Stands in the stern named Luowei Szo's boatman, although already over 50 years old, the hair beard was gray, but first time saw obviously two girls at the scene of under Bridge of Sighs hugging and kissing, has gawked the long time, laughs, gives the thumbs-up toward Elizabeth and Julia, simultaneously blinked to Eric meanly, said several anything loudly. 站在船尾名叫洛维索的船夫虽然已经50多岁,头发胡须都已经花白,但显然还是第一次看到两位女郎在叹息桥下拥吻的场面,愣了半晌,才哈哈大笑起来,朝伊丽莎白和茱莉亚伸出大拇指,同时幸灾乐祸地向艾瑞克眨了眨眼睛,大声说了几句什么。 Although Eric cannot understand, but can also guess correctly the old fogy is taking pleasure in others'misfortunes, the opposite party definitely thinks that he in trying to associate with a girl, finally ‚horizontal blade was seized love’ by another person, can only the clamor corners of the mouth, in the situation of language barrier not have the means interpretation awkwardly. 艾瑞克虽然听不懂,但也能猜出老家伙是在幸灾乐祸,对方肯定以为他是在试图与其中的一位女郎交往,结果被另外一人‘横刀夺爱’,只能尴尬地咧咧嘴角,语言不通的情况下还没办法解释。 However, two girls at the scene of under Bridge of Sighs hugging and kissing very only beautiful, after Eric has smiled, holds up camera unrestrainedly, several retained the image. 不过,两位女郎在叹息桥下拥吻的场面还是挺唯美的,艾瑞克笑过之后,情不自禁地举起相机,咔嚓几下将影像保留了下来。 Julia stares the big eye, feels Elizabeth to hold in the arms own waist, Bo Run the red lip including sucking own lip, stayed for a half minute, hears the Eric camera shutter sound, recovers, is thrown into confusion hugging own girl is shoving open, protested helplessly: „Liz, you...... How you can like this!” 茱莉亚瞪大眼睛,感受着伊丽莎白搂住自己的腰肢,薄润的红唇含吮着自己的唇瓣,足足呆了半分多钟,听到艾瑞克相机的快门声,才回过神来,手忙脚乱地将搂着自己的女郎推开,不知所措地抗议道:“莉兹,你……你怎么可以这样！” Elizabeth sees charmingly angry appearance that Julia reddens all over the face, could not bear hold in the arms the waist of girl ba to kiss one on the Julia cheek, then gained ground, said to Eric arrogantly: „Eric, later Julia was my, you cannot bully her again.” 伊丽莎白看到茱莉亚满脸通红的娇嗔模样,忍不住搂住女郎的腰肢在茱莉亚脸蛋上吧唧亲了一口,然后才抬起头,盛气凌人地对艾瑞克说道:“艾瑞克,以后茱莉亚就是我的了,你不许再欺负她。” „Liz, you talked nonsense anything.” “莉兹,你胡说八道什么。” Julia heard Elizabeth this saying to be finally anxious, put out a hand to pinch on the Elizabeth waist, Elizabeth was also screaming counterattack. They suddenly noisily make one group, because exquisite Gondola deliberately creating trouble of two girls sway, frightens ancient mariner Luowei Szo hastily to drink to stop, Julia and Elizabeth stop the movement. 茱莉亚听到伊丽莎白这话终于急了,伸手在伊丽莎白腰肢上掐了起来,伊丽莎白也尖叫着还击。两人一时间闹作一团,小巧的贡多拉都因为两位女郎的胡闹摇晃起来,吓得老船夫洛维索连忙喝止,茱莉亚和伊丽莎白才停下动作。 Three people spent the entire morning time to stroll along the Grand Canal, has had the lunch. Eric asked the local guide to inquire, then directly rode the aquatic bus to arrive at quite well-known Venice Mask Store. 三个人花了整个上午的时间沿着大运河逛了一圈,吃过午饭。艾瑞克找当地的向导询问了下,便直接坐水上巴士来到一家比较知名的威尼斯面具商店。 „I do not like these things.” “我不喜欢这些东西。” Enters the shop front, Elizabeth looks on the surrounding wall to hang all kinds or simple and unadorned or magnificent masks densely and numerously. The first few words then such said. 走进店面,伊丽莎白看着周围墙壁上密密麻麻地挂着各式各样或朴拙或华丽的面具。第一句话便这么说道。 „Why?” Eric takes down one not to have the golden mask of mouth to appreciate asking. “为什么？”艾瑞克取下一张没有嘴巴的金色面具欣赏着问道。 Elizabeth follows to say by Eric: „I look had introduced that these masks it is said most start are these steal the thing that | the aristocrat and fleeing criminal of sentiment wear. Is symbolizing the camouflage and feigning.” 伊丽莎白跟在艾瑞克旁边道:“我看过介绍,这些面具据说最开始是那些偷丨情的贵族和逃犯才戴的东西。象征着伪装和矫饰。” „Oh, you think that did not have these, among people are together, hasn't brought the mask?” “哦,你以为没有了这些,人与人之间相处的时候,就没有带面具吗？” Eric returns to say at will, puts down that simply ‚Pawta’ mask, took one to draw the white ghost mask of golden pattern, drew to cover nearby Julia on the girl face, about sized up. 艾瑞克随意回道,放下那张简单的‘包塔’面具,又取了一张描画着金色花纹的白色鬼魂面具,将旁边的茱莉亚拉过来罩在女郎脸上,左右打量起来。 Elizabeth hears the Eric words. Has gawked a while, cannot bear refute: „Sure...... Definitely has, but at least not that performance of bare naked.” 伊丽莎白听到艾瑞克的话。愣了一会儿,又忍不住反驳道:“肯定……肯定是有的,但至少不会那么赤丨裸裸的表现出来。” „You are intertwining a real and false issue, clarity that actually this was very difficult to say. You looked that I have not worn mask, but I have worn actually, for was not seen through, I will not tell others me to wear the mask. But if some people have put on these masks, you can one come out shortly, Oh. The fellow has worn the mask. Is earnest, these wear the person on face to be instead more honest the mask, but these wear the mask in the smiling face back person are more false.” “你只是在纠结一个真和假的问题,其实这很难说的清楚。你看,我没戴面具,但其实我戴了,而为了不被人看穿,我却不会告诉别人我到底是不是戴了面具。但如果有人真的戴上了这些面具,你就能一眼看出来,哦。那家伙戴了面具。认真起来,这些将面具戴在脸上的人反而更加坦诚一些,而那些将面具戴在笑容背后的人更加虚伪。” Elizabeth is pondering over the Eric words carefully. Although has to again approve the opposite party excuse at heart, not too small mouth as before not bountiful person: „You...... You are changing the concept.” 伊丽莎白仔细琢磨着艾瑞克的话。虽然心里不得不再一次认可对方的说辞,不过小嘴依旧不饶人:“你……你只是在偷换概念。” „How to think as you like that” Eric beckons in nearby Boss to: „, Will you speak English?” “随你怎么想,”艾瑞克向等在一旁的老板招了招手:“请问,你会说英语吗？” „Naturally,” remains is casting aside 40-year-old shop Boss of small beard to nod, asked in English skilled: „Sir, which did you settle on?” “当然,”留着一撇小胡子的40多岁的店老板点了点头,熟练地用英语问道:“先生,你看中了哪个？” Eric observed the situation for one week, said: „I want to buy the complete set, is includes the hat and cape. However haven't I as if arrived to look at these?” 艾瑞克环视了一周,道:“我想要买全套的,就是包括帽子和斗篷。不过我似乎没到看那些？” „Comes with me,” Boss nodded. Receives a nearby room Eric directly: „Here, please at will.” “跟我来,”老板点了点头。直接将艾瑞克领到旁边的一间屋子:“这里,请随意。” Shop Boss was saying. Too had not introduced earnestly that withdrew from the room to return to behind the counter on own initiative. 