IAIH :: Volume #2

#184: Anti-war

As the person on party are getting more and more, only waited more than ten minutes of Michael Eisner to return the matter to need to process for by sets out to say goodbye, Eric naturally must see off personally. 随着派对上的人越来越多,只待了十多分钟的迈克尔.艾斯纳以还有事情需要处理为由率先起身告辞,艾瑞克当然要亲自相送。 „Eric, heard that «The Others» was accepted the Venice main competition unit?” Waited for that the gap of elevator, Michael Eisner opens the mouth to ask suddenly. “艾瑞克,听说《小岛惊魂》入围了威尼斯主竞赛单元？”等待电梯的间隙,迈克尔.艾斯纳突然开口问道。 Eric nodded: „Yes, but this after all is a horror film, is not big with the hope of prize, sends to Venice also to brush the popularity, is helpful to the release of Europe.” 艾瑞克点了点头:“是的,不过这毕竟是一部恐怖片,拿奖的希望不大,送去威尼斯也只是刷一下知名度,有助于欧洲的发行。” „I thought actually this movie likely wins the prize, so long as propagandizes the direction to be correct,” Michael Eisner was saying, the elevator door opens, they walked together. “我倒是觉得这部电影很可能拿奖,只要宣传方向正确,”迈克尔.艾斯纳说着,电梯门打开,两人一起走了进去。 „Propagandizes the direction?” Eric presses down the elevator key, simultaneously has doubts asks. “宣传方向？”艾瑞克按下电梯键,同时疑惑地问道。 „Un,” Michael Eisner said: „«The Others», although is a horror film, but I thought that this movie can have the connotation of deep level to be used to unearth, such as the person's to fresh attachment and fear to death, mother to two child's sincere loves. What is most important, the after background of this movie is the Second World War, then, can propagandize with the anti-war banner, guides toward the war to the humane injuring aspect this horror film, the war shadow constrains the body and mind of hostess for a long time, made Grace make suffocated two children's frenzied moves. Now the Europe situation is volatile, has slightly possibly once more erupts the conflict carelessly, then, if «The Others» propagandizes in the anti-war direction, and strikes root in the hearts of the people, Venice Film Festival syndicate to indicate manner. Definitely will not make this movie return empty-handed, you must know that the movie and politics are always cannot separate.” “嗯,”迈克尔.艾斯纳道:“《小岛惊魂》虽然是一部恐怖片,不过我觉得,这部电影可以有更多深层次的内涵用来挖掘,诸如人对生的眷恋和对死亡的恐惧,还有母亲对两个孩子真挚的爱。最重要的是,这部电影的背景是第二次世界大战后,那么,就可以用反战的旗号进行宣传,把这部恐怖片往战争对人性的戕害方面引导,正是战争阴影长期压抑女主人的身心,才让格瑞丝做出了闷死两个孩子的疯狂举动。现在欧洲的局势非常动荡,稍有不慎就可能再次爆发冲突,那么,如果《小岛惊魂》朝反战的方向进行宣传,并且深入人心的话,威尼斯电影节评审团为了表明态度。肯定不会让这部电影空手而归,你要知道,电影和政治从来都是分不开的。” Really the ginger is old spicy. Eric acclaimed one at heart, he has been stranded in the horror film before very not by the theme shackles of film festival appraisal committee affection in the middle, has not thought toward other aspects slightly: „Reminder thank you, Mr. Eisner, I will make the person carry on this aspect to operate as soon as possible.” 果然姜还是老的辣。