„Do you still remember this matter?” “你还记得这件事啊？” Jodie beautiful pupil gently horizontal Eric, actually has certain unusual feelings at heart. She still clearly remembers that last year some time met, oneself refuse the present little man to hit gratefully to she cashed the gambling approximately taking advantage of the invitation that the oral invitation she ate meal. Has not thought that one year passes by, oneself cannot escape the evil clutches of this fellow. 朱迪美眸轻轻横了艾瑞克一眼,心里却产生出某些异样的感觉。她还清晰记得去年某次碰面,自己毫不客气地拒绝了眼前的小男人打着向她兑现赌约的借口请她吃饭的邀请。没想到一年过去,自己到底还是没能逃过这家伙的魔爪。 „Naturally,” Eric nods, a face have a strong sense of righteousness said: „I such man of great integrity, possibly intentionally will be owing how others the thing not. Nà, asked you to eat meal in the evening.” “当然,”艾瑞克点头,一脸大义凛然地说道:“我这么正直的人,怎么可能会故意欠着别人东西不还。呐,晚上请你吃饭好了。” „You may not have the creativity,” Jodie slightly ridicules saying: „Eats meal?” “你可真没创意,”朱迪小小地揶揄道:“只是吃饭啊？” „Do we eat what kind in Cliff Peak Manor?” On the Eric face is bringing smiling, said: „Has had the supper, what you want to make, can I also revolt?” “我们在尖角庄园吃怎么样？”艾瑞克脸上带着笑,道:“吃过晚餐,你想做什么,我难道还能反抗得了吗？” Jodie spat one gently, has not complied, has not actually rejected, said: „So should not be proper, chatted the novel, next month must publish.” 朱迪轻轻啐了一口,没有答应,却也没有拒绝,道:“别这么不正经了,还是谈谈小说吧,下个月就要出版了。” Eric also receives the laughter expression, the attention will change to front manuscript once more, said: „The creativity of open result is very good, but, the result stays in Ryan returns to Earth to be somewhat improper successfully, should better be able to continue some plots again, does not need to be too long, but must be able to give the reader many imaginary spaces.” 艾瑞克也收起嬉笑的表情,再次将注意力转到面前的书稿,道:“开放性结局的创意很不错,不过,结局停留在瑞恩成功返回地球有些不妥,最好还是能够再续一些情节,并不需要太长,但要能给读者更多的想象空间。” Such was chatting, unknowingly afternoon time quietly passed. 这么聊着,不知不觉下午的时光就悄然度过。 At dusk, Eric mentioned afternoon invitation again, Jodie slightly hesitant, and Eric returned to Cliff Peak Manor together. 傍晚时分,艾瑞克再次提及下午的邀请,朱迪小小地犹豫了一番,还是和艾瑞克一起返回了尖角庄园。 Next morning wakes up, Eric no longer side, Jodie actually has not given birth to pacing back and forth of any concubine. 第二天清晨醒来,艾瑞克已经不再身边,朱迪却没有生出什么小女人的彷徨。 Became to this Los Angeles landmark shell villa very much has been interested, therefore after putting on clothes washing, leaves big bedroom that exaggerates, is taking a walk in the villa curiously. 一直都对这栋已经成为洛杉矶标志性建筑的贝壳别墅很感兴趣,于是穿衣洗漱后,离开那间夸张的大卧室,好奇地在别墅里走动着。 Occasionally will stop to come to see the artware on wall, she understands not many, actually recognizes, some should be that fellow draw, takes and hanging of these famous experts in the same place. 偶尔会停下来看看墙壁上的艺术品,她对此了解不多,却认出来,有一些应该是那个家伙自己画的,却拿出来和那些名家的挂在一起。 Slightly ridiculed at heart his, actually realized that fellow had this qualifications now, his «Gravity» points of scene script, she also carefully is collecting now. 心里小小地嘲笑了他一下,却又意识到,那个家伙现在已经拥有这种资格了,他的那本《地心引力》分镜头脚本,她现在还仔细收藏着。 The train of thought always cannot leave some little man, bewilderedly and remembers the gambling that he mentioned yesterday to make, something that as well as planned recently. 思绪总是离不开某个小男人,莫名其妙地又想起了昨天他提及的赌约,以及最近计划的一些事情。 Last year she wanted a child, is only because of the «Gravity» matter, has postponed for one year. 去年她就已经想要一个孩子了,只是因为《地心引力》的事情,才推迟了一年。 