IAIH :: Volume #3

#295: Oscar ( Part 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric is pondering over three Europe various silver screen images similarities and differences at heart, but also looked around was seeking for under the Isabelle Adjani form. 艾瑞克心里正琢磨着三位欧洲各种银幕形象的异同,还四下张望着寻找了下伊莎贝尔.阿佳妮的身影。 If there is not come under Eric butterfly effect influence, according to the time, this several times captured Actress that French movie highest honor Caesar rewards should now in last year and Daniel Day-Lewis acquaintance is also in love, but is very difficult to say. 如果没有受到艾瑞克蝴蝶效应影响的话,按照时间,现在这位数次夺得法国电影最高荣誉凯撒奖的女演员应该在去年与丹尼尔.戴.刘易斯相识并且热恋,不过现在就很难说了。 Inspected for one week, Eric had not found the Isabelle Adjani form, the waist sits in Virginia poked: „Eric, best supporting actress.” 巡视了一周,艾瑞克还没有找到伊莎贝尔.阿佳妮的身影,腰间就被坐在身旁的维吉尼娅戳了一下:“艾瑞克,最佳女配角了。” Eric the attention will shift to the stage on hastily, at this time, presenting guest of honor Kevin of best supporting actress. Kleine said that string word, starts to introduce that seizes several Actor lists that the best supporting actress nominates: „Obtains has Blanda who this Oscar best supporting actress nominates. Frick, «My Left Foot» \; secure Rika. Houston, «Enemy, Love Story» \; Lena. Orrin, «Enemy, Love Story» \; Julia Roberts, 《Steel Magnolias》 as well as Diana. West, «Parenthood».” 艾瑞克连忙将注意力转移到台上,此时,最佳女配角的颁奖嘉宾凯文.克莱恩已经说完了串词,开始介绍起获得最佳女配角提名的几位演员名单:“获得本届奥斯卡最佳女配角提名的有布兰达.弗里克,《我的左脚》\;安杰丽卡.休斯顿,《敌人,一个爱的故事》\;莉娜.奥林,《敌人,一个爱的故事》\;茱莉亚.罗伯茨,《钢木兰花》以及戴安娜.韦斯特,《温馨家庭》。” The nominators of five best supporting actresses along with Kevin. Kleine's introduction, 11 appeared on his behind big silver screen, although that «Enemy, Story of Love» obtained two best supporting actresses to nominate to make Eric slightly surprised, but, Eric many attention will actually have put by Blanda who «My Left Foot» obtained the Oscar best supporting actress. On Frick. 五位最佳女配角的提名者随着凯文.克莱恩的介绍,11出现在了他身后的大银幕上,虽然那部《敌人,一个爱的故事》获得了两个最佳女配角提名让艾瑞克小小地惊讶了一把,不过,艾瑞克却将更多的注意力放到了凭借《我的左脚》获得奥斯卡最佳女配角的布兰达.弗里克身上。 Because of «My Left Foot» this movie, is first part of Miramax operation very successful to Ao Pian, not only has taken the best picture, best Director, the best actor and best supporting actress as well as changes screenwriter this these five nominations best, but, Eric remembers obviously that Daniel Day-Lewis also relied on this movie to obtain own first Oscar best actor. 因为《我的左脚》这部电影,是米拉麦克斯操作的第一部非常成功的冲奥片,不但拿下了最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角以及最佳改编剧本这五项提名,而且,艾瑞克明显记得,丹尼尔.戴.刘易斯还凭借这部电影获得了自己的首个奥斯卡最佳男主角。 As for other award item results. Eric was not too clear. 至于其他奖项结果。艾瑞克就不是太清楚了。 Therefore, the nomination of «My Left Foot» this best supporting actress, is threatens biggest one to Julia without doubt. 因此,《我的左脚》这个最佳女配角的提名,无疑是对茱莉亚威胁最大的一个。 This Oscar nomination draws a charge. Eric is also in the middle of that disturbance, does not have the means to divert attention the public relations of attention award item. But not possibly made the release Disney to make the public relations for the movie for this movie at that time, therefore, can only have a look now, are more than ten years of movie to have distributed Robert Shay of experience Miramax Weinstein Brothers, can defeat Weinstein Brothers in award item public relations. 