IAIH :: Volume #3

#243: Very can toss about

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the place of Heroine Annie work is Baltimore, but besides places in the Daily Sun building as well as other Baltimore took some outdoor scenes, the other scene of Annie actor's pay carry on shoots in New York Manhattan. 虽然女主角安妮工作的地方是巴尔的摩,但除了在太阳报大厦外以及巴尔的摩其他地方取了一些外景,安妮戏份的其他镜头全部都是在纽约曼哈顿进行拍摄的。 Reason that Eric by doing so, to simultaneously give dual attention to the preparatory work of «Home Alone 2», «Home Alone 2» majority of scenes near Manhattan Central Park. 艾瑞克之所以这样做,是为了同时兼顾《小鬼当家2》的筹备工作,《小鬼当家2》的大部分场景都是在曼哈顿中央公园附近。 In a transformed apartment room, Eric shouted ng again, is longer much the 30 -year-old Caucasian female to say to one: „Ms. O'Donnell, said that several lines about role ex-husband time must again appear unkind, remember, said that lines time, you must hold a resentment to read, all are your ex-husband's mistake, does not have any relations with you.” 一栋被改造后的公寓房间里,艾瑞克再一次喊了ng,然后对一个长得白白胖胖的三十多岁白人女子道:“奥唐纳女士,说关于角色前夫的那几句台词的时候要再显得刻薄一些,记住,说那段台词的时候,你心里要抱着一种怨念,一切都是你前夫的错,跟你没有任何关系。” Plays Annie about renting Rosie O'Donnell of colleague shrugs: „You know that Director, I had not felt to this matter completely, therefore may try several times.” 饰演安妮合租同事的罗茜.奥唐纳耸了耸肩:“你知道的,导演,我对这种事情完全没有感觉,所以可能还要多试几次。” Reason that the surrounding dramatic team member exuded the chuckle sound, Rosie O'Donnell said that was this already a 30 six -year-old talkative singer and Actor was not only a violent feminist, but also homosexuality. What is more important, she has not concealed like other public figures regarding this matter, this woman not only has the fixed homosexual companionship, but also two people also already cohabiting. 周围的剧组成员都发出轻笑声,罗茜.奥唐纳之所以这么说,是这位已经三十六岁的饶舌歌手和演员不但是一个极端的女权主义者,而且还是同性恋。更重要的是,她对于这件事从来没有像其他一些公众人物那样进行掩饰,这个女人不但有固定的同性伴侣,而且两个人也已经同丨居了。 Although after arriving at New York, because here need shoots scene Seattle time will be more chaotic, unavoidably will have this and that problem, but so far, the shoots progress completely maintained consistent with the former estimate, therefore Eric has not worried, heard Rosie. O'Connor said like this that smiled with other people together, said: „It is not anxious. We take your time, I believe that will come several times you to have the feeling.” 虽然来到纽约之后,因为这边需要拍摄的镜头要比西雅图的时候纷乱很多,难免会出现这样那样的问题,但到目前为止,拍摄进度还是完全与之前的预计保持一致,所以艾瑞克并没有着急,听到罗茜.奥康纳这样说,跟着其他人一起笑了笑,道:“不急。我们慢慢来,我相信多来几次你就会有感觉的。” Rosie. O'Connor nodded, Eric greeted again the start of shoots immediately. 罗茜.奥康纳点了点头,艾瑞克随即招呼再一次拍摄的开始。 The time of this group of scene is quite long. Therefore to the performing skill display request of Nicole and Rosie is very high, before actually already ng several times. Has not succeeded. 这一组镜头的时间比较长。因此对妮可和罗茜的演技发挥要求很高,之前其实就已经ng了好几次。都没有成功。 Becky that in the log keeper board clear sound, Rosie plays started to mention the lines, reached agreement the dialog when according to «An Affair to Remember» male & female leads, guiding Annie to write a letter. 场记板清脆的响声中,罗茜饰演的贝琪开始说起了台词,按照《金玉盟》男女主角相约时的对话,引导安妮写出了一封信。 Annie Pā Pā Pā knocks the typewriter, discovered one somewhat were simply insane, actually obsessed is thinking and another man approximately presents a gift | the person knot to meet in the Empire State Building top layer like «An Affair to Remember», must know, but on that day and big day of fiance Walter appointment. 