Perhaps. 或许。 As if last night specially had not made any protective measure. 似乎昨晚都没有特别做什么防护措施。 She voluntarily requests, but also deceived him to say itself in the safe period. Now thinks that in oneself subconscious also has certain anticipations. 她主动要求的,还骗他说自己在安全期。现在想想,自己潜意识里也有着某些期待吧。 After all, her opposite sex friend are many, but can make her have among the opposite sexes to have certain feelings that actually only then his. 毕竟,她的异性朋友还算不少,只是能够让她产生异性之间应该有的某些情愫的,却只有他一个。 However, she somewhat is scruple regarding his status, she does not want to be suspected under that stunning huge asset to his name has anything to attempt, even somewhat anticipated at heart own child will be far away from these in the future. 不过,她对于他的身份还是有些迟疑的,她可不想被人猜疑对他名下那让人瞠目的庞大资产有什么企图,心里甚至有些期待自己的孩子将来远离这些。 She who the youth become famous never has to be livelihood and so on matter has puzzled, therefore also to money and so on matter looks very pale. 少年成名的她从来没有为生计之类的事情困扰过,因此也就对金钱之类的事情看得很淡。 If can cherish on, then, since he also owes a gambling to make, when the time comes can propose that actually alone fosters this child's request. He does not lack the woman, but also has three children, wants to come not to reject. 如果能够怀上,那么,既然他还欠着自己一个赌约,到时候自己倒是可以提出独自抚养这个孩子的要求。他不缺女人,还已经有着三个孩子,想来也不会拒绝。 Is thinking these matters, unknowingly walked slowly and aimlessly downstairs kitchen. 想着这些事情,不知不觉就踱到了楼下的厨房。 He is bustling about near kitchen stage, the upper body wears a light grey hich collar wool sweater, is pulling the sleeve cuff, below is the khaki leisure trousers, the tall and straight physique, the edges and corners distinct profile, making her unable to bear stop to look at several, has produced certain L'Étudiante once more. 他正在厨台边忙碌着,上身穿一件浅灰色高领羊毛衫,挽着袖口,下面是卡其色休闲长裤,挺拔的身姿,棱角分明的侧脸,让她忍不住驻足多看了几眼,再次产生了某些心动的感觉。 The men discovered, has smiled to her, therefore walks, lies by kitchen stage looked that he is cutting Apple skilled, then once more notes the bite mark on his right hand arm. 男人发现之后对她笑了下,于是才走过去,趴在厨台旁边看他熟练地切着一只苹果,然后就再次注意到他右手臂上的咬痕。 Bit crookedly. 咬歪了。 Has this thought inexplicably, she therefore could not bear smile. 莫名地产生这个念头,她于是就忍不住笑了出来。 Eric turned head to size up woman one eyes, said: „What happy matter thought of?” 艾瑞克扭头打量了女人一眼,道:“想到什么开心事情了？” „No,” Jodie has referred to the right hand of Eric: „That, what's the matter?” “没有,”朱迪指了指艾瑞克的右手:“那个,怎么回事啊？” Eric lifts the right hand to look that watch sized up several, in the vision has revealed the doubts, probably also just discovery, changed the woman: „Did you bite me last night secretly?” 艾瑞克抬起右手看手表一眼打量了几眼,目光中露出疑惑,好像也才刚刚发现似的,转向女人:“你昨晚偷偷咬我了？” Jodie showed the whites of the eyes immediately, disdains with the appearance that he talked nonsense. 朱迪顿时翻了个白眼,一副不屑与他胡扯的模样。 Eric cracks a joke, will cut good Apple to take in the glass bowl, is mixing the salad dressing, says with a smile: „Has run into a girl, thinks that I bully her, threw to give to nip me.” 艾瑞克只是开个玩笑,将切好的苹果收进玻璃碗里,拌着沙拉酱,笑着道:“遇到了一个女孩,以为我欺负她,就扑过来把我给咬了。” Jodie reveals the appearance that does not believe that but also seizes some word: „Thinks?” 朱迪露出一副不相信的模样,还捉住某个词:“以为？” „Yes,” Eric nods, said: „I did not know her before, she has not seen me, first meeting, then the matter occurred.” “是啊,”艾瑞克点点头,道:“我之前都不认识她,她也没见过我,第一次见面,然后事情就发生了。” Jodie realized Eric said is the truth, wants to ridicule that his, actually remembers another matter: „That afterward?” 