店老板说着。并没有太殷切地介绍,主动退出了屋子回到柜台后面。 Eric did not mind that he instead quite likes such independent choice commodity the condition. Took the hat and cape also to have the folding fan and other small things, treated as human body professional model to dress up Julia. 艾瑞克也不介意,他反而比较喜欢这样自主挑选商品的状态。取了帽子、斗篷还有折扇等小物件,将茱莉亚当做人体模特自顾自地装扮起来。 „Hey, you may be really impolite, does not ask that Julia does want, appointed you manipulate.” Elizabeth jumped also not to express the disaffection. “嘿,你可真无礼,也不问问茱莉亚愿不愿意任你摆弄。”伊丽莎白跳出来又不表示起了不满。 Brings Julia of mask to shake the head hastily: „Does not have...... Has not related.” 带着面具的茱莉亚连忙摇了摇头:“没……没关系。” Eric happily has raised the chin toward Elizabeth, stamps the ground with anger the girl, expected too much stared not to have Julia of standpoint, the heart said that got what one deserves you to be bullied. 艾瑞克得意地朝伊丽莎白扬了扬下巴,把女郎气得直跺脚,恨铁不成钢地瞪了眼毫无立场的茱莉亚,心说活该你被欺负啊。 A moment later, after dressing up of Eric, Julia whole person already bedding bag under mask and cape. On the white wide eave hat is decorating the purple plume feather, below embroiders the purple cape of magnificent golden pattern, on the neck is entangling a lavender silk handkerchief, bringing in the hand of black long sleeve glove to take a purple silk folding fan. 片刻之后,经过艾瑞克的装扮,茱莉亚整个人已经被罩在面具和斗篷之下。白色的宽檐帽上装饰着紫色的翎羽,下面是绣着华丽金色花纹的紫色斗篷,脖子上缠着一条淡紫色丝巾,带着黑色长袖手套的手里拿着一把紫色丝绸折扇。 „What kind of?” Julia is arriving at the trial clothes mirror money, Eric opens the mouth to ask. “怎么样？”拉着茱莉亚来到试衣镜钱,艾瑞克开口问道。 „Very...... Very attractive.” Julia looks in mirror to nod to say by the mask. “很……很漂亮。”茱莉亚透过面具望着镜中的自己点头道。 Elizabeth has also collected, although in the eye the obvious belt plans, but asked: „Why is the purple?” 伊丽莎白也凑了过来,虽然眼中明显带着意动,不过还是问道:“为什么是紫色呢？” „Purple is representing mystically, you did not think that matches with the style of mask very much?” “紫色代表着神秘,你不觉得与面具的风格很相配吗？” „I thought that the white is more attractive,” Elizabeth referred to hanging a white cape on rack. “我还是觉得白色更漂亮,”伊丽莎白指了指挂在架子上的一件白色斗篷。 Eric said with a smile: „That under again collects one set white was good.” Then, Eric instructed Julia will match good set of mask cape to take off, making the shop Boss help wrap securely, Eric has spent then for one hour, accumulated several other sets of different-styled coveralls. 艾瑞克笑道:“那等下就再凑一套白色的好了。”说完,艾瑞克指示茱莉亚将配好的这套面具斗篷脱下来,让店老板帮忙包好,然后艾瑞克又花了一个小时时间,攒了另外几套风格各异的套装。 The Elizabeth help takes down to give Eric a hat, asked: „Do you buy these many to do?” 伊丽莎白帮忙将一件帽子取下来递给艾瑞克,问道:“你买这么多干什么？” Eric replied: „Sees somebody off, comes to a Venice, must bring a gift to go back.” 艾瑞克答道:“送人啊,来一趟威尼斯,总要带点礼物回去。” The Elizabeth corners of the mouth hang up wipe to ridicule: „Delivers the woman right?” 