One week later, the actor's pay of school completely finished, the dramatic team also started other scenes shoots. 一个星期后,学校的戏份彻底结束,剧组也开始了其他场景的拍摄。 „Wow, Wow.” Susan Langdon arrives in front of Eric, extends both hands to pinch on the Eric face, rubs to make the say|way recklessly: „You look like with my husband long real, not?” “哇哦,哇哦。”苏珊・萨兰登走到艾瑞克面前,伸出双手捏在艾瑞克脸上,肆意揉弄着道:“你跟我老公长的真像,不是吗？” „Uh-huh!” Eric in Susan pitched | in trample on snort|hum. “嗯哼！”艾瑞克在苏珊的蹂丨躏中哼了一声。 „That is my ex-husband, is really strange.” “那是我的前夫,真是奇怪。” „Very is truly strange.” Eric echoes to say. “确实很奇怪。”艾瑞克附和道。 „This what's the matter?” Susan then said. “这到底是怎么回事？”苏珊接着道。 At this time, side looks that Penny of monitoring device Marshall shouted: „Card, Eric, you laughter during a performance, this is the fifth time, the fifth time! Can't you restrain some?” 这时候,旁边看着监视器的潘妮・马歇尔喊道:“卡,艾瑞克,你又笑场了,这已经是第五次了,第五次了！你就不能克制一些吗？” In the people usual idea , the temperament of Director this living thing is poor, this is the quite normal matter. Is facing Actor NG, is wasting the time and money of dramatic team, the temperament good person, will be mad wants to raise the blade to chop the person. 人们通常的观念里,导演这种生物的脾气都不怎么好,这是相当正常的事情。面对着演员一次次的NG,浪费着剧组的时间和金钱,脾气再好的人,也会被气得想要提刀砍人。 Regarding this situation, Eric can only apologies: „ Sorry, Penny, I ensure next time will not smile as far as possible. 对于这种情况,艾瑞克只能一次次道歉:“对不起,潘妮,我保证,下次尽量不笑出来。 Penny Marshall turned Boss' supercilious look, obviously Eric was not first time guarantees: „All people bury the position, preparation come one time again.” 潘妮・马歇尔翻了个老大的白眼,显然艾瑞克不是第一次保证了:“所有人埋位,准备再来一次。” Eric nearby Susan Langdon opens the mouth saying: „Eric, I under and others rubbed your face time, you can try to come the vision lax, the attention do not focus on me.” 艾瑞克旁边的苏珊・萨兰登开口道:“艾瑞克,我等下揉你脸的时候,你可以试着将目光涣散开来,注意力也不要聚焦在我身上。” „Good, Ms. Langdon, I will attempt.” “好的,萨兰登女士,我会尝试一下。” Said, this Duan Xi smiles is really not very high, why does not know, Eric always cannot bear smile. 说真的,这段戏的笑点真的不是很高,可不知为何,艾瑞克总是忍不住笑出来。 Starts shoots once more, Eric according to Susan Langdon's suggestion, the danger and strategic place have borne smiling, this scene after tossing about six, passed finally. 再次开始拍摄,艾瑞克依照苏珊・萨兰登的建议,险而又险地忍住了笑,这一个镜头在折腾了六遍之后,总算通过了。 During the rest, Eric arrives at Susan side Langdon said: „Ms. Langdon, just was really thank you.” 休息期间,艾瑞克走到苏珊・萨兰登身边道:“萨兰登女士,刚刚真是谢谢你了。” „Anything, Eric, not having called me Susan to be good. Actually you have the talent, I have not seen first acting in a play, like you such splendid Actor.” “没什么,艾瑞克,叫我苏珊就好。其实还是你本身有天赋,我还没有见过第一次演戏,就像你这么出色的演员呢。” „Oh, thanks. That, Susan, can I consult your issue?” “哦,谢谢。那个,苏珊,我可以请教你一个问题吗？” „Please say?” “请说？” Eric said: „I want to know, Susan, your stature is so good, how maintains?” 艾瑞克道:“我想知道,苏珊,你身材这么好,是怎么保持的？” „Wow, Eric, I can, when you are praising me?” Susan Langdon has raised the eyebrow, bringing the dim daylight | the dark smile to ask. “哇哦,艾瑞克,我可以当你是在赞扬我吗？”苏珊・萨兰登扬了扬眉,带着暧丨昧的微笑反问道。 Notes Susan Sarandon that meaningful smile, Eric suddenly thinks that at present this beautiful ripe | female, but Hollywood famous likes Old Ox eating the tender grass, several boyfriends who looks for continuously, young is over ten years old, even over 60 years old have also planned the boyfriend marriage young 32 year. 注意到苏珊萨兰登那意味深长的微笑,艾瑞克突然想起来,眼前这位美熟丨女可是好莱坞著名的喜欢老牛吃嫩草,连续找的好几位男友,都比自己年龄小十岁以上,甚至60多岁了还打算跟小自己三十二岁的男友结婚。 „No, Susan, is actually my...... The girlfriends, she were losing weight recently, therefore I want that to can whether have been suggested from your here.” “不,苏珊,其实是我的……女朋友,她最近正在减肥,所以我想是不是能从你这里得到一些建议。” „Oh, is this, loses weight is not an easy matter, I just knew that a good fitness adviser, she opened a female fitness office in Beverly Hills, simultaneously she is an outstanding nutritionist, you can lead the girlfriend to go to her there to make some consultation, she will give your girlfriend to make a reasonable losing weight plan.” “哦,原来是这样,减肥可不是一件容易的事情,我刚好认识一个不错的健身顾问,她在比弗利山开了一家女子健身会所,同时她还是一个出色的营养师,你可以带着女友去她那里做一些咨询,她会给你女朋友制定一份合理的减肥计划。” „That, can Susan, leave an address to me?” “那么,苏珊,可以给我留一个地址吗？” „Naturally does not have the issue,” Susan Langdon must come the written records to the assistant, rapidly in writing a short note has given Eric, Eric receives the paper, after the expression of gratitude, turns around to leave. “当然没问题,”苏珊・萨兰登向助理要来纸笔,迅速在写了一张便签递给艾瑞克,艾瑞克将纸条收好,道谢后转身离开。 Just arrived at the position that oneself rested to sit down, Drew has pulled own chair rapidly by side Eric, has collected cunningly: „Hey, Eric, what Susan just had written to you, is the appointment address?” 刚刚走到自己休息的位置坐下,德鲁迅速拉过自己的椅子靠在艾瑞克身边,鬼头鬼脑地凑了过来:“嘿,艾瑞克,苏珊刚刚给你写了什么,难道是约会地址？” Eric more collects nearer cheek to shove open to say Drew: „Naturally, you also saw, I like | the woman maturely, therefore your this 13-year-old small girl do not plow the air.” 艾瑞克将德鲁越凑越近的脸蛋儿推开道:“当然,你也看到了,我喜欢成熟丨女人,所以你这种13岁的小丫头就别白费力气了。” „Ha!” Drew chuckle, she cracked a joke, the Eric such natural acknowledgment instead was equal to denying this possibility, then said: „I heard that since childhood does not have mother's child, grew up had the oedipus complex, were you also this?” “哈！”德鲁轻笑一声,她本来就是开玩笑,艾瑞克这么大方承认反而等于否定了这种可能,接着道:“我听说从小没有母亲的孩子,长大了都有恋母情结,难道你也是这样？” Obviously, Drew has made some understanding to the Eric home background. 显然,德鲁对艾瑞克的家庭情况做过一些了解。 „Hey, Drew, this is not the good topic.” “嘿,德鲁,这可不是什么好话题。” Drew thinks that Eric heard about his mother to be angry about the matter, has to spit the tongue. 德鲁以为艾瑞克听到关于关于他母亲的事情生气了,只好吐了吐舌头。 „Eric, stops work for the day after today, did you ask me to eat meal to be good?” “艾瑞克,今天收工后,你请我吃饭好不好？” Eric shakes the head: „It is not good, must ask me also to invite Annie.” 艾瑞克摇头:“不好,要请我也请安妮。” „That greatly fat little girl, you must foster Tyrannosaurus Rex her!” “那个大胖妞,你难道要把她养成霸王龙啊！” Eric is somewhat curious, this age did some people describe the fat little girl with the dinosaur? 艾瑞克有些好奇,这个年代就已经有人用恐龙来形容胖妞了吗？ „Tyrannosaurus Rex? Drew, you did not think that was in front of my to say my girlfriend was very inappropriate? If you is a man, perhaps now I must punch you.” “霸王龙？德鲁,你难道不觉得,当着我的面这么说我女朋友很不合适吗？如果你是男人,说不定现在我就要揍你了。” „Snort, do not think that I do not know. You now are also not male and female friends, I heard initially the matter of her screen test, her role is James looks in your face to her. By the proud vigor of greatly fat little girl, now is not your girlfriend, at least must wait till movie shoots to finish, is really the false woman.” “哼,别以为我不知道。你们两个现在还不是男女朋友,我可是听说了当初她试镜的事情,她的角色是詹姆斯看在你的面子上给她的。以大胖妞的骄傲劲儿,才不会现在做你的女朋友,至少也要等到电影拍摄结束,真是虚伪的女人啊。” „Drew,” the Eric facial color is serious: „You said again that gave up any idea of I will manage you again.” “德鲁,”艾瑞克面色严肃:“你再这么说,休想我会再理你。” „Good good,” Drew raises both hands to make the surrender shape: „Did I invite your eating meal general headquarters? Has eaten meal we to find a place to chat your «Jurassic Park», what writes was really good, I formally announced that I now am Eric Mr. Williams bibliophile.” “好吧好吧,”德鲁举起双手做投降状:“那我请你吃饭总行吧？