The Malibumanorconstructsfrom the beginning, one after anotherhas brought to the attention of manyperson, becauseoccupied the corner/horn14acreslandmanorjustindependentlyto construct the Malibubiggestmanor of citywithout doubt, moreoverat the geographical positionsospecialMalibuacute angle. Butthisattentionis also limited, untilcliffnearexceptionallystriking‚the city of freedom’constructionis completed, presented the relatednewsonsomeLos Angeleslocalnewspaper. The peopleguessedsomagnificentjust likes the Malibulandmark‚the city of freedom’is the manor that whichrich and powerful peopleset atnewly.马里布的庄园从一开始建造,就陆陆续续地引起了不少人的注意,因为占据了角14英亩土地的庄园无疑是刚刚独立建市的马里布最大的庄园,而且还处在地理位置如此特殊的马里布尖角。但这种关注也非常有限,直到悬崖边异常醒目的‘自由之城’建造完成,在洛杉矶本地的一些报纸上才出现了相关的消息。人们纷纷猜测如此华丽的犹如马里布地标建筑的‘自由之城’到底是哪位富豪新置的庄园。Because the newshas been kept secret, allare during the guess, untilearly December, somepeoplediscovered that HollywoodyoungestbigDirectorEric WilliamsandDrew Barrymorestartto come and go outthismanorfrequently, the newsexplodefinally.
但因为消息一直被保密,一切都处于猜测当中,直到12月初,有人发现好莱坞最年轻的大导演艾瑞克.威廉姆斯和德鲁.巴里摩尔开始频繁地出入这座庄园,消息终于爆炸开来。If the owner in manoris onlyrich and powerful people, perhapsdoes not haveanything, butchanged intohas createdHollywood Director of a series ofBox OfficemiraclelikeEric, thatmeans that the giantnewsworthy, the peoplealwayshave filled after to the private life of celebritycuriously. Therefore, afterwardshortoneweek of time, allinformationaboutthismanorhad been dug upbystopping at nothingpaparazzi.
如果庄园的主人只是一个富豪的话,或许没什么,但换成了像艾瑞克这样创造了一系列票房奇迹的好莱坞导演,那就意味着巨大的新闻价值,毕竟民众总是对名人的私生活充满了好奇。因此,随后短短一周时间,关于这座庄园的所有信息都被无所不用其极的狗仔们扒了出来。„According toparticipation‚the city of freedom’designaccording to a relevant person, ‚the city of freedom’at firstishandpaintedcomes outbyEric Williams, finallygavefamousarchitectural designerFrank Gehryto carry on the detaileddesign, afterbeingsevenmonths of carving, finallycompletedhas been similar to the artwareillusionmansion. Eric WilliamstocreateHollywoodbigDirector of a series ofBox Officemiracleworthily, has comparedinbeing similar toMiddle Eastnouveau richepurchasesOracleCEOLarry Ellison of mansionvillainMalibugenerallyeverywhere, our under 20-year-oldyoungDirectorundoubtedlyhave the taste.”
“根据参与‘自由之城’设计的有关人士透露,‘自由之城’的最初是由艾瑞克.威廉姆斯手绘出来的,最终交给了著名的建筑设计师弗兰克.盖里进行详细的设计,经过长达七个月时间的精雕细琢,终于建成了如同艺术品般的梦幻豪宅。艾瑞克.威廉姆斯不愧为创造了一系列票房奇迹的好莱坞大导演,相比于如同中东暴发户一般在马里布到处购买豪宅别墅的甲骨文ceo拉里.埃里森,我们这位还不到20岁的年轻导演无疑更具品味。”„After the investigation, the MalibuCliff Peak Manortotalconstruction costnear30 millionUSD, isbefore thisMalibumostGuizhuanggardenpricefivetimes, is situatednear the acute angleborder‚the city of freedom’areaexceeds40000square feet. The interiorhasto surpass a 30room, in the manoralsohas the swimming pool, tennis court, the helipadand other series ofsupplementary facilities. Although the newspaperhas not obtained the manorownerMr.Eric Williamsinterviewto permit, but. Canseethroughlong-distanceaerial photography that hiring the helicoptercarries onthat‚the city of freedom’is similar tooccupies the magnificentsilvershellnearMalibuseaborder. According to an analysis of Californiauniversitydepartment of architectureprofessor, constructsthisillusionvillanear the cliff, the difficultyis big, onlythispossiblycauses the buildingcostto rise over 30%. However, nowlooks like, all these are worth, perhapsin the futuremanypeoplewill arrive atMalibu, canbe willingto travel by boatto go to sea. Looks outthisillusionmansionfrom afar.”