伊丽莎白嘴角挂起一抹揶揄:“送女人的对吧？” Eric smiled impartially, sees the Eric default expression, the Elizabeth movement sluggish, immediately a face despised scolded one: „Really is the unfaithful big radish.” 艾瑞克不置可否地笑了笑,看到艾瑞克默认的表情,伊丽莎白的动作迟滞了下,随即一脸鄙视地骂了一句:“真是个花心大萝卜。” But hears the dialog of Eric and Elizabeth. Was clamped in the middle covers to make the professional model Julia full of enthusiasm look under mask becomes low-spirited. 而听到艾瑞克与伊丽莎白的对话。被夹在中间罩在面具下做模特的茱莉亚原本兴致勃勃的眼神变得黯然起来。 After waiting to accumulate enough five sets, Eric walked up to pay up. 等攒够了五套之后,艾瑞克才走上前去结账。 Had asked after which currency pays, Boss counts consider as finished. Gains ground to smile saying: „Altogether 2200 USD, calculated you 2000 on the line.” 问过用哪种货币支付之后,老板计算了一下。才抬头笑眯眯道:“一共2200美元,算你2000就行了。” Has pulled out the Eric doubts of wallet to look at the opposite party. That Boss explained on own initiative: „I very likes the mister you just entering the shop the time says these words about mask, therefore discounts to you.” 已经掏出钱包的艾瑞克疑惑地看着对方。那老板主动解释道:“我很喜欢先生你刚刚进店的时候说的关于面具的那些话,所以给你打个折。” Eric smiled: „That many thanks.” 艾瑞克笑了笑:“那就多谢了。” Carries several sacks to go out of store, Eric fills a bag to Julia, looked at another bag to confirm, has given Elizabeth. 拎着几个包装袋走出商店,艾瑞克将一个袋子塞给茱莉亚,又看了看另外一个袋子确认了一遍,才递给了伊丽莎白。 „I do not help you take the thing,” Elizabeth fast inserts in the small hand the cowboy pants pocket, raises a chin proud appearance. “我才不要帮你拿东西,”伊丽莎白飞快地将小手插进牛仔裤兜里,扬起下巴一副傲娇模样。 „You do not like this set white? This gives you, wants. Did not want me to give Julia.” “你不是喜欢这套白色的吗？这是给你的,要不要。不要我给茱莉亚了。” „Snort, do not want white,” Elizabeth snatched immediately. “哼,不要白不要,”伊丽莎白立刻抢了过来。 Eric carries the other three bags to walk toward the aquatic bus stop, blindly follows suit Elizabeth that follows on the heels to gather side Julia: „Is Julia, what your?” 艾瑞克率先拎着剩余的三个袋子向水上巴士站走去,亦步亦趋跟在后面的伊丽莎白凑到茱莉亚身边:“茱莉亚,你的是什么样的？” Although Eric has not stated clearly, but Julia knows that the set in hand is Eric delivers her, opened looked at one, then hugged in bosom China , North Korea Elizabeth said: „Just started that set of purple.” 艾瑞克虽然没有明说,但茱莉亚已经知道手中的这套是艾瑞克送她的,打开看了一眼,便抱在怀中朝伊丽莎白说道:“是刚开始那套紫色的。” Elizabeth has cast aside the small mouth, discontented say|way: „Hugs does tightly, I will not snatch with you.” 伊丽莎白撇了撇小嘴,不满道:“抱那么紧干什么,我又不会跟你抢。” Julia walks several steps to run quickly to Eric. Has not paid attention to teasing of Elizabeth, Elizabeth has to step out to overtake. 茱莉亚快走几步跑向艾瑞克。没有理会伊丽莎白的调侃,伊丽莎白只好加快脚步追上了上去。 „Eric, will you also come out to play tomorrow?” Sits on the ship. Elizabeth asked on own initiative. “艾瑞克,你明天还会出来玩儿吗？”坐在船上。伊丽莎白主动问道。 Julia also looks up the anticipation to Eric. 茱莉亚也抬起头期待地望向艾瑞克。 Eric shook the head: „Tomorrow the opening ceremony, I will not perhaps have the time.” 