Donaldhears the Ericwords, inmindflashes through a miraculous glow, actuallycannothold, askedhastily: „Eric, whatyourefer toiswhat?”唐纳德听到艾瑞克的话,脑海里闪过一丝灵光,却没能抓住,连忙问道:“艾瑞克,你指的是什么？”Ericsaid: „Imeant, the direction that youfinanceshouldmake a mistake. Iletin the middle of the material that the personcollects, your severalprojects, besidesotherinvestors, were the banklendyourfundto surpass1billionUSDmerely, ifyourproject, oncework suspensionrottentail, lossbiggestwas the bank. Therefore, youshouldlobby the bankto continueto provide the loanas far as possibletoyou, butunder the presentsituation, the futile effortdoes not tryto introduceotherinvestors.”艾瑞克道:“我是说,你融资的方向应该是错了。我让人收集的资料当中,你的那几个项目,除了其他投资人外,仅仅是银行贷给你的资金就已经超过了10亿美金,如果你的项目一旦停工烂尾,损失最大的就是银行。所以,你应该尽量去游说银行继续提供贷款给你,而不是在现在的形势下,徒劳地去试图引入其他投资人。”Donald Trumphears the Ericwords, excitedalmostmustjump, wantsmaliciouslytooneself a palm of the hand, actually before him, hasto think, will otherwise not convince the bankto agree that fullyheretarded the paymentevery yearhigh quotainterest. However, agreedafter the bankpostponement of paymentinterest, Donaldhas had the satisfiedthoughtat heart, in addition the bankmultiplerelapserejection, Donaldchanged the financingdirection, becausehas gone astraythisstep, hehas wastednow for severalmonths.唐纳德.特普朗听到艾瑞克的话,激动的几乎要跳起来,同时也想要狠狠地给自己一巴掌,其实他之前不是没有想过,要不然也不会全力说服银行同意他延迟支付每年的高额利息了。不过,在银行同意了延期支付利息之后,唐纳德心里产生了满足的念头,再加上银行多次的反复拒绝,唐纳德才改变了融资方向,因为走错了这一步,他现在已经浪费了好几个月的时间。„Eric, Ido not knowhowreallyshouldthankyou,”Donald Trumpmade an effortto patgratefultwoon the Ericshoulder, will sit convenientlylittle lolionhislegtowardEricbosom: „Thisgaveyou.”
“艾瑞克,我真不知道该如何感谢你,”唐纳德.特普朗感激地使劲在艾瑞克肩膀上拍了两下,随手就将原本坐在他腿上的小萝莉往艾瑞克怀里一塞:“这个给你了。”Ericcaughtby her fathersuddenmovementhas been scaredlittle loli, the heartis saidthiswas too precious, mustroarmustraise, can only lookcannot...... Volume, good.艾瑞克愣愣地接住被她父亲突然的动作吓呆了的小萝莉,心说这个太贵重了吧,又要哄又要养,只能看不能……额,好吧。ButDonald Trumpsaidimmediately: „Eric, sorry, Imustreturn to the companyto convene the manpowerto discuss that immediatelythismatter, Ihave wasted for fourmonths, oh God, entirefourmonths! Icannotwasteagain. Therefore, helpingmetake toherIvankaMama?”
但唐纳德.特普朗随即就说道:“艾瑞克,抱歉,我得立刻回公司召集人手商量这件事,我已经浪费了四个月时间,天啊,整整四个月！我一刻也不能再浪费了。所以,帮我把伊万卡带给她妈妈好吗？”Ericnoddedhastily.艾瑞克连忙点了点头。DonaldseesEricto nod, did not returnturns aroundto leave. A moment later. Inemptyhallonlylittle loli in remainingEricandbosom.唐纳德见艾瑞克点头,头也不回地转身离开了。片刻之后。空荡的大厅里只剩下艾瑞克和怀中的小萝莉。Looks the pushingsliding door that was rockingseveralto stopgetting down, Erictakes back the vision. Put out a handto pinch the cheek of Ivankagently, cracked a joke saying: „Inny, hearddid not have, yourPapagavemeyou, returned toLos Angeleswithme.”
