„Mr. Williams, youmaybe really arbitraryenough,”Nicolejustleft, the ElizabethsoundresoundssideEric.
“威廉姆斯先生,你可真够蛮横的,”妮可刚刚离开,伊丽莎白的声音就在艾瑞克身边响起。Ericturns around, is staring at the Elizabethfinecheek, shrugs saying: „Thisis onlytolikingplaying the womansmallpenalty of mind, therefore, Liz, thisstorytoldus, cultivated the behaviororwantshonestly. Youmeetfromtodayuse such unfamiliarexpressionto speaktome, maymakemesad. You the lovely time in Venicespending togetherforgetus?”艾瑞克转过来,盯着伊丽莎白精致的脸蛋,耸耸肩道:“这只是对喜欢耍心眼的女人一个小小的惩罚,所以啊,莉兹,这个故事告诉我们,做人还是要坦诚一点好。你从今天一见面就用这么生疏的语气对我说话,可真让我伤心。难道你把我们在威尼斯共度的美好时光都忘记了吗?”Elizabethremembersanythingto resemble, cheekgives off heatslightly, but the mouthactuallysends out a vacationto say with a smile, bites the singlewords and expressionsbeltprovocation saying: „Ha, you must thereforepunishme, Williams...... Sir?”伊丽莎白想起什么似的,脸蛋微微发热,但嘴里却发出一声假笑道,咬着单词语带挑衅地说道:“哈,难道你也要因此惩罚我吗,威廉姆斯……先生?”Erictouches the chinto make the pondershape, immediatelysaid: „Perhaps, Icanenhance some 《Friends》authorizedcondition, thentoldMr. Murdochexplicitly, thiswaspunishestometoMiss Elizabethdesolately.”艾瑞克摸了摸下巴做思考状,随即道:“或许,我可以把《老友记》的授权条件提高一些,然后明确告诉默多克先生,这是对伊丽莎白小姐对我冷淡的惩罚。”Elizabethreveals the illness brought on by the obstruction of flow of vital energyimmediately the expression, the attractivepupilis staringEric, rememberedjust the fatherto confess itself, ifacted willfullyto sealhercredit cardagain, the girlbe angrystamped the feet, ifEricsaid, it is estimated thatincessantlysealedto stop the credit cardto be so simple.伊丽莎白顿时露出气结的表情,漂亮的眸子瞪着艾瑞克,想起刚刚父亲交代自己,如果再一意孤行就封掉她信用卡的话,女郎生气地跺跺脚,要是艾瑞克真的那么说了,估计就不止封停信用卡那么简单了。
The girlsmore are more suffering from injusticeandindignant, finallyclenches jaws saying: „Eric Williams, youmayreally be a bastard.”
女郎越想越委屈和气愤,最后咬牙切齿道:“艾瑞克.威廉姆斯,你可真是个混蛋。”Ericthistimecracks certainly a joke, has not actually thought that the girlrespondedsowill be big, the corner of the eyehas producedtearsbecause of the excitement, thereforeexplainedhastily: „Liz, should not be angry, Icrack a joke.”艾瑞克这次当然只是开个玩笑,却没想到女郎反应会这么大,眼角都因为激动而产生了一丝泪花,于是连忙解释道:“莉兹,别生气啊,我只是开个玩笑而已。”
the appearance that girlwantsto turn aroundto leave, the footstepslikewere actually stuckedhave not moved, butcomplexionnotbecause of the explanation of Eric, but many relaxing, coldlysaid: „Mr. Williams. My fathermakesmeinviteyouto chat, does not know that yourhas had free time?”
女郎一副想要转身离开的模样,脚步却像是被黏住一样没有移动,但脸色也没有因为艾瑞克的解释而有多少的缓和,冷冷道:“威廉姆斯先生。我父亲让我过来邀请你谈谈,不知道你有没有空?”„Naturally, you...... Leadsmeto pass?”
“当然,你……带我过去吗?”Elizabethslightplaceunder. Turns aroundto walktoward the staircase, Ericfollowedhastily.伊丽莎白轻微地点了下头。转身就率先向楼梯走去,艾瑞克连忙跟了上去。Arrives at the room in twobuildings. Elizabethknocked on a door, did not wait forinsidepersonto responddirectlyshoves open, has made the hand signal that askedEricto go.
来到二楼的一个房间。伊丽莎白敲了敲门,不等里面的人回应就直接推开,做了个请艾瑞克进去的手势。Entered the gate, Erictook a fast look around, thiswas a simplereception room, a row of bookshelf, severalsofas, the middlewas putting a tea table. In the roomhas a Old Murdochperson. Barry Dillernothere.