艾瑞克心里赞叹一声,他之前一直被困在恐怖片很不受电影节评委喜爱的题材桎梏当中,丝毫没有朝其他方面去想:“谢谢你的提醒,艾斯纳先生,我会尽快让人进行这方面操作的。” «The Others» is accepted and attains the award item merely, in the future in the treatment that in the movie fan heart will receive is completely different. Like Oscar, all people will give special attention to the Oscar prize movie. But regarding these accepted movies, although the quality will not compare award-winning movie difference many. But little some people will pay attention as before. 《小岛惊魂》仅仅是入围和拿到奖项,将来在影迷心中受到的待遇是完全不同的。就像奥斯卡,所有人都会特别关注奥斯卡获奖影片。但对于那些入围电影,虽然质量不会比获奖影片差多少。但依旧很少会有人去注意。 The elevator to under the parking lot, they moved toward Michael Eisner car together, the Michael assistant and driver waited there. 电梯到了底下停车场,两人一起走向迈克尔.艾斯纳的汽车,迈克尔的助手和司机已经等在那里。 Michael sneaks in car, directly has not actually left. Instead beckons to hint Eric also to sit. 迈克尔钻进汽车,却并没有直接离开。反而招手示意艾瑞克也坐进去。 When Eric sits down in the side, Michael Eisner said: „Eric, next year and is the Disney cooperation what kind of?” 待艾瑞克在身边坐下,迈克尔.艾斯纳才道:“艾瑞克,明年与迪斯尼合作怎么样？” Eric has gawked, he also thinks that Michael Eisner must say matters about today's two movies, has not thought that the opposite party jumped directly next year. 艾瑞克愣了下,他还以为迈克尔.艾斯纳要说关于今天两部电影的事情,没想到对方直接跳跃到了明年。 „Mr. Eisner, this matter I cannot give you to answer immediately that I and Fox cooperation is very happy.” Eric shook the head gently, such said. “艾斯纳先生,这件事我不能立刻给你答复,我与福克斯的合作还是很愉快的。”艾瑞克轻轻摇了摇头,这么说道。 Michael Eisner could see that Eric somewhat speaks insincerely, the cooperation of two companies always take the benefit as first. Has doped the personal feeling, because affected benefit and other factors, finally only will cause the relational breakage of both sides. During several contacts. Michael Eisner believes that Eric is not an emotionalism person. 迈克尔.艾斯纳看得出艾瑞克有些言不由衷,两家公司的合作一向都是以利益为先的。掺杂了个人感情在其中,因为影响了利益等因素,最终只会使双方的关系破裂。几次的接触当中。迈克尔.艾斯纳相信艾瑞克不会是一个情绪化的人。 „This is not anxious, Eric, you can consider slowly that about today's these two movies, the share offer that Disney will give will manifest fully our sincerity.” Michael Eisner said that. Then said: „I also heard that the Firefly plan purchases the new line to establish own distribution circuit, but how to say. Robert Shay I have also seen several times, this person controls to be very strong, does not have the compatible ability . Moreover the mode of administration is subjective, the insufficient rationality, making him help you handle the company, I thought that is not a very good choice.” “这个不急,艾瑞克,你可以慢慢考虑,关于今天这两部电影,迪斯尼给出的分成报价会充分体现我们的诚意的。”迈克尔.艾斯纳说完,顿了顿。接着道:“我也听说萤火虫打算收购新线建立自己的发行渠道,但怎么说呢。罗伯特.谢伊我也见过几次,这个人控制欲很强,却没有与之相匹配的才能,而且管理方式过于主观,不够理性,让他帮你打理公司,我觉得并不是一个很好的选择。” Looks that the Bentley car(riage) leaves slowly, in the Eric mind was pondering the Michael Eisner words, relate to some memories about new line, appraisal of Michael Eisner to Robert Shay are very critical. 看着宾利车缓缓离开,艾瑞克脑海中思考着迈克尔.