望着晃动了几下就停了下来的推拉门,艾瑞克才收回目光。伸手轻轻捏了捏伊万卡的脸蛋,开玩笑道:“伊妮,听到了没,你爸爸把你给我了,跟我回洛杉矶吧。”Ericpinched the movement of cheekto awakenlittle loliimmediately, got hold of the smallfistscreen testto hammerseveralonEric, the vitalitysaid: „, Is really hateful. Saidcannotpinchothersfaces.”little lolisaidthatbroke free of the bosom of Ericto sitinone side, as beforepanting in indignationwas actually staringEric.艾瑞克捏脸蛋的动作顿时将小萝莉惊醒了过来,握紧小拳头试镜在艾瑞克身上锤了几下,生气道:“呀,真可恶。都说了不许捏人家的脸。”小萝莉说完,挣脱了艾瑞克的怀抱坐在了一边,却依旧气呼呼地瞪着艾瑞克。
The youngpersonfiststrengthdoes not have, Ericsaidas beforegrinningly: „Was good, Inny, wewalk, lookyourMama.”
小小的人儿拳头一点力道没有,艾瑞克依旧笑嘻嘻道:“好了,伊妮,我们走吧,去找你妈妈。”Ivankawantsto nodsubconsciously, buthas remembered immediatelyanything, said: „That, Eric. I have the matter to withyoudiscuss.”伊万卡下意识就想要点头,但立刻就想起了什么,道:“那个,艾瑞克。我还有事情要跟你商量呢。”Ericcame the interest, asked: „Mentionedmeto listen?”艾瑞克又来了兴趣,问道:“说来我听听？”„Istartedto study the performancerecentlyOh, but alsoparticipated in the drama club of school. Theysaid that Ihave made rapid progress.”As ifremembersanyhappilymatter, the cheek of little loliis ruddy, thensaid: „Eric, Papaalwayssaid that youareveryfierceDirector, makingmedevelopyourmovieto be what kind of?”
“我最近开始学表演来哦,还参加了学校的话剧社。他们都说我进步很快。”似乎想起什么得意地事情,小萝莉的脸蛋红扑扑的,接着道:“艾瑞克,爸爸总是说你是个很厉害的导演,让我演你的电影怎么样？”„Oh, thisis not easy,”Ericlengthens the sound saying: „Mymovie, butmanypeoplestruggleto rushto develop, youdo not makemepinchcheekagree, why do Iwantto promiseyou?”
“哦,这可不容易啊,”艾瑞克拖长声音说道:“我的电影可是很多人都争着抢着来演呢,你连脸蛋都不肯让我捏捏,我为什么要答应你？”little lolicannot certainly listen toEric is cracking a joke. Opened the eyeablaze with angerto stareEricseveralseconds, seesmeaning that Erichas not relentedslightly. Has hesitated a smalllittle while, under was similar tohas decidedverygreatlydetermination. Has closed the bigeye, collectstowardEriccheek, expressionsmallsound track that withbeing unafraid of death: „That, onlypermitsto pinch, cannotmake an effort.”小萝莉当然听不出艾瑞克是在开玩笑。睁大眼睛怒气冲冲地瞪了艾瑞克几秒钟,见艾瑞克丝毫没有松口的意思。迟疑了一小会儿,才如同下定了很大决心似的。闭上了大眼睛,将脸蛋朝艾瑞克这边凑了凑,用一副视死如归的语气小声道:“那个,只准捏一下,不许用力。”Ericlooks at the Ivankaruddycheek, a feeling of guiltyfloatsfrom the bottom of the heart, lifted the handimmediatelyto put, the surrendersaid: „Was good, did not needto pinch, Ipromisedyouand that's the end.”艾瑞克看着伊万卡红扑扑的脸蛋,一股罪恶感从心底浮出来,抬了抬手就立刻放了下去,投降道:“好了,不用捏了,我答应你就是了。”Hearsdoes not needto endure‚torture’, Ivankawith the Ericpolitemeaning, has not shoutedto dodgeslightlyone side, tendersound track: „Youjustcomplied withOh, cannotrenege on a promise.”