这一届奥斯卡提名出炉的时候。艾瑞克还处于那场风波当中,没办法分心关注奖项的公关。而为影片做发行的迪斯尼那个时候就更不可能替这部电影做公关,因此,现在只能看看,比米拉麦克斯的韦恩斯坦兄弟多了十年电影发行经验的罗伯特.谢伊,在奖项公关方面能不能击败韦恩斯坦兄弟了。 Eric looks on the big silver screen the Julia's picture, the girl is staring at the stage at this time anxiously, the body slightly is actually inclining, Eric found the Julia's position to look at the past curiously. Originally the girl and side Elizabeth by in the same place, Eric can also from the slit of chair see that two girls pull in the same place arm, before that strange feeling when red carpet end meet floated the heart. 艾瑞克看着大银幕上茱莉亚的画面,女郎此时正紧张地盯着舞台,身体却微微倾斜,艾瑞克好奇地找到茱莉亚的位置看过去。原来女郎与身边的伊丽莎白靠在一起,艾瑞克还能从座椅的缝隙中看到两位女郎挽在一起的手臂,之前在红毯尽头相遇时的那种奇怪感觉又浮上心头。 But Eric has not come to think anxiously, Kevin. Kleine has disassembled the envelope, it seems like same discussed: „This Oscar best supporting actress winner is Julia Roberts.” 但艾瑞克还没来得急多想,凯文.克莱恩就拆开了信封,看来一样念道:“本届奥斯卡最佳女配角得主是茱莉亚.罗伯茨。” The musical sound and applause simultaneously warmly have broken out, front Julia has covered the mouth surprisedly by the chairback, a moment later stands up with encouragement of surroundings person, after the dramatic team member 11 hugs of 《Steel Magnolias》, walks toward the stage. 音乐声和掌声同时热烈地响了起来,前排的茱莉亚惊讶地捂住了嘴巴靠在椅背上,片刻之后才在周围人的鼓励下站起身,与《钢木兰花》的剧组成员11拥抱之后,向舞台走去。 Although the entire process, the girls have not turned head to look own. However Eric has not actually been angry, instead relaxed at heart. 虽然整个过程,女郎都没有扭头看自己一眼。不过艾瑞克却一点也没有生气,心里反而松了一口气。 At least this result showed that ability of Robert Shay in award item public relations are not worse than Weinstein Brothers many. 至少这个结果证明,罗伯特.谢伊在奖项公关方面的能力并不比韦恩斯坦兄弟差多少。 Julia on stage held the young metal statue to say the award-winning words expressing feelings cautiously. As the presenting guest of honor goes down the stage together, is some time immaterial technology class award item. 台上的茱莉亚小心翼翼地托着小金人说完获奖感言。随着颁奖嘉宾一起走下舞台,接下来又是一段时间无关紧要的技术类奖项。 After Julia several minutes , the backstage from stage exported, arrived at the dramatic team time, finally looked at one toward Eric, in the look was having a gratitude, has not waited for Eric to respond, saw that a fair arm has entrained the girl, immediately, Elizabeth has turned head. Stared Eric one maliciously. 茱莉亚几分钟之后从舞台左侧的后台出口走了出来,来到剧组这边的时候,终于还是朝艾瑞克这边看了一眼,眼神里带着一丝感激,还没等艾瑞克做出回应,就看到一只白皙的手臂将女郎拽了过去,随即,伊丽莎白扭过头。狠狠地瞪了艾瑞克一眼。 „Eric, you have handled any excessive matter. Why Julia and do Miss Elizabeth look like very much have the appearance of opinion to you?” Virginia that notes two girls to respond asked one in a soft voice. “艾瑞克,你是不是又做了什么过分的事情。为什么茱莉亚和伊丽莎白小姐看起来都对你很有意见的样子？”注意到两位女郎反应的维吉尼娅轻声问了一句。 Eric stared Virginia discontentedly: „Why must say that ‚’, do I handle what excessive matter frequently?” 艾瑞克不满地瞪了一眼维吉尼娅:“为什么要说‘又’呢,难道我经常做什么过分的事情吗？” Virginia showed the whites of the eyes charmingly: „Do you think?” 维吉尼娅妩媚地翻了个白眼:“你觉得呢？” Eric both hands about have grasped the fist in same place. Sends out ka ka several light sounds saying: „It seems like you have the opinion to me very much, Nà, goes to my there tonight, we discussed well these in your mouth ‚excessive matter’ is anything.” 艾瑞克双手合在一起握了握拳头。