IAIH :: Volume #3

#211: Outsmarting oneself

LNMTL needs user funding to survive Read More

The trace is sizing up opposite under 60-year-old Rupert Murdoch, Eric to this media tycoon most profound impression, that has the noisy interception scandal from previous life without a doubt. Perhaps because of interception scandal reason, in memory media choice is the opposite party quite distressed pictures, but this time Murdoch is high-spirited, not many hair comb neat, bringing the non- frame eyeglasses, the corners of the mouth to hang the compatible smiling face. 不着痕迹地打量着对面还不到60岁的鲁伯特.默多克,艾瑞克对这位传媒大亨最深刻的印象,毫无疑问是来自前世那场闹得沸沸扬扬的窃听丑闻。或许因为窃听丑闻的缘故,记忆中媒体选择的都是对方比较狼狈的照片,但此时的默多克却意气风发,不多的头发梳理的整整齐齐的,带着无框眼镜,嘴角挂着亲和的笑容。 Eric sizes up the opposite party time, Old Murdoch also in careful carefully examines the opposite this under 20-year-old youth. This process has not continued for several seconds, two people also put out a hand. 艾瑞克打量对方的时候,老默多克也在细细的审视对面这个不到20岁的青年。这个过程并没有持续几秒钟,两个人同时伸出手。 „Hello, Mr. Murdoch, I am Eric Williams.” Although the opposite party definitely has seen own appearance in the picture, stemming from the courtesy that meets for the first time, Eric makes one to introduce oneself. “你好,默多克先生,我是艾瑞克.威廉姆斯。”虽然对方肯定在照片中见过自己的样子,出于首次见面的礼节,艾瑞克还是做了一番自我介绍。 „Eric, hello,” Murdoch and Eric shook hand, then changes Aniston: „This definitely was beautiful Miss Jennifer Aniston, you performance in 《Friends》 were really too splendid.” “艾瑞克,你好,”默多克与艾瑞克握了握手,然后转向安妮斯顿:“这位肯定是美丽的詹妮弗.安妮斯顿小姐了,你在《老友记》里的表演真是太精彩了。” Was in front of boyfriend such to praise the first time, Aniston shows a slightly shy expression, put out a hand to grasp with the opposite party: „Thank you, Mr. Murdoch.” 被人当着男友的面这么赞扬还是第一次,安妮斯顿露出一个略微羞怯的表情,伸手与对方握了一下:“谢谢你,默多克先生。” Eric and Aniston and Barry Diller greeted, Old Murdoch signaled with the eyes to the daughter. 艾瑞克和安妮斯顿与巴里.迪勒打招呼的时候,老默多克向女儿使了个眼神。 Elizabeth looks at front manner intimate this to the men and women, feeling cannot help but somewhat eats the taste at heart. Detected after own eating taste, Elizabeth is more uncomfortable. 伊丽莎白看着面前态度亲密的这对男女,心里不由自主的感觉有些吃味。发觉到自己的吃味之后,伊丽莎白更加不舒服了。 But quick, the girl had found a reason for her mood, she thought that own this is Julia is outraged by an injustice, couple days ago on the airplane, she with own eyes saw Eric rests the head on comfortably on the Julia thigh sleeps. After waiting for that fellow to wake up, Julia that both legs tingle with numbness sat on the sofa has recovered for a long time consciousness. Julia so is good to him. But returned to Los Angeles for these days, she one time has not seen this fellow to relate Julia on own initiative, now cherishes one's relatives my I to appear with another woman together. Really is a bastard. 但很快,女郎就为自己的情绪找到了一个理由,她觉得自己这是在为茱莉亚抱不平,前几天在飞机上,她可是亲眼见到艾瑞克舒舒服服地枕在茱莉亚大腿上睡觉的。等那家伙醒来之后,双腿发麻的茱莉亚在沙发上坐了好久才缓过来。茱莉亚对他那么好。但回到洛杉矶这几天,她一次也没见这家伙主动联系过茱莉亚,现在又与另外一个女人亲亲我我的出现在一起。真是个混蛋啊。 „Hi, Liz. You may be really attractive today,” Eric and Barry Diller have greeted, changes Elizabeth. “嗨,莉兹。你今天可真漂亮,”艾瑞克与巴里.迪勒打过招呼,才转向伊丽莎白。 „Hello, Mr. Williams,” Elizabeth put out a hand to grasp with Eric lightly, wanted to maintain the appearance of distance. Immediately, the girl shows a bright smiling face, has drawn Eric Aniston intimately: „Miss Aniston. Hello, I called Elizabeth, Wow, your this formal clothes may be really pretty, walk, I led you to go.” “你好,威廉姆斯先生,”伊丽莎白伸手与艾瑞克轻握了一下,一副想要保持距离的模样。