安妮啪啪啪地敲完打字机,才发现自己简直有些疯了,竟然鬼迷心窍地想着和另外一个男人像《金玉盟》中那样约定情丨人节在帝国大厦顶层相见,要知道,那天可是自己和未婚夫沃尔特约会的大日子。 Grasped flexure to send crazily difficultly. The letter that Annie will write conveniently rubbed one group to lose. 抓狂地挠了挠头发。安妮随手将写好的信揉成一团丢了出去。 Becky will throw the small balled paper on sofa to pick to come to see, immediately does not know has thought of anything, a face complained that said: „You know that because of that awful destiny, I and Martin has married, and bought had a house of dead tree, therefore, I have divorced him, but also harmed me to have a collision to run into Zerk.” 贝琪将丢在沙发上的小纸团捡了起来看了看,随即不知道想到了什么,一脸抱怨地说道:“你知道,因为那糟糕的命运,我和马丁结婚了,并且买了有一棵死树的房子,所以,我跟他离婚了,还害我撞车遇到瑞克。” When Becky said this saying expression not to engage in introspection itself slightly, instead in the expression revealed the hatred the look. Monitoring device following Eric slight bow, but thought that Rosie this time expression some exaggerate slightly, but he has not stopped immediately. But made two people's dialogs continue. 贝琪说出这话时的语气丝毫没有反省自己,反而表情里露出憎恨的神色。监视器后面的艾瑞克微微点了点头,不过又觉得罗茜此时的表情有些稍微夸张,不过他并没有立刻喊停。而是让两个人的对话继续了下去。 Annie held one bowl of popcorn to sit down side Becky, hears good friend's complaint, the having a relish say|way asks: „Wait/Etc., you have not raised, you divorce because of a tree.” 安妮跟着捧了一碗爆米花在贝琪身边坐下,听到好友的抱怨,饶有兴致道问道:“等等,你没有提过,你离婚是因为一棵树。” „Because of the gardener,” Becky blurted out. “是因为园丁,”贝琪脱口而出。 Annie pursues asks: „Have you fallen in love with the gardener?” 安妮追问道:“你爱上了园丁？” After Becky said those words, has revealed the short flurry, immediately said: „I have not said fall in love with him, have I said?” Becky asked one. Then shifts the topic hastily, guides the Annie attention to «An Affair to Remember» that on the television broadcasts. 贝琪说出那句话之后,就露出了短暂的慌乱,随即道:“我没有说爱上他,我有说过吗？”贝琪反问了一句。然后连忙转移话题,将安妮地注意力引导到电视机里播放的《金玉盟》上。 Annie in the plot along with television started to mention male & female leads that classical lines with Becky together. Speaking of to be moved, did not attend to crying together vividly. But the expression looks like exaggerates. Therefore not only makes people unable to feel the sad or affected mood, instead very being pregnant feeling. 安妮跟着与贝琪一起随着电视机里的情节开始说起了男女主角的那段经典台词。说到感动出,一起不顾形象地哭了起来。但表情看起来非常夸张。因此不但让人感受不到悲伤或者感动的情绪,反而非常有喜感。 Throws 扑哧 Eric hears short giggle, fixed the eyes on the eye of monitoring device to leave to sweep off to the acoustic source immediately, the lighting engineer who sends out to laugh at secretly the sound sends out a severe warning look like that the opposite party also hastily makes the apology look toward Eric. 艾瑞克听到一声短促的窃笑,原本紧盯着监视器的眼睛立刻向声源出扫去,像那个发出窃笑声的灯光师发出一个严厉的警告眼神,对方也连忙朝艾瑞克做出道歉神色。 Eric also thought that in shoots , the following two women can also the editing one use to the scene that the television is playing dumb in the movie, but with this laughter, this scene also destroyed. 原本艾瑞克还觉得,拍摄的这一段里,后面两个女人对着电视机犯傻的镜头还可以剪辑一下用在电影里,但随着这一声笑声,这个镜头也跟着毁了。 After shouting stopped, Eric has rubbed under temple(s), opens the mouth saying: „Good, I know that two women are crying to suffer extreme distress to a love comedy movie very much in many male look like laughable, but, remember, you are working now, if who thought that cannot bear, waits to exit, was held to disturb by me again, even if you are not intentionally, my not light bonus. All people prepare, comes one time again!” 