Johnnie For those one of several Hong Kong movie Director Eric quite likes unusually, if pigeon Wu Yinwei in the past «Hero Himself» attains greatly successfully, bumps into the fumble has formed violence esthetics of oneself one set of three broad-ax, then Johnnie To is actually passes through the fumbles and experiences of dozens movies, has formed the mature and bright individual style. In the movie had one set to fuse solemn, the violence, fate and patho and other element of the black philosophy. 杜琪峰是艾瑞克少有比较喜欢的几位香港电影导演之一,如果白鸽吴因为当年《英雄本身》的大获成功,误打误撞般的摸索中形成了自己一套三板斧的暴力美学的话,那么杜琪峰却是经过数十部电影的摸索与历练,才形成了成熟而鲜明的个人风格。其电影中自有一套融合了冷峻、暴力、宿命和悲情等元素的黑色哲学。 《Running Out of Time》 is in Johnnie To work in an unusual patho is bringing the free and easy Shu Lang's movie, if appraises this movie at the angle of view of ordinary viewer, then presents most glossaries definitely is a character: Cool! This is the primary cause that Eric chooses this movie. 《暗战》是杜琪峰作品中少有的一部悲情中带着洒脱舒朗的电影,如果以普通观众的视角来评价这部电影,那么出现最多的词汇肯定是一个字:酷！这才是艾瑞克选择这一部电影的主要原因。 Simultaneously this is also a bold attempt of Eric, he wants to have a look at such one to obtain successfully at the movie that in the Hollywood history does not have. 同时这也是艾瑞克的一次大胆的尝试,他想看看这样一个在好莱坞历史上并不存在的电影会不会获得成功。 In the memory in the next ten years Hollywood greatly sells movie present copyright the precious flower to have main, Eric wants the fingers/tiger mouth to seize the food from these giant hands, the difficulty will not be general big, especially after others know he will favor a movie. But these pick leaks not the copyright ownership sell the movie not to be actually many greatly, if causes the vigor racket according to present this progress, perhaps 2-3 years shot. 记忆中未来十年之内好莱坞很多大卖电影现在的版权都已经名花有主,艾瑞克想要从那些巨头手中虎口夺食,难度不是一般的大,特别是在别人知道他看好一部电影之后。而那些捡漏般并无版权归属的大卖电影其实并不多,如果按照现在这个进度使劲儿拍,或许两三年时间就拍完了。 Naturally, this is also a quite safe attempt, first, the 《Running Out of Time》 story is very splendid, moreover obtained Cruise and Hanks two big approvals, this explained that this story does not have the East and West audience taste difference the issue. 当然,这也是一次相当稳妥的尝试,首先,《暗战》的故事很精彩,而且还得到了克鲁斯和汉克斯两位大咖的认可,这说明这个故事并不存在东西方观众口味差别的问题。 Next, two actors who Eric begins using, now has the Box Office safeguard, Tom Cruise just experienced the success of 《Rain Man》, the popularity has again reached a small peak, but Tom Hanks also just attained the Oscar best actor to nominate by that «Big» of last year. The Box Office rallying point that in addition the Eric beforehand several movies accumulate, as well as this cool vigor full script, according to the analysis of Columbia data department, this movie takes 100 million USD Box Office in the summer files is very relaxed matter. 其次,艾瑞克启用的两位男主角,现在都非常具有票房保障,汤姆・克鲁斯刚刚经历了《雨人》的成功,人气再一次达到一个小巅峰,而汤姆・汉克斯凭借去年的那部《飞越未来》也刚刚拿到奥斯卡最佳男主角提名。再加上艾瑞克自己之前几部电影积累的票房号召力,以及这部酷劲十足的剧本,根据哥伦比亚数据部门的分析,这部电影在暑期档拿下一亿美元的票房是很轻松的事情。 