IAIH :: Volume #2

#190: This vision must have much is not good

„Happy getting up, was just pestered how possibly by Michael Eisner has been blackmailing a movie,” Eric, but said. “怎么可能高兴的起来,刚刚被迈克尔.艾斯纳纠缠着敲诈了一部电影,”艾瑞克无奈道。 Although Eric has not stated clearly, but Jeffrey quickly understands the meaning in his words: „That...... What Disney gives is what condition?” 虽然艾瑞克并没有明说,但杰弗里还是很快明白他话里的意思:“那个……迪斯尼给的是什么条件？” „Had not discussed that” Eric shakes the head: „I orally have made the promise to Michael Eisner.” “还没谈,”艾瑞克摇摇头:“我只是口头上对迈克尔.艾斯纳做了许诺。” Jeffrey relaxed: „That is good, a movie, you make the movie in any case with common occurrence. However, I couple of days ago just heard a news, Disney must stop with cooperation of Warner in movie overseas release, international operates Bowei who the complete service gives.” 杰弗里松了口气:“那就好,一部电影而已,反正你拍电影跟母鸡下蛋似的。不过,我前两天刚好听到一个消息,迪斯尼要中止与华纳在电影海外发行方面的合作,将全部业务交给旗下的博伟国际操作了。” „What relations does this have with me?” Eric has not cared about teasing of Jeffrey, behind hears is also disinclined to ponder that directly asked. “这跟我有什么关系？”艾瑞克没有在意杰弗里的调侃,听到后面也懒得思考,直接问了出来。 „Naturally had to relate, after Warner cut off the cooperation, Disney on overseas release chaotic one, it is estimated that Bowei international at least will certainly want six months to conform with the service in this aspect. If you comply with the Disney's movie to be arranged in the first half of next year, was likely brought to regard the cannon fodder in development overseas market by Bowei, if places will be better in the second half of the year.” “当然有关系了,与华纳断绝合作之后,迪斯尼在海外发行方面肯定会乱上一阵,估计博伟国际至少要半年时间才能整合好这方面的业务。如果你答应迪斯尼的电影被安排在明年上半年,很可能被博伟拿来当成开拓海外市场的炮灰,如果放在下半年就会好许多。” The Eric doubts said: „Disney is unlikely to work as the cannon fodder with my movie, don't they want to make money?” 艾瑞克疑惑道:“迪斯尼不太可能会用我的电影当炮灰吧,他们难道不想赚钱了？” Jeffrey forces in the handkerchief the pocket, the waiter of greeting not far away sends one glass of red wines, then said: „Disney such colossus settles is not a that Box Office benefit of two movie, they settle on the development of channel. But the influence that your first several movies accumulate around the world is used to expand the channel best tool. Disney is hitting the given name of your movie, simultaneously resigns some benefit and overseas distributor contacts, will make a lot smooth incomparable. Perhaps a movie distributes. Disney can establish the brand-new distribution circuit in several countries, compares can create the profit in these for a long time the channel, at a movie took advantage of opportunity some benefits to be considered as anything.” 杰弗里将手帕塞进口袋里,招呼不远处的侍者送来一杯红酒,才接着说道:“迪斯尼这样的庞然大物看中的可不是一部两部电影的那点票房利益,他们更加看中渠道的拓展。而你前几部电影在世界范围内积累下来的影响力是用来扩展渠道最好的工具。迪斯尼打着你电影的名号,同时让出部分利益与海外发行商接触,会让很多事情变得顺利无比。说不定一部电影发行下来。迪斯尼就又可以在好几个国家建立起全新的发行渠道,相比于这些能够长久创造利润的渠道,一部电影上顺势一些利益又算得了什么呢。” Eric understood the place, Disney treated as the bulldozer with own movie, then during this process definitely because channel not perfect and other reason loss overseas massive Box Office, in this case, Disney, although has developed the channel. But he and Firefly may unable to obtain any advantage. Although the overseas Box Office share proportion is not high, but at the overseas Box Office scale of his first several movie. That is also surely the benefit of USD rank, he may not have to sacrifice itself to help the Disney's good intention, only if Disney can compensate his loss beforehand. 