IAIH :: Volume #3

#216: Hu Jiao

LNMTL needs user funding to survive Read More

One minute of under normal conditions being written in water, actually appears somewhat long regarding Murdoch. 通常情况下转瞬即逝的一分钟,对于默多克来说却显得有些漫长。 Murdoch hopes at present this young people can calm down, but is quick, along with digit that jumps from the Eric mouth, Murdoch coldly do not calm down. 默多克原本希望眼前这个年轻人自己能够冷静下来,但很快,随着从艾瑞克口中蹦出的一个个数字,默多克自己却怎么也冷静不下来了。 He starts the success and failure of fast calculation matter, Eric said right, once Fox TV Station these time lost 《Friends》, that has missed best also possibly is the only rising opportunity. Once lost 《Friends》, if Fox TV Station can as before calm and steady is dormant to develop silently, that actually this nothing. But after the 《Friends》 reception miracle, three big established TV Station had realized threat of Fox TV Network to its status, will definitely not allow to lose the Fox TV Network calm and steady development of 《Friends》. 他开始快速的盘算事情的得失,艾瑞克说的没错,一旦福克斯电视台这一次失去了《老友记》,那就错过了最佳的也可能是唯一的崛起机会。一旦真的失去了《老友记》,如果福克斯电视台依旧能安安稳稳的蛰伏下来默默发展的话,那倒是这没什么。可是经过《老友记》的收视奇迹,三大老牌电视台都意识到了福克斯电视网对其地位的威胁,肯定不会允许失去了《老友记》的福克斯电视网安安稳稳的发展下去。 Used all might for dozens years in the media circles, Murdoch saw mistrusting each other of one pattern after another and brutal industry in has competed, in the past he left Australia, went to the United Kingdom development enterprise time, the most difficult time, the competitors retaliated this outcomer resourcefully, even linked the personal safety of his family member to be threatened, one group of kidnappers once wrongly regarded his wife to kidnap a News Corp Manager wife, after knowing tied up the wrong person, that pitiful woman was killed. 在传媒界摸爬滚打了几十年,默多克见惯了花样百出的尔虞我诈和残酷的业内竞争,当年他离开澳大利亚,前往英国开拓事业的时候,最艰难的时期,竞争对手们不择手段地对他这个外来者进行打击报复,甚至连他家人的人身安全都受到威胁,一伙绑匪曾错误地将新闻集团一位经理的妻子当成他的妻子绑架,当得知绑错人之后,那个可怜的女人就被杀害了。 Now, he arrives at United States, Murdoch believes that the competition of North America field cannot compare United Kingdom temperate many. 如今,他又来到美国,默多克相信北美业界的竞争一点也不会比英国的温和多少。 Less than 30 seconds, in the Murdoch heart had transferred the innumerable thoughts. 只是不到30秒的时间,默多克心中已经转过了无数的念头。 But sits in opposite Eric, is staring at the watch in hand as before, not slow is not carrying on the reciprocal anxiously. 而坐在对面的艾瑞克,依旧盯着手中的手表,不急不缓地进行着倒数。 „9...... 8...... 7...... 6......” “9……8……7……6……” Finally several seconds, Murdoch sighed one finally lightly, waved gently, said: „Eric. Do not count, I promise you.” 最后几秒钟,默多克终于轻叹一声,轻轻挥了挥手,道:“艾瑞克。别数了,我答应你。” Eric hears the Murdoch words, has stopped. Immediately because as if some inertia as surplus several figure numbers will end slowly, gains ground. 艾瑞克听到默多克的话,停顿了一下。随即仿佛因为某种惯性似的将剩余几个数字慢慢数完,才抬起头。 He naturally was just impossible is really sudden young and impetuous. Arrives at the middle-aged person as the innermost feelings maturely, although Murdoch to take away the threat of 《Friends》 to be meaner than him to his threat, but he is impossible but therefore makes any extreme action. He in the gambling, bets Murdoch to have over 70% probabilities to agree, because Fox TV Network needed 《Friends》. 他刚刚当然不可能真的是突然的年轻气盛。作为内心成熟到中年人,虽然默多克对他的威胁比他以拿走《老友记》的威胁要下作很多,但他也不可能因此而就做出什么过激举动。他是在赌,赌默多克有超过七成的几率会同意下来,因为福克斯电视网太需要《老友记》了。 Naturally, he has also pondered, if Murdoch had not agreed really that the consequence will be what kind. 