喊了停止之后,艾瑞克揉了下额角,开口道:“好吧,我知道两个女人对着一部爱情喜剧片哭得死去活来在很多男性看起来很可笑,但是,记住,你们现在是在工作,如果谁觉得忍不住的话,等下出去,再被我抓住捣乱,就算你不是故意的,我也不会轻饶。所有人准备,再来一次！” Has carried afterward on several shoots, this scene passed finally, time also to noon. 随后又进行了几次拍摄,这个镜头终于通过了,时间也到了中午。 Eric announced after shoots suspends, was planning that had the lunch, Elizabeth walked in a hurry. 艾瑞克宣布了拍摄暂停之后,正打算去吃午餐,伊丽莎白匆匆走了进来。 „Eric, Donald Trump waited for your two hours outside, because of just you continuously in shoots, therefore I have not informed you, do you want to see him?” “艾瑞克,唐纳德.特普朗已经在外面等了你两个小时了,不过因为刚刚你一直在拍摄,所以我没有通知你,你要去见见他吗？” The Eric doubts asked: „Who Donald Trump is, are you very ripe with him?” 艾瑞克疑惑地问道:“唐纳德.特普朗是谁,你跟他很熟吗？” Elizabeth explained: „It is not too ripe, is the understanding, he is a New York real estate big shot, has the construction across entire US by his name name building, is a very fierce person, before I am also , has seen several times with him on party.” 伊丽莎白解释道:“也不是太熟,算是认识,他是纽约的一个房地产大亨,在全美各地都有修建以他名字命名的大厦,是一个很厉害的人,我也是以前在派对上跟他见过几次。” Eric listened to the narration of Elizabeth, collected Donald Trump some fragmentary materials from the memory quickly, the information was not too many, seemed like Donald Trump is relying on several irritable variety shows, has left behind an own star as Hollywood outsider on the walk of fame, looked like this person very can toss about actually. 艾瑞克听了伊丽莎白的叙述,很快从记忆里搜罗出了唐纳德.特普朗的一些零碎资料,信息并不是太多,貌似唐纳德.特普朗凭借着几个火爆的综艺节目,以一个好莱坞圈外人的身份在星光大道上留下了自己的一颗星星,看起来这个人倒是挺能折腾的。 Eric has remembered simultaneously the opposite party that named Ivanka Trump pretty daughter quickly, because in the previous life network, Ivanka Trump once was evaluated the global ten big unmarried female rich and powerful people's heads by the media of good deed, has over 2 billion USD wealth, Eric has seen the Ivanka Trump picture online, truly is a beauty, the look somewhat is an excellent likeness with the big ice ice of previous life inland entertainment world. 同时艾瑞克很快又想起了对方那个名叫伊万卡.特普朗的漂亮女儿,因为前世网络上,伊万卡.特普朗曾经被好事的媒体评为全球十大未婚女富豪之首,坐拥超过20亿美元的财富,艾瑞克在网上见过伊万卡.特普朗的照片,确实是一个大美人,相貌跟前世内地娱乐圈的大冰冰有几分神似。 Although has remembered this person, but two person one are to make the movie, one is to do the real estate, therefore Eric does not have the too big interest, asked: „I did not know with Donald Trump that he does ask me to do?” 虽然想起了这个人,但两个人一个是做电影的,一个是搞房地产的,因此艾瑞克却没有太大的兴趣,问道:“我跟唐纳德.特普朗并不认识,他来找我干什么？” Elizabeth shrugs: „Who knows that I am only inform your, if you are not willing to see, I went saying that with him you did not have the time to be good very much busily.” 伊丽莎白一耸肩:“谁知道呢,我只是来通知你一下,如果你不愿意见的话,我就去跟他说你很忙没时间好了。” Eric looked at the watch: „Since this Mr. Trump waited for my two hours, that sees, in any case now is also the lunchtime.” 艾瑞克看了看手表:“既然这位特普朗先生都等了我两个小时了,那就见见吧,反正现在也是午餐时间。” „You come with me,” Elizabeth was saying, bringing Eric to walk toward the square. “那你跟我来,”伊丽莎白说着,带着艾瑞克向片场外走去。 Eric saw quickly looks like 40 over, puts on the golden hair middle-aged person of ash-gray wool suiting coat. 艾瑞克很快见到了一个看起来40出头,穿着灰色呢子大衣的金发中年人。 „Hello, Mr. Williams,” sees Eric to go out of the square, sat a middle-aged person in luxurious car drilled hastily, has gripped the hand of Eric warmly. “你好,威廉姆斯先生,”看到艾瑞克走出片场,原本坐在一辆豪华轿车中的中年人连忙钻了出来,热情地握住了艾瑞克的手。 