IAIH :: Volume #3

#263: Biggest dark horse

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the commentary of «Home Alone 2» presents the polarization, but has not prevented this sequel to harvest the Box Office strong end slightly crazily. 虽然《小鬼当家2》的评论呈现两极分化,但丝毫没有阻挡这部续集疯狂收割票房的强势尽头。 The first weekend three days, «Home Alone 2» have attained 3 1 million USD Box Office in the North America more than 2200 theaters, after screening of first week, this movie total Box Office has achieved 4 more than 6 million, goes far beyond the first part 2 more than 7 million first week result, other Hollywood Film Studio are all fearful and apprehensive, for fear that «Home Alone 2» will break the Box Office record that first part creates. 首周末三天,《小鬼当家2》就在北美2200多家影院拿到了3100万美元的票房,经过第一周的上映,这部电影总票房达到了4600多万,远远超过第一部2700多万的首周成绩,好莱坞其他电影公司无不胆战心惊,生怕《小鬼当家2》会打破第一部所创造的票房纪录。 But what this week of second position is Warner «Lethal Weapon 2», although screens the canvas to be over 1900, only has actually attained 2 more than 5 million Box Office, will were more than «Home Alone 2» 50%. Black person comedy «Harling Nightclub» that Paramount promotes is situated third, has attained 22 million USD Box Office. 而这一周排行第二位的是华纳的《致命武器2》,虽然上映画布超过1900家,却只拿到了2500多万的票房,堪堪比《小鬼当家2》的一半多了一些。派拉蒙推出的黑人喜剧《哈林夜总会》排行第三,拿到了2200万美元的票房。 Although «Home Alone 2» have attained 4 6 million USD Box Office, but it spoke the truth not to make the person feeling too accidental, the Thanksgiving running schedule first week most let the movie of person accident, 《Steel Magnolias》 that instead was that continuously neglected. 《小鬼当家2》虽然拿到了4600万美元的票房,但其实说起来并不让人感觉太意外,感恩节档期第一周最让人意外的电影,反而是那部一直被人忽略的《钢木兰花》。 Haggles over earnestly, said that neglects actually also some exaggeration, the first part movie that after all after this is Julia experiences 《Pretty Woman》 has attained to be successful greatly, meets to make, therefore was quite paid attention. But compares in «Home Alone 2» and «Lethal Weapon 2» as well as «Back to the Future Part II» these new year files movie imposing propagandas, that Julia acts the leading role in narrated that the feature film publicity of southern small town several woman ordinary life weak were too many. 认真计较起来,说忽略其实也有些夸张,毕竟这是茱莉亚经历了《风月俏佳人》大获成功之后接拍的第一部电影,因此还是受到相当的关注的。但相比于《小鬼当家2》、《致命武器2》以及《回到未来2》这些新年档电影轰轰烈烈的宣传,茱莉亚主演的这部讲述南方小镇几个女人平凡生活的剧情片宣传力度就弱了太多。 Therefore, although 《Steel Magnolias》 has only attained 17 million USD first week Box Office, arranges in the Box Office ranking to fourth, but this movie without doubt is in the new year running schedule a biggest dark horse. Because operates picture silver screen to 1000, 《Steel Magnolias》 first week each silver screen has attained astonishing 17000 USD Box Office on average, booking rate high scary. Be higher than 《Steel Magnolias》 besides the «Home Alone 2» average 20000 USD values. «Lethal Weapon 2» only then 13000 USD, «Harling Nightclub» is 10000 USD over, just achieved sells the movie greatly the standard. 因此,虽然《钢木兰花》只拿到了1700万美元的首周票房,在票房排行榜上排到第四位,但这部电影无疑是新年档期里最大的一匹黑马。因为相对于1000块开画银幕来说,《钢木兰花》首周平均每块银幕拿到了惊人的17000美元票房,上座率高的吓人。除了《小鬼当家2》平均20000美元的数值要比《钢木兰花》高一些外。《致命武器2》则只有13000美元,《哈林夜总会》则是10000美元出头,刚刚达到大卖影片的标准。 