当然,他也思考过,万一默多克真的没有同意,后果会怎么样。 Actually. Even if breaks off conversation really does not have anything, he can affirm that from the bottom one minute really counted, he left in a huff. Murdoch definitely once more will also walk, because of plan originally, he is impossible to cut off the cooperation with Fox TV Station, after Fox several show good will, he will also yield with a show of reluctance complies to negotiate. 其实。就算真的谈崩也没什么,他可以肯定,倒数一分钟真的数完了,他拂袖而去。默多克也肯定会再次找上门,因为原本的计划,他也不可能真的断绝与福克斯电视台的合作,经过福克斯的几番示好之后,他也就会半推半就地答应重新谈判。 But if such, Fox also can definitely from his these actions, realize his bottom line at heart. By that time, he was impossible to have the opportunity to attain 10% Fox TV Network stocks again. 但如果那样,福克斯也肯定能从他的这些举动中,意识到他的心里底线。到那时,他就不可能再有机会拿到10%的福克斯电视网的股份了。 However, after he put forward own condition the Murdoch manner. Eric think that he is impossible to have the opportunity to attain the Fox TV Station 10% stocks. 不过,以他提出自己条件后默多克的态度。艾瑞克自己都以为,他不可能有机会拿到福克斯电视台10%的股份。 However Murdoch hears him possibly 《Friends》 gives after ABC, presumptuously with his women has posed a threat, this has given him a reason of outbreak. 但是偏偏默多克听到他可能将《老友记》转让给abc之后,自作聪明地用他的女人们进行了一番威胁,这就给了他一个发作的理由。 To a crown anger is the young person, regarding him who young and impetuous the youth is successful, isn't very reasonable? 冲冠一怒为红颜啊,对于年轻气盛又少年得志的他来说,不是很合理吗？ Since attains 10% stocks the probabilities is very uncertain, Eric also took advantage of opportunity to bet. 既然拿到10%股份的几率本来就很渺茫,艾瑞克也就顺势赌了一把。 Murdoch does not dare to take this risk finally, he is afraid under the Eric real short of breath, after leaving , the opportunity of revolving does not give. Directly cuts off the cooperation with Fox TV Station, forwards to ABC TV Station 《Friends》. Once worst that matter occurrence. Leeway that also again has not recalled. 默多克最终没有敢冒这个风险,他害怕艾瑞克真的气急之下,离开之后连回旋的机会都不给。就直接断绝与福克斯电视台的合作,将《老友记》转给abc电视台。一旦最坏的那种事情发生。也就再也没有挽回的余地了。 Therefore, he bet to win. 因此,他赌赢了。 Although the Murdoch nod complied. Eric has not displayed any joyous feelings, but the look carries lightly front coffeepot, for oneself one coffee, has carried to taste again but actually carefully, waited for that Murdoch first opens the mouth. 虽然默多克点头答应了。艾瑞克也没有表现出任何的喜悦之情,只是神色淡淡地将面前的咖啡壶端起来,重新为自己倒了一杯咖啡,端起来细细品尝着,等待默多克首先开口。 The Murdoch vision is nothing less than vicious, from Eric this indifferent movement, he realized quickly that oneself just possibly was swindled. 默多克眼光不可谓不老辣,从艾瑞克这淡然的动作中,他很快意识到,自己刚刚可能上当了。 Renege on a promise! 反悔！ This is the first thought that Murdoch has. 这是默多克产生的第一个念头。 However, if just Eric also possibly was disguised to be angry to threaten him, if that he immediately reneges on a promise now, perhaps that Eric really will leave in a huff. 不过,如果刚刚艾瑞克还可能是假装生气来威胁他的话,那么如果他现在立刻就反悔,那说不定艾瑞克就真的会拂袖而去。 Has preyed on the 30 many years in the media circles, plants unexpectedly in a young fellow hand, Murdoch possibly is how resigned. 在传媒界搏杀了三十多年,竟然栽在一个毛头小子手里,默多克怎么可能甘心。 Since cannot get angry immediately does not recognize, Murdoch naturally must recall the loss as far as possible. 既然不能立刻翻脸不认,默多克当然要尽量挽回损失。 „Eric, I can you Fox TV Network 10% stocks, but you should also know, if you go to discuss that with three big TV Station with this TV series the similar condition, the opposite party may expel the office you. Therefore, 《Friends》 also by far insufficient, you need, um......” Murdoch has hesitated, then said: „You need are Fox provide two outstanding TV series again, naturally, I know that is the 《Friends》 degree to be very difficult, therefore, so long as that two TV series average reception result can be 1500 people, I comply with the transfer of share rights to you.” “艾瑞克,我可以给你福克斯电视网10%的股份,但你也应该知道,如果你拿这部电视剧去跟三大电视台谈同样的条件的话,对方或许会将你赶出办公室。所以,一部《老友记》还远远不够,你需要,嗯……”默多克沉吟了一下,接着道:“你需要再为福克斯提供两部优秀的电视剧,当然,我知道达到《老友记》的程度很难,所以,只要那两部电视剧的平均收视成绩能够达到1500人次,我就答应将股权转让给你。” Eric hears this condition, almost smiles to make noise. 艾瑞克听到这个条件,几乎笑出声来。 If Murdoch put forward other conditions, but also possibly perplexed him, but if were the beautiful play of high viewing ratio, let alone was two, was 20, Eric careful crash-bang crash-bang the memory corner, can collect. previous life reception result horrible to look at beautiful play, is disinclined to translate including these captions groups, can therefore flow in the home, majority is the high viewing ratio high-quality beautiful plays. 如果默多克提出其他条件,还可能难住他,但如果是高收视率的美剧,别说是两部,就是20部,艾瑞克仔细哗啦哗啦记忆的角落,也能凑得出来。前世收视成绩惨不忍睹的美剧,连那些字幕组都懒得翻译,因此能够流入国内的,大部分都是高收视率高质量的美剧。 However, Eric also listens to other issues from the Murdoch words, Murdoch just obviously was saying, when he after was Fox provided two high reception beautiful plays, stock transfer to him. 不过,艾瑞克也从默多克话里听出一些其他问题,默多克刚刚明显是在说,等他在为福克斯提供两部高收视美剧之后,才会将股份转让给他。 This is how possible, he can affirm, if gives Fox three beautiful plays really first, waits for the result to come out, it is estimated that Murdoch spells is not taking a shamelessness, is impossible to give him again is any stock. Because of that time, three TV series have broadcast, Fox also relied on its high viewing ratio to train the sufficient fixed audience, the following step was very bright, unloaded the grinding to kill the donkey, trusted aides are eliminated after they have outlived their usefulness. 这怎么可能,他可以肯定,如果真的先将三部美剧交给福克斯,等成绩出来,估计默多克拼着不要一张老脸,也不可能再给他是什么股份。因为那时候,三部电视剧都已经播完了,福克斯也凭借其高收视率培养了充足的固定观众,接下来的步骤很明朗啊,卸磨杀驴,兔死狗烹。 „Mr. Murdoch, I can be Fox provide two grades of programs again . Moreover the viewing ratio surpasses 15 million is not the issue, because I just have several good ideas. However, I do not like playing any word game, today is 8 th, 10 th the day of being 《Friends》 broadcasts once more, if The Day After Tomorrow in the evening, Fox TV Station has not displayed the transfer stock the sincerity, I did not guarantee that can have anything.” Eric said that strikes an attitude to set out. “默多克先生,我可以为福克斯再提供两档节目,而且收视率超过1500万也不是问题,因为我刚好有几个不错的点子。但是,我不喜欢玩什么文字游戏,今天是八号,10号是《老友记》再次播出的日子,如果后天晚上之前,福克斯电视台还没有表现出转让股份的诚意的话,我不保证会发生什么。”艾瑞克说完,就作势要起身。 If Eric said just latter several in words, perhaps Murdoch whatever Eric leaves. But hears Eric that ‚I just to have several good ideas’, Murdoch actually heart movement. He proposed that so-called two exceed the 15 million viewing ratio the television program, had to want just promise to stir the yellow meaning. The average viewing ratio surpasses a 15 million people beautiful play, North America all TV Station adds, every year is impossible over 10, majority of is also these established hotly broadcasts the sequel of play. A brand-new beautiful play wants to achieve this result, is more difficult, therefore, the 《Friends》 first quarter first broadcast will surpass the 30 million people going against heaven's will reception to cause that big stir. 