IAIH :: Volume #2

#153: Venting anger

Last line of captions raise, light in the screening hall shines. 最后一行字幕升起,放映厅里的灯光亮起。 In the movie Lord create in the somewhat disturbed anticipation, the warm palm sound, brought Cruise, Hanks and other to act the leading role to take the stage until Eric, smiled the movie fans to the stage to give a peaceful hand signal, the applause slowly stood still. 在电影主创们有些忐忑的期待中,热烈的掌声响了起来,直到艾瑞克带着克鲁斯、汉克斯等几位主演走上舞台,微笑着向台下影迷们做了一个安静的手势,掌声才慢慢停歇下来。 Expressed a gratitude to the movie fans, has made several short interactions, in the mood that in some screening hall movie fans are excited gradually, Eric and the others walk toward the backstage at the right moment, although the movie fans are somewhat unwilling, but leaves the screening hall very much orderly. 向影迷们表示了一番感谢,又做了几个短暂的互动,在放映厅一些影迷逐渐激动起来的情绪中,艾瑞克等人适时地向后台走去,影迷们虽然有些不甘,但还是很有秩序地离开放映厅。 „Repeatedly the utilization of technique was really too splendid, you know that Nicole, the movie of many Director manufacture had the unique style, not to mention style intense literary film Director, even if were these concentrates on Box Office commercial film Director, studied their movie slightly, can discover that they will use the technique of inheriting in many movies, but this characteristics have not appeared in Eric strangely on Williams, his several movie styles completely were different, this matter can only describe with the strangeness, because an inertia strength of person was very formidable, many customs in unknowingly. Will use.” “反复手法的运用真是太精彩了,你知道吗,妮可,很多导演制作的电影都有自己独特的风格,且不说风格强烈的文艺片导演,即使是那些专注于票房的商业片导演,稍微研究一下他们的电影,就可以发现他们本人在很多电影里都会使用一脉相承的手法,但这种特点却诡异地没有出现在艾瑞克・威廉姆斯身上,他的几部电影风格都完全不同,这件事只能用诡异来形容,因为一个人的惯性力量是很强大的,很多习惯在不知不觉。中就会使用出来。” Goes out of 《Premiere》 magazine film critic George of theater with Nicole shoulder to shoulder Northern dances with joy is illustrating to the girl, he discovered when the girl hears the Eric topic, the association surface reveals some interests slightly, but is not desolate like other topics, therefore no longer commented Cruise, Hanks or Brooke decisively Shields and the others performances, always flatters very much shifts the topic to Eric on. 并肩与妮可走出剧院的《首映》杂志影评人乔治・诺森手舞足蹈地向女郎解说着,他发现女郎听到艾瑞克的话题时,总会稍微地表露出一些兴趣,而不像其他话题那么冷淡,于是果断地不再评论克鲁斯、汉克斯或者波姬・小丝等人的表演,总是很讨好地将话题转移到艾瑞克身上。 Has arrived at the parking lot, George Northern probes is opening the mouth saying: „Nicole, not far away has a good cafe, perhaps we can sit a while first, now the time is very early, goes back also nothing to do, right?” 一直来到停车场,乔治・诺森才试探着开口道:“妮可,不远处有一家不错的咖啡厅,或许我们可以先去坐一会儿,现在时间还很早,回去也没有什么事情可做,对吧？” The girls refuse to say desolately: „Sorry, Mr. Northern, I must go back immediately.” 女郎冷淡地拒绝道:“对不起,诺森先生,我马上就要回去了。” Nicole was saying, actually arrived by own car to stop, turned head to look around to behind theater. 妮可这么说着,却来到自己的汽车旁边停了下来,扭头向身后的剧院张望着。 George although Northern was rejected, but discovered that the girl has not drilled into car to leave immediately, had the thoughts, like Nicole this elegantly beautiful beautiful woman, before George, has not soaked has been, therefore so was not willingly easily gives up, in addition the girl neither cold nor hot manner, has aroused conquering of George to want | to look. 乔治・诺森虽然被拒绝了,但发现女郎并没有立刻钻入汽车离开,又动起了心思,像妮可这种冷艳型的美女,乔治以前还没有泡到过,所以才这么不甘心轻易放弃,再加上女郎一直不冷不热的态度,更加激起了乔治的征服欲丨望。 „Nicole, you like Eric very much Williams?” George has thought quickly of another topic. “妮可,你很喜欢艾瑞克・威廉姆斯吗？”乔治很快又想到了另外一个话题。 The girls shot a look at opposite party one, told the facts: „Does not like.” 