发出咔咔几声轻响道:“看来你心里对我很有意见啊,呐,今天晚上去我那里吧,我们好好讨论一下你口中的那些‘过分的事情’都是什么。” Virginia heard Eric this saying red, cheek, has not refuted, the place that although she lived was near to Eric Cliff Peak Manor, but Virginia so far, but also one time has not gone. 维吉尼娅听到艾瑞克这话,脸蛋红了红,却没有反驳,虽然她住的地方离艾瑞克的尖角庄园非常近,但维吉尼娅到目前为止,还一次都没有去过。 Eric just moved, girl either went to parental there to celebrate a holiday together, either was «The Others» runs around is creating the propaganda. After the commonplace gets down, returning to Los Angeles, Eric to encounter that disturbance. 艾瑞克刚刚搬家的时候,女郎要么就是去了父母那里一起过节,要么就是在为《小岛惊魂》四处奔波着做宣传。等闲下来之后,回到洛杉矶,艾瑞克又遭遇了那场风波。 Two people already several months not intimate. As water honey | the peach equally mature woman, must say that Virginia does not think at heart, that is definitely false. However, because Eric initially gave forewarning, in addition girl just had an improvement at the Hollywood enterprise by «The Others», therefore, Virginia has not been separated from the Eric thought that in any event, side little man, although is very hateful sometimes, but in the majority of situations sympathizes. 算起来,两个人已经好几个月没有亲热过了。作为一个水蜜丨桃一样成熟的女人,要说维吉尼娅心里不想,那肯定是假的。不过,因为艾瑞克当初有言在先,再加上女郎自己在好莱坞的事业凭借《小岛惊魂》刚刚有所起色,因此,维吉尼娅也没有脱离艾瑞克的念头,无论如何,身边这个小男人虽然某些时候很可恶,但大部分情况下都还是非常体贴的。 After a series of best cinematography best sound effects and so on technical award item, the presentation ceremony arrived at the latter half slowly high | tide. 随着一系列最佳摄影最佳音效之类的技术奖项之后,颁奖典礼慢慢来到了后半段的高丨潮。 After Tom Hanks and Melanie Griffith have issued the best cinematography prize together, famous «Rome Holiday» actor Gregory Peck has been on the stage. 在汤姆.汉克斯和梅拉尼.格里菲斯一起颁发了最佳摄影奖之后,大名鼎鼎的《罗马假日》男主角格里高利.派克登上了舞台。 Although Sigourney Weaver by 《Gorillas in the Mist》 and 《Working Girl》, has simultaneously attained best Heroine and best supporting actress two nominations on last year Golden Globe Award, but Eric can affirm that this matter is very difficult at the presentation ceremony of Oscar this rank, let alone Julia now is only 23 years old, in this Oscar also quite conservative age, can take a best supporting actress, and also can obtain the best Heroine nomination is very lucky, as for simultaneously wins two awards, the probability that this matter has invades the alien is lower. 虽然西格妮.韦弗凭借《雾锁危情》和《打工女郎》,在去年的金球奖上同时拿到了最佳女主角和最佳女配角两项提名,不过艾瑞克可以肯定这种事情很难在奥斯卡这种级别的颁奖典礼上,更何况茱莉亚现在才23岁,在这个奥斯卡还比较保守的年代,能够拿下一个最佳女配角并且同时还能获得最佳女主角提名就已经是非常幸运了,至于同时获得两个奖项,这种事情发生的概率比外星人入侵还要低。 Along with the Eric train of thought that Gregory Peck on stage introduced that nominations of five best Heroine, in the beforehand numerous report, many media forecast that this Oscar best Heroine winner likely has splendid performance Jessica Tandy in «Driving Miss Daisy», this Actress of 81 -year-old hich collar once has been called ‚the Broadway First Lady’, only from this name, can peep the opposite party magnificent performance profession some clue. 随着艾瑞克的思绪,台上的格里高利.派克已经介绍完了五位最佳女主角的提名,在之前的很多报道中,不少媒体都预测,这一届的奥斯卡最佳女主角得主很可能会是在《为黛西小姐开车》中有着出色演出的杰西卡.坦迪,这位已经81岁高领的女演员曾经被称为‘百老汇第一夫人’,只从这个称呼,就可以窥出对方辉煌演艺生涯的一些倪端。 Moreover, even if no Jessica Tandy, without the best supporting actress who Julia just obtained, Eric can also determine that Julia cannot attain this award item, because in the best Heroine nomination, another competitor, that is Isabelle Adjani, in «Camille Claudel» this movie, the performance of Isabelle Adjani may be called demented, although Hollywood always discriminates against foreign Actor, but if no Jessica Tandy such personal history magnificent old play bone competition, the institute will issue this award item without doubt to Isabelle Adjani. 