如果艾瑞克只是说了刚刚话里的后几句,或许默多克会任由艾瑞克离开。但听到艾瑞克那句‘我刚好有几个不错的点子’,默多克却又心动起来。他提出所谓两部超过1500万收视率的电视节目,本来就有想要将刚刚的许诺搅黄的意思。平均收视率超过1500万人次的美剧,北美所有电视台加起来,每年都不可能超过10部,大部分还都是那些老牌热播剧的续集。一部全新的美剧想要达到这个成绩,就更加难上加难,也因此,《老友记》首季首播就超过3000万人次的逆天收视才会造成那么大的轰动。 Therefore, seeing Eric must set out, Murdoch waves to block the opposite party hastily: „Wait/Etc., Eric, how I possibly play any word game with you. You must believe that since I accepted your condition, definitely will not renege on a promise, therefore, we sit to chat the line well, said your...... Drop?” 因此,看到艾瑞克要起身,默多克连忙挥手拦住对方:“等等,艾瑞克,我怎么可能跟你玩什么文字游戏呢。你要相信,我既然答应了你的条件,就肯定不会反悔,所以,我们坐下来好好聊聊行吗,说说你的……点子？” Believes your talent damn! 相信你才见了鬼呢！ Eric unstated criticism, has not wanted to discuss again, confronts with Murdoch this old fox is really nerve-racking, does not pay attention also possibly to fall into the opposite party pit slightly. But heard the Murdoch issue, Eric cannot bear sit. 艾瑞克腹诽一句,本来就已经不想再谈下去了,跟默多克这老狐狸对峙实在是太伤神,稍微不注意还可能掉进对方的坑里。但听到默多克的问题,艾瑞克又忍不住坐了下来。 „Actually, I think coming out that like this, Mr. Murdoch, two TV series I also take, but, wants to enhance a TV Station influence, is TV series definitely is merely insufficient. Is again different to Fox one with 《Friends》 type TV series outside, I planned that is Fox TV Station builds a variety show again, I guaranteed, if this variety show operates good, the average reception surpasses 20 million is not the issue.” “其实,我是这样想的,默多克先生,两部电视剧我也拿的出来,不过,想要提高一家电视台的影响力,仅仅是电视剧肯定是不够的。再给福克斯一部不同与《老友记》类型的电视剧外,我打算再为福克斯电视台打造一款综艺节目,我保证,这款综艺节目如果操作的好的话,平均收视超过2000万不是问题。” Murdoch jumped at heart, asked: „Eric, can say your grade...... The idea of variety show?” 默多克心里跳了一下,问道:“艾瑞克,可以说说你的那档……综艺节目的构思吗？” Eric is smiling shaking the head: „Mr. Murdoch, I just said that I hope that in 10 th, sees the Fox TV Station preliminary transfer of share rights plan. Before that necessity that all have not discussed.” 艾瑞克微笑着摇摇头:“默多克先生,我刚刚说了,我希望在10号之间,见到福克斯电视台初步的股权转让方案。在那之前,一切都没有谈论的必要。” „But, your what agree did not disclose how I know you said real?” Murdoch pursues asks. “但是,你什么都不肯透露,我怎么知道你说的都是不是真的？”默多克追问道。 Eric has rubbed under the palm agitated gently, reminded: „Mr. Murdoch, don't forget, you complied to give to my stock about the Fox TV Station, for 《Friends》, has not related with other two grades of television programs completely, therefore you can only choose to believe me.” 艾瑞克烦躁地轻轻搓了下手掌,提醒道:“默多克先生,别忘了,你答应转让给我关于福克斯电视台的股份,完全是为了《老友记》,与其他两档电视节目并没有关系,所以你只能选择相信我。” „Or this, Eric, I can the first stock transfer to you, but must indicate that by one year, in one year, if you cannot realize that two grades of television programs to surpass the commitment of 15 million average viewing ratio, little achieves one, returns 5% stocks, do you think what kind of?” “要不这样,艾瑞克,我可以先将股份转让给你,但必须注明,就以一年为期吧,一年内,如果你不能实现那两档电视节目都超过1500万平均收视率的承诺,那么,少达到一部,就退回5%的股份,你觉得怎么样？” Eric sneers saying: „Mr. Murdoch, the viewing ratio fabrication may want easy 100 times compared with the fabrication of movie Box Office, when the time comes was also not your Fox said how many were how many, you thought that I will agree?” ( to be continued ) 艾瑞克冷笑道:“默多克先生,收视率造假可比电影票房的造假要容易100倍,到时候还不是你们福克斯说多少就是多少,你觉得我会同意吗？”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button