听到不用忍受‘酷刑’,伊万卡丝毫没有跟艾瑞克客气的意思,呼地闪到一边,娇声道:“你刚刚答应了哦,不许反悔。”„Naturally,” the Ericnodsaid: „But, Inny, youwantto act in the movie, but alsoneedsto undergo the agreement of yourparents.”
“当然,”艾瑞克点头道:“不过,伊妮,你想要演电影,还需要经过你父母的同意。”Ivankahas given a Ericsupercilious lookimmediately: „Youmaybe really stupid, iftheydid not agree how to delivermeto perform the classto attend class.”伊万卡立刻给了艾瑞克一个白眼:“你可真笨,他们要是不同意,怎么会送我去表演班上课呢。”Ericthinksthatas iftrulyisthis, the previous lifeDonald Trumpeven/includingdaughter16years old run, whenprofessional modeldid not opposethatdo not saymadeActor, the professional modelcirclemaybe much more chaotic than Hollywood.艾瑞克想想,似乎确实是这样,前世唐纳德.特普朗连女儿16岁跑去当模特都不反对,更不要说做演员了,模特圈子可比好莱坞混乱得多。However, prevailsimmediatelyopens the taunt, thisvenomous tonguelittle lolireallywent too far!
不过,才得逞就立马开嘲讽,这毒舌小萝莉实在太过分了！Ericgroanstwo, thinks that a excuseattacks the small girl, the gatetoscreening hallwas shoved opensuddenly, put on the man of movie theaterstaffuniformto runhurriedly, sawEric, immediatelyrelaxed: „Mr. Williams, youreallyhere, after preview ceremonytwominutesstarts, everybodyinyou.”艾瑞克哼哼两声,正要想个借口打击一下小丫头,通往放映厅的门突然被推开,一名穿着电影院工作人员制服的男子风风火火地跑了进来,看到艾瑞克,顿时松了口气:“威廉姆斯先生,你果然在这里,首映式两分钟后开始,大家都在等你。”„Oh, Icomeimmediately,”Ericsaid the sentencetothatstaff, has no free timeto competewithlittle loliagain, stands up saying: „Walks, Inny, wewatch the movie.”
“哦,我马上来,”艾瑞克对那位工作人员说了句,也没空再跟小萝莉较劲,站起身道:“走吧,伊妮,我们去看电影。”Ivankanods, jumps down the sofa, holds on a Erichandto walktoward the screening hallcleverly.伊万卡点点头,跳下沙发,乖巧地拉住艾瑞克一只手跟着向放映厅走去。
......
……
The wheatCalleySteeFamilymustembarkto go tooutside area the Christmas day, thistime, Kevin, althoughdoes not haveto be thrown downagain, actually the mistake arising out of chance circumstancesmountedwent to the New Yorkflight. Meanwhile, twofoolHarryandMarvinalsojailbrokearrived atNew York, theirno longerlarcenyresidents, the goalset , was as if easierto robin the successfultoycity. Kevinaftersquarehotelstays, goes outto strollto become lost, has mettwofoolsinDuncantoycityonce more, therefore, onemade the story that the personlaughedstartagain.
麦卡利斯特家又要出发去外地过圣诞节了,这一次,凯文虽然没有再被丢下,却阴差阳错地登上了去纽约的班机。与此同时,两个笨贼哈利和马文也逃狱来到了纽约,两人不再偷窃民宅,将目标定在了似乎更容易抢劫成功的玩具城里。凯文在广场酒店住下之后,外出闲逛迷了路,在邓肯玩具城再次遇上了两个笨贼,于是,一场让人开怀大笑的故事再一次开始了。Truly speaking, «Home Alone2LosesTokyo», although the plotwas richer, increasedservice person who and otherbranchessomesuch as the Central Parkstrangeraisingpigeonperson and squarehotelwere greedy for money, but the bridgesectiondid not havemanyinnovations. Butthissequelalsohasanychange, comparesin the first partcompletechildto the movie, thissequelincreasedsomeadultelementsininside, when for examplebeginning, Kevinquotes the unclevaguelyto that hesaidbecomes| the personlaughs, as well as the twoconflicts of foolandmodern girl, youngfoolMarvinlets the lines that the personlaughs, thesefacing the humorousbridgesection that the adultestablishes.