On April 5, in a Columbia Film Industry large-scale movie studio, 《Running Out of Time》 official starting, those who first want shoots is a series of indoor actor's pays, this Eric had not planned that upward 《Pretty Woman》 such defers to the time sequence to carry on shoots. 四月五日,在哥伦比亚影业一座大型摄影棚里,《暗战》正式开机,首先要拍摄的是一系列室内戏份,这一次艾瑞克并没有打算向上次《风月》那样按照时间顺序进行拍摄。 The images of 《Running Out of Time》 two leads are very bright, does not have any change, astute capable, an evil intent wisdom. So long as can smoothly enter the play, regardless of starts shoots not to have the too major problem from that scene. Therefore Eric has determined by Jane Rufan, the shoots flow from inside to outside. 《暗战》两位主角的形象都很鲜明,前后没有任何的变化,一个精明干练、一个邪意睿智。只要能够顺利入戏,无论从那个场景开始拍摄都不会有太大问题。因此艾瑞克确定了由简入繁、由内而外的拍摄流程。 Andy that in the hospital ward, Cruise plays knew after own aggravation of disease, starts to put on clothes from the hospital bed as before coolly leisurely. 病房里,克鲁斯饰演的安迪得知自己病情恶化之后,依旧面不改色地从病床上下来开始慢条斯理地穿衣。 „Also how long?” “还有多久？” „Four weeks, if your internal hemorrhage, momentarily will die.” In high spirits the doctor to sit behind desk, the sound replied hoarsely. “四个礼拜,如果你内出血的话,就随时会死。”精神矍铄的医生坐在办公桌后面,声音沙哑地回答道。 Movement of Andy putting on clothes slightly because of hearing this sad news, but has stopped, after is the good leather belt, gives the doctor one dozen of bills: „Is unimportant, gives me four weeks of pain-killers to be good.” 安迪穿衣的动作丝毫没有因为听到这个噩耗而有所停顿,系好皮带之后,将一打钞票递给医生:“不要紧,给我四个礼拜的止痛药就好。” Takes the pain-killer, Andy has put on the coat preparation to leave finally, as if the somewhat sigh with emotion doctor said: „I think that we will not meet again.” 拿过止痛药,安迪最后穿上外套准备离开,似乎有些感慨的医生说道:“我想我们不会再见面了。” „This whole life,” the Andy look replied calmly. “这辈子而已,”安迪神色平静地答道。 „Card!” “卡！” This scene carry on completely, Eric shouted the suspension, had not said that ‚G 00 d’ had not said ‚No-G 00 d’, sits behind the monitoring device, knits the brows slightly seems thinking deeply about anything. Although left the hospital, but on Eric is entangling the bandage as before, occasionally also will appear has a headache about the symptom, after repeated several inspections, has not discovered any issue, Eric no longer is also anxious. 这段镜头完全进行完,艾瑞克喊了暂停,既没说‘Good’也没说‘No－Good’,坐在监视器后面,微微皱眉似乎在思索着什么。虽然已经出院,不过艾瑞克头上依旧缠着绷带,偶尔也会出现头疼症状,不过反复的几次检查之后,都没有发现任何问题,艾瑞克也不再紧张。 Cruise the performance any unusual place, cannot complete by his performing skill with ease, later this scene can in rooftop unify with scene of Andy, carries on to mix the scissors using the montage technique, will use the processing technique of fast lens and slow motion, in the short two scene will present the cut of two speed scene. 克鲁斯的这一段表演没有任何奇特之处,以他的演技轻松就能完成,后期这段镜头会与安迪在天台上的镜头相结合,利用蒙太奇手法进行混剪,而且还会用到快镜头和慢镜头的处理手法,短短两个镜头中会出现两次快慢镜头的切换。 