„The entire Tasmania Island was a 15 million acre land, the Australian mansion is willing to sell to you to be strange, Theder Turner also had a 2 million acre farm,” Elizabeth was saying, heard Julia to shout that they had the supper, therefore front the scattered in disorder data compilation, will walk toward the dining room with Eric together, changed a topic while convenient: „You thought how many Box Office «Gravity» this time can attain?” “整个塔斯马尼亚岛就是1500万英亩土地了,澳洲正府肯卖给你才怪,特德・特纳也才拥有200万英亩农场而已,”伊丽莎白说着,听到茱莉亚喊两人吃晚餐,于是将面前散乱的资料整理起来,和艾瑞克一起向餐厅走去,顺便转了个话题:“你觉得《地心引力》这次能拿到多少票房啊？” Eric said: „Must look at the market reaction, but, the first week broken hundred million should not be the issues.” 艾瑞克道:“还是要看市场反应,不过,首周破亿应该不是问题。” Elizabeth listens to the Eric conservative expression, the doubts saying: „The first week not broken are hundred million the issues? Now such high heat degree.” 伊丽莎白听着艾瑞克保守的语气,疑惑道:“首周不破亿才是问题吧？现在这么高的热度。” Eric enters the kitchen, has washed the hands later helps Julia divide the supper, said to Elizabeth: „Haven't you read material? Although the 3 D price has promoted 50%, but, to guarantee visual effect, our 3 D screening hall seating capacity basically is about 100 medium screening halls. Absolutely does not have the hall of that type of 200-300 seat. Calculates that the one-day Box Office limits of 2000 3 D silver screens are also only about 25 million USD. The one-day Box Office limits of another 100 IMAX screening halls are 364 ten thousand USD. Therefore, this movie odd-numbered days Box Office is highest also only then 2 more than 8 million USD, must certainly walk long-line.” 艾瑞克走进厨房,洗过手之后帮着茱莉亚分着晚餐,对身旁的伊丽莎白道:“你不是看过资料了吗？虽然3D票价提升了50%,不过,为了保证视觉效果,我们的3D放映厅座位数基本上都是100座左右的中等放映厅。完全没有那种两三百个座位的大厅。算下来,2000块3D银幕的单日票房极限也只有2500万美元左右。另外100家IMAX放映厅的单日票房极限是364万美元。所以,这部影片单日票房最高也只有2800多万美元,肯定是要走长线的。” „I remember that the «Iron Man» dates did have 3 more than 5 million USD?” Elizabeth carries own supper to enter the dining room to sit down, said: „If you did not plan that increases the 3 D silver screen number in the screening process, according to the normal movie decline range, the Box Office result definitely could not catch up with «Iron Man», global wanted to attain 1 billion USD Box Office more difficult.” “我记得《钢铁侠》首日就有3500多万美元吧？”伊丽莎白端着自己的晚餐走进餐厅坐下,道:“如果你不打算在上映过程中增加3D银幕数的话,按照正常电影跌幅,票房成绩肯定赶不上《钢铁侠》了,全球想要拿到10亿美元票房就更难。” Julia entered the dining room at this time, sits down by Eric directly, hears the Elizabeth words to refute: „The Eric movie, can definitely attain 1 billion.” 茱莉亚这时走进餐厅,直接挨着艾瑞克坐下,听到伊丽莎白的话反驳道:“艾瑞克的电影,肯定能拿到10亿的。” Although has been used to Julia always toward the appearance that side Eric collects, saw her little wife sits down by the opposite man, Elizabeth or routinely eats the flavor: „You are so confident to him, or do we make a bet?” 虽然已经习惯了茱莉亚总是往艾瑞克身边凑的模样,看到她小媳妇儿似的挨着对面男人坐下,伊丽莎白还是习惯性地吃味道:“你对他这么有信心,要不我们打个赌啊？” „I do not bet with you,” Julia carried the Eric fruit juice to drink one intentionally, happily glanced eye opposite Elizabeth, said: „Your previous time loses to me and Eric gambling on «The Blair Witch Project» has about not cashed.” “我才不跟你赌,”茱莉亚故意端起艾瑞克的果汁喝了一口,得意地瞟了眼对面的伊丽莎白,道:“你上次在《女巫布莱尔》上输给我和艾瑞克的赌约都还没兑现呢。” „Where has in the situation that the litigant does not know completely to make a bet for others?” Elizabeth showed the whites of the eyes, simply does not pay attention to Julia, changes Eric, said: „The this year's Sundance Film Festival is very lively. Now also two months, it is said run for the movie of registration are last year two times, many stars will also go to Parker City this year.” “哪有当事人完全不知道的情况下替别人打赌的？”伊丽莎白翻了个白眼,干脆不理会茱莉亚,又转向艾瑞克,道:“说起来,今年的圣丹斯电影节可是很热闹啊。现在还有两个多月,据说参选报名的影片就已经是去年的两倍了,好多明星今年也都会去帕克城。” The Eric nod said: „Many movie trading market is prosperous, definitely has the advantage to Hollywood. However, over the next ten years will be very difficult to present second part «The Blair Witch Project» again.” 