走进门,艾瑞克扫视了一圈,这是一间简单的会客室,一排书架,几张沙发,中间放着一个茶几。房间里只有老默多克一个人。连巴里.迪勒都不在这里。„Eric, come, sits,”seesEricto come, Murdochstands uphastily, hintsEricto sit downon the oppositesofawith a laugh, thentold: „Liz, helpingEricmake the cupcoffee.”
“艾瑞克,来,坐吧,”看到艾瑞克进来,默多克连忙站起身,笑呵呵地示意艾瑞克在对面沙发上坐下,然后吩咐道:“莉兹,帮艾瑞克冲杯咖啡。”
The girlsnoddedtowardMurdoch, the lookwalkstoward the one sidelightly.
女郎朝默多克点了点头,神色淡淡地向一旁走去。EricseesMurdochsmilinglyto looktocoffee the back of daughter's, looked. Elizabethredsingleshoulderformal clothesgirlslenderstatureperfectserves as contrast.艾瑞克见默多克笑眯眯地看着正在冲咖啡的女儿的背影,也跟着看了过去。伊丽莎白身上的红色单肩礼服将女郎窈窕的身材完美的衬托出来。„Eric, youthis year19years old right?”Murdochbewilderedaskedone.
“艾瑞克,你今年19岁对吧?”默多克莫名其妙的问了一句。Ericnodded, the birthday of this bodywas the solar calendar on May16. Then, his19 th birthdayjustpassedin the middle of《Running Out of Time》anxiousshoots, thereforehas not openedincludingparty, but the quiteintimateseveralpeoplehad a foodto settle.艾瑞克点了点头,他这具身体的生日是公历5月16日。说起来,他19岁的生日刚好在《暗战》的紧张拍摄当中度过,因此连派对都没有开,只是和比较亲近的几个人吃了一顿饭了事。„Lizalsoonlycompared withyougreatly are two years old, InowstillremembersactuallyLizchildhoodappearance, Itoohave been what a pity busy, do not havetoomanyopportunities and childrenam intimate with, as ifin an instantthatsomewhatintrovertedtiny totgrew intobig girl, what a pitydispositionactuallyalsolikelychild.”
“莉兹其实也只比你大两岁而已,我现在都还记得莉兹小时候的模样,可惜我一直太忙,没有太多机会与儿女们亲近,仿佛转眼之间那个有些内向的小不点就长成大姑娘了,可惜性格却还像个小孩子。”„Papa. Mywherechild,”Elizabethhas turned the headlikelyfinallydiscontentedly. GivesEricandOld Murdochtwocoffeeseparately, thensatbyMurdoch. Shewantsto leaveactually, what a pity before Old Murdoch, had warnedherseverely, althoughElizabethsometimeslikesdoing againstwith the father, butOld Murdochis angry, shedoes not dareto disobey.
“爸爸。我哪里像个小孩子了,”伊丽莎白终于不满地转过头。将两杯咖啡分别递给艾瑞克和老默多克,然后在默多克旁边坐了下来。她倒是想离开,可惜老默多克之前已经严厉警告过她了,伊丽莎白有时候虽然喜欢跟父亲对着干,但老默多克真的生气起来,她也不敢违逆。Old Murdochhahahas smiledseveral, saidtoEric: „Look, is so easyto impulse, did not addlikely a child.”老默多克哈哈笑了几声,对艾瑞克道:“看吧,这么容易冲动,还说不像个小孩子。”Ericwith the hollow laughtwo, thisold manintentionwas getting more and more obvious, Ericmaynot wantto marry‚princess’plan, otherwisealsohas the auspicious day?艾瑞克跟着干笑了两声,这老头的意图越来越明显了,艾瑞克可一点也没有想要娶个‘公主殿下’的打算,否则还有好日子过么?Murdochsaidunexpectedly, transformed the topic: „Eric, «Sleepless in Seattle»starting?”
谁料默多克说完,又转变了话题:“艾瑞克,《西雅图夜未眠》要开机了吧?”Thistopicis good, Ericsighedoneat heart, repliedhastily: „Yes, startingtimeat the latestnon-overoneweek, nowis in September, Imustcomplete«Sleepless in Seattle» and «Home Alone»twomoviestogether, the timeis tight, possiblyshoots and later periodmustsimultaneouslycarry on.”