“经过调查,马里布尖角庄园总造价将近3000万美元,是此前马里布最贵庄园价格的五倍,坐落在尖角涯边的‘自由之城’占地面积超过40000平方英尺。内部拥有超过三十个房间,庄园内还拥有游泳池、网球场、直升机停机坪等一系列配套设施。虽然本报没有获得庄园主人艾瑞克.威廉姆斯先生的采访许可,不过。通过雇佣直升机进行的远程航拍可以看出,‘自由之城’如同盘踞在马里布海涯边的华丽银色贝壳。根据加州大学一名建筑系教授的分析,将这栋梦幻别墅建筑在悬崖边,难度非常大,仅此一项就可能导致建筑成本上升30%以上。不过,现在看来,这一切都是值得的,或许将来很多人来到马里布,都会愿意坐船出海。远远遥望这栋梦幻豪宅。”„So far, wediscoverbesidesDrew Barrymore, relatescloseJennifer Aniston, Julia Robertsas well asVirginiawithEric Williams. Madsenand otherstars, did not haveoneto come and go out the Eric Williamsnewmanor, Eric Williamshad claimedto the mediarepeatedlythathetreats ashisyounger sisterto regardDrew Barrymore, butEric Williamsthreeweeks ago in«Home Alone2»preview ceremony, for the first timetogetherpresentedwithJennifer Aniston, andacknowledgedtwopeople'srelationspersonally. Butaccording, themamong the relations are informed sources have disclosed that unstable. Therefore. Whobecomes the Malibuconstruction costhighestmanorhostess, without doubthas left behind a hugesuspensetous.”
“到目前为止,我们发现除了德鲁.巴里摩尔之外,与艾瑞克.威廉姆斯关系密切的詹妮弗.安妮斯顿、茱莉亚.罗伯茨以及维吉尼娅.马德森等女星,还没有一个出入过艾瑞克.威廉姆斯的新庄园,艾瑞克.威廉姆斯多次对媒体声称,他只是将德鲁.巴里摩尔当做自己的妹妹看待,而艾瑞克.威廉姆斯直到三周前《小鬼当家2》首映式上,才首次与詹妮弗.安妮斯顿一起亮相,并且亲口承认了两个人的关系。但根据知情人士透露,两人之间的关系并不稳固。因此。谁会成为马里布造价最高的庄园女主人,无疑给我们留下了一个巨大的悬念。”„......”
“……”„......”
“……”DisneyHeadquarterssituated inBurbank, Michael Eisnerin the handprints‚the city of freedom’newspaper of aerial photographychartto loseon the desk. The expressionsilentmumbledseveralelegantly, the quickcorners of the mouthrevealwipeto sneer. After a while, hisassistantknocked the officedoorto walk.
位于伯班克的迪斯尼总部,迈克尔.艾斯纳将手中一份刊载着‘自由之城’航拍图的报纸丢在办公桌上。表情郁郁地无声嘟囔了几句,很快嘴角又露出一抹冷笑。过了一会儿,他的助理敲开了办公室房门走了进来。„Mr. Eisner, thisis the latest material that the imsspyingcompanysends.” The assistantsplacein front ofseveralrecord jacketsMichael Eisner.