Then. In a big wave screens under the impact of movie most newly, «The Others» this week of Box Office decline range achieves 41%. Harvests 147 50,000 USD Box Office, has crushed into first five reluctantly. 接下来。在一大波最新上映影片的冲击下,《小岛惊魂》这一周的票房跌幅达到41%。收获1475万美元票房,勉强挤进了前五名。 But Universal «Back to the Future Part II» has only attained 1 more than 3 million USD Box Office, this movie has encountered the Box Office Waterloo actually, because Universal does not know that considered stemming from what Zhong, has not placed on November 17 this movie, has not placed next week on November 24, but has put very awkwardly on November 22, is just Thanksgiving previous the day screens. 而环球的《回到未来2》只拿到了1300多万美元的票房,倒不是这部电影遭遇了票房滑铁卢,而是因为环球不知道出于何种考虑,既没有将这部影片放在11月17日,也没有放在次周的11月24日,而是放到了很尴尬的11月22日,刚好是感恩节的前一天上映。 Mentioned Thanksgiving. The Eric brain Jin/benevolent cannot bear hurt, while every day receives the joyful Box Office data, Eric situated in the villa of Beverly Hills is also in chaotic situation. Is next to Christmas day important holiday as United States, Thanksgiving is the day that the whole family reunites. 说起感恩节。艾瑞克脑仁就忍不住疼起来,在每天接到让人欣喜的票房数据的同时,艾瑞克位于贝弗利山的别墅里也鸡飞狗跳着。作为美国仅次于圣诞节的重要节日,感恩节是一家人团聚的日子。 Drew is certainly impossible to return to Culver and her mother crosses any Thanksgiving together. But Aniston, after her parents divorce, has reorganized the family, the elder brother half blood the younger brother with mother different father and so on, that called chaotic, in addition little girl also has grown up, which side regardless of went to Thanksgiving to think that was not comfortable. Complained toward Eric unintentionally several, Eric then opens the mouth to invite little girl to come to the home Thanksgiving. Thinks Aniston will not comply, has not thought that this time agreed unexpectedly. 德鲁当然不可能回卡尔弗与她母亲一起过什么感恩节。而安妮斯顿,她父母离婚后都重组了家庭,同母异父的哥哥啊同父异母的弟弟啊之类的,那叫一个乱,再加上小丨妞也已经成年了,无论去哪一方过感恩节都觉得非常不自在。有意无意地朝艾瑞克抱怨了几句,艾瑞克便开口邀请小丨妞来自己家过感恩节。原本以为安妮斯顿不会答应,没想到这次竟然同意了。 Therefore, sits does not have the feeling that Eric of thoughts work takes the consequences for own actions at heart to be intense in front of the study room computer. 于是,坐在书房电脑前却没有一点心思工作的艾瑞克心里自作自受的感觉非常强烈。 If two small girl water such as fire that but actually. Also can neutralize anything, how two treasure both are hot attribute. Only those who make Eric gratified is, two girls do not fight. 两个小妮子要是一个似水一个如火那倒还罢了。还可以中和一下什么的,奈何两个宝贝疙瘩都是火属性的。唯一让艾瑞克欣慰的是,俩丫头不打架了。 Is staring documents a half hour, has not knocked any word, Eric has closed the computer bored, went out of the study room, hears by far downstairs has the sound to transmit. 瞪着文档半个小时,也没有敲出什么单词,艾瑞克无聊地关上了电脑,走出了书房,远远地就听到楼下有声音传来。 „Hello, the greatly fat little girl, I have said many times to you. This back cushion is I special-purpose, cannot you touch!” “喂,大胖妞,我跟你说过多少次了。这只靠枕是我个人专用的,不许你碰！” „Your this small bitch. Asked me a fat little girl to try again, I bumped touch.” “你这个小碧池。再叫我一句胖妞试试,我就碰就碰。” „......” “……” After short stop. The Aniston panic-stricken in addition disgusting voice conveys immediately: „, Really was too disgusting, you touched your saliva toward the back cushion on unexpectedly.” 短暂的停顿之后。