Reason that such does, moreover in intense dubbing is also mixing with the second hand clip clop the sound, to influence subtly to the audience the suggestion that a time passes, Andy, only then four weeks of life, how many scene languages after the expressions of short, will be causing audience intense and curiosity, the remaining four weeks, what will he make? 之所以这么做,而且紧张的配音中还夹杂着秒针的哒哒声,是为了向观众潜移默化一种时光流逝的暗示,安迪只有四个星期的生命了,经过着短短的几个镜头语言的表达,会引起观众心里的紧张和好奇,剩下四个星期,他会做些什么？ Staff on the scene are Eric have cooperated several times original members, therefore more than once saw that Eric falls into this ponder in the shoots process, therefore everybody has the tacit understanding not to disturb him very much, is reorganizing the instrument softly, waited for patiently Eric recovers. 在场的工作人员都是艾瑞克合作过几次的老班底,因此不止一次地看到艾瑞克在拍摄过程中陷入这种思考,所以大家都很有默契地不去打扰他,轻手轻脚地整理着仪器,耐心地等待艾瑞克回过神来。 If by any chance one minute of Cruise finally some were impatient, he thought that he just did not perform any improper place, if, that passes, if not good, Cruise thought one did not mind that again how many times comes, now this condition what's the matter? 但等了一分钟的克鲁斯却终于有些不耐烦,他觉得自己刚刚的表演没有任何不妥的地方,如果可以,那就通过,如果不行,克鲁斯觉得自己也不介意再重来几次,现在这种状况是怎么回事？ „Hey, Eric, just scene were what kind, needs to come again?” Cruise cannot bear arrive at side Eric finally, has pushed the opposite party gently. “嘿,艾瑞克,刚刚的镜头怎么样,需要重来吗？”克鲁斯终于忍不住走到艾瑞克身边,轻轻推了推对方。 Eric felt that the side suddenly presents a form, because places in the movie studio, all lights are artificial, Cruise appeared when Eric side has just blocked behind him a head lamp headlamp, formed a piece of light shadow in front of Eric. 艾瑞克感觉到身边突然出现一个身影,因为身处摄影棚中,所有灯光都是人为的,克鲁斯出现在艾瑞克旁边时刚好挡住了他背后的一盏大灯,在艾瑞克面前形成一片淡淡的暗影。 Shadow! 暗影！ Eric suddenly has a consciousness to gain ground, sees the Cruise expression, explained: „Sorry, Tom, I think that some issues were distracted.” 艾瑞克突然有所觉悟地抬起头,看到克鲁斯的表情,解释道:“抱歉,汤姆,我想到一些问题走神了。” „Has not related,” Cruise shows a magnanimous smile: „That scene were just what kind, needs to come again?” “没关系,”克鲁斯露出一个大度的微笑:“刚刚那个镜头怎么样,需要重来吗？” „Perhaps we have to come again one time,” Eric replied: „Waits a bit?” “恐怕我们不得不再来一次,”艾瑞克答道:“稍等一下好吗？” Cruise shrugged, has drawn back, looks that Eric had shouted the lighting engineer has exhorted, then the light of scene started to be moved slowly darkly, no longer just simulated the sunlight the scene, Eric is staring at the monitoring device, when continuously the light adjusted him to think satisfied, made the lighting engineer stop. 克鲁斯耸耸肩,退了开来,看着艾瑞克喊过灯光师嘱咐了一番,然后现场的灯光开始被慢慢调暗,不再是刚刚模拟阳光的场景,艾瑞克盯着监视器,一直等到灯光调到他觉得满意,才让灯光师停了下来。 „OK, all personnel prepare, just scene, we came again one time,” Eric told one loudly. “OK,所有人员准备,刚刚的镜头,我们再来一次,”艾瑞克大声吩咐了一句。 A moment later, the log keeper walks to go forward to overcome the log keeper board, shoots starts once more. 片刻之后,场记走上前打下场记板,拍摄再次开始。 Eric is staring in the monitoring device earnestly Andy and doctor their picture, secretly in the rooftop scene of reason this scene and mind compares. 艾瑞克认真凝视着监视器里安迪和医生两人的画面,暗暗将这个镜头与脑海中原因的天台镜头进行对比着。 