“艾斯纳先生,这是ims侦探公司送来的最新资料。”助理将几个档案袋放在迈克尔.艾斯纳面前。Michael Eisneropens the record jacket, firstshowsonepack of thickpictures, readsone after another, the when content of picturecompletelyisEric and Drewin publicquiteaffectionategroup photo. Unemotionallyturns a picture, Michael Eisnerhas put outseveralmaterialsfrom the record jacket.迈克尔.艾斯纳打开档案袋,首先从中拿出一叠厚厚的照片,一张一张地翻看起来,照片的内容全部都是艾瑞克与德鲁在公开场合时比较亲昵的合照。面无表情地翻了一遍照片,迈克尔.艾斯纳又从档案袋中拿出几份资料。„YourelatesmallJohn. Barrymore?”Looks down the material in hand, Michael Eisneris speaking thoughtlesslyto ask.
“你们联系好小约翰.巴里摩尔了吗?”低头看着手中的资料,迈克尔.艾斯纳随口问道。
The assistantsnodded. Has thoughtundersaid: „Mr. Eisner, Ithought. The key of matterinDrew Barrymorethere, ifshedoes not coordinate. At allimpossibleto createtoEric Williamstooin a big wayaffects.”
助理点了点头。想了下还是说道:“艾斯纳先生,我觉得。事情的关键还是在德鲁.巴里摩尔那里,如果她不配合的话。根本不可能对艾瑞克.威廉姆斯造成太大影响。”Michael Eisnerdoes not lift, soundsaidlightly: „Thisis not the matter that youmustcare about, youonlyneededto completethismatteraccording tomyinstructionon the line.”迈克尔.艾斯纳头也不抬,声音淡淡地说道:“这不是你要关心的事情,你只需要按照我的吩咐做好这件事就行了。”
The assistantslistened to the disgruntledness in Michael Eisnerexpression, hastilynod: „Yes, Mr. Eisner.”
助理听出了迈克尔.艾斯纳语气里的不悦,连忙点头:“是的,艾斯纳先生。”„Youexitfirst.”Michael Eisneralong withtastes, when the assistantleaves the office, Michael Eisneropens several other record jackets.
“你先出去吧。”迈克尔.艾斯纳随口道,等助理离开办公室,迈克尔.艾斯纳才打开另外几个档案袋。Althoughhedoes not know that attackedEricwayColumbiaformerChairmanto usewith the Drewunderagethismatter, butMichael Eisnerdid not anticipate that thisnot worthy of mentioningminor mattercancreatetoErictooin a big wayaffects, so long asmadetroublesomesometo the young people of thatnot knowing the immensity of heaven and earthon the line.
虽然他不知道用德鲁未成年这件事攻击艾瑞克的方式哥伦比亚的前总裁已经用过了,但迈克尔.艾斯纳也并不是期待这件微不足道的小事能够对艾瑞克造成太大影响,只要给那个不知天高地厚的年轻人制造一些麻烦就行。Moreover, waitedto approachon that day, thatyoung peoplewill discoverthathewill facesuddenlytroublesome, Michael Eisnerdoes not believe that a series ofmethodsdisplayed, Eric can also dieto supportis not lowering the head.
而且,等那一天来临,那个年轻人会发现,自己突然之间会面临很多麻烦,迈克尔.艾斯纳不相信一系列手段施展下来,艾瑞克还能死撑着不低头。„Hollywoodsois not goodto mix,”readscompletelyseveraldocuments, the Michael Eisnermood by the office chair, saidoneexcellentlygently.
“好莱坞可不是这么好混的啊,”将几份文件全部看完,迈克尔.艾斯纳心情大好地靠在了办公椅上,这么轻轻说了一句。
......
……„Eric, theyare quite bothersome,”in the Malibuvilla, standsDrewnearguesthugewindowrefers toseveralspeed boats that in the sea levelfloated, said: „Very attractivesea level, looked likeflutterednowseveraltrash.”