随即,女郎露出一个灿烂的笑容,亲密地拉过艾瑞克身边的安妮斯顿:“安妮斯顿小姐。你好,我叫伊丽莎白,哇哦,你这套礼服可真漂亮,走,我带你进去吧。” Elizabeth was saying, draws Aniston to walk toward, little girl inquired about that looked at Eric, although Eric felt that Elizabeth somewhat harbors evil intentions, otherwise the opposite party will not raise Aniston’s formal clothes specially. However in this situation, Eric also affirmed that Elizabeth extremely will not be disrespectful, therefore nodded toward Aniston. little girl then amenable carried off by Elizabeth. 伊丽莎白说着,自顾自地拉着安妮斯顿就往里走,小丨妞探寻地望了一眼艾瑞克,艾瑞克虽然感觉伊丽莎白有些不怀好意,不然对方不会特意提一句安妮斯顿的礼服。不过在这种场合下,艾瑞克也肯定伊丽莎白不会太过失礼,于是朝安妮斯顿点了点头。小丨妞这才顺从地被伊丽莎白拉走。 Daughter's movement is entirely opposite with the beforehand confession, this lets some Old Murdoch at heart vitalities, has no alternative. 女儿的动作与自己之前的交代完全相反,这让老默多克心里有些生气,却又无可奈何。 Although Murdoch is busy with the enterprise, but also are many to several attention point of children, because he already nearly is 60 years old, although the westerner always does not yield to age, but must consider the successor for his media empire. Compares in the daughter and two also very good-for-nothing youngest son of having no interest enterprise, Elizabeth in the ability without doubt is most splendid that the girl in the school. Successfully has established small place wired TV Station. But Elizabeth disposition both obstinate and proud, always likes making doing against of father at a lot with this. 默多克虽然忙于事业,但对几个子女的关注却一点也不少,因为他已经快60岁了,虽然西方人总是不服老,但也必须为他的传媒帝国考虑接班人。相比于无心事业的大女儿与两个还非常不成器的小儿子,伊丽莎白在能力上无疑是最出色的那个,女郎在学校的时候。就成功地建立了一个小型地方有线电视台。只不过伊丽莎白的性格既执拗又骄傲,在很多事情上还总是喜欢跟他这个做父亲的对着干。 Saw that the daughter has greeted with Eric light. Is drawing the form that the opposite party girlfriend is departing on pulling, Murdoch has to Eric saying: „Sorry. Eric, Liz some are innocent, we go.” 看到女儿轻飘飘地与艾瑞克打过招呼。就拉着拉着对方女友离去的身影,默多克只好对艾瑞克道:“抱歉。艾瑞克,莉兹还有些不懂事,我们进去吧。” „Naturally has not related, Mr. Murdoch, I like Miss Elizabeth this sincere disposition actually.” Eric polite, three people to conducting the party villa walk. “当然没关系,默多克先生,其实我还是蛮喜欢伊丽莎白小姐这种率真的性格的。”艾瑞克客气了一句,三个人向举办派对的别墅走去。 In the villa came probably more than 20 guests, with the lapse of time, but also some people catch up one after another. Besides 《Friends》 Actor and staff, Fox invited many Hollywood Star to come to support additionally. 别墅里已经来了大概20多个客人,随着时间的推移,还有人陆续赶来。除了《老友记》的演员和工作人员外,福克斯额外邀请了不少好莱坞明星前来捧场。 Although Murdoch had been towed to worry to get angry by Eric for these days, but impossible Eric just to come the opposite party to discuss the matter on pulling, therefore chatted several not to look for the words of boundary in the villa and Eric, after exhorting one enjoyed party well, Murdoch and Barry Diller then calmly treated with courtesy other guests. 虽然默多克这几天已经被艾瑞克拖得着急上火,但也不可能艾瑞克刚来就拉着对方去谈事情,所以在别墅里与艾瑞克聊了几句不找边际的话,嘱咐了一番好好享受派对之后,默多克与巴里.迪勒便若无其事的去应酬其他客人了。 Eric then extracts the free time, looks around in crowd, had found the Aniston’s form quickly, simultaneously could not bear inhale a cold air. Elizabeth that little girl absolutely is intentional, has a look to encircle in several girls who the same place seems like talks and laughs merrily, Julia. Robert, Brooke Shields, Gabriel, even appeared including Nicole Kidman. 艾瑞克这才抽出空闲,在人群中张望起来,很快找到了安妮斯顿的身影,同时忍不住吸了口凉气。伊丽莎白那小丨妞绝对是故意的啊,看看围在一起看似谈笑风生的几个女郎,茱莉亚.罗伯特,波姬.小丝,加布里埃尔,甚至连妮可.基德曼都出现了。 Is careful looks, oh God, Drew, shouldn't small girl in the residential school? 