说实在的,《小鬼当家2迷失东京》虽然情节丰富了许多,增加了一些诸如中央公园奇怪的养鸽人和广场酒店贪财的服务员等支线,但桥段却没有多少创新。但这部续集也不是没有任何改变,相比于第一部完全儿童向的电影,这部续集就增加了一些成年人元素在里面,比如开场时,凯文引用叔叔对他说的那个隐晦的成丨人笑话,以及笨贼与摩登女郎的两次冲突,还有年轻笨贼马文的很多让人发笑的台词,这些都是面对成年人设置的幽默桥段。Butin any event, after the movieshowsfinished, Ericreceived the warm applauseandfrommanyperson the congratulations.
但不论如何,电影放映结束之后,艾瑞克都收到了热烈的掌声和来自很多人的祝贺。
After attendingpreview ceremonycocktail party, Ericopensvehicle-borneAniston, the destination is actually the ManhattanTrumphouse, at this time mother and daughtertwosame placessiton the back seat, becauseDonald Trumphastilyleaves, has also carried offincluding the vehicle, howit is estimated thatnowwholeheartedlystudiesto makeDonald Trump that the bankcontinuesto take out moneynot rememberto send a vehicleto meet the wife and daughters, Erichasto send backmother and daughtertwopersonally.
参加完首映式后的酒会,艾瑞克开车载着安妮斯顿,目的地却是曼哈顿特普朗家寓,此时母女两个一起坐在后座上,因为唐纳德.特普朗匆匆离开,连车子也带走了,估计现在一心研究如何让银行继续掏钱的唐纳德.特普朗也不会想起派车来接妻女,艾瑞克只好亲自将母女两个送回去。„Sorry, troubledyou, Mr. Williams,”cartoTrump, EricandAnistonwent to makea while, thensaid goodbyeto leave, Ivana. Trumphas deliveredtwopeoplepersonally.
“抱歉,麻烦你了,威廉姆斯先生,”汽车到了特普朗家,艾瑞克和安妮斯顿只是进去做了一会儿,便告辞离开,伊凡娜.特普朗亲自将两个人送了出来。„Thisdoes not haveanything, MadameTrump, if no othermatters, wewent back.”
“这没什么,特普朗夫人,如果没有其他事情的话,我们就回去了。”Ivana. Trumpjust about tonods, Ivanka that has stoodhas drawn a mother'scorner/hornimmediately: „Mama, movie, movie.”伊凡娜.特普朗刚要点头,一直站在旁边的伊万卡立刻拉了拉母亲的一角:“妈妈,电影,电影。”„Oh, this......”Ivana. Trumplooked atEricawkwardly, toyoungest daughter'ssomebehaviorheadaches.
“哦,这个……”伊凡娜.特普朗为难地看了眼艾瑞克,对小女儿的行为有些头疼。Ericlooks at an appearance of little lolifacehope, said: „MadameTrump, ifyouandDonaldagree, in the futureIwill have the movieto needsmallActor, will look forInnyto try.”艾瑞克看着小萝莉一脸期盼的模样,说道:“特普朗夫人,如果你和唐纳德都同意的话,将来我有电影需要小演员,会找伊妮试试的。”„That was really toothanksyou, Mr. Williams.”Ivanasaidthatsheis the professional modelfamily background, somewhatyearnedwithmanyprofessional modelsameActorthisprofessioninbornthatbut the Donald Trumpperformancedesire|looksis more intense, if possible, coupledid not oppose that Ivankabeams with joyin the Ericmovie.