This scene are used to explain in movie the Andy present situation, moreover very likely is recollection of Andy in rooftop, after the audience will even look at this, produces Andy the misunderstanding that wants to jump from an upper story, will think that this possibly is a flashback movie, Andy uses for four weeks, has completed own all wishes, then fresh does not have the love, is on building rooftop, jumps down. 这个镜头是用来说明电影中安迪的现状,而且很像是安迪在天台上的回忆,观众甚至会看了这段之后,产生一种安迪想要跳楼的误解,甚至会觉得,这可能是一部倒叙电影,安迪利用四个星期时间,完成了自己的所有心愿,然后生无可恋,登上大厦天台,一跃而下。 Since is used to explain and recall, Eric thought that the scene ray in original was bright, is exactly the same in the sunlight beautiful rooftop sky-light with Andy, cannot give the audience any difference feeling, the effect of therefore expressing must miss many. 既然是用来说明和回忆,艾瑞克就觉得原版中的镜头光线过于明亮了,与安迪在阳光明媚的天台上光线一模一样,不能给观众任何差异感,因此表达的效果就要差很多。 It is not Eric spits the trough, in Johnnie To movie the utilization of light is similar to the pigeon Wu's three broad-ax is ordinary, besides the common high contrast and stage, did not have too many patterns, this aspect was intense with the similarly individual style, but the light and color utilization might be called master Wong Kar-wai absolutely does not have the commeasurability, naturally, Wong Kar-wai takes the artistic film route, their movies definitely cannot bring to place on a par. 不是艾瑞克吐槽,杜琪峰电影里灯光的运用就如同白鸽吴的三板斧一般,除了常见的高对比和舞台化之外,就没有太多花样了,这方面与同样个人风格强烈,但灯光和色彩运用堪称大师级的王家卫完全没有可比性,当然,人家王家卫是走艺术片路线的,两人的电影也肯定不能拿来相提并论。 Solved the ray problem, Eric started to concentrate on the performance with Cruise, this small scene really did not have any display place, the meaning that Eric has not found fault, if the performance of Cruise can bring the pleasant surprise, he was very certainly happy, if cannot, was not disappointed, so long as met his individual standard to be good. 解决了光线问题,艾瑞克开始专注与克鲁斯的表演,这个小场景实在没有任何发挥的地方,艾瑞克也没有挑刺的意思,如果克鲁斯的表演能带来意外的惊喜,那他当然很高兴,如果不能,也不失望,只要达到他的个人的标准就好了。 Has the opportunity to Cruise, been able to depend upon this movie to attain the nomination in any case, even wins some performance awards, needs Cruise own effort, Eric regards as important Box Office of this movie. 反正机会已经给克鲁斯了,能不能依靠这部电影拿到提名,甚至获得一些表演奖项,还是需要克鲁斯自己的努力,艾瑞克更看重的还是这部电影的票房。 As for before plot that to convince the Cruise agreement is dressed as a woman Oscar prospect of description,...... All Director producers coax Actor enters group the time did not say that Eric has not felt compunction slightly, Box Office of movie he pays more attention, after all he now is so young, to the hope of Oscar award item is not very intense, makes money earnestly is the top priority. 至于之前为了说服克鲁斯同意男扮女装的情节而描绘的奥斯卡前景,呵……所有导演制片人忽悠演员进组的时候不都这么说么,艾瑞克丝毫没有感到内疚,他更关注的还是电影的票房,毕竟他现在这么年轻,对奥斯卡奖项的渴望并不是十分强烈,埋头赚钱才是硬道理。 