朱迪意识到艾瑞克说的都是实话,想要嘲笑他一番,却又想起另外一件事:“那后来呢？” „Afterward, the prince and princess lived happily joyfully in one. Look, I am a good man, can turn into the fairy tale the worst story opening to my hand.” “后来啊,王子和公主幸福快乐地生活在了一起。看吧,我是一个多好的男人,最坏的故事开局到我手里都能变成童话。” „Has not seen you such quart own.” “没见过你这么自己夸自己的。” Jodie once more white man eyes, does not want to make him think that one has pays attention to his private life, therefore no longer closely examines, goes forward to help to prepare the breakfast together. 朱迪再次白了男人一眼,不想让他以为自己有多关注他的私生活,于是不再追问,上前帮着一起准备好早餐。 Prepares the breakfast, goes to dining room together. 准备好早餐,一起来到餐厅。 On the dinner table is putting a notebook, but also opens one page fully is being the mail of data, has swept the eye curiously, probably is the movie Box Office information. 餐桌上放着一台笔记本电脑,还打开着一页满是数据的邮件,好奇地扫了眼,大概是电影票房信息。 Has not examined carefully, after Jodie sits down, is eating the fruit salad, asked opposite Eric: „First date was Box Office what kind of?” 没有细看,朱迪坐下后吃着水果沙拉,才问对面的艾瑞克:“首日票房怎么样？” Eric hands over to Jodie one cup of milk, after oneself sit down, said: „2429 ten thousand USD.” 艾瑞克将一杯牛奶给朱迪递过来,自己坐下后道:“2429万美元。” Jodie movement, although Eric explained with her yesterday something, the woman has doubts saying: „Probably, was lower?” 朱迪动作顿了下,虽然艾瑞克昨天已经和她解释了一些事情,女人还是疑惑道:“好像,低了一些吧？” If other movies, first date 2429 ten thousand USD, that absolutely it can be said that successful. 如果是其他影片,首日2429万美元,那绝对可以说是成功的。 But regarding Eric, this result was obviously somewhat low. 但对于艾瑞克来说,这个成绩显然已经偏低了。 Eric shakes the head, explained in detail: „2000 3 D silver screens, booking rate 82%, Box Office 206 50,000 USD. 100 IMAX silver screens, booking rate 100%, Box Office 364 ten thousand USD. Equals 2429 ten thousand USD, therefore, you also do think low?” 艾瑞克摇摇头,详细解释道:“2000块3D银幕,上座率82%,票房2065万美元。100块IMAX银幕,上座率100%,票房364万美元。合计2429万美元,所以,你还觉得低吗？” Jodie lives since childhood in Hollywood, a Eric such explanation, she understands immediately. 朱迪从小就生活在好莱坞,艾瑞克这么一解释,她立刻明白过来。 Yesterday Eric said that condition Jodie of zero field of points full strength but is actually not nearly accidental, the popular movie can achieve this point. But after entire day opens the picture massively, the booking rate can also over 80%, that somewhat surprised. 昨天艾瑞克所说零点场近乎满员的状况朱迪倒还没有太意外,很多热门电影都能做到这一点。但全天大规模开画之后,上座率还能超过80%,那就让人有些惊讶了。 „Is so high, what a pity, if the screening hall number are many some were good.” “这么高啊,可惜,如果放映厅数目再多一些就好了。” They were discussing this matter in Cliff Peak Manor dining room, the matter of outside about «Gravity» date Box Office fast has fried similarly. 两人在尖角庄园的餐厅里谈论着这件事,外界关于《地心引力》首日票房的事情同样已经飞快炒开。 First date 2429 ten thousand USD, although the booking rate of superelevation has brought to the attention of many media, but overall does not arrive at 30 million USD one-day Box Office, is not as before qualified regarding Eric. 首日2429万美元,虽然超高的上座率引起了很多媒体的注意,但整体不到3000万美元的单日票房,对于艾瑞克来说依旧不算合格。 Therefore, suddenly on the media even more presents the sound that has ridiculed to tease and so on. 于是,一时间媒体上越发出现了更多揶揄调侃之类的声音。 Naturally, these do not lack the sensible person absolutely. 当然,这其中也绝对不缺乏明白人的。 