艾瑞克摇了摇头:“明天开幕式,我恐怕没时间了。” „When can you find time to give me to say the matter of your movie?” “那你什么时候能抽空给我说说你电影的事情啊？” „I divided the minute several hundred thousand high and low......” Eric just to ship out a face awkward look, on the arm arbitrarily am pinched by the girl. “我分分钟几十万上下……”艾瑞克刚装出一脸为难的神色,胳膊上就被女郎蛮横地掐了一把。 After Elizabeth pinches, Eric and Julia slightly were shocked, looks together to the arm of Eric, Eric only wears the black sleeveless T-shirt, therefore on the arm has left behind the light pinching mark. This is not the key of matter, the key is...... This slightly is affectionate the charmingly angry movement, usually can only be among the lovers will do. 伊丽莎白掐完之后,艾瑞克和茱莉亚都微微愣住了,一起看向艾瑞克的手臂,艾瑞克只穿着黑色的无袖t恤,因此手臂上留下了淡淡的掐痕。这并不是事情的关键,关键是……这样略显亲昵略带娇嗔的动作,通常只会是情侣之间才会做出来。 But Elizabeth has not realized these obviously. Sees expression of two people, instead said angrily: „What's wrong. Pinches him to get what one deserves, all day just knows makes money. Really is a vulgar fellow.” The girls said that be angry the head to the one side, as if do not want to pay attention to Eric again. 但伊丽莎白显然并没有意识到这些。看到两个人的神情,反而气鼓鼓道:“怎么啦。掐他活该,整天就知道赚钱。真是个庸俗的家伙。”女郎说完,生气地将脑袋别向一旁,似乎不想再理会艾瑞克。 But Julia of some acids saw the Eric awkward expression at heart , the dangling head, the corners of the mouth hang up wipe meaning unclear smiling. 而原本心里有些酸酸的茱莉亚看到艾瑞克略带尴尬的表情,也跟着垂下脑袋,嘴角挂起一抹意味不明的笑。 „Aiya, leg good acid,” to return to the advantage multi- island hotel, Elizabeth puts down Eric to give her bag, plunges the sofa directly, has turned head to say to Julia that afterward comes in: „Julia, helping me pinch the leg to be good, waits for me to help you pinch, otherwise tomorrow the calf will definitely hurt.” “哎呀呀,腿好酸啊,”回到利多岛酒店里,伊丽莎白放下艾瑞克送给她的袋子,直接扑向沙发,扭过头对随后进来的茱莉亚道:“茱莉亚,帮我捏捏腿好不好,等下我帮你捏,不然的话明天小腿肯定会疼起来的。” „Good,” Julia sits down in sofa another, lifts to place on oneself thigh a Elizabeth pair of calf, rubs to pinch gently. “好啊,”茱莉亚在沙发另一头坐下,将伊丽莎白一双小腿抬起来放在自己大腿上,轻轻揉捏起来。 Elizabeth groans comfortably several, mumbled: „It is not good, my thinking means that making that fellow find some time to me, I do not deal with careless the paper.” 伊丽莎白舒服地哼哼几声,才嘟囔道:“不行,我的想想办法,让那个家伙抽出一些时间给我,我才不要马马虎虎地就把论文应付过去。” Julia rubs to pinch the calf of Elizabeth, thinks saying: „Liz, you one are bickering with Eric all day, have you thought a possibility?” 茱莉亚揉捏着伊丽莎白的小腿,想了想才道:“莉兹,你一整天都在跟艾瑞克斗嘴,你想没想过一种可能啊？” „Un?” Elizabeth did not return to the region the doubts snort|hum. “嗯？”伊丽莎白头也不回地带着疑惑哼了一声。 Julia said with a smile: „If you look at the movie or TV series often, will discover that a lover, is called ‚delighted enemy’.” 茱莉亚笑道:“如果你经常看电影或者电视剧的话,就会发现,有一种情侣,叫做‘欢喜冤家’。” The small heads of some Elizabeth heavy lines transferred the revolutions, immediately one jumped from the sofa directly, steps on the arm on the sofa is brandishing carelessly: „Is impossible!” ( to be continued ) 伊丽莎白有些粗线条的小脑袋转了转,随即噌的一下直接从沙发上蹦了起来,踩在沙发上手臂胡乱挥舞着:“不可能！”(未完待续)