IAIH :: Volume #2

#189: Also was knocked one

Sudden rising of Eric, in Hollywood more than 50 years historical, must be a unique different number absolutely. Here does not refer to the Eric movie how outstandingly, in fact, Eric several movies, including «Home Alone», 《Pretty Woman》 as well as 《Running Out of Time》, carefully study, not too many flashing temperatures in art, moreover does not have any showy innovation. 艾瑞克的突然崛起,在好莱坞半个多世纪的历史上,绝对要算是一个独一无二的异数。这里并不是指艾瑞克的电影多么多么的优秀,实际上,艾瑞克的几部电影,包括《小鬼当家》、《风月俏佳人》以及《暗战》,仔细研究起来,在艺术上并没有太多闪光点,而且也不存在什么令人耳目一新的创新。 But after Eric consecutively several movies have made the astonishing Box Office progress, except for these why loves to talk about and analyzes the Eric movie to obtain in the trade the great success, to attract the eyeball to raise the media of sales volume or beside viewing ratio, several big Film Studio has called the professional's to Eric movie analyzes to be meticulous, many results analyses gradually will definitely manifest in the following two years Hollywood film market, such as child to Live-Action Film will definitely increase, the love movie quantity of Cinderella type will also increase, the gangster movie of displaying their wisdom and bravery will also welcome wave small tall | the tide. 但艾瑞克连续几部电影都取得了惊人的票房成绩之后,除了那些津津乐道与剖析艾瑞克的电影为何能取得商业上巨大成功,以吸引眼球提高销量或者收视率的媒体之外,几大电影公司内部都召集过专业人士对艾瑞克的电影进行过细致的分析,很多分析结果肯定会逐渐体现在今后两年好莱坞电影市场上,诸如儿童向的真人电影肯定会增多,灰姑娘式的爱情电影数量也会增加,斗智斗勇的警匪片也将迎来一波小高丨潮。 In studying Eric movie, Disney definitely is not an exception, but Michael Eisner has looked after various analysis reports of Eric movie, he understands quickly, reason that the Eric movie can obtain the miracle on Box Office, is not such that in the document analyzes, just caters to the demand of children's market, held young woman's expectation to the Cinderella type love and so on reason, most important is actually Eric this person. 在研究艾瑞克电影方面,迪斯尼肯定也不会是一个例外,但迈克尔.艾斯纳看过对艾瑞克电影的各种分析报告之后,他很快明白,艾瑞克的电影之所以都能取得票房上的奇迹,并不是文件内分析的那样,刚好迎合儿童市场的需求啊,抓住了年轻女性对灰姑娘式爱情的憧憬之类的原因,最重要的却是艾瑞克这个人。 Reason that draws this conclusion, is all movies that because Eric participates at present, do not have any common ground in theme. Could not find any rule completely, «17 Again» is the youth campus piece, «Home Alone» is the children's comedy piece. 《Pretty Woman》 is movie, but 《Running Out of Time》 turns into the gangster movie. The movie that in these themes is not connected mutually obtained the success, if must find a biggest common ground, then, Eric this person without doubt was most obvious. 之所以得出这个结论,是因为艾瑞克目前参与的所有电影,在题材方面都没有什么共同点。完全找不到任何规律,《重返十七岁》是青春校园片,《小鬼当家》是儿童搞笑片。《风月》是爱情片,而《暗战》则又变成警匪片。这些题材上互不关联的电影都取得成功了,如果要找到一个最大的共同点的话,那么,艾瑞克这个人无疑是最明显的。 These movie projects are his one operate, naturally «17 Again» is the Fox movie, but if raises now. All people will not think that the success of «17 Again» is James. Brooks and Penny. Marshall their reasons, Eric Williams is causes the movie to obtain that key man of Box Office broken hundred million result. 这些电影项目都是他一手操作起来的,当然《重返十七岁》是福克斯的电影,但如果现在提起来。所有人都不会觉得《重返十七岁》的成功是詹姆斯.布鲁克斯和潘妮.马歇尔两人的缘故,艾瑞克.威廉姆斯才是导致电影取得票房破亿成绩的那个关键人物。 Therefore. After drawing this conclusion, every action and every movement of Michael Eisner to Eric as well as Firefly paid more attention, prepares to get rid to boss around Eric at any time, if can embrace the subordinates to be better it. 