《Los Angeles Times》 writes to indicate that according to the current Box Office trend, if «Gravity» can realize a zero decline range next week, Eric the new piece is very hopeful breaks through 300 million USD Box Office in North America. 《洛杉矶时报》就撰文表示,按照当前的票房走势,如果《地心引力》下周能够实现一个零跌幅的话,艾瑞克的这部新片还是很有希望在北美突破3亿美元票房的。 Just, wants to achieve is higher, must increase 3 D and IMAX screening hall quantity, but because the Firefly Group related plan, this matter obviously was impossible in a short time. 只不过,想要达到更高,就必须增加3D和IMAX放映厅数量,但由于萤火虫集团并没有相关规划,这件事在短期内显然已经不可能。 Moreover, receives the 3 D movie source limit, even if the institute line business, is impossible to increase the 3 D silver screen number rashly. 而且,受到3D片源限制,哪怕是院线商,也不可能冒然增加3D银幕数。 Meanwhile, because 2000 silver screens to entire North America 36000 silver screen overall scales, the proportion are 5.5% at this time. 与此同时,由于2000块银幕相对于整个北美此时36000块的银幕总规模,占比只有5.5%。 Although Firefly Group achieved the nation to cover as far as possible, but also can only consider the mainstream eventually the key ticket warehouse city, this caused a large part of movie fans unable to see this movie inevitably. 虽然萤火虫集团尽可能地做到了全国覆盖,但终究也只能照顾到主流的重点票仓城市,这不可避免地导致了很大一部分影迷根本就无法看到这部影片。 Therefore, on the Internet quick presented the related complaint, the conventional media also keenly start to follow up. This matter in an instant has been determined as the big mistake of Firefly Group release strategy. 于是,互联网上很快就出现了相关的抱怨声,传统媒体也敏锐地开始跟进。这件事转眼之间已经被定性为萤火虫集团发行策略的重大失误。 Some media also on own initiative proposed that making Firefly Group open the 2 D edition of «Gravity», even has had similar thought including some high levels of Firefly system. 紧接着,一些媒体还主动提议,让萤火虫集团开放《地心引力》的2D版本,甚至连萤火虫体系的部分高层都产生了类似的念头。 Even if although is 2 D edition «Gravity», absolutely may be called the classics, but that impossible to compare favorably with the view shade experience of 3 D movie eventually. 虽然即使是2D版本的《地心引力》,也绝对堪称经典,但那终究不可能与3D电影的观影体验相媲美。 Eric manufactures «Gravity» mainly to ahead of time promote 3 D and IMAX movie form, naturally cannot give up this goal for the short-term interest, therefore has rejected the related proposition without hesitation. 艾瑞克制作《地心引力》主要就是为了提前推广3D和IMAX电影格式,自然不会为了短期利益放弃这种目标,于是毫不犹豫地驳回了相关提议。 Afterward, in the weekend two days, «Gravity» has harvested 22 350,000 USD and 1936 ten thousand USD Box Office in 3 D theater separately once more, the IMAX screening hall as before presents the completely full condition. 随后,周末两天,《地心引力》在3D影院方面分别再次收获了2235万美元和1936万美元票房,IMAX放映厅则依旧呈现出完全爆满的状态。 In fact, the North America 100 IMAX screening halls, the movie ticket during a period of one week basically was sold out, in the market even presented the high price but actually ticket ox. 实际上,北美的100家IMAX放映厅,一周之内的电影票基本上都已经售罄,市场上甚至已经出现了高价倒票的黄牛。 Synthesizes, «Gravity» final first weekend three days of Box Office 7678 ten thousand USD. 综合下来,《地心引力》最终的首周末三天票房7678万美元。 Between Eric has created global Box Office 1 billion record «Jurassic Park» and «Casino Royale» and «Iron Man», this result merely only has been higher than about 5 million compared with six years ago «Jurassic Park» weekend 7 more than 1 million USD Box Office. 在艾瑞克已经创造了全球票房十亿纪录的《侏罗纪公园》、《007之皇家赌场》和《钢铁侠》之间,这份成绩仅仅只比六年前的《侏罗纪公园》首周末7100多万美元票房高出了500万左右。 If calculates the inflation factor, «Gravity» first weekend Box Office is in several movies is absolutely lowest. 如果计算通胀因素,《地心引力》的首周末票房绝对是几部影片里最低的。 