再仔细一看,天啊,还有德鲁,小妮子不是应该在寄宿学校了吗？ Sees this situation, Eric hastily turning around of trace, plans to leave by far, but just faced his Nicole to hold the form. 看到这种情形,艾瑞克连忙不着痕迹的转过身,打算离得远远的,但还是刚好面对他的妮可抓住了身影。 A moment later, wears the black pencil skirt, steps on the girl of high-heeled shoes to appear in hiding side Eric in crowd. 片刻之后,身穿黑色铅笔裙,踩着高跟鞋的女郎就出现在躲在人群中的艾瑞克身旁。 „Good evening, Eric,” girl gathers Eric, to Eric the 30 centimeter, gently holds up the red wine in hand. It is said the intimate distance among people in 45 centimeters, over 45 centimeters are most is the friend relates. The girls will definitely not know this theory, before reason that gathers the Eric body, such near place, it is estimated that completely is self-taught , the movement of girl let the surrounding several people cannot help but looked at several toward her and Eric much. “晚上好啊,艾瑞克,”女郎凑到艾瑞克,离艾瑞克只有不到三十厘米,轻轻举起手中的红酒。据说人与人之间的亲密距离在45厘米以内,超过45厘米则最多是朋友关系。女郎肯定不会知道这个理论,之所以凑到艾瑞克身前这么近的地方,估计完全是无师自通,果然,女郎的动作让周围几个人不由自主地朝她和艾瑞克多看了几眼。 Eric does not certainly know about 45 centimeters that theory, but actually Basic Instinct felt that is uncomfortable, the subconsciousness retrocedes a half step, opens the mouth to ask: „Nicole, how can you here?” 艾瑞克当然也不知道关于45厘米的那个理论,不过却本能地感觉到不舒服,下意识后退一小步,才开口问道:“妮可,你怎么会在这里？” Nicole notes the Eric backlash movement, has revealed hidden bitterness expression, actually does not dare to collect again forward, explained: „I am also an Australian.” 妮可注意到艾瑞克后退的动作,露出了一个略带幽怨的神情,却也没敢再向前凑,解释道:“我也是澳大利亚人啊。” Eric has pulled out from the memory quickly about the memory that the Hollywood Australia helps, it is said the Australian help is a small group that Hollywood most unites. However, now or in the late 80's, Australia helped definitely not to have the shadow, like resting. Jack, Russell. Cloe, Kate. Representatives who Blanchette as well as present Nicole these Australia help also obscure. Therefore he can affirm that Nicole appears here, with her and Murdoch Family is Australian not relations. 艾瑞克很快从记忆里掏出了一些关于好莱坞澳大利亚帮的记忆,据说澳大利亚帮是好莱坞最团结的一个小圈子。不过,现在还是八十年代末,澳大利亚帮肯定还没影子,像休.杰克曼、罗素.克洛、凯特.布兰切特以及眼前的妮可这些澳大利亚帮的代表人物都还默默无闻。因此他可以肯定,妮可出现在这里,与她和默多克家同是澳大利亚人没有一点关系。 Although the girl has not told the facts, but Eric can guess correctly, remembers Gabriel to be able by with the small hearsay that these make groundless accusations in like a fish in water that Hollywood mixes, can actually attain a movie female 2nd role as the new person. Then takes his next movie Heroine status by Nicole, in addition ends to explode the plans and methods of Gabriel several streets, although now did not have a work in Hollywood, but has also affirmed sight. 虽然女郎没有实话实说,但艾瑞克还是能猜到一些,想起加布里埃尔都可以凭借与自己那些捕风捉影的小传闻在好莱坞混的如鱼得水,作为新人却能拿到一部电影女二号的角色。那么以妮可作为他下一部电影女主角的身份,再加上完爆加布里埃尔几条街的心机和手段,现在虽然在好莱坞还没有一部作品,但也肯定过的风风光光的。 To understand these, meaning that Eric has not gone into seriously again, no matter how he Nicole plays the plans to play the small method, so long as understands what has to done before him on the line. 想明白这些,艾瑞克也没有再深究的意思,他才不管妮可如何耍心机玩小手段,只要在他面前识时务一些就行。 „Nicole, you...... What was just chatting?” Eric has referred to toward the position that just several girls crowded together. “妮可,你们……刚刚在聊些什么？”艾瑞克朝刚刚几个女郎凑在一起的位置指了指。 The girl chuckle, on the face was bringing suitable actually not excessive teasing: „Relax, Eric, nobody discusses the matter of Miss Aniston formal clothes, we chatted, um, 《Friends》 matter, this is the tonight's subject. Also, was you, two young ladies of Murdoch quite paid attention to you.” 