“艾瑞克,他们好烦啊,”马里布的别墅里,站在客巨大落地窗边的德鲁指了指海面上漂浮的几艘快艇,说道:“本来挺漂亮的海面,现在看起来像飘了几片垃圾。”Sitson the sofais reading a bookEricto hearseeking vengeance of small girlnear the window, referred to the living roomarrangingin the evening the partypartyCorporationstaff, butsaid: „Alsois notyoubrings upon oneself, mustconductanyparty, otherwisein the sea leveldoes not convergethat manypaparazzi.”
坐在落地窗边沙发上正在翻看一本书的艾瑞克听到小妮子的报怨,指了指客厅里正筹备晚上party的派对公司工作人员,无奈道:“还不是你自找的,非要举办什么派对,要不然海面上也不会聚那么多狗仔。”HeardEric saying that the girlacts like a spoiled bratimmediatelythrowstoEricside: „Suchattractivenew home, did not conductpartythatto be a pity.”
听到艾瑞克这么说,丫头立刻撒娇地扑到艾瑞克身边:“这么漂亮的新家,不举办派对那就太可惜了。”„Have not made, tosses aboutyourpartyto go,”Ericdisguisesbe angryto pullfrom the bodysmall girl, the Drewmerrimentunderamenableran offlaughing.
“别闹了,去折腾你的派对去,”艾瑞克假装生气地将小妮子从身上扯下来,德鲁嘻嘻哈哈地笑闹了下才顺从地跑开。
The person's shadow that Ericat presentwalked back and forthshakessomewhatbothersomely, hasto set out, walkstowardownwork room.艾瑞克被眼前走来走去的人影晃得有些烦,只好起身,向自己的工作室走去。
The work roomis located inlower level the living room, structuredefers toTony in memorycompletely. Stack'swork roomconstructs, naturally, inthissurelydoes not have the Iron Manarmor, butaccording tostudy roomarrangement of Ericsituated inBeverly Hills, west the work room the entirewallwas transformed the large-scalemagneticwhitewritingboard, aboveadsorbsmanydraftswith the magnetas before, Ericis liking this lotshowinginpresentfeeling. Otherotherplacesare placingbookshelf, filing cabinetand otherfurnitureone after another, thatpiano. The bigdeskforworkplacesnearwindow, catches the eyecanseeoutsidesea level.
工作室位于客厅下层,构造完全是按照记忆中的托尼.斯塔克的工作室建造的,当然,这里面肯定没有钢铁侠盔甲,而是按照艾瑞克位于贝弗利山的书房布置,工作室西面整块墙壁都被改造成了大型的磁性白色写字板,上面依旧用磁铁吸附着很多文稿,艾瑞克喜欢这种很多事情都展现在眼前的感觉。另外的其他地方陆续摆放着书架、文件柜等家具,还有那台钢琴。用于工作的大书桌放在窗边,抬眼就可以看到外面的海面。However, at this timein the sea level the speed boat of twinkle startrulywas similar tosmall girlsaid that looked likejust likes the trash of float, althoughthesepeoplewere impossibleto see the indoor scene of villawithadvancedlong focuscamera, butas before is actually not willingto depart, becausehadpaparazzishootstoDrewin the past few daysin the picture of flat roofswimming poolswimming, Ericestimatedthesepeopleinwaiting fortonightwill be participating in the partyguestto arrive on the flat roof.
不过,此时海面上星星点点的快艇确实如同小妮子说的,看起来犹如漂浮的垃圾,虽然这些人用再先进的长焦距相机也不可能看到别墅的内景,不过却依旧不肯离去,因为前些天有狗仔拍摄到了德鲁在露台游泳池游泳的照片,艾瑞克估计这些人是在等待着今天晚上参加派对的宾客会到露台上。Shrugsreluctantly, Ericturns onlamp, pressedundernear a windowbuttonconveniently, the windowfollowingraisedsilentlywithworkingindoorcolorconsistentback plate, the quickback plate and wallmerged into one organic whole, could not see the trace of window, the work roomhas also formed a completelyclosespace.