“那真是太感谢你了,威廉姆斯先生。”伊凡娜说道,她是模特出身,和很多模特一样演员这个行业天生就有些向往,而唐纳德.特普朗的表现欲丨望更加强烈,如果有可能,夫妇两个都不反对伊万卡在艾瑞克电影里露脸。BecauseAniston must sharplyhurry back toLos Angelesshoots《Friends》first quarterfinalfew episodes, butsomeEricalsoa lotmustbe done, twopeoplehastilyleftNew Yorknext day, returns toLos Angeles.
因为安妮斯顿还要急着赶回洛杉矶拍摄《老友记》第一季的最后几集,而艾瑞克也有很多事情要做,两个人第二天就匆匆离开了纽约,返回洛杉矶。Afterpreview ceremony, on November17, «Home Alone2LosesNew York»is shown to the publicofficially, thistime, reason that because the Thanksgivingrunning schedulemanymoviegroupalligatorsstrangle to death, even ifFoxhypesfullypropagandizes, the «Home Alone2»reputation is not so goodlike«The Others» that the beginning of the monthscreens. On the mediato the commentary of thismoviepresentsveryobviouscfontpolarization, forhas, having no merit to speak ofmany of alsothissequelapplaudsdemoting.
首映式过后,11月17号,《小鬼当家2迷失纽约》正式公映,这一次,因为感恩节档期多部电影群鳄绞杀的缘故,即使福克斯全力炒作宣传,《小鬼当家2》的口碑也不像月初上映的《小岛惊魂》那么好。媒体上对这部电影的评论呈现非常明显的c字型两极分化,为这部续集叫好的有很多,贬斥的一无是处的也不少。«New York Post»is«Home Alone2»writesWendao: „Toomanysequelssuffer the critique that seems to have met before, becauseonly the movie fantoitissuchaffection, becausehas anticipatedhigh, can therefore coughcough. But«Home Alone2»actuallycompletelydoing right bymovie fansoneyear of waiting, althoughsomepeoplesaid that thisisnotany a replica of improvement, but the plot of thissequelis more plentiful than andinterestingfirst part. Regardingitis‚replica’, thisisinevitable, ifdid not have the bridgesection of Kevinwickedentiretwofool, «Home Alone» can also be«Home Alone»?”
《纽约邮报》就为《小鬼当家2》撰文道:“太多的续集遭受到似曾相识的批判,只因为影迷对它是如此的喜爱,因为期待过高,因此才会更加的咳咳。但《小鬼当家2》却完全对得起影迷们一年时间的等待,虽然有人说这是一部没有任何改进的复制品,但这部续集的剧情却比第一部更加丰满和有趣。至于说它是‘复制品’,这是无可避免的,如果没有了凯文恶整两个笨贼的桥段,《小鬼当家》还会是《小鬼当家》吗？”But«HollywoodOnline»saidfora number ofnewspaperwordsintensecriticism of representative: „«Home Alone2»are one of the Williamsmanufacturedoes not have the sinceritysequelmovie, the plotto duplicatemassively, the plotdoes not have the logicbewilderedly, whatunendurableis, thisfacing the movie of 6-12 -year-old child, floodsunexpectedlyis lettingbecome| the person who the persondoes not endureto look straight aheadlaughs, Ithought that thisabsolutelyis the hugefault of film classificationcommittee, «Home Alone2»at least should also be divided into the PG-13level, butis not the pgrank.”( to be continued )
而《好莱坞在线》为代表的一批报纸却言辞激烈的批评道:“《小鬼当家2》是威廉姆斯制作的一部丝毫没有诚意的续集电影,情节大量重复,剧情莫名其妙毫无逻辑,更让人难以忍受的是,这部面对6-12岁儿童的电影里,竟然充斥着让人不忍直视的成丨人笑话,我觉得这绝对是电影分级委员会的一次巨大失误,《小鬼当家2》至少也应该分为pg-13级,而不是pg级别。”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button