女郎瞥了对方一眼,实话实说道:“不怎么喜欢。” George expression that Northern reveals understanding clearly: „, Do not deny that I discovered that you always quite like hearing Eric Williams topic. Nicole, do you want to see him face to face?” 乔治・诺森露出一副了然的表情:“呵,别否认了,我发现你总是比较喜欢听到艾瑞克・威廉姆斯的话题。妮可,你想不想当面见到他？” Nicole has shouldered the eyebrow, hits facing clinging to for dear life of this man rottenly, the girl more and more appears impatient, what a pity as a result of parking lot ray reason, George Northern had not discovered that the slight change of girl expression, thinks oneself infallible to say as before: „You know that I am 《Premiere》 film critic, because of the 《Running Out of Time》 reason, Eric Williams these days to propagandize the movie, must certainly accept many interviews. By 《Premiere》 present influence, if we send out the interview invitation to the opposite party, thinks that he will definitely not reject.” 妮可挑起了眉,面对这个男人的死缠烂打,女郎心里越来越显得不耐烦,可惜由于停车场光线的缘故,乔治・诺森并没有发现女郎表情的轻微变化,依旧自以为是道:“你知道,我是《首映》的影评人,因为《暗战》的缘故,艾瑞克・威廉姆斯这段时间为了宣传电影,肯定要接受不少的采访。以《首映》现在的影响力,如果我们向对方发出采访邀请的话,想必他肯定不会拒绝的。” „What relations does this have with me?” The girls returned to one desolately. “这跟我有什么关系呢？”女郎冷淡地回了一句。 „I and editor-in-chief's relations are good, if the opposite party complies, I can probably come this duty, when the time comes......” George Northern's expression is somewhat self-satisfied and shows off: „If you want, you can pretend are my assistant, like this you have the opportunity with Eric Williams has exchanged face to face, perhaps we have the opportunity to eat meal together.” “我和主编的关系不错,如果对方答应,我可以把这个任务要过来,到时候……”乔治・诺森的表情有些得意和卖弄:“如果你愿意的话,你可以装作是我的助理,这样你就有机会跟艾瑞克・威廉姆斯当面交流了,说不定我们还有机会一起吃个饭呢。” „Oh,” girl mouth put out an insignificant syllable, the corners of the mouth has hung up has wiped the taunt, explicitly will reject the fellow of this thinking oneself infallible, young people of wear neat western-style clothes arrived at the parking lot, ran over to slim and graceful Nicole directly. “哦,”女郎嘴里吐出了一个无意义的音节,嘴角挂起了一抹嘲讽,正要明确地拒绝这个自以为是的家伙,一个穿着整齐西服的年轻人来到了停车场,直接向亭亭玉立的妮可跑了过来。 George Northern saw the young people who this collects, showed a look of alert, Nicole noticed the opposite party moved toward itself somewhat to be also vigilant, she did not know the opposite party, side was unable to send, she does not want to come one to cling to for dear life again hits rottenly. 乔治・诺森看到这个凑过来的年轻人,露出了一个戒备的神色,妮可看到对方走向自己也有些警惕,她并不是认识对方,身边这个还没能打发掉,她可不想再来一个死缠烂打的。 „, You are Nicole Miss Kidman?” The young people arrive in front of the girl, has sized up dressing up of Nicole once more, opens the mouth to ask. “请问,你是妮可・基德曼小姐吗？”年轻人来到女郎面前,再次打量了一下妮可的装扮,才开口问道。 Nicole nodded, George discovered that they did not know, therefore relaxed. 妮可点了点头,乔治发现两人并不认识,于是松了一口气。 The young people had determined the status of girl, warmly said: „Hello, Miss Kidman, I am Alan, Alan Fisman.” Sees the expression that the girl has doubts, Alan explains hastily: „I am the Mr. Williams assistant.” 年轻人确定了女郎的身份,才热情道:“你好,基德曼小姐,我是艾伦,艾伦・菲斯曼。”看到女郎疑惑的表情,艾伦连忙解释道:“我是威廉姆斯先生的助理。” „Oh, hello, Alan, calling me Nicole to be good,” girl was smiling putting out a hand, has grasped with the young people, simultaneously cast a sidelong glance had as if realized anything's George Northern, somewhat mischievously introduced: „This is 《Premiere》 magazine film critic, George Mr. Northern.” “哦,你好,艾伦,叫我妮可就好,”女郎微笑着伸出手,与年轻人握了一下,同时瞟了一眼似乎意识到了什么的乔治・诺森,有些促狭地介绍道:“这位是《首映》杂志的影评人,乔治・诺森先生。” „Hello, Mr. Northern,” Alan greeted with George neither cold nor hot, makes the movie usually does not like film critic, this age film critic association is holding the reputation of majority of movie firmly, but can maintain fair manner film critic is few, before Film Studio has to screen each time, must pay not a poor public relations fee in this group of people, otherwise is very difficult to obtain the fair appraisal from the opposite party mouth. “你好,诺森先生,”艾伦不冷不热地与乔治打了个招呼,做电影的通常都不怎么喜欢影评人,这个年代影评人团体牢牢持着大部分电影的口碑,但能够保持公正态度的影评人却寥寥无几,电影公司不得不每次上映之前都要花一笔不菲的公关费在这群人身上,否则的话就很难从对方口中得到公正的评价。 