Although was Thanksgiving on the 25 th, but most people must work by 24 th can pass one are four days of vacation. 虽然25日就是感恩节,但大部分人还是要工作到24日才能够度过一个长达四天假期。 Therefore, November 22 Monday, the working day approached as usual. 于是,11月22日的周一,工作日照例来临。 According to the normal Box Office rule of majority of movie, working day Box Office is relative to the weekend, often will present 60% to 70% decline ranges, as a result of overall futures, four days of working day Box Office usually only then weekend three days of Box Office 30%. 按照大部分影片的正常票房规律,工作日票房相对于周末,往往会出现60%到70%的跌幅,由于整体的下跌趋势,四天的工作日票房通常只有周末三天票房的30%。 Calculates according to this proportion, theory Box Office of «Gravity» Thursday day working day possibly has 2303 ten thousand USD, first week Box Office estimates 9981 ten thousand USD, reluctantly close 100 million USD critical junction. 根据这个比例计算,《地心引力》首周四天工作日的理论票房可能只有2303万美元,首周票房预计9981万美元,勉强接近1亿美元大关。 Although according to the «Gravity» reputation, the decline range is very possible that not to exaggerate, but the outside actually generally does not think that this movie can break the conventional Box Office decline range limit. 虽然根据《地心引力》的口碑,跌幅很可能不会那么夸张,但外界却普遍不认为这部影片能够突破常规的票房跌幅限制。 Moreover, the media possibly drop sharply regarding «Gravity» working day Box Office have very clear fact. 而且,媒体对于《地心引力》工作日票房可能大跌也有着非常清晰的事实依据。 The North America 2000 3 D theaters concentrated eventually, majority have been distributed in the mainstream city, the quantity were also not enough. Because the theater grasps eventually in the institute line business hand, Firefly initially possibly flexible did not act according to the audience scale to establish the 3 D theater distribution evenly. 北美的2000家3D影院终究过于集中了一些,大部分都分布在主流城市,数量也不够多。由于影院终究掌握在院线商手中,萤火虫当初也不可能灵活地根据观众规模均匀地设置3D影院分布。 This had been situated in the far away audience to exclude a large part. 这原本就已经将很大一部分地处偏远的观众排除在外。 If in the weekend, perhaps many audiences to feel the effect of 3 D vision marvelous sight, will also go by car to rush to nearby city to carry on the view shade. But since the working day, the person who is willing such to be without doubt on few many. 如果是周末,或许很多观众为了感受3D视觉奇观的效果,还会驱车赶往附近的城市进行观影。但进入工作日,愿意这么做的人无疑会少上很多。 However, afterward fact showed that many people have underestimated eventually the «Gravity» Box Office rallying point as well as brand-new 3 D and attraction of IMAX movie pattern to audience. 不过,随后的事实证明,很多人终究还是低估了《地心引力》的票房号召力以及全新的3D和IMAX电影模式对观众的吸引力。 On November 23, on Tuesday very early in the morning, when the «Gravity» working day Box Office of first day draws a charge, instantaneous startled has exploded a place eyeball. 11月23日,周二一大早,当《地心引力》工作日第一天的票房出炉,瞬间惊爆了一地眼球。 On Monday entire day, «Gravity» in the North America 2000 3 D theaters, Box Office receives 1413 ten thousand USD again, to Sunday 1936 ten thousand USD Box Office, the link relative ratio decline range has 27%. In addition, 100 IMAX theaters, as before are unsuspensefully full. 周一全天,《地心引力》在北美2000家3D影院,票房再收1413万美元,相对于周日1936万美元票房,环比跌幅只有27%。此外,100家IMAX影院,依旧是毫无悬念地爆满。 Therefore, even if favors the «Gravity» Box Office media before this, at this time feels somewhat inconceivable. 于是,哪怕是此前非常看好《地心引力》票房的媒体,此时都感到有些不可思议。 In this shock and in the mood of god, afterward several days, the «Gravity» Box Office tendency does not reduce. 在这种一片震惊和愣神的情绪中,随后的几天,《地心引力》票房势头丝毫不减。 