The theme of 《Running Out of Time》 this movie novel is the affirmation, but can ask for the favor of Oscar appraisal committee, only then God knew. First Hong Kong Film Award that previous life Andy Lau attains, if thinks carefully that perhaps the public relations ingredient were more, again adds on 1999 the Hong Kong movie to decline comprehensively, the splendid movie were not many, Andy Lau can realize many years of long-cherished wish of Academy Awards Emperor to seal/confer. 《暗战》这部电影的题材新颖是肯定的,但能不能讨到奥斯卡评委的欢心,只有上帝才知道了。前世华仔拿到的首个香港电影金像奖,如果仔细想想,或许公关成分多一些,再加上1999年香港电影已经全面衰落,出色的影片并不多,华仔才得以实现金像奖封帝的多年夙愿。 NG 2-3 times, this scene passed, the dramatic team starts to shift to another room in movie studio, this process has spent for a half hour, a movie truly used the time in scene shoots aspect is not the too much, majority of time spends in long-term scene arrangement. 只是NG了两三次,这个镜头就通过,剧组开始向摄影棚的另外一个房间转移,这个过程就足足花了半个多小时的时间,一部电影真正用在镜头拍摄方面的时间并不是太多,大部分时间都花在了长时间的场景布置方面。 These two huge some scene are the Cruise one-man shows, he will complete to carefully examine Shane that Hanks plays when his room, manufactures the female attire as well as drinks to spit blood, puts on makeup Andy father Peter and villain confrontation and other scene. 这两天大部分镜头都是克鲁斯的独角戏,他将在自己房间里完成审视汉克斯饰演的肖恩,制作女装以及喝酒时吐血,化装成安迪父亲彼得与反派交锋等镜头。 Although in the mind has the original movie, Eric additionally has designed some scene scenes, with the aim of manufacturing later time has enough source material, after all this is a brand-new Hollywood movie, the Eric impossible manufacture in that exactly the same as memory. 虽然脑海中存在原版电影,艾瑞克还是额外设计了一些镜头场景,以便后期制作的时候有足够的素材,毕竟这已经是一部全新的好莱坞电影,艾瑞克不可能制作的跟记忆中那部一模一样。 According to the shoots plan, this process will continue three days of time, fourth day later is Hanks and the others the group plays, then presents Cruise and Hanks indoor match play, Eric anticipates that moment, previous life two big superstar not to occur together on the silver screen very much completely, this has saying that is a regret. 根据拍摄计划,这个过程将持续三天时间,第四天之后是汉克斯等人的群戏,然后才出现克鲁斯和汉克斯的室内对手戏,艾瑞克很期待那一刻,前世两大巨星在银幕上完全没有交集,这不得不说是一种遗憾。 Because of this movie shoots time very abundant reason, eight hours of dramatic team directly stops work for the day, told that vice- Director will shoot the good scene source material to deliver to the editing room, Eric hastily left, besides the movie, he also has more matters to do compared with other people. After the 《Running Out of Time》 later period also needs to wait for this movie completely filmed, will carry on. 因为这部电影拍摄时间很充裕的缘故,八小时整剧组就直接收工,吩咐副导演将拍好的镜头素材送到剪辑室,艾瑞克就率先匆匆离开了,除了电影,他比起其他人还有更多的事情要做。《暗战》的后期也需要等这部电影完全封镜之后才会进行。 «The Others» and 《Scent of a Woman》 initial period chooses the corner/horn work to be completed, but also needed him most afterward to decide the Actor candidate . Moreover, he must pay attention to once for a while in Louisiana shoots 《Steel Magnolias》. 《小岛惊魂》和《闻香识女人》的初期选角工作都已经完成,还需要他最后来拍板演员人选,而且,他还要时不时关注一下远在路易斯安那州拍摄的《钢木兰花》。 《Steel Magnolias》 began shooting for one month, but by Herbert Ross this getting old ink marks vigor of Hollywood old generation movie Director, the shoots progress of movie has completed less than half, then at least also takes one month to be able filmed, later manufactures at least also takes one month. 