Greeted with George, does not need the opposite party to respond, Alan once more changes the girl: „Is this, Nicole, Miss Barrymore wants me to pass on to you, she must participate in later party with Mr. Williams together, making you not need to wait for her.” 与乔治打了声招呼,不待对方回应,艾伦就再次转向女郎:“是这样的,妮可,巴里摩尔小姐要我来转告你,她要跟着威廉姆斯先生一起参加之后的派对,让你不必等她了。” „Thank you, Alan, I knew,” girl nods to indicate to understand. “谢谢你,艾伦,我知道了,”女郎点头表示明白。 Alan has not said anything, nodded toward them, turns around to walk toward the theater once more. 艾伦也没有多说什么,朝两人点了点头,再次转身向剧院内走去。 „Sorry, can Mr. Northern, let?” After Alan leaves, Nicole opens the vehicle door to go home on the preparation first, actually discovered that George Northern keeps off before her vehicle door dull. “抱歉,诺森先生,可以让一下吗？”等艾伦离开后,妮可就准备打开车门先回家,却发现乔治・诺森呆呆地挡在她的车门前。 „Oh, sorry,” George making way body, looks at the girl to open the vehicle door flurriedly, the corners of the mouth, wants to smile free and easy, but the muscle of face as if stiffened has not been willing to coordinate generally. “哦,对不起,”乔治慌乱地让开身体,看着女郎打开车门,嘴角咧了咧,想要洒脱地笑一下,但面部的肌肉仿佛都僵住了一般不肯配合。 If Alan mentioned that ‚Mr. Williams’, George can also deceive oneself and others, pretends not to understand what is heard, after all was surnamed the Williams person is really too many, that following that ‚Miss Barrymore’ thoroughly made George not have the leeway of playing the fool. 如果艾伦只是提到‘威廉姆斯先生’,乔治还可以自欺欺人一下,装作听不明白,毕竟姓威廉姆斯的人实在是太多了,那接下来那句‘巴里摩尔小姐’就彻底让乔治没有了装傻的余地。 Eric and Drew somewhat strange relations are the topic that in the circle all people love to talk about, George Northern must certainly know, the Nicole status was not then difficult to guess, thinks that the girl waited for Drew in this, George thought she affirmed relates with the friend who Eric and Drew knew well very much. 艾瑞克与德鲁有些怪异的关系一直是圈子里所有人都津津乐道的话题,乔治・诺森当然不可能不知道,那么,妮可的身份也就不难猜了,想到女郎在此等待德鲁,乔治觉得她肯定与艾瑞克和德鲁是很熟识的朋友关系了。 Remembered oneself just that excuse, George Northern had an embarrassed mood, the girl and Eric is acquainted obviously, oneself also took the topic that anything interviewed to tempt | being puzzled opposite party, it is estimated that just the girl ridiculed herself 100. 想起自己刚刚的那一番说辞,乔治・诺森心里产生一股浓浓的难堪情绪,女郎与艾瑞克明明相识,自己还拿什么采访的话题去诱丨惑对方,估计刚刚女郎心里已经把自己嘲笑100遍了。 Looks Nicole calmly drives to be above mundane thoughts to go, moves toward oneself car George to think depressed more and more own behavior looks like a comedian clown of scurrying about, when a person comes across this matter, is not willing to engage in introspection the behavior that the words of mistake, usually make vents anger. 看着妮可若无其事的开车绝尘而去,沮丧地走向自己汽车的乔治越来越觉得自己的行为像一个上蹿下跳的小丑,当一个人遇到这种事情,又不肯自省本身的过错的话,通常所作出的行为就是迁怒。 Therefore, George neglected clinging to for dear life of itself politeness not to hit directly rottenly, instead thought that he played a trick on by Nicole. 于是,乔治直接忽略了本身不礼貌的死缠烂打,反而觉得他被妮可耍弄了。 Had found a excuse of getting free for oneself, George Northern trampled a foot on his car tire maliciously, the complexion scolded fiercely: „bitch, we wait and see!” 为自己找到了一个开脱的借口,乔治・诺森狠狠地在自己汽车轮胎上踹了一脚,脸色狰狞地骂道:“碧池,咱们走着瞧！”
To display comments and comment, click at the button