On Tuesday, 3 D theater Box Office 1399 ten thousand USD, the IMAX theater is full. 周二,3D影院票房1399万美元,IMAX影院爆满。 On Wednesday, 3 D theater Box Office 1453 ten thousand USD, the IMAX theater is full. 周三,3D影院票房1453万美元,IMAX影院爆满。 On Thursday, 3 D theater Box Office 1227 ten thousand USD, the IMAX theater is full. 周四,3D影院票房1227万美元,IMAX影院爆满。 Four days of time, presented an obvious decline range besides Thursday Thanksgiving on the same day, «Gravity» has achieved terror over 50% in the booking rates of North America 2000 3 D theaters. 四天时间,除了周四感恩节当天出现了一个明显跌幅之外,《地心引力》在北美2000家3D影院的上座率都达到了恐怖的50%以上。 Finally, the «Gravity» first weeks in 2000 3 D theaters on harvest 100 million 2033 ten thousand USD, other 100 IMAX theaters, started from last week late show, almost presented the Box Office full condition, have contributed 2574 ten thousand USD Box Office for the movie once more. 最终,《地心引力》首周只是在2000家3D影院就收获1亿2033万美元,另外的100家IMAX影院,从上周午夜场开始,几乎都呈现出票房爆满状态,再次为影片贡献了2574万美元票房。 The comprehensive statistics, «Gravity» first week Box Office achieve 100 million 4607 ten thousand USD, has far exceeded all Box Office forecast organizations anticipations of including Firefly Group release department. 综合统计,《地心引力》首周票房就达到1亿4607万美元,远远超出了包括萤火虫集团发行部门在内的所有票房预测机构的预期。 Without a doubt, «Gravity» has formed some type phenomenon level view shade raging tide that has surmounted the Eric before this three movies. 毫无疑问,《地心引力》已经形成了某种超越了艾瑞克此前三部影片的现象级观影狂潮。 When «Gravity» Box Office draws a charge finally, again could not have sat still in all parties of waiting and seeing. 当《地心引力》最终票房出炉,原本还在观望的各方就再也坐不住。 Even if can maintain over 50% booking rates in the working day, the prospect of 3 D movie was obviously clear. 即使在工作日都能保持50%以上的上座率,3D电影的前景显然已经非常明朗。 Various North America yard lines abandon the 3 D theater promotion plan that Firefly Group had initially given completely, first starts to relate the Firefly Group high level, hopes that can increase the 3 D theater quantity immediately. 北美各大院线完全抛开了萤火虫集团当初给出的3D影院推广计划,第一时间就开始联系萤火虫集团高层,希望能够立即增加3D影院数量。 On the other hand, the bright eye market in IMAX theater displays, similarly has caused the attention of institute line as well as Hollywood, this attention has even surpassed the 3 D movie. 另一方面,IMAX影院的亮眼市场表现,同样引起了院线以及好莱坞的关注,这种关注甚至已经超过了3D电影。 After all, is only the North America 100 IMAX theaters, one week of time was «Gravity» has contributed 2574 ten thousand USD Box Office. 毕竟,只是北美100家IMAX影院,一周时间就为《地心引力》贡献了2574万美元票房。 This means that under the perfect condition, is only these 100 IMAX theaters, annual Box Office over 1 billion USD. This is current North America whole year Box Office one-seventh. But 100 IMAX theater quantities, are actually equal to 3/1000 of North America complete 36000 silver screens. 这意味着,理想状态下,只是这100家IMAX影院,全年票房就将超过10亿美元。这已经是当前北美全年票房的1。但100家IMAX影院数量,却又只是相当于北美全部36000块电影银幕的3。 Naturally, no one will expect that the IMAX screening hall maintains 100% full conditions, even if is the booking rate of IMAX screening hall in normal state reduces 70%, in the situation of but in continuing expanding the IMAX theater quantity, to the North America total silver screen and proportion of IMAX Box Office share, the commercial repayment of IMAX screening hall makes people crazy as before. 当然,谁也不会奢望IMAX放映厅会一直保持100%的爆满状态,但哪怕是IMAX放映厅在正常状态下的上座率降低70%,但在继续扩大IMAX影院数量的情况下,相对于北美总银幕与IMAX票房份额的比例,IMAX放映厅的商业回报依旧让人疯狂。