艾瑞克明了地点了下头,迪斯尼用自己的影片当做开路机,那么在此过程中肯定会因为渠道的不健全等原因损失海外大量的票房,如果这样的话,迪斯尼虽然拓展了渠道。但他和萤火虫可得不到什么好处。虽然海外票房的分成比例不高,但以他前几部电影的海外票房规模。那也是千万美元级别的利益,他可没有牺牲自己成全迪斯尼的好心,除非迪斯尼能够事先补偿他的损失。 To understand these, Eric at heart was also deciding. Simultaneously also asked: „Jeffrey, I just remember that you said had nothing to discuss with Robert Shay, was what meaning?” 想明白这些,艾瑞克也在心里打定了主意。同时又问道:“杰弗里,我刚刚记得,你说跟罗伯特.谢伊没什么可谈的了,是什么意思？” „Is has nothing to discuss, Robert Shay stated decisively 15% stock in addition 60 million USD cash prices, one step is not willing to draw back, therefore, I in a hurry ran to look for you, this matter also wanted your this Chairman to make the decision personally.” “就是没什么可谈的了,罗伯特.谢伊咬定15%的股份外加6000万美元的现金价格,一步也不肯退了,所以,我才匆匆跑来找你,这件事还要你这个董事长亲自做决定。” Eric considered under. Also asked: „You determined that this is his final bottom line?” 艾瑞克思量了下。又问道:“你确定这是他的最终底线吗？” Jeffrey nods: „Determination, Robert Shay explicitly has also expressed that this is the final bottom line. One step will not have drawn back again,......” spoke of here, Jeffrey showed a strange smiling face: „Robert Shay also especially told me, only if you are willing to comply with this price, otherwise, he will not be accepting your any meeting to invite.” 杰弗里点头:“确定,罗伯特.谢伊也明确表示过了,这是最终底线。一步也不会再退了,还有……”说到这里,杰弗里露出一个奇怪的笑容:“罗伯特.谢伊还特地跟我说,除非你肯答应这个价格,否则的话,他不会在接受你的任何会面邀请了。” „Volume...... This.” Eric cannot feel the brains instantaneously. “额……这个。”艾瑞克瞬间摸不着头脑。 Jeffrey has not made him have doubts too long, haha with a smile explained: „Your first time has meal with him. That words estimated that made the too deep impression on him, he feared that encounters with you again cannot bear will flinch, um, I realized that definitely was this, although that time met with I not to participate, but arrived probably finally, Robert Shay one was incited exciting blood boiling by you, has drawn back directly big one step, right?” 杰弗里并没有让他疑惑太久,就哈哈笑着解释道:“你第一次跟他吃饭的时候。那番言辞估计是给他留下太深刻印象了,他怕再跟你交锋就又忍不住会退缩,嗯,我觉到肯定是这样,虽然那次会面我没有参加,不过好像到最后,罗伯特.谢伊被你一番挑唆刺激的热血沸腾,直接退了好大一步,对吧？” „How that can be incites, I said is the fact is good,” Eric refuted with a smile. “那怎么能是挑唆呢,我说的都是事实好不好,”艾瑞克笑着反驳道。 „In any case, the matter was this, actually I thought that this price was also very reasonable, the new line after all was 20 years of established company. I then must place above the arrangement of «Sleepless in Seattle» more thoughts, purchases the new line I'll be leaving things to you, the related document I also reorganized, tomorrow will make the secretary deliver to your office.” “反正,事情就是这样了,其实我觉得这个价格也是挺合理的,新线毕竟是20年的老牌公司。我接下来要把更多心思放在《西雅图夜未眠》的筹备上面,收购新线的事情就交给你了,相关的文件我也整理好了,明天会让秘书送到你办公室去。” „Un, I knew,” Eric nodded, some anxieties look to Jeffrey: „Jeffrey, you know, if purchases successfully, you possibly......” “嗯,我知道了,”艾瑞克点了点头,又有些忧虑地看向杰弗里:“杰弗里,你知道,如果收购成功的话,你可能……” Jeffrey has patted the Eric shoulder, has given him a look of square shape: „This I already want to understand for serveral days, I give Robert Shay the CEO position, so long as I make one to be responsible for the movie-making Chairman on the line, even if Vice Chairman.” 杰弗里拍了拍艾瑞克肩膀,给了他一个方形的眼神:“这个我这些天早就想明白了,我把ceo的位置让给罗伯特.谢伊,我只要做一个负责制片的总裁就行,哪怕是副总裁也可以。” „Thank you, Jeffrey,” Eric is looking at this starts to spare no effort to support itself grateful from «Home Alone» to present fat old man. “谢谢你了,杰弗里,”艾瑞克感激地望着这个从《小鬼当家》开始就一直不遗余力支持自己到现在的胖老头。 „Among us also with saying these,” Jeffrey holds up the red wine, Eric that with collecting has bumped, remembers a matter, asked: „Was right, a Jonathan Demme person can be good in Venice, wants me also to go, actually, if possible, making Kapoor go to be better, he related in Europe is more, what a pity he was manager, moreover did not plan to change professions.” “我们之间还用说这些吗,”杰弗里举起红酒,与凑过来的艾瑞克碰了一下,又想起一件事,问道:“对了,乔纳森.戴米一个人在威尼斯能行吗,要不要我也跟着去一趟,其实,如果可以的话,让卡普尔去更好了,他在欧洲关系更多一些,可惜他是个经纪人,而且不打算转行。” „Before you come, Michael Eisner has chatted with me, he will use some Disney's resources help to operate this matter, strives to attain an award item in Venice Film Festival. In this nine -memeber syndicates, John Landis is just Hollywood Director.” “你来之前,迈克尔.艾斯纳就跟我聊过了,他会动用一些迪斯尼的资源帮助操作这件事的,争取在威尼斯电影节能够拿到一个奖项。这届的九人评审团里,约翰.兰迪斯刚好是好莱坞导演。” The Jeffrey congealing eyebrow has pondered: „«Travel of that United States» Director that John Landis, sold last year greatly?” 杰弗里凝眉思考了一下:“约翰.兰迪斯,去年大卖的那部《美国之旅》的导演？” „Un, actually John Landis excels at the horror film, therefore, you understand that «The Others» the label of theme Hollywood movie, can definitely add many impression marks in addition, Disney will also send for contacting with him.” “嗯,其实约翰.兰迪斯更加擅长恐怖片,所以,你明白的,《小岛惊魂》的题材外加好莱坞电影的标签,肯定能在他心里加不少印象分,迪斯尼也会派人与他接触一下。” „When do you go to Venice?” “那你什么时候去威尼斯？” „The days of opening ceremony, presentation ceremony must wait by mid September. I definitely cannot treats such a long time there, the presentation ceremony the time I do not plan again to go, suddenly discovered that I this year the following time was really too tight, in September October, most again added on the first half month of November, must manufactures completely «Sleepless in Seattle» and «Home Alone 2», in this period must be busy at the new line the matter, Al 《Scent of a Woman》 I must certainly pay attention later, such calculated that I day of leisure time did not have.” Eric fast calculates complains in addition. “开幕式那几天吧,颁奖典礼要等到九月中旬。我肯定不能在那里待那么长时间,颁奖典礼的时候我也不打算再去了,突然发现我今年接下来的时间真是太紧了,九月十月,最多再加上十一月的前半个月,就必须把《西雅图夜未眠》和《小鬼当家2》全部制作出来,期间还要忙新线的事情,阿尔的《闻香识女人》后期我肯定也要关注,这么算下来,我一天的闲暇时间都没有了。”艾瑞克飞快地盘算外加抱怨道。 „Who makes you probably handle these many matters all of a sudden, majority of Director one year can direct two movies to be good, you discharge four plans all of a sudden, but also supervised manufacture two.” Jeffrey said with a smile: „Next year won't you so be definitely busy?” “谁让你一下子要做这么多事情呢,大部分导演一年能够执导两部电影就不错了,你一下子排出四部计划,还监制两部。”杰弗里笑道:“明年你肯定不会这么忙了吧？” „Killed me not, next year I must rest well, so was exactly big, I have not enjoyed the life well!” “打死我也不会了,明年我要好好歇歇,活这么大,我还没好好享受过生活呢！” „Yes, lived for 19 years,” in the expression that Jeffrey ridiculed brought the point to envy, looked at the surroundings, patted the Eric shoulder saying: „Tired earlier went back, I see several acquaintances, in the past greeted.” “是啊,都活19年了,”杰弗里揶揄的语气里带着点羡慕,看了看周围,拍了拍艾瑞克肩膀道:“累了就早点回去吧,我看到几个熟人,过去打声招呼。” „Un,” Eric has complied with one, the plan that has not set out, Jeffrey did not mind that carried the red wine to stand up to leave. “嗯,”艾瑞克应了一声,没有起身的打算,杰弗里也不介意,端起红酒站起身离开了。 Eric is sipping slowly in the cup the remaining red wine, planned after drinking up, leaves here to go home to rest, but quick wore the tall and slender girl of silver fish mark stomacher evening dress to appear before him. 艾瑞克慢慢啜饮着杯中残余的红酒,打算喝完之后就离开这里回家休息,但很快一个身穿银色鱼纹抹胸晚礼服的高挑女郎出现在了他面前。 „Eric, has wanted to come to greet with you, but your side always has the person,” Brooke Shields sat by Eric naturally. “艾瑞克,一直想过来跟你打个招呼的,可你身边总是有人,”波姬.