艾斯纳的话,联系到关于新线的一些记忆,迈克尔.艾斯纳对罗伯特.谢伊的评价还是很中肯的。 The previous life new line because of the successes of «The Lord of the Rings» series, somewhat self-satisfied Robert Shay acts willfully to start forcefully the «The Golden Compass» project, finally creates owes greatly, causes the new line to lose | the vertical nature alone, was merged into parent company Warner. However, Eric is not worried about this point now, if can merge the new line smoothly, he only will also make Robert Shay be responsible for release this of movie, as for movie movie-making, some authority Eric firmly will definitely grasp in the hand, does not make Robert Shay bribe carelessly. 前世新线因为《魔戒》系列的成功,有些飘飘然地罗伯特.谢伊才一意孤行地强行上马《黄金罗盘》项目,结果造成巨亏,同时也造成新线失去独丨立性,被并入母公司华纳。不过,艾瑞克现在并不担心这一点,如果能够顺利并购新线的话,他也只会让罗伯特.谢伊负责电影的发行这一块,至于电影制片方面,这部分权力艾瑞克肯定会牢牢抓在手中,不让罗伯特.谢伊胡乱染指。 Packs off several other big Film Studio representatives one after another, could not in this period certainly avoid some independent exchanges, the management how tongue Can lotus flower that whatever intends to two movies, Eric has not made any commitment. Packs off Amy Pascal that left finally, returns to the banquet hall once more, on party basically is the people on one's own side, «The Others» and 《Steel Magnolias》 two dramatic teams cannot participate in the preview other Actor also to receive to appear on party. Other relate the close person with Firefly, this party must have some only false Loli, Drew is the party biology, before also liked strolling the night shop, since twines after with Eric together, the girl also swore off this ‚abuse’, but all kinds of party actually participate. 陆陆续续地送走其他几大电影公司的代表,其间当然也免不了一些单独的交流,不过任由对两部电影有意的高管们如何舌灿莲花,艾瑞克都并没有做出任何承诺。送走了最后离开的艾米.帕斯卡尔,再次回到宴会厅,派对上已经基本上都是自己人了,《小岛惊魂》和《钢木兰花》两个剧组没能参加试片的其他演员也都受到出现在了派对上。还有其他与萤火虫关系密切的人,这种派对肯定是少不了某只伪萝莉的,德鲁本来就是派对生物,以前还喜欢逛夜店,不过自从与艾瑞克缠绕在一起之后,丫头也就戒掉了这个‘恶习’,但各式各样的派对却是一个又一个地参加。 Seizes to put on Drew of carmine dinner jacket in the crowd, knocked the forehead of small girl to warn that one cannot drink and so on, Eric moved toward another two people, Quentin Tarantino and Lawrence. Bender. 在人群中逮住穿着洋红色小礼服的德鲁,敲了敲小妮子的脑门告诫一番不许喝酒云云,艾瑞克才走向另外两个人,昆汀.塔伦蒂诺和劳伦斯.班德。 „Eric, good evening,” two people see Eric to walk, greeted together. “艾瑞克,晚上好,”两个人看到艾瑞克走来,一起打起了招呼。 Eric smiled toward the opposite party: „Arrangement of «Reservoir Dogs» how?” 艾瑞克朝对方笑了笑:“《落水狗》的筹备怎么样了？” Hears the inquiry of Eric, the Quentin expression is somewhat excited: „Is very smooth, Mr. Hansson provided very big convenience to us, the role has also determined most probably, the smooth words, can in September starting.” 听到艾瑞克的询问,昆汀的语气有些兴奋:“很顺利,汉森先生给我们提供了很大的便利,角色也确定了大半,顺利的话,九月就能开机。” „Un, then comes with me, I led you to see ‚Mr. gold/metal’,” Eric have referred to a direction, leading two people to walk. “嗯,那么跟我来吧,我带你们见见‘金先生’,”艾瑞克朝一个方向指了指,带着两个人走了过去。 „Eric,” sees Eric to approach, Virginia goes forward unrestrainedly one step, but quick stopped, here after all is the public area, although she and Eric relations publicity, actually not suitable performance intimate of too. “艾瑞克,”看到艾瑞克走近,维吉尼娅情不自禁地上前一步,不过很快就停了下来,这里毕竟是公共场合,虽然她与艾瑞克的关系人尽皆知,却也不适合表现的太亲密。 Eric looks at a Virginia appearance cautiously, went forward to hug the girl with a smile, but also kisses on the girl cheeks gently, could not bear shyly until the girl resists on own initiative, Eric let loose the bosom the petite body, changed side the girl big man. 艾瑞克看着维吉尼娅一副小心翼翼的模样,笑着上前抱了抱女郎,还在女郎脸颊上轻轻吻了吻,直到女郎忍不住羞涩主动推拒,艾瑞克才放开怀里的娇小身躯,转向女郎身旁的高大男人。 „Hello, Mike,” Eric puts out a hand toward Michael Madsen. “你好,迈克,”艾瑞克朝迈克尔.马德森伸出手。 „Hello, Eric,” in heart is unhappy to Eric some, therefore the Michael Madsen expression is somewhat desolate, this side reaction makes Virginia one worry at heart, if not Eric looks that the girl definitely maliciously will pinch on the elder brother. However, Eric had not minded to the response of Michael that introduced the opposite party to Quentin and Lawrence as before warmly. “你好,艾瑞克,”心中对艾瑞克有些不喜,因此迈克尔.马德森语气有些冷淡,这副反应让维吉尼娅心里一阵着急,如果不是艾瑞克看着,女郎肯定会在哥哥身上狠狠掐一把。不过,艾瑞克对迈克尔的反应并没有太介意,依旧热情地将对方介绍给昆汀和劳伦斯。 „This is Michael Madsen, I thought that he is suitable to act Mr. gold/metal in «Reservoir Dogs». Michael, these two are Quentin Tarantino and Lawrence. Bender, the concrete matter, you can chat alone.” “这是迈克尔.马德森,我觉得他非常适合扮演《落水狗》中的金先生。迈克尔,这两位是昆汀.塔伦蒂诺和劳伦斯.班德,具体的事情,你们可以单独聊聊。” Since knows person who Eric recommends are impossible to reject, therefore Quentin and Lawrence very much warmly say the hello with Michael, at least hits to relate with the opposite party, in the future shoots time, will not present the barrier. 既然知道艾瑞克推荐过来的人自己不可能拒绝,因此昆汀和劳伦斯都很热情地与迈克尔打起招呼,至少与对方打好关系,将来拍摄的时候,也不会出现隔阂。 Looks at three people that chatted, Eric brought Virginia to leave. 看着已经聊起来的三人,艾瑞克才带着维吉尼娅离开。 „Vicky, heard that recently you did receive some pieces to make?” Eric takes one glass of liquor from the waiter hand, arrives on the sofa in corner to sit down. “维姬,听说最近你接到一些片约？”艾瑞克从侍者手中拿过一杯酒,来到角落里的沙发上坐下。 Virginia then has also been implicated in the Eric body: „Yes, Kapoor recommends, several script I look like also good, but has not decided now, I planned to ask your opinion first.” 维吉尼娅也跟着在艾瑞克身旁坐了下来:“是的,卡普尔推荐过来的,有几个剧本我看起来还不错,不过现在还没有下决心,我原本就打算先问问你的意见。” Eric waved: „Pushed, at least after waiting for «The Others» screens, again makes the decision, the movie estimate of now meeting also screened at the end of the year, if Box Office were not good, definitely will affect «The Others» to the reputation that you brought . Moreover the salary will not be definitely high.” 