吃过饭我们可以找个地方聊聊你那本《侏罗纪公园》,写的真是太棒了,我正式宣布我现在是艾瑞克・威廉姆斯先生的书迷了。” Eric said: „Have not made, Drew, your Mama will agree that you do act unreasonably?” 艾瑞克道:“别闹了,德鲁,你妈妈会同意你乱来吗？” „That woman,” a Drew face loathing: „So long as does not receive and sign for the check time, she being disinclined manages me.” “那个女人,”德鲁一脸厌恶:“只要不是签收支票的时候,她才懒得管我呢。” It seems like Drew Barrymore penetrated the marrow to mother's prejudice, no wonder previous life, after Drew 16 years old, breaks off with the family is so thorough. 看来德鲁巴里摩尔对母亲的成见已经深入骨髓,怪不得前世,德鲁16岁之后,与家族决裂的那么彻底。 Today the scene about Eric are many, even if he such young body somewhat cannot endure. After stopping work for the day, somewhat exhaustedly walks toward the parking lot. Discovered quickly Drew likely tagalong pursued. 今天关于艾瑞克的镜头很多,即使是他这么年轻的身体也有些吃不消。收工之后,有些疲惫地向停车场走去。很快发现德鲁像个跟屁虫似的追了上来。 „Hey, Eric, you comply to ask me to have the supper, cannot sneak off.” “嘿,艾瑞克,你答应请我吃晚餐的,不许溜走。” Eric stopped, said: „Drew, do not create a scene to be good, when I promised you, went back quickly.” 艾瑞克停了下来,道:“德鲁,你不要无理取闹好不好,我什么时候答应你了,快回去吧。” „It is not good,” Drew holds on the arm of Eric, the arbitrary expression rapidly becomes pitiful: „I have sent the assistant, you will not feel relieved that my little girl alone goes home, what to do runs into the unprincipled person, after they will tow to be deceitful to the corner in me first, kills?” “不行,”德鲁拉住艾瑞克的胳膊,本来蛮横的表情迅速变得可怜兮兮:“我已经把助理打发走了,你不会放心我一个小女孩独自回家吧,遇到坏人怎么办,他们会把我拖到角落里先奸后杀的？” Eric opened hung the full attribute to select the Face/Off skill to have the suitable immunity to Drew, remained unmoved saying: „, You will not go home I to feel relieved very much that walks quickly, I tired a day, must go back to rest.” 艾瑞克对德鲁开挂般的满属性点变脸技能已经有了相当的免疫力,不为所动道:“不会的,你一个人回家我很放心,快走吧,我累了一天,要回去休息了。” Drew installs to feel sorry for shortly useless, an eye revolution, lifts both hands at sixes and sevens that golden hair rubs, tears off the pectoral girdle of oneself small vest, the flexure of small claw on the front fair tender meat several, several red seal appeared gently quickly, then looks up to Eric, the big eye blinks, is the eye tearful: „You, if did not agree that I sit on the ground shouted saved a life. Believes that Officer Los Angeles to the color that the nature | the show | harasses the underage girl | a wolf profound lesson.” 德鲁眼看自己装可怜毫无用处,眼睛一转,抬起双手将一头金发揉的乱七八糟,扯下自己小背心的肩带,小爪子在胸前白皙的嫩肉上轻轻挠了几下,几道红印很快出现,然后抬头望向艾瑞克,大眼睛一眨巴,已经是眼泪汪汪:“你要是再不同意,我就坐在地上喊救命了。相信洛杉矶警察会给性丨骚丨扰未成年女孩的色丨狼一个深刻教训的。” Eric covers the forehead to cause the temples that the vigor rubbed to jump fiercely. 艾瑞克捂住额头使劲儿揉了揉猛跳的太阳穴。 The mahatmas, you hurry the small spirit that manifested a spirit to receive this to stir up trouble! 大圣啊,您赶紧显灵收了这兴风作浪的小妖精吧！ Bang 砰 Eric makes the vigor close vehicle door depressed, inserts the key to start car, asked that sits Drew in copilot station said: „Was good, you have won Drew, said that we do go?” 艾瑞克郁闷地使劲儿关上车门,插入钥匙发动汽车,问坐在副驾驶位置上的德鲁道:“好了,你赢了德鲁,说吧,我们去哪？” „The Mastro dining room, I must eat the beef steak.” “马斯特罗餐厅,我要吃牛排。” „If you hope, queen Sir, by the way, Mastro dining room where?” “如你所愿,女王大人,顺便问一下,马斯特罗餐厅在哪里？” Drew was despises first looked at Eric one, then suddenly full of enthusiasm said: „Or, do I drive?” 德鲁先是鄙视地看了艾瑞克一眼,接着突然兴致勃勃道:“要不,我来开车吧？” „Gave up any idea of that I do not want to look for trouble by the police, hurry to say the address, either I select one casually.” “休想,我可不想被警察找麻烦,赶紧说地址,要么我随便挑一家。” Drew dug the small mouth to say the dining room address, Eric drove to drive to the destination. 德鲁撅着小嘴说出了餐厅地址,艾瑞克开车向目的地驶去。