小丝大方地在艾瑞克旁边坐了下来。 „Your tonight's appearance is really attractive, Brooke,” Eric lifted toward Brooke Shields with a smile raised hand the red wine. “你今晚的打扮真漂亮,波姬,”艾瑞克笑着朝波姬.小丝举了举手中的红酒。 „Thank you, but some people always cannot have a liking,” the look that girl reveals a hidden bitterness, as if still before minding Eric rejects she several times matters continuously. “谢谢你,可有些人总是看不上呢,”女郎露出一个幽怨的神色,似乎还在介意之前艾瑞克连续拒绝她好几次的事情。 The Eric chuckle, had not replied that this issue, the girl always excels at this teasing man thoughts the expression, but before 《Running Out of Time》, Brooke Shields also has perhaps wanted to happen to obtain somebody's favor him, now the girl by 《Running Out of Time》 that shocking meeting with girl role, completely by paying the meat | the body can obtain the role the necessity. 艾瑞克轻笑了下,并没有回答这个问题,女郎一向非常擅长这种挑逗男人心思的表情,但或许在《暗战》之前,波姬.小丝还一直想要靠上他,现在女郎凭借《暗战》那惊艳的邂逅女郎角色,已经完全没有靠付出肉丨体才能获得角色的必要了。 High and low is sizing up the beautiful appearance of girl, actually he wants to make the girl stand very much to turn circle to facilitate itself to appreciate before him: „Heard that you received a Warner big manufacture movie recently, is what is coming, won't be the «Batman» sequel?” The «Batman» sequel definitely greatly throws, but this age can participate performance the big piece of hundred million Yuan rank cost, itself can therefore gain a bigger fame. 上下打量着女郎的美貌,其实他很想让女郎站起来在他面前转个圈以方便自己欣赏:“听说你最近接到了华纳的一部大制作电影,是什么来着,不会是《蝙蝠侠》的续集吧？”《蝙蝠侠》的续集肯定是大扑的,不过这个年代能够参演亿元级别成本的大片,本身就可以因此获取更大的名气。 Brooke Shields shook the head, the corners of the mouth also reveal wipe the happy expression: „It is not, has broken off conversation with Warner, I chose with Disney cooperated, therefore well appears today here.” 波姬.小丝摇了摇头,嘴角还露出一抹笑意:“不是,跟华纳谈崩了,我选择跟迪斯尼合作了,所以今天才好出现在这里。” „Oh, that is really...... Also is not regrettable, Disney's what film, facilitates to disclose?” Eric curious asking. “哦,那真是……也不算遗憾,迪斯尼的什么片子,方便透露吗？”艾瑞克好奇的问道。 Brooke Shields nods: „Concrete I cannot say, but the name decides as «Rocketeer» temporarily, later will possibly change name, can therefore tell you.” 波姬.小丝点点头:“具体的我不能多说,不过名字暂时定为《火箭专家》,后期很可能会改名,所以可以告诉你。” „Rocket...... The experts,” Eric red wine almost spurts, in the memory this movie should be 91 years opens, then at least must wait till will begin shooting next year. Eric knows the appearance of because oneself, many Hollywood movies, although has not vanished, but shoots and screens the progress became at sixes and sevens. However, these are not key points, the key point is, Eric just remembers that this movie, this is previous life lets Jennifer Connelly lives in retirement for five years throw the street greatly! “火箭……专家,”艾瑞克一口红酒差点喷出来,记忆里这部电影应该是91年上映,那么至少要等到明年开拍的吧。艾瑞克知道因为自己的出现,好多好莱坞电影的虽然没有消失,但拍摄和上映进度都已经变得乱七八糟。不过,这些都不是重点,重点是,艾瑞克刚好记得这部电影,这是前世让詹妮弗.康纳利息影五年的大扑街啊！ Eric is sizing up Brooke Shields up and down, girl as before is maintaining in 《Running Out of Time》 the quite gentle image, obviously she had also realized this image was more suitable than the former imposing manner threatening beautiful appearance in the development of Hollywood. 艾瑞克上下打量着波姬.小丝,女郎依旧保持着《暗战》里比较柔和的形象,显然她也意识到了这个形象比之前气势逼人的美艳模样更加适合自己在好莱坞的发展。 However, Eric Tsk Tsk two, this little girl vision must have at heart much not good to step on to such a big hole. ( to be continued ) 不过,艾瑞克心里啧啧两声,这妞儿眼光得有多不好才能踩到这么一个大坑啊。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button