IAIH :: Volume #2

#126: Spielberg

Shook the head slightly, Eric explained: „Reason that Tom, 《Running Out of Time》 called Running out of Time, was because its core was the match plays of two leading characters, if the actor's pay were unbalanced, the splendid degree of movie will fall short greatly. Moreover, I thought that this movie your display space is biggest, that side Hanks also needs with Qiao Pesci and the others shared the actor's pay, but your role completely is the one-man show, does not need to add again.” 微微摇了摇头,艾瑞克解释道:“汤姆,《暗战》之所以叫暗战,就是因为其核心是两个主人公的对手戏,如果戏份过于失衡,电影的精彩程度将大打折扣。而且,我觉得这部电影你的发挥空间是最大的,汉克斯那边还需要与乔・佩西等人分享戏份,而你的角色完全就是独角戏,没必要再加了。” Hears the rejection of Eric, Cruise, although clearly knows Eric said is very reasonable, but on the face displayed the light disgruntledness as before. 听到艾瑞克的拒绝,克鲁斯虽然明知道艾瑞克说的很有道理,但脸上依旧表现出了淡淡的不悦。 Originally Eric to personal quality not too many views of Cruise, even is not interested in these hearsay, others have others' way of living, Hollywood dirty celebrities were in secret many. Cruise at least is a very professional very diligent person, this is also Eric starts to want with the original intention that the opposite party cooperates. 原本艾瑞克对克鲁斯的个人品质并没有太多看法,甚至对那些传闻一点都不感兴趣,别人有别人的活法,好莱坞私底下乌七八糟的名流多了去了。克鲁斯至少还是一个非常敬业非常勤奋的人,这也是艾瑞克开始想要与对方合作的初衷。 But now, Eric starts somewhat to regret, because the control of Cruise wanted is really too strong, but Eric were also a control wants the intense person, it is estimated that in the following 《Running Out of Time》 shoots process, the dispute definitely was carefully thinks that Eric that must have thought own qualifications were too mainly shallow, Cruise had a superiority feeling from the bottom of the heart. 但现在,艾瑞克开始有些后悔,因为克鲁斯的控制欲实在是太强了,而艾瑞克自己也是一个控制欲强烈的人,估计接下来《暗战》的拍摄过程中,争执肯定是少不了的仔细想想,艾瑞克觉得主要还是自己的资历太浅,克鲁斯从心底就产生一种优越感。 „That, Eric, about bus girl, Brooke Shields...... Too high?” One meter seven over height is the Cruise soft rib, therefore, was just rejected, after to find fault impulsive under said these words, Cruise regretted, this was not hits oneself face. “那么,艾瑞克,关于巴士女郎的,波姬・小丝是不是……太高了？”一米七出头身高一直是克鲁斯的软肋,因此,刚刚被拒绝,为了挑刺冲动之下说出这句话之后,克鲁斯就后悔了,这不是自己打自己脸嘛。 Remembered initially saw Brooke in the material a Shields six feet ( 183 cm ) height, the Eric corners of the mouth could not bear pull out pulling out, if wore the high-heeled shoes again, that, it is estimated that hugged own Gina with today at the presentation ceremony a Davis elevation. 想起当初在资料上看到波姬・小丝六英尺（183CM）的身高,艾瑞克嘴角都忍不住抽了抽,要是再穿上高跟鞋,那还了得,估计跟今天在颁奖典礼上拥抱自己的吉娜・戴维斯一个海拔了。 Eric suppresses not to be in front of Cruise to smile, urged: „Tom, this point you do not need to be worried completely, regardless of your actor's pays in the bus car(riage) in the dining room, are sit, without scene that any walks shoulder to shoulder.” 艾瑞克强忍着才没当着克鲁斯的面笑出来,劝道:“汤姆,这一点你完全不用担心,你们两个的戏份无论在巴士车里还是餐厅中,都是坐着的,没有任何并肩行走的镜头。” „Good,” Cruise nodded embarrasedly, drinks red wine to conceal awkwardly, immediately got out of the way in a hurry. “好吧,”克鲁斯讪讪地点了点头,喝了一口红酒掩饰住尴尬,随即匆匆走开了。 