而且,就算没有杰西卡.坦迪,没有茱莉亚刚刚获得的最佳女配角,艾瑞克也能确定茱莉亚拿不到这个奖项,因为最佳女主角提名中,还有另外一个竞争者,那就是伊莎贝尔.阿佳妮,在《罗丹的情丨人》这部电影中,伊莎贝尔.阿佳妮的表演堪称癫狂,虽然好莱坞一向歧视外国演员,但如果没有杰西卡.坦迪这样履历辉煌的老戏骨竞争的话,学院无疑会将这个奖项颁发给伊莎贝尔.阿佳妮。 In the stage, Gregory Peck disassembles envelope slowly, in the people anticipate intensely, read that after him, but was not on best actor Dustin Hoffman mounted the stage, did not have the names of many suspenses: „What obtains this Oscar best Heroine is: Jessica Tandy.” 舞台上,格里高利.派克缓缓拆开信封,在众人紧张的期待中,念出了那个在他而不是上一届最佳男主角达斯汀.霍夫曼登台之后,就没有了多少悬念的名字:“获得本届奥斯卡最佳女主角的是:杰西卡.坦迪。” The applause has broken out once more warmly, a hoary-headed old woman stands up slowly, has been on the promulgation stage in «Driving Miss Daisy» the congratulation of dramatic team member. 掌声再次热烈地响了起来,一个白发苍苍的老妇人缓缓站起身,在《为黛西小姐开车》的剧组成员的祝贺中登上了颁奖舞台。 Eric also same looks toward the «Driving Miss Daisy» dramatic team with the people that his vision focal point locks on «Driving Miss Daisy» actor Morgan Freeman, this Hollywood old play bone eight years old start the stage presence, but star way roughly. Until 1987, at age 50, Morgan Freeman was budding in Hollywood, it may be said that was Hollywood most had legendary ‚pursuing a goal with determination elder brother’. 艾瑞克也和众人一样朝《为黛西小姐开车》剧组看去,他的目光焦点锁定在《为黛西小姐开车》的男主角摩根.弗里曼身上,这位好莱坞的老戏骨八岁开始登台表演,但星途坎坷至极。直到1987年,50岁的时候,摩根.弗里曼才在好莱坞崭露头角,可谓是好莱坞最具传奇色彩的‘励志哥’。 After Jessica Tandy speech, has gone down the stage under supporting by the arm of honored guest. 杰西卡.坦迪致辞之后,在嘉宾的搀扶之下走下了舞台。 Director Billy Crystal followed close on has been taking stage, gazed at Jessica Tandy several people of forms to vanish silently thoroughly, Billy Crystal changed the microphone, Qing settled the throat, has not inserted funny dialog again, but was said unusually seriously: „Without a doubt, «Driving Miss Daisy» is a very splendid movie , the achievement two very splendid Actor, except for Ms. Jessica Tandy who just left, is sitting under our stage, Mr. Morgan Freeman. Mr. Morgan Freeman this year was 53 years old, if adds on Ms. Jessica Tandy age, this to the male & female leads combination average 67-year-old age, definitely is in the Oscar history simultaneously obtains in the male & female leads movie, the average is oldest.” 主持人比利.克里斯托紧跟着走上了舞台,默默地注视着杰西卡.坦迪几人的身影彻底消失,比利.克里斯托才转向麦克风,清了清嗓子,没有再插科打诨,而是少有地一本正经地说道:“毫无疑问,《为黛西小姐开车》是一部非常出色的电影,同时也成就了两个非常出色的演员,除了刚刚离开的杰西卡.坦迪女士,还有正坐在我们台下的,摩根.弗里曼先生。摩根.弗里曼先生今年已经53岁了,如果加上杰西卡.坦迪女士的年龄,那么,这对男女主角的组合平均67岁的年龄,肯定是奥斯卡历史上同时获得男女主角的电影中,平均年龄最大的。” Billy Crystal said that under the stage has remembered the respectful applause immediately, but Morgan Freeman in scene as before is maintaining the appearance of sitting respectfully, but in expression excited is actually hard to conceal, after all, starts own performance profession from him, to obtains the affirmation finally, dozens years truly long to the extreme. ( to be continued ) 比利.克里斯托说完,台下立刻想起了充满敬意的掌声,而镜头中的摩根.弗里曼虽然依旧保持着正襟危坐的模样,但表情中的激动却难以掩饰,毕竟,从他开始自己的演艺生涯,到最终获得肯定,几十年的时间确实漫长到了无以复加。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button