无奈地耸耸肩,艾瑞克打开灯,随手按了下窗边的一个按钮,窗户下面无声无息地升起与工作室内颜色一致的挡板,很快挡板与墙壁融为一体,丝毫看不出窗户的痕迹,工作室也形成了一个完全封闭的空间。Ericsatisfiedunder the deskis implicated, continuedto readthatbookaboutbusiness management.艾瑞克满意地在书桌旁坐下,继续翻看起了那本关于企业管理的书。
......
……On the coastalhighway, redcarsharply not slowis not going, graspedNicole of steering wheelto look at the eyeto sitinAniston of copilot, a young girlarmsupportsnear the window of openingis looking atout of the windowbored.
沿海高速公路上,一辆红色的汽车不急不缓地行驶着,握着方向盘的妮可又看了眼坐在副驾驶的安妮斯顿,小妞正一条胳膊撑在打开的窗户边无聊地望着窗外。Bored, Nicolespoke thoughtlesslyto ask: „Jenny, don't youplanto movereally? For serveral dayslooked atnewspaper, thatvilla was too pretty.”
无聊之下,妮可随口问道:“简妮,你真不打算搬过去吗?这些天看报纸,那栋别墅真实太漂亮了。”
The Anistoneyewinkedwinking, immediatelyshakes the head saying: „No, Icannotmove. That, Nicole, youwill not think that Iwithyoustay togethermadeyouworry?”安妮斯顿眼睛眨了眨,随即摇头道:“不,我不能搬过去。那个,妮可,你不会觉得我跟你住在一起让你烦恼了吧?”Nicoleshakes the headto sayhastily: „Naturallyis not, Iam onlysomewhatdo not thinkclearly.”妮可连忙摇头道:“当然不是,我只是有些想不明白。”Silent a smalllittle while, Anistonsaid: „Ihave toldthatfellow, in the family/home can only have a woman, healsopromisesmeto make the Drew16years old move. IfIcompromisenow, perhapscrosses for twoyears, hewill not fulfillpledges.”
沉默了一小会儿,安妮斯顿才道:“我跟那个家伙说过,家里只能有一个女人,他也答应我会让德鲁16岁搬出去的。要是我现在妥协的话,或许过两年,他就不会履行承诺了。”Nicolehearsthissaying, the lipmoves, has not actually opened the mouth.妮可听到这话,嘴唇动了动,却没开口。Shethought that Aniston was really toonaive, twoyearswill havea lot, whoknows when the time comescanbewhat kind. Because ofthatexperience, shetoDrewastuteclear, when the time comesthatgirlis willingto moveto be strange. Sheevencanimaginewhen the time comesthatsmallspiritto useanymethod.
她觉得安妮斯顿真是太天真了,两年时间可是会发生很多事情的啊,谁知道到时候会是怎么样。因为那段经历,她可是对德鲁的精明性格一清二楚,到时候那个丫头肯搬出去才怪。她甚至能够想象到时候那个小妖精会使用什么方法。Nicole thought that ifcome acrossthismatter, shewill not care aboutanything, rushesto snatch the mandirectlyis the correct path, the grindingchirp likely is pennilessfinally.妮可觉得要是自己遇到这种事情,她才不会在乎什么,直接冲上去抢男人才是正道,磨磨唧唧最后很可能两手空空的。Whyis notone!
为什么不是自己呢!RemembersErictoownmanner, Nicolehas a lighthidden bitternessunrestrainedly, thensomewhatadmired that glancedAniston.
想起艾瑞克对自己的态度,妮可情不自禁地生出一股淡淡的幽怨,然后又有些艳羡地瞟了眼安妮斯顿。
Couldn't ownwhichpointcompare a sillylittle girl of thismuscle? ( to be continued )
自己哪点比不上这个一根筋的傻妞了?(未完待续)
To display comments and comment, click at the button