安妮斯顿惊恐加恶心的声音立刻传来:“哇,真是太恶心了,你竟然往靠枕上摸自己的口水。” „Has the skill you also to depend!” “有本事你还靠啊！” „Go away, to my distant point, Aiya, cannot change the stage, gives back to me the remote control, I in study make the pumpkin faction.” “滚,离我远点,哎呀,不许换台,把遥控器还给我,我在学做南瓜派呢。” „Whom you are to dare to eat, the salmon egg roll that yesterday you made was unpalatable dead.” “你做出来谁敢吃啊,昨天你做的三文鱼蛋卷就难吃死了。” „Is unpalatable you also to eat that many, do not think that I have not seen.” “难吃你还吃那么多,别以为我没看到。” „I midnight had diarrhea.” “我半夜就闹肚子了。” „You talked nonsense, I and Eric were all right!” “你胡说,我和艾瑞克都没事！” The Eric footsteps have hesitated several, sighed, engages in self-examination to return to the study room, picked up the phone to dial the number at will, hit. 艾瑞克脚步迟疑了几下,叹了口气,反身回到了书房,拿起电话随意拨着号码,一个个打过去。 Virginia went home to accompany the parents to celebrate a holiday, Nicole in Chicago, was «Sleepless in Seattle» makes the tour to propagandize. Julia not in Los Angeles, finally bored, Eric has dialed the number of Jeffrey. 维吉尼娅回家陪父母过节了,妮可在芝加哥,为《西雅图夜未眠》做巡回宣传。就连茱莉亚都不在洛杉矶,最后无聊之下,艾瑞克拨通了杰弗里家的号码。 „Hello, here is Hansson.” After telephone connection, Eric has gawked, because transmits unexpectedly is not the Jeffrey sound, but is young people. Immediately, Eric thinks that the opposite party possibly is the Jeffrey son, Chris Hansson. “喂,这里是汉森家。”电话接通之后,艾瑞克愣了下,因为传来的竟然不是杰弗里的声音,而是一个年轻人。随即,艾瑞克就想到,对方可能是杰弗里的儿子,克里斯.汉森。 „I am Eric Williams, are you?” Although 80% had determined at heart, but Eric asked one. “我是艾瑞克.威廉姆斯,请问你是？”虽然心里八成已经确定,但艾瑞克还是问了一句。 Telephone that Vung Tau, said immediately: „I am Chris Hansson, Mr. Williams, do you look for my Papa? My this called him.” 电话那头顿了一下,随即道:“我是克里斯.汉森,威廉姆斯先生,你找我爸爸吗？我这就去叫他。” Eric and opposite party did not know, has not said anything, after a while, the Jeffrey sound has made a sound from another of telephone: „Eric, tomorrow was Thanksgiving, what matter at this time telephoned to have? First reaches an agreement, Chris comes back with great difficulty one time, but also led the girlfriend to go home, therefore the huge matter I will not manage. The company has the words of any matter you to look for Robert to go.” 艾瑞克与对方不认识,也没说什么,过了一会儿,杰弗里的声音才从电话的另一头响了起来:“艾瑞克,明天就是感恩节了,这个时候打电话有什么事情吗？先说好,克里斯好不容易回来一次,还带了女朋友回家,所以天大的事情我都不会管的。公司有什么事情的话你找罗伯特去。” Eric has gawked staring, immediately said with a smile: „All right, is only I am somewhat stuffy at home, casually has dialed your family's number, wants to ask you to chat.” 艾瑞克愣了愣,随即笑道:“没什么事,只是我在家有些闷,就随便拨了你家的号码,想找你聊聊天。” Jeffrey asked strangely: „Drew that shouldn't small girl now in your family? Has the small girl of that spirit demon , will you be stuffy?” 杰弗里奇怪地问道:“德鲁那小妮子现在不是应该在你家吗？有那个古灵精怪的小丫头在,你还会闷吗？” „Said that Jenny also came my family. Therefore, you understand.” “怎么说呢,简妮也来我家了。所以,你明白的。” Jeffrey knows certainly what Eric said is anything, he initially with the Eric same place, personally had seen the two small girl's mutually flexure situation on the hospital bed. Stopped a while, Jeffrey has laughed immediately: „Ha, Eric, how did you collect the same place them?” ( to be continued ) 杰弗里当然知道艾瑞克说的是什么,他当初可是和艾瑞克一起,亲眼见过两个小丫头在病床上互挠的情形。停顿了一会儿,杰弗里随即大笑起来:“哈哈哈,艾瑞克,你怎么又把她们俩凑一起了？”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button