Eric just turned around, prepares to return to crowd, Virginia not to know where from drills, went forward to pull the arm of Eric. 艾瑞克刚刚转身,准备回到人群,维吉尼娅就又不知道从什么地方钻出来,上前挽住了艾瑞克的胳膊。 „, Looked too tightly.” Eric teased has smiled one, how he could not see the narrow-mindedness of Virginia. “呵,看得太紧了吧。”艾瑞克调侃地笑了一句,他如何看不出维吉尼娅的小心眼。 The girls reveal a suffering from injustice look immediately, takes back the arm: „You which beautiful woman, if has a liking, went.” 女郎顿时露出一个委屈的眼神,收回胳膊:“你要是看上哪个美女,就去好了。” „consider as finished, we go back,” Eric looked at the watch: „So as to avoid you are always with trepidation, probably I will fly away.” “算了,我们回去吧,”艾瑞克看了看手表:“免得你总是提心吊胆,好像我会飞走似的。” „Un,” Virginia holds in the arms the arm of Eric delightedly once more: „Can I go to your family tonight?” “嗯,”维吉尼娅欢喜地再次搂住艾瑞克的胳膊:“我今晚可以去你家吗？” „Good, but you have shown off tonight, definitely has paparazzi to defend outside.” “好啊,不过你今晚出风头了,肯定有狗仔守在外面。” Virginia already thought the countermeasure: „We sit the elevator to go to parking lot directly, drives the Mr. Sid car(riage) to leave, careful will not have the matter.” 维吉尼娅早就想好了对策:“我们直接坐电梯去停车场,开希德先生的车离开,小心一点就不会有事了。” If not the big crowd of people, Eric wants to put out a hand to pinch the cheek of girl really to praise one. 如果不是大庭广众,艾瑞克真想伸手捏捏女郎的脸蛋夸奖一句。 They are about to leave, banquet hall entrance presents a tumult, Eric as if heard name ‚Mr. Spielberg’ and so on shout, catches the eye to look, really a troop person crowded around one to lead the middle-aged person of disk eyeglasses to enter the banquet hall. 两人正准备离开,宴会厅门口出现一阵骚动,艾瑞克似乎听到了称呼‘斯皮尔伯格先生’之类的喊声,抬眼望去,果然一大群人簇拥着一个带着圆片眼镜的中年人走进了宴会厅。 „Really is Steven Spielberg, why does he come to here?” Virginia said curiously. “果然是史蒂文・斯皮尔伯格啊,他来这里干吗？”维吉尼娅好奇地说道。 „Who knows that” Eric shook the head, then said: „We go forward to greet walk again, otherwise somewhat was disrespectful.” “谁知道呢,”艾瑞克摇了摇头,然后道:“我们上前打声招呼再走吧,不然就有些失礼了。” „Un,” Virginia obviously somewhat is also eager to try. “嗯,”维吉尼娅也明显有些跃跃欲试。 They are planning to gather up to go, Spielberg actually walked toward Eric. 两人正打算凑上前去,斯皮尔伯格却往艾瑞克这边走了过来。 In all person surprised vision, Spielberg reaches out on own initiative Eric: „Eric, thinks that you will go to Hilton Hotel, I arrived there to know that you came to here, may make me quite look.” 在所有人惊讶的目光中,斯皮尔伯格主动向艾瑞克伸手到:“艾瑞克,原以为你会去希尔顿酒店,我到了那里才知道你来了这儿,可让我好找啊。” „Really...... How does not know to reach an agreement, Mr. Spielberg, if you want to see me, can relate my manager arrangement meeting,” Eric was confused has grasped starting with the opposite party. “真是……不知道怎么说好,斯皮尔伯格先生,如果你想见我的话,可以联系我的经纪人安排会面的,”艾瑞克一头雾水地跟对方握了下手。 „Everybody is very busy, but today this day is very special, therefore I can extract come idle,” Spielberg explained: „Eric, I made the person find a room in downstairs, we went to there. Oh, this...... The woman can also come together.” “大家都很忙,而今天这个日子很特殊,所以我才能抽出空闲来,”斯皮尔伯格解释道:“艾瑞克,我让人在楼下找了个房间,我们去那里吧。