《钢木兰花》已经开拍了一个月了,但以赫伯特・罗斯这个上了年纪的好莱坞老一代电影导演的墨迹劲儿,电影的拍摄进度才完成了不到一半,接下来至少还需要一个月时间才能封镜,后期制作至少也需要一个月时间。 Moreover, this movie even also possibly has the risk that exceeds expenditures, Eric to this matter loves, 《Steel Magnolias》 is not Firefly alone | sets up the investment, before also had Herbert 3 million fund that Ross draws alone. 而且,这部电影甚至还可能有超支的风险,艾瑞克对这件事喜闻乐见,《钢木兰花》并不是萤火虫独丨立投资,之前还有赫伯特・罗斯单独拉来的三百万资金。 Therefore Eric did not mind that invests 12 million to the movie again, to expand share of Firefly, Eric is waiting for Herbert now Ross asked for money. 因此艾瑞克并不介意再向电影中投入12000000,以扩大萤火虫的分成,艾瑞克现在就等着赫伯特・罗斯开口要钱了。 „Hi, Eric, is your head wound good?” “嗨,艾瑞克,你头上的伤还好吧？” Returned to the Firefly office, Eric to see already waited for Jonathan here Demme, on the Jonathan face can see the obvious weary color, but the expression air/Qi was as before full. 回到萤火虫的办公室,艾瑞克就见到了早已等在这里的乔纳森・戴米,乔纳森脸上可以看出明显的疲色,但语气依旧中气十足。 „Relations thank you, Jonathan, was much better, did the material bring?” “谢谢你的关系,乔纳森,好多了,资料带来了吗？” „Here, I according to your request, screened dozens alternative Actor lists, may give to be exhausted me.” Jonathan says with a smile. “在这里,我按照你的要求,筛选出来了几十个备选演员名单,可把我给累坏了。”乔纳森笑着道。 For serveral days he truly was the most tired person, all because of «The Others», because in script had two small Actor reasons, received Stewart Runkle's stimulation, Firefly received over 5000 small Actor files one after another. 这些天他确实是最累的一个人,一切还是因为《小岛惊魂》,因为剧本里有两个小演员的缘故,受到斯图尔特・朗克尔的刺激,萤火虫陆陆续续收到超过5000份小演员的档案。 The children who mails the file absolutely do not have any performance to experience, but is many guardians hugs is wanting to get huge windfall wealth the fantasy like Runkle Family, in child's the file the family/home has sent. 很多寄来档案的孩子都完全没有任何表演经历,只不过是很多家长抱着想要像朗克尔家那样一夜暴富的幻想,将自己家里孩子的档案寄了过来。 Moreover there is a forge file, some not good parents compile the child intentionally in such and such movies or TV series have been a guest performer the rumor, the staff have to spend the massive time to confirm that the truth of these files, in this case, want to screen to have potential small Actor, the difficulty can be imagined. 而且还有伪造档案的,一些无良父母故意编造出自家孩子在某某电影或者电视剧里客串过的谎言,工作人员不得不花费大量时间确认这些档案的真伪,这种情况下,想要甄别出有潜力的小演员,难度可想而知。 Eric also has to think the memory in dependence mind, makes the person look for these to have the potential child directly to come out. 艾瑞克也不是没想过依靠脑海中的记忆,直接让人去找那些有潜力的孩子出来。 However the operation difficulty of this matter, it is estimated that compares screening in 5000 people have potential small Actor to be big. 不过这种事情的操作难度,估计比在5000人里筛选有潜力的小演员还大。 Although in the Eric mind has duplicated the previous life memory completely, the information that but did not know, he does not know, if said a later generation famous Hollywood Star name at will, perhaps the staff can come out in the child who this country discovered several hundred same surname of the same name, the westerner had name did not have the creativity to become famous. 