Eric by this originally ripe does somewhat bewildered, but says with a smile: „Hello, Mr. Trump, what matter do you ask me to have?” 艾瑞克被这位的自来熟搞的有些莫名其妙,但还是微笑着道:“你好,特普朗先生,请问你找我有什么事情吗？” Donald Trump as if very much appreciates the directness of Eric, said with a smile: „I thought that you almost should enter the lunchtime, makes Miss Murdoch help to pass on the words, Eric, did not mind that I such called you, the nearby had a good dining room, I have booked the seat, can invite you to have a lunch together?” 唐纳德.特普朗似乎很欣赏艾瑞克的直接,笑道:“我觉得你差不多应该进入午餐时间了,才让默多克小姐帮忙传一下话,艾瑞克,不介意我这么叫你吧,附近有一家不错的餐厅,我已经订好了座位,可以邀请你一起吃个午餐吗？” Eric to calling and so on does not mind very much, nodded, then shakes the head the rejection saying: „Mr. Trump, I have one hour, therefore perhaps......” 艾瑞克对称呼之类的并不是很介意,点了点头,然后又摇头拒绝道:“特普朗先生,我只有一个小时的时间,所以恐怕……” „I ensure cannot delay you to work, the dining room in front street that corner,” Donald Trump has referred to toward not far away. “我保证不会耽误你工作的,餐厅就在前面街道那个拐角处,”唐纳德.特普朗朝不远处指了指。 Eric facing the Donald Trump enthusiasm, suddenly does not know how should refuse, to turn head to look at Elizabeth, wants to make the girl help itself loosen to encircle. But Donald Trump intent, has opened obviously the mouth to say mistakenly immediately: „Miss Murdoch can also come together.” 艾瑞克面对唐纳德.特普朗的热情,一时间不知道该怎么拒绝,回头看了眼伊丽莎白,想让女郎帮自己解下围。但唐纳德.特普朗显然会错了意,立刻又跟着开口道:“默多克小姐也可以一起来的。” Just about to helps Eric find an excuse Elizabeth to hear itself to be pulled, immediately shakes the head saying: „Does not use, Mr. Trump, I have the matter.” 原本刚要帮艾瑞克找个理由的伊丽莎白听到自己被扯了进去,立刻摇头道:“不用了,特普朗先生,我还有事情。” „That is really regrettable,” Trump shook the head, then warmly was Eric has also pulled open the luxurious car car(riage) way: „Eric, we walk.” “那真是遗憾,”特普朗摇了摇头,然后还热情地为艾瑞克拉开了豪华轿车的车门道:“艾瑞克,那我们走吧。” I have not complied probably, Eric mumbled one at heart, but sees the opposite party so stance, refused to appear again too unreasonable, has to sneak in car, Donald Trump boarded, told that the driver expunged to the destination. 我好像还没有答应吧,艾瑞克心里嘟囔了一句,不过看到对方如此架势,再拒绝就显得太不近人情了,只好钻进了轿车里,唐纳德.特普朗跟着上了车,吩咐司机向目的地开去。 They arrive at a dining room, Eric and Donald arrive on seat in a peaceful corner under waiter's leadership. 两人到达一家餐厅,艾瑞克和唐纳德在侍者的带领下来到一个安静的角落里的位子上。 Sits down on the chair, Donald told immediately the waiter starts to serve food, when the attendant departs, he relaxed, sized up one to sit in opposite Eric carefully. 在椅子上坐下,唐纳德立刻边吩咐侍者开始上菜,等侍应生离去,他才松了一口气,仔细打量了一眼坐在对面的艾瑞克。 Reason that they truly are only person of having nothing to do with one another, Donald Trump personally will act to invite Eric towering, is related with his current situation. 两人原本确实只是风马牛不相及的人,唐纳德.特普朗之所以会突兀地亲自出面邀请艾瑞克,还是与他目前的处境有关。 As a real estate merchant, he started to fight for his enterprise from the mid-70's, was relying on own ability and on generation of a help of provision, the short more than ten years, Donald Trump had has reached as high as the 1.7 billion USD property. 作为一个地产商人,他从七十年代中期就开始打拼自己的事业,凭借着自己的才能和上一辈提供的帮助,短短十多年时间,唐纳德.特普朗就坐拥了高达17亿美元的财产。 But since 87 years, the collapse of United States stock market also one and affected the real estate industry, has created the great depression in real estate market. ( to be continued ) 但从87年开始,美国股市的崩溃也一并影响了房地产业,造成了房地产市场的大萧条。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button