所以。在得出这个结论之后,迈克尔.艾斯纳对艾瑞克以及萤火虫的一举一动就更加关注了,随时准备出手笼络艾瑞克,如果能将其揽到麾下就更好了。 Person who he is one has ambition. As Disney's grows strong day after day, this ambition also day after day inflates. However, after Michael Eisner has not inflated all day long, obstinate finally by ‚the Disney tyrant who’ makes a clean sweep distressedly, by result that these years made, he now in the Disney group internal prestige absolutely is unmatched. 他是一个非常有野心的人。随着迪斯尼的日渐发展壮大,这种野心也就日渐膨胀。不过,迈克尔.艾斯纳也还没有膨胀成日后刚愎自用最终被狼狈扫地出门的‘迪斯尼暴君’,凭借这几年做出的成绩,他现在在迪斯尼集团内部的威望绝对是无人可比的。 It is well known, Disney is makes the animation to build up, although after Michael Eisner taking office, stressed on developing Live-Action Film, but he also knows. The animated film is the Disney's biggest superiority, maintains the Disney animated film in the Hollywood superiority must, for these years while developing Live-Action Film. Michael Eisner also does a series has developed the work of Disney animation Film Industry service, has arranged the recording tape release of many classics Disney animation, as well as the authorized development of image peripheral copyright wait/etc., had made very dazzling progress. 众所周知,迪斯尼是做动画起家的,迈克尔.艾斯纳虽然上任之后,非常侧重于发展真人电影,但他也知道。动画电影才是迪斯尼的最大优势,保持迪斯尼动画电影在好莱坞的优势地位是必须的,这几年在发展真人电影的同时。迈克尔.艾斯纳也做过一系列拓展迪斯尼动画电影业务的工作,安排了很多经典迪斯尼动画的录像带发行,以及形象周边版权的授权拓展等等,取得了很耀眼的成绩。 Therefore, when Eric is dazzling day after day, but he in secret was purchasing a 3D Animation movie work room. Michael Eisner gradually has produced to this work room vigilantly. 因此,当艾瑞克日渐耀眼,而他又在私下里收购了一家3d动画电影工作室之后。迈克尔.艾斯纳就逐渐对这家工作室产生了警惕。 The 3D movie to many people, is a completely strange concept. Michael Eisner in some time ago also knew to the 3D movie few. Because in the movie hundred years of history, the sound film substitutes the silent film and color motion picture to bury the example of black-and-white movie before, Michael Eisner has to attach great importance, he will have one premonition faintly, the 3D movie will very probably bring an earth-shaking general trend. 3d电影对很多人来说,是一个完全陌生的概念。迈克尔.艾斯纳在不久前也对3d电影所知寥寥。但因为电影百年发展史中,有声电影替代无声电影、彩色电影掩埋黑白电影的例子在前,迈克尔.艾斯纳不得不对此更加重视,他隐隐有一种预感,3d电影很可能又会带来一种翻天覆地的大趋势。 Therefore, he found this year's Pixar to obtain the Oscar best animation short film once more «Tin Toy», carries on to watch and analyze with the Disney's Animation Department administrative personnel together, although that baby vivid manufacture in «Tin Toy» unusual is rough, making the Disney's senior animator snort contemptuously. But Disney specially invited after Silicon Valley the expert who in computer graphics design has studied «Tin Toy», is Disney's several management explained a series of technical points and difficulties, and declared, by the Pixar technology, so long as there is an enough financial support, can definitely manufacture over 90 minutes 3D Animation lengthy picture . Moreover the quality will not lose to 2D plane Hand-Drawn Animation many. 为此,他再次找到了今年皮克斯获得奥斯卡最佳动画短片的《锡铁小兵》,与迪斯尼的动画部门的管理人员共同进行观看和分析,虽然《锡铁小兵》里的那个婴儿形象制作的非常粗糙,让迪斯尼的资深动画师嗤之以鼻。但迪斯尼特意从硅谷请来的计算机图形设计方面的专家研究过《锡铁小兵》之后,为迪斯尼的几位高管讲解了一系列其中的技术要点和难点,并且申明,以皮克斯的技术,只要有足够的资金支持,完全可以制作出90分钟以上的3d动画长片,而且质量不会输给2d平面手绘动画多少。 In the mind appears the words of Silicon Valley that computer expert, Michael Eisner looks appearance that at present Eric this little smart-aleck oil salt does not enter, knows that Disney wants to meddle Pixar definitely is impossible, but must establish own 3D Animation Department, in one single day cannot realize. 