这个话题好,艾瑞克心里感叹一句,连忙答道:“是的,开机时间最迟不会超过一个星期,现在已经是九月份了,我要一起完成《西雅图夜未眠》和《小鬼当家》两部电影,时间非常紧张,可能拍摄和后期要同时进行了。”Murdocheaseregionlightis charmed saying: „Ihaveto the manufacture of movieactuallyunderstood, butlooks likeyousuchfastto produce the movie, isveryrare, howthereforeImake the movietoyouamverycurious.”默多克悠悠然地带着淡淡的神往说道:“我倒是对电影的制作有一些了解,不过像你这么快速地制作电影,还是很少见的,所以我对你如何拍电影可是非常好奇呢。”Althoughopenedhanging, the words that butEricthinks highly to thisimplicationenjoy, saidrefreshedly: „Haha, if possible, welcomeMr. Murdochto come the dramatic teamto search the class.”
虽然开了挂,不过艾瑞克对这种暗含恭维的话还是非常受用,爽快道:“哈哈,如果可能的话,欢迎默多克先生来剧组探班。”„Thatis not definitely good,” a Murdochfaceis regrettable: „Iam also busy, but, Eric, youthought that Lizis what kind of?”
“那肯定不行啊,”默多克一脸遗憾:“我也非常忙啊,不过,艾瑞克,你觉得莉兹怎么样?”„Un......?”Ericwas puzzled, howchanges to Elizabeth.
“嗯……啊?”艾瑞克一脸疑惑,怎么又转到伊丽莎白身上了。Murdochsaidunhurriedly: „Isthis, the curriculum of Lizuniversityhas fully been completed, justneedsto practise, youdefinitelyalsoknew the specialty of Lizuniversity. Then, letsheris an assistantto be what kind to youin the «Sleepless in Seattle»dramatic team, quitemakes the girlexercisewithyousuchoutstandingyoung people.”默多克不慌不忙地说道:“是这样的,莉兹大学的课程已经全部完成了,刚好需要实习,你肯定也知道莉兹大学的专业了。那么,让她在《西雅图夜未眠》剧组里给你做个副手怎么样,也好让丫头跟着你这样出色的年轻人锻炼一下。”Ericsets aside one impulsion that instantaneouslywantsto shout'mother-fucker', originally the pitis waitinghere. LookstoMurdochnearbyElizabeth, little girllowers the headto provoke the fingergently, whatever the fathermakes the decision the cleverdaughterimage.艾瑞克瞬间腾出一股想要骂娘的冲动,原来坑在这里等着呢。看向默多克旁边的伊丽莎白,小丨妞低着脑袋轻轻拨弄着手指,一副任凭父亲做决定的乖女儿形象。„Mr. Murdoch, the dramatic teammustrunsinNew York, SeattleandChicagothesethreeplaceseverywhere, doesmy...... The Directorassistantmatteraffirmedbothtediousandarid, Elizabethdefinitelycannot bearthispain.”
“默多克先生,剧组可是要在纽约、西雅图和芝加哥这三个地方到处跑呢,做我的……导演助理事情肯定既繁琐又枯燥,伊丽莎白肯定受不了这个苦的。”Does not know that is the effortcauses trouble, Elizabeth that the non-sentimentdid not hopeat hearthears the Ericwords, immediatelygains groundto stareEricto refutediscontentedly: „Why saying that Icannot bear, do youlook down upon the woman?”
不知道是不是好胜心作祟,原本心里也不情不愿的伊丽莎白听到艾瑞克的话,立刻抬起头瞪着艾瑞克不满地反驳道:“凭什么说我就受不了,你看不起女人么?”„Volume......”
“额……”Old Murdochsaw that bybeing dumbfoundedEric that daughtera few wordschoke, immediatelyhas smiled: „Ha, Isaid that Eric, thatsuchdecided.”老默多克看到被女儿一句话噎的哑口无言的艾瑞克,立刻笑了起来:“哈哈哈,我就说嘛,艾瑞克,那就这么定了。”Yousaidanything, Ericwantsto refuteimmediatelyagain, Murdochdoes not giveEric the opportunity that opens the mouthto reject, has actually patteddaughter'sshoulder: „Liz, youexit, Ichatted something withEricalone.”
你就说什么啊,艾瑞克立刻想要再次反驳,默多克不给艾瑞克开口拒绝的机会,却拍了拍女儿的肩膀:“莉兹,你出去吧,我单独跟艾瑞克聊一些事情。”Elizabethnods, demonstrationstaredEricone, turns aroundto leave. ( to be continued )伊丽莎白点点头,又示威似的瞪了艾瑞克一眼,才转身离开。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button