女郎轻笑了下,脸上带着适当却不过分的调侃:“放心吧,艾瑞克,没人探讨安妮斯顿小姐礼服的事情,我们聊了一些,嗯,《老友记》的事情,这是今晚的主题啊。还有,就是你了,默多克家的二小姐可是对你相当的关注呢。” Spoke the last few words, Nicole also mischievously blinked. 说完最后一句话,妮可还促狭地眨了眨眼睛。 Eric could not bear drink a red wine to conceal awkwardness on the face, asked: „Other?” 艾瑞克忍不住喝了口红酒掩饰一下脸上的尴尬,才问道:“还有其他的吗？” „Did not have,” Nicole shook the head, then in a tone with attracts to say in a soft voice: „But, you definitely cannot get up somebody's bed tonight Oh, Eric, goes to my there?” “没有了,”妮可摇了摇头,然后又语带魅惑地轻声道:“不过,你今天晚上肯定是上不了某人的床了哦,艾瑞克,要不,去我那里吧？” „You also really harbor evil intentions,” Eric narrowed the eye to sweep a girl, Aniston usually holds the ostrich mentality to his unfaithful sex scandal, tonight these many relate the significant woman to appear with him before her, little girl definitely was at heart upset, if oneself dared to throw down her to go to other woman there to pass the night at this time, that was waiting for storm. “你还真是不怀好意啊,”艾瑞克微眯起眼睛扫了一眼女郎,安妮斯顿对他那些花心绯闻通常都是持鸵鸟心态的,今天晚上这么多与他关系匪浅的女人出现在她面前,小丨妞心里肯定非常闹心,自己要是敢这个时候丢下她去其他女人那里过夜,那就等着一场暴风骤雨吧。 „Really is, am I in you that bad woman?” Nicole stared Eric one discontentedly, if just does not catch the vision of girl slightly twinkle, Eric almost must think really the opposite party has no intention to say those words. “真是的,我在你心里就是那种坏女人吗？”妮可不满地瞪了艾瑞克一眼,如果不是刚好抓到女郎微微闪烁的目光,艾瑞克几乎都要真的以为对方是无意说出那句话了。 „Help me, Nicole,” Eric thinks to say. “帮我个忙吧,妮可,”艾瑞克想了想说道。 Saw that the girl shows the look that is interested, Eric then said: „Helps me favor Jenny, the Jenny thoughts are pure, you can definitely relaxed coaxes happily her.” 看到女郎露出感兴趣的神色,艾瑞克接着道:“去帮我看好简妮,简妮心思单纯,你肯定能轻轻松松的把她哄高兴的。” „!” Nicole opens the eye immediately, protested: „I do not want.” “啊！”妮可顿时睁大眼睛,抗议道:“我才不要。” Eric shot a look at girl one eyes, the expression said seriously: „Cannot reject, but also a little, favors Drew, do not make their two make.” 艾瑞克瞥了女郎一眼,语气郑重道:“不许拒绝,还有一点,看好德鲁,千万不要让她们两个闹起来。” Often remembers the matter that two girls fight, Eric has a lingering fear, two girls hit to have the atavism of certain extent, the popular point said that likes with the small claw flexure person, if catches on the face, that may be miserable. 每每想起两个女孩打架的事情,艾瑞克就心有余悸,两个妮子打起来都有一定程度的返祖现象,通俗点说就是喜欢用小爪子挠人,万一抓到脸上,那可就惨了。 Nicole once stayed in the Eric villa was so long, to Drew disagreeable changeable clear, that small girl mind not bad many, if makes really with a girl of Aniston that muscle, where she prevented, thinks that these girls shook the head once more, in the cheek expression was having the light entreaty painstakingly: „This was too difficult, Eric.” 妮可曾经在艾瑞克别墅里呆了那么久,对德鲁乖戾多变的性格一清二楚,那个小丫头心眼可不比自己差多少,要是真的跟安妮斯顿那个一根筋的女孩闹起来,她哪里阻止得了,想到这些女郎再次摇头,苦着脸蛋语气里带着淡淡的哀求:“这太难了,艾瑞克。” Eric carried the red wine to sip one calmly, the expression lightly actually the unquestionable say|way: „Goes quickly, if their two make tonight, «Sleepless in Seattle» you did not need to develop.” 艾瑞克若无其事地端起红酒呷了一口,语气平淡却又不容置疑道:“快去吧,如果她们两个今天晚上闹起来,《西雅图夜未眠》你就不用演了。” Nicole can hear Eric is not cracking a joke, whom sighs woefully I to incur to annoy at heart, actually does not dare to rub gently again, turns around dá clip clop to step on the small leather shoes half step to leave. ( to be continued ) 妮可听得出艾瑞克不是在开玩笑,心里哀叹一声我招谁惹谁了,却也不敢再磨蹭,转身哒哒哒地踩着小皮鞋快步离开。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button