艾瑞克挥了挥手:“都推了吧,至少等《小岛惊魂》上映之后再做决定,现在就接的电影估计也是在年底上映,如果票房不好,肯定会影响《小岛惊魂》给你带来的口碑,而且片酬肯定也不会太高。” „Un, I listen your,” girl nodded cleverly: „Eric, Michael to your manner is not good, you...... We hope that do not mind.” “嗯,我听你的,”女郎乖巧地点了点头:“艾瑞克,迈克尔对你的态度不是太好,你……希望你不要太介意。” „Naturally,” Eric will not say with a smile: „If some people have wrested away my younger sister, I will not have the good complexion to him.” “当然不会,”艾瑞克笑道:“如果有人霸占了我妹妹,我对他也不会有好脸色。” „......” Girl chuckle, by the driving substitute person man argued: „You have not wrested away me.” “呵……”女郎轻笑了下,主动替身旁的男人辩解道:“你并没有霸占我啊。” „Naturally, Vicky, I have not wrested away you, you already were my.” “当然不,维姬,我就是霸占了你,你早就是我的了。” „Good,” girl cheeks raise light blushing, gently dangling head: „Does Eric, go to my there tonight? You have not gone for a long time.” “好吧,”女郎脸颊升起淡淡的红晕,轻轻垂下脑袋:“艾瑞克,今天晚上去我那里吗？你好久没去过了。” „Does not have the issue,” Eric said with a smile slightly mischievously: „Or, do we leave now?” “没问题,”艾瑞克微微促狭地笑道:“要不,我们现在就离开？” The girls shake the head hastily: „Eric, you should treat with courtesy other people, always do not stay side me.” 女郎连忙摇头:“艾瑞克,你该去应酬其他人了,不要总是呆在我身旁。” „It is not anxious, just had packed off one group of people, I was also tired, rest a while first.” “不急,刚刚送走了一拨人,我也累了,休息一会儿先。” party another side, Elizabeth carries one glass of red wines to chat with Julia, actually discovered that the girl somewhat is always absent-minded, cannot bear until Julia looks once more secretly to a direction, Elizabeth followed the Julia's vision to hold that crookedly by somewhat careless the form on the sofa, by him also sits a female of wear black stomacher evening dress, was «The Others» Heroine. 派对的另一边,伊丽莎白端着一杯红酒正与茱莉亚闲聊着,却发现女郎总是有些心不在焉,直到茱莉亚忍不住再次偷偷看向一个方向,伊丽莎白才顺着茱莉亚的目光抓住了那个歪靠在沙发上有些吊儿郎当的身影,他旁边还坐着一个穿着黑色抹胸晚礼服的女子,正是《小岛惊魂》的女主角。 „Julia, do you like him?” Elizabeth gathers near the Julia ear, asked in a soft voice. “茱莉亚,你喜欢他吗？”伊丽莎白凑到茱莉亚耳边,轻声问道。 „, This......,” Julia did not respond following the Elizabeth vision the girl refers to ‚who he’ is, the flurried first response denied, but perhaps is constrained too for a long time the reason, in addition the Elizabeth adept human relations wrist/skill obtained her favorable impression in the short time, Julia unknowingly has treated as the boudoir honey to treat Elizabeth, after short flurry, Julia small sound track: „Actually, I...... One do not know that was anything felt to him, he was a very complex person.” “啊,这个……不是的,”茱莉亚顺着伊丽莎白的目光反应过来女郎所指的‘他’是谁,慌乱中第一反应就是否认,但或许是压抑太久了的缘故,再加上伊丽莎白娴熟的交际手腕在短短时间内就获得了她的好感,茱莉亚已经不知不觉将伊丽莎白当做闺蜜对待,短暂的慌乱之后,茱莉亚才小声道:“其实,我……自己都不知道到底对他是什么感觉了,他是一个很复杂的人。” „Comes with me, we go to chat with Mr. Williams well,” Elizabeth looks at the girl puzzled appearance, holds on the Julia's arm directly, walks toward the Eric direction in the resistance of opposite party. ( to be continued ) “跟我来,我们去跟威廉姆斯先生好好聊聊,”伊丽莎白看着女郎纠结的模样,直接拉住茱莉亚的手臂,在对方的抗拒中向艾瑞克方向走去。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button