艾瑞克脑海中虽然完全复制了前世的记忆,但很多原本不知道的信息,他还是不知道,如果随意说出后世一个大名鼎鼎的好莱坞明星的名字,或许工作人员能在这个国家找出几百个同名同姓的小孩出来,西方人起名字方面的没创意可是出了名的。 Received Jonathan one dozen of thick dispatch cases that Demme handed over, not only in this including «The Others» two children's alternative lists, three servants, Victor in reality, Grace husband and other Actor. 接过乔纳森・戴米递过来的一打厚厚的文件袋,这里面不但包括《小岛惊魂》中两个孩子的备选名单,还有三位仆人,现实中的维克托一家,格瑞丝丈夫等演员。 Although several not too important supporting roles, Eric has made Jonathan decide, but he must glance after all personally. 虽然几个不太重要的配角,艾瑞克已经让乔纳森自己决定,但他毕竟还是要亲自过目一下。 First opens was quite important two small Actor material, Eric read a list of ten young boy, saw Macaulay very much surprisedly Culkin name, but other nine boys did not know. 首先翻开的就是比较重要的两个小演员的资料,艾瑞克看了一眼十个小男孩的名单,很惊奇地看到了麦考利・卡尔金的名字,而其他九个男孩就都不认识了。 Turns to the Culkin material directly, although did not have «Home Alone», but the boy as before the participating performance experiences of two movies, this also explained why now the opposite party will appear in this list. Has pulled out the Culkin material directly, Jonathan casts a sidelong glance curiously: „Eric, did you settle on this boy?” 直接翻到卡尔金的资料,虽然没有了《小鬼当家》,但男孩现在依旧有两部电影的参演经验,这也解释对方为什么会出现在这份名单中了。直接将卡尔金的资料抽了出来,乔纳森好奇地瞟了一眼:“艾瑞克,你看中了这个男孩？” Eric shakes the head directly: „No, this was eliminated.” 艾瑞克直接摇头:“不,这个被淘汰了。” „Volume, I thought that this called Macaulay the boy who Culkin was one that in ten children most startled......” “额,我觉得,这个叫麦考利・卡尔金的男孩是十个孩子中最激灵的一个……” Eric is impossible to tell Jonathan, he does not think that Macaulay fame of Culkin like previous life is too big, although «The Others» is impossible to bring is similar to «Home Alone» such fame, but will affect definitely will not be low. 艾瑞克也不可能告诉乔纳森,他不想麦考利・卡尔金像前世那样名气太大,《小岛惊魂》虽然不可能带来如同《小鬼当家》那样的名气,但影响也肯定不会太低。 Let Macaulay Culkin maintain that type often participates performance 12 not too splendid movie conditions is the best choice, after waiting for the boy to be grown, he can also choose the future road independently. 让麦考利・卡尔金自己保持那种不时参演12部不太出色的电影状态才是最好的选择,等男孩成年之后,他也能自主选择将来的路。 Now holds the boy, his definitely is similar to previous life such for money to the rare and beautiful flowers parents, puts in order a series of cheap trick the pitiful boy to ruin. 现在就将男孩捧起来,他那对奇葩父母为了钱肯定会如同前世那样,整出一系列幺蛾子将可怜的男孩毁掉。 „Jonathan, you have forgotten, «The Others» the disposition in boy Nicolas is quite simple-hearted, watches in the picture this boy that big eyes, makes me feel that was too smart, therefore is not good.” “乔纳森,你忘了,《小岛惊魂》里的男孩尼古拉斯的性格比较木讷,看照片里这个男孩那一双大眼睛,就让我觉得太机灵了,所以不行。” Jonathan looked at several following the Eric mentality, the discovery is really this: „Good, this point I truly neglected.” 