哦,这位……女士也可以一起来。” „Does not have the issue,” Eric nods, guessed in the vision that in the banquet hall people, drew Virginia to follow Spielberg to leave together. “没问题,”艾瑞克点头,在宴会厅众人猜测的目光中,拉着维吉尼娅跟随斯皮尔伯格一起离开。 After Eric leaves all people talked in whispers, starts to do what is right, although lost one time with the opportunity that Spielberg tries to get close, but they did not think one have too many qualifications, Cruise has been looking at Spielberg and Eric and the others actually the forms vanishes in the entrance, the moral nature loses. He thinks Spielberg rushes to the 《Rain Man》 dramatic team to come, even rushes to come, but has not thought that the result can be this. 在艾瑞克离开之后所有人都窃窃私语了一阵,又开始各行其是起来,虽然失去了一次与斯皮尔伯格套近乎的机会,但他们本来就不觉得自己有太多资格,倒是克鲁斯一直望着斯皮尔伯格和艾瑞克等人的身影消失在门口,心底更加失落。他原本以为斯皮尔伯格是奔着《雨人》剧组来的,甚至是奔着自己而来,但没想到结果会是这样。 Regarding cooperates with Spielberg, Cruise does not have the too urgent thoughts actually, he hopes that can become friends with Spielberg, as the representative of Hollywood Jew, so long as hits to relate with Spielberg, was equal to that hit the relations with the Hollywood Jew circle. 对于与斯皮尔伯格合作,克鲁斯倒是没有太迫切的心思,他只是希望能够与斯皮尔伯格结交一下,作为好莱坞犹太人的代表人物,只要与斯皮尔伯格打好关系,就等于与好莱坞的犹太人圈子打好了关系。 Hollywood was the world of Jew, these words did not mean saying that Barry Diller and Michael Eisner and many other Film Studio management were the Jews, but Spielberg and Harrison Ford and other big wave famous Director and star were also Jews. Cruise has been separated from Creative Artists Agency, wants to get rid of the pure Actor status, enters the ranks of producer, becomes friends with the Hollywood Jew circle is essential. 好莱坞是犹太人的天下,这句话并不是说说而已,巴里・迪勒、迈克尔・艾斯纳等很多电影公司高管都是犹太人,而斯皮尔伯格、哈里森・福特等一大波著名导演和明星也是犹太人。克鲁斯脱离了CAA,想要摆脱纯粹的演员身份,步入制片人的行列,与好莱坞犹太人圈子结交是必不可少的。 In banquet hall downstairs room, both sides sat, after the service person was several people have carried the coffee, on own initiative withdrew from the room, only remaining Spielberg and his assistant, as well as Eric and Virginia four people. 宴会厅楼下一个房间内,双方坐了下来,服务员为几个人端上了咖啡之后就主动退出了房间,只剩下斯皮尔伯格和他的助理,以及艾瑞克和维吉尼娅四个人。 „Eric, Drew is good, for a long time has not seen her to visit me.” Spielberg urgently has not been saying proper business, but chatted at will. “艾瑞克,德鲁还好吧,好久没见她来拜访过我了。”斯皮尔伯格并没有急着说正事,而是随意聊了起来。 Eric is not anxious, she who the small appearance that glimpses Virginia sitting respectfully actually, does thinks loses face very much, others are big Director, am I am big Director also good, your this concubine was really makes me lose face, went back to tidy up well. 艾瑞克也不急,倒是瞥见身边的维吉尼娅一副正襟危坐的小模样,搞的她觉得很丢脸,人家是大导演,我也是大导演好不好,你这小女人真是太让我丢面子了,回去要好好收拾一顿。 „Drew is that mindless temper,” Eric says with a smile: „Today she just at home, I goes back on the lesson under the girl, for a long time does not go to your there visiting truly somewhat to be disrespectful.” “德鲁就是那个没心没肺的性子,”艾瑞克笑着道:“今天她刚好在家,我回去就教训下丫头,长时间不去你那里拜访确实有些失礼。” „I listened to the person saying that before Drew is very strange with your relations, like the father and daughter, has not believed that listens tone that you just spoke, thinks this possibly real. However the girl with you is also a good choice, her parents...... Did not say that Eric, treats her well.” “我之前听人说德鲁跟你的关系很奇怪,像父女一样,原先还不太相信,听你刚刚说话的口吻,才觉得这可能是真的。不过丫头跟着你也是一个不错的选择,她的父母……就不说了,艾瑞克,好好待她吧。” „My meeting,” Eric nods, has not gone to go into seriously Spielberg the news where from hears, the opposite party is he is unable to compare in the Hollywood personal connection completely. “我会的,”艾瑞克点头,并没有去深究斯皮尔伯格从什么地方听到的消息,对方在好莱坞的人脉完全是他无法比拟的。 Spielberg has drunk coffee leisurely, said: „Actually I look for you today, for your «Jurassic Park» copyright, I made the person contact before several times with you, was rejected, therefore I have to go into action today personally, did Eric, sell to me to be what kind of «Jurassic Park» movie copyright?” 斯皮尔伯格慢悠悠地喝了一口咖啡,才道:“其实我今天找你,是为了你那本《侏罗纪公园》的版权,之前我就让人跟你接触过几次,都被拒绝了,所以我今天就只好亲自出马了,艾瑞克,将《侏罗纪公园》的电影版权卖给我怎么样？” Eric had not replied immediately that holds the coffee cup to lower the head to make the ponder shape, is actually very at heart worried, sold to Spielberg «Jurassic Park» movie copyright, that is impossible. Even according to previous life such, making Spielberg make Director of this movie, Eric will not agree. Because in his mind just remembers some data. 艾瑞克没有立刻回答,捧起咖啡杯低下头做思考状,其实心里很苦恼,将《侏罗纪公园》电影版权卖给斯皮尔伯格,那是不可能的。甚至按照前世那样,让斯皮尔伯格做这部电影的导演,艾瑞克都不会同意。因为他脑海中刚好记得一些数据。 previous life «Jurassic Park» has taken global more than 900 million USD Box Office, North America 350 million USD, overseas 600 million USD, is divided to calculate according to the native 55%, overseas 20% averages that the movie can attain 310 million USD Box Office to divide up money finally, the investment of Universal Pictures to this movie probably is seven surely USD, in other words subtracts the cost, this movie can get the 240 million USD huge profit, seems like joyful, if crazy digit, even if because is the previous life 93 years, any film giants all year round Box Office gains many, only then this digit. 前世的《侏罗纪公园》拿下了全球900000000多美元的票房,其中北美3.5亿美元,海外6亿美元,按照本土55%、海外20%的平均分成来算,电影最终能够拿到3.1亿美元的票房分账,环球影业对这部电影的投资大概是七千万美元,也就是说减去成本,这部电影能获得2.4亿美元的巨额利润,看起来是一个让人欣喜若狂的数字,因为哪怕是前世的93年,任何一家电影巨头一整年的票房盈利最多只有这个数字。 The anything god transition, is called ‚, but’. 任何事情都有一个神转折,被称为‘但是’。 However, Spielberg worthily is called the most astute movie merchant, as «Jurassic Park» Director, Spielberg is relying on individual strengths and a series of negotiations, has signed the share contract of high proportion with Universal, the final outcome is the Spielberg individual, because «Jurassic Park» this project took away 250 million USD to be divided from all sides! 但是,斯皮尔伯格不愧被称为最精明的电影商人,作为《侏罗纪公园》的导演,斯皮尔伯格凭借着个人的实力和一系列谈判,与环球签下了高比例的分成合约,最终结果是斯皮尔伯格个人因为《侏罗纪公园》这个项目前前后后拿走了2.5亿美元分成！ Right, are more than Box Office profit of «Jurassic Park» 10 million, in 1993, the time of video disc player had not approached, the recording tape market accounts for the movie income the proportion also to have percent 30 to 40%, other peripheral telecast power incomes are relatively less. In other words, «Jurassic Park» this movie majority of profit personally was taken away by Spielberg actually, this had in 1994 the scenery establishment of DreamWorks. If not the «Jurassic Park» peripheral product as well as the theme park can bring the large amount income, the Universal high-level estimate can only cover the face to cry. 没错,比《侏罗纪公园》的票房盈利还多了10000000,1993年,影碟机的时代还没有来临,录像带市场占电影收益的比重也只有百分之三十到40,其他周边播映权收益相对更少一些。也就是说,《侏罗纪公园》这部电影大部分的利润其实都被斯皮尔伯格个人拿走了,这才有了1994年梦工厂的风光成立。如果不是《侏罗纪公园》的周边产品以及主题公园能带来巨额的收益,环球高层估计只能捂脸哭鼻子了。 As for having the hearsay said that because Universal causes Spielberg's to be discontented «Jurassic Park» and «Schindler List» bundle investment, urges the Spielberg solo flying to establish DreamWorks, this view not any confidence level. 至于有传闻说因为环球将《侏罗纪公园》与《辛德勒名单》捆绑投资导致斯皮尔伯格的不满,才促使斯皮尔伯格单飞成立梦工厂,这种说法没有任何可信度。 The one cent has not invested, from all sides took away 250 million, but also is discontented, on this day under also had the reasoning things out place! 一分钱没投资,前前后后拿走了2.5亿,还要不满,这天底下还有没有说理的地方了！ What Eric is now worried, if can tactful, but does not injure friendly rejection Spielberg, he does not want to offend this to have Jewish Director of giant personal connection in Hollywood. 艾瑞克现在苦恼的是,如果才能委婉而不伤和气的拒绝斯皮尔伯格,他并不想得罪这个在好莱坞拥有巨大人脉的犹太导演。 „Mr. Spielberg, actually...... I write this book, is planned one make Director, therefore......” Eric is organizing the language stammeringly: „Therefore...... I had not planned sells out «Jurassic Park» film and television copyright.” “斯皮尔伯格先生,其实……我写这本书,原本就是打算自己来做导演的,所以……”艾瑞克磕磕巴巴地组织着语言:“所以……我并没有打算过卖掉《侏罗纪公园》的影视版权。” Spielberg smilingly like an elder, analyzes to say to Eric: „Eric, I have watched your several movies, I thought the comedy or the feature film of low cost you excel, «Jurassic Park» this kind of science fiction fears you not to have ability shoots in following a long time. I have not despised your meaning, but you after all were too young, lacked the accumulation of experience. I actually am also this, I manufactured my first part short film from 1959, but 16 years later, was capable of manufacturing 《Jaws》 such science fiction film, although your intelligence compared with me must, but also needed about ten years accumulations, perhaps at that time many people had forgotten «Jurassic Park» this novel, the shoots getting up risk was very again big, did not pay attention to be hard to recoup the cost slightly.” 斯皮尔伯格笑眯眯地像一个长辈一样,对艾瑞克分析道:“艾瑞克,我看过你的几部电影,我觉得你更加擅长的还是低成本的喜剧或者剧情片,《侏罗纪公园》这样一部科幻小说恐怕你在接下来很长的一段时间内都没有能力拍摄。我并没有轻视你的意思,但你毕竟还是太年轻了,缺乏经验的积累。我自己其实也是这样,我从1959年制作自己的第一部短片,但直到16年之后,才有能力制作出《大白鲨》那样的科幻片,你的资质虽然比我要强很多,但也需要十年左右的积累吧,或许那时候很多人都已经忘记了《侏罗纪公园》这本小说,再拍摄起来风险很大,稍不注意就难以收回成本。”
To display comments and comment, click at the button