脑海中又浮现出硅谷那位计算机专家的话,迈克尔.艾斯纳看着眼前艾瑞克这只小滑头一副油盐不进的模样,知道迪斯尼想要插手皮克斯肯定是不可能的,而要建立自己的3d动画部门,也不是一朝一夕能够实现。 „Eric, you look like this, won't Pixar in the manufacture animation lengthy picture, in the future give Disney to distribute now what kind of?” Since cannot meddle Pixar, Michael Eisner produced has taken the first 3D Animation lengthy picture distribution rights the thought that at least this can the situation maintain in range that in Disney can control. “艾瑞克,你看这样可以吗,皮克斯现在不是在制作动画长片吗,将来交给迪斯尼发行怎么样？”既然不能插手皮克斯,迈克尔.艾斯纳又产生了拿下首部3d动画长片发行权的念头,至少这样可以将事态保持在迪斯尼可以控制的范围之内。 Eric said with a smile: „Mr. Eisner, now so is why anxious, the Pixar first part animation is completed, at least must wait till for two years later, on the signature contract, we will have taken the quite big risk now.” 艾瑞克笑道:“艾斯纳先生,现在何必这么急呢,皮克斯第一部动画制作完成,至少要等到两年之后了,现在就签署合约,我们双方都会承担比较大的风险。” Under Michael Eisner directs Eric to arrive at a sofa to be implicated , to continue to teach with skill and patience: „Eric, you enter the Hollywood time to be short, a lot are not too clear, actually the majority of big manufacture movie before beginning shooting, definitely has contacted with the good distributor, this is to guarantee the movie recoups the fund in the shortest cycle. An investment of animation lengthy picture little said that also above three surely USD, I thought that 3D Animation must be more, such big investment, if not well prepared ahead of time, the risk that in the future must take is bigger.” 迈克尔.艾斯纳引着艾瑞克来到一处沙发旁坐下,才继续循循善诱道:“艾瑞克,你进入好莱坞时间还短,很多事情都不是太清楚,其实大部分大制作电影在开拍之前,肯定都已经联系好发行商了,这是为了确保电影在最短的周期内收回资金。一部动画长片的投资少说也有三千万美元以上,我觉得3d动画肯定要更多一些,这样一大笔投资,如果提前不做好一切准备,将来要承担的风险更大。” Some Michael Eisner had not said that for example the animated film was manufactured the rotten piece accidentally, the words that nobody is willing to distribute, several million investments must throw away carelessly. But signs to distribute the contract with Film Studio ahead of time to prevent this matter to appear, when the time comes is the rotten piece, can recoup some costs. But he does not think that under the supervision of Eric, Pixar will manufacture a rotten piece to come out. 还有一些迈克尔.艾斯纳没有说,比如万一动画电影被制作成了烂片,没人肯发行的话,几千万投资就要打水漂了。而与电影公司提前签署好发行合约就可以防止这件事出现,到时候就算是烂片,也能收回部分成本。但他并不认为在艾瑞克的监督下,皮克斯会制作出一部烂片出来。 Eric swayed the stem glass to lower the head to disguise to ponder a while, gained ground: „Mr. Eisner, I can only say, if future animation release time, Disney definitely is my first choice.” 艾瑞克摇晃着高脚杯低头假装沉思了一会儿,才抬起头:“艾斯纳先生,我只能说如果将来动画发行的时候,迪斯尼肯定是我的第一选择。” This was equal to that anything had not pledged, the first choice is also only the possible choice, in Hollywood more often, the first choice little can be the final choice. 这等于还是什么都没有承诺,第一选择也只是可能的选择,在好莱坞更多时候,第一选择很少会是最终的选择。 Michael Eisner at heart disappointed at the same time, has an anger, as Disney's operating the rudder, little some people such straightforwardly continuously will have rejected him. Although has not lost to display sanely at the scene, but the Michael Eisner expression became has also slit much: „Eric, you must know that starts out such share price to «The Others» and 《Steel Magnolias》, I have sustained not the small pressure in Disney, therefore, you make me give a Board of Directors confession importantly, the cooperation company of next year movie has not made a final decision, not?” 