乔纳森顺着艾瑞克的思路看了几眼,发现果然是这样:“好吧,这一点我确实忽略了。” Eric continues to read the materials of surplus nine boy, suddenly gains ground, stares is sitting in opposite Jonathan Demme asked: „Jonathan, in these children, there are you to know?” 艾瑞克继续翻看着剩余九个男孩的资料,突然抬起头,凝视着坐在对面的乔纳森・戴米问道:“乔纳森,这几个孩子里,有没有你认识的？” Jonathan the Demme vision moved aside several, the complexion became flushed slightly, finally nodded, sets out to pull out a material of boy: „This...... Before this Bryan Baker is me, has cooperated a youngest son of Actor friend, sorry, Eric, I should not such do, but I pledged that I after this child interviews determined earnestly the kid qualified adds.” 乔纳森・戴米目光躲闪了几下,脸色微微涨红,最后还是点了点头,起身将一个男孩的资料抽了出来:“这个……这个布莱恩・贝克是我以前合作过的一位演员朋友的小儿子,抱歉,艾瑞克,我不该这么做,不过我发誓,我认真为这孩子面试后确定小家伙合格才加进来的。” Jonathan was saying, will rub the agglomerate to throw into the trash can the material of boy, had actually been prevented by Eric, took that material to carefully examine carefully, Eric has satisfied the place under: „Jonathan, he.” 乔纳森说着,正要将男孩的资料揉成团扔进垃圾篓,却被艾瑞克阻止了,拿过那份资料仔细审视了一番,艾瑞克满意地点了下头:“乔纳森,就他吧。” „Un, was sorry really very much...... The volume, Eric, what did you say?” Jonathan recovers, gains ground looks inconceivable to Eric. “嗯,真的很抱歉……额,艾瑞克,你说什么？”乔纳森回过神来,抬起头不可思议地望向艾瑞克。 Eric says with a smile: „I meant that he, you knows, I do not have the time to interview now. Moreover, I believe that you will not crack a joke with this movie, right?” 艾瑞克微笑着道:“我是说,就他吧,你知道,我现在没有时间进行面试了。而且,我相信你不会拿这部电影开玩笑的,对吧？” „Works as...... Naturally,” Jonathan definitely nodded, this movie is relating in the Hollywood future, can fish dive Dragon Gate depend on it. “当……当然,”乔纳森肯定地点了点头,这部电影可是关系着自己在好莱坞的未来,能不能鱼跃龙门就靠它了。 „That, other people?” Eric also asked. “那么,还有其他人吗？”艾瑞克又问道。 This Jonathan shook the head firmly: „Absolutely did not have, Eric, surplus all alternative Actor have not related with me.” 这次乔纳森坚定地摇了摇头:“绝对没有了,艾瑞克,剩余的所有备选演员都跟我没关系。” Eric also temporarily conceives a plan, has sold a Jonathan small favor, although because of «The Others», he has delivered a very big opportunity to give the opposite party, but Eric did not mind, in does not need to pay in anything's situation to give again. Jonathan Demme is a very good potential stock, Eric had decided that bosses around own subordinates him, except for future 《The Silence of the Lambs》, movie «Philadelphia» of Hanks for the first time Oscar Emperor to seal/confer will be his Director. 艾瑞克也是临时起意,卖了乔纳森一个小人情,虽然因为《小岛惊魂》,他已经送了一份很大的机遇给对方,但艾瑞克并不介意在不用付出什么的情况下再多给一点。乔纳森・戴米是一支很好的潜力股,艾瑞克已经决定将其笼络到自己麾下,除了将来的《沉默的羔羊》,汉克斯首次奥斯卡封帝的影片《费城故事》就是他导演的。 Since the boy had determined, following does not need to look again, takes directly has thought of the little girl alternative Actor dispatch case to open. 既然男孩已经确定,下面的就没必要再看了,直接拿过装着小女孩备选演员的文件袋打开。 Hollywood actually very small those words it seems like real right, these time presented the stars of two understanding unexpectedly. 好莱坞其实很小那句话看来真的没错,这一次竟然出现了两个认识的女星。 Kirsten Dunst and Sarah Michelle Qara'a. 克尔斯滕・邓斯特和莎拉・米歇尔・盖拉。