迈克尔.艾斯纳心里失望的同时,又产生一丝愤怒,作为迪斯尼的掌舵者,已经很少会有人会这么直白地连续不断拒绝他了。虽然并没有失去理智当场表现出来,但迈克尔.艾斯纳的语气也变得冷淡了不少:“艾瑞克,你要知道,对《小岛惊魂》和《钢木兰花》开出那样的分成价格,我在迪斯尼内部还是承担了不小的压力的,所以,你重要让我给董事会一个交代,你明年电影的合作公司还没有敲定,不是吗？” Eric also keenly felt in Michael Eisner expression desolate and is not quick, he did not have this plan to look for the cooperation side again, reached the last act with the negotiations of new line, he will definitely concentrate on the development in his company next year. However, thinks of next year, Firefly the words that wants to rise, definitely will receive the pressure from all parties, now can remove an enemy is good. Had pondered, Eric grudgingly stretches out a finger: „A movie, Mr. Eisner, you should know the Firefly development direction, therefore I can only to distribution rights of Disney movie, but does not include the recording tape and periphery.” 艾瑞克也敏锐地感觉到了迈克尔.艾斯纳语气里的冷淡和不快,他本来没有这个打算再找合作方的,与新线的谈判已经进入了尾声,他明年肯定会专注于自己公司的发展。不过,想到明年,萤火虫想要崛起的话,肯定会受到来自各方的压力,现在能去掉一个敌人就是一个好了。思考了一下,艾瑞克才不情愿地伸出一根手指:“一部电影,艾斯纳先生,你应该知道萤火虫的发展方向,所以我只能给迪斯尼一部电影的发行权,但不包括录像带和周边。” „Your personally Director?” Michael Eisner has revealed a happy expression, but was confirmed earnestly. “你亲自导演的？”迈克尔.艾斯纳露出了一丝喜色,不过还是认真的确认了一遍。 „Naturally,” Eric nodded. “当然,”艾瑞克点了点头。 Michael Eisner has smiled finally, holds up the red wine: „, The cooperation is so happy.” 迈克尔.艾斯纳终于微微笑了出来,举起红酒:“那么,合作愉快。” „Cooperation is happy,” Eric with a smile has also bumped under the cup with the opposite party, he knows that this cooperation has made a final decision, in Hollywood, some people shapes talks nonsense every so often in a moment, if in you believed that to wait to fall | the trousers by the pit, the matter that but sometimes, said also probably be effective compared with the contract, for example now , he since has made the commitment, if reneged on a promise afterward, was equal to that became enemies with Disney. “合作愉快,”艾瑞克也笑着与对方碰了下杯子,他知道这次合作算是敲定了,在好莱坞,很多时候一些人说话就像放屁,你要是信了那就等着被坑掉内丨裤吧,但有时候,说出来的事情要比合约还要管用,比如现在,他既然做出了承诺,如果事后反悔的话,就等于跟迪斯尼结了仇了。 Since has received the advantage, Michael Eisner also no longer seizes Eric not to put, after having exhorted, floating leaves to treat with courtesy other guests. 既然拿到了好处,迈克尔.艾斯纳也不再揪住艾瑞克不放,嘱咐了一番之后,就飘然离开去应酬其他宾客了。 Eric sees the form that Michael Eisner departs, sighed the mouth gently, filled one not to know that maliciously was any taste red wine. 艾瑞克看着迈克尔.艾斯纳离去的身影,轻轻叹了口,狠狠地灌了一口不知道是什么滋味的红酒。 „Eric, you here, making me quite look,” just quiet a while, Jeffrey hurriedly walked, in the hand also takes the handkerchief to wipe the close beads of sweat of forehead. “艾瑞克,原来你在这里啊,让我好找,”刚刚清静一会儿,杰弗里就急匆匆地走了过来,手里还拿着手帕擦着额头的细密汗珠。 Eric moved moving toward side, making Jeffrey sit down, asks: „You did not say that must with Robert Shay discuss the matter of purchase, doesn't come?” 艾瑞克朝旁边挪了挪,让杰弗里坐下,问道:“你不是说要跟罗伯特.谢伊谈收购的事情,不来了吗？” „Has finished talking, has nothing to discuss,” Jeffrey shook the head, saw losing expression that Eric has not received: „How you were, Disney started out that high share, wasn't a happy matter?” ( to be continued ) “谈完了,也没什么可谈的了,”杰弗里摇了摇头,看到艾瑞克还没有收起的失落神情:“你这是怎么了,迪斯尼开出那么高的分成,难道不是一件高兴的事情吗？”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button