艾瑞克点头道:“多一个电影交易市场兴盛起来,对好莱坞肯定是有好处的。不过,未来十年内都很难再出现第二部《女巫布莱尔》了。” From the beginning of the year to the present, «The Blair Witch Project» basically has screened in the world major ticket warehouses, global Box Office eventually achieves 200 million 5 5 million USD, to 6 ten thousand USD production costs, the terrifying investment return ratio makes people crazy simply. 从年初到现在,《女巫布莱尔》基本上已经在世界各大票仓上映,全球票房累计最终达到2亿5500万美元,相对于6万美元的制作成本来说,恐怖的投资回报率简直让人疯狂。 Therefore, the Sundance Film Festival also two months of distance January of next year, Hollywood almost all Film Studio started to be ready to fight, attempts to wash to one once more is similar in the «The Blair Witch Project» gold ore. 因此,距离明年一月份的圣丹斯电影节还有两个多月,好莱坞几乎所有电影公司都已经开始摩拳擦掌,企图再次淘到一座类似于《女巫布莱尔》的金矿。 However, «The Blair Witch Project» the victory of success fundamentally marketing, moreover that type is very nearly difficult to be duplicated in the deceit -type virus marketing short-term. Although will strengthen attaching great importance to similarly the Sundance Film Festival, Eric will not have the too great anticipation absolutely, the Firefly Group management center of gravity forever is the open and aboveboard commercial movie. 不过,《女巫布莱尔》的成功从根本上还是营销的胜利,而且那种近乎于欺骗式的病毒营销短期内很难被复制。虽然同样会加强对圣丹斯电影节的重视,艾瑞克却绝对不会对此抱有太大期待,萤火虫集团的经营重心永远都是堂堂正正的商业电影。 The time always crosses fast, in an instant is on November 12, the «Gravity» global premiere officially holds in the Los Angeles Santa Monica city IMAX theater. 时间总是过得飞快,转眼已经是11月12日,《地心引力》全球首映礼正式在洛杉矶圣莫妮卡市IMAX影院举行。 In the recent several days, last week after the «Gravity» points reflected to cause the reputation that abate frantically initially, many media gradually had also discovered Eric and Elizabeth in the issue that Tuesday night talked about. 最近几天,上周《地心引力》点映而引起的口碑狂热初步消退之后,很多媒体也逐渐发现了艾瑞克与伊丽莎白在周二晚上谈及的问题。 Although the «Gravity» reputation full house has been doomed the success of this movie, but as a result of 3 D and limit of IMAX number scale, only if Firefly Group increases the 3 D screening hall urgently, otherwise, this movie wants to realize global 1 billion USD Box Office, is not an easy matter. 虽然《地心引力》的口碑爆棚注定了这部影片的成功,但由于3D和IMAX场次规模的限制,除非萤火虫集团紧急增加更多3D放映厅,否则,这部电影想要实现全球10亿美元票房,并不是一件容易的事情。 However, in the media to the Firefly Group high-level multiple interview, was disclosed in the Firefly Group short-term not to increase 3 D and consideration of IMAX screening hall. Therefore, many media start to crave to forecast the «Gravity» Box Office prospect. 但是,在媒体对萤火虫集团高层的多次采访中,都被透露萤火虫集团短期内并没有增加3D和IMAX放映厅的考虑。于是,很多媒体都开始热衷起预测《地心引力》的票房前景。 Summer files «Iron Man», one-day Box Office of first week peak is 37 350,000 USD, although broke the Hollywood odd-numbered days Box Office record, but the overall booking rate actually also just broke through 70% actually, this is a data marvelously. 暑期档的《钢铁侠》,首周巅峰时期的单日票房为3735万美元,虽然打破了好莱坞单日票房纪录,但其实整体上座率却也才刚刚突破70%,这就已经是一种奇迹般的数据了。 Here has to propose booking rate the concept. 这里就不得不提一下上座率的概念。 In the direct-viewing impressions of many person, the booking rate definitely was in a screening hall probably sat many people, but was actually not this. The movie booking rate, defers to screening hall entire day number proportion computation between total audiences and total seating capacities. 很多人的直观印象里,上座率肯定就是一家放映厅里大概坐了多少人,但其实并不是这样。电影上座率,是按照放映厅全天场次的总观众人数与总座位数之间的比例计算的。 For example, has the screening halls of 100 seats, supposed, only then two, the morning session view filmmakers of nine o'clock will count sooner or later in the morning only then 10 people, the golden number view filmmaker numbers of nine o'clock achieve 90 people in the evening, then, the one-day booking rate of this screening hall is 50%. 比如,一个拥有100个座位的放映厅,假设只有早晚两场,上午九点钟的早场观影人数只有10人,晚上九点钟的黄金场次观影人数达到90人,那么,这个放映厅的单日上座率就是50%。 A one-day booking rate of movie is to take it in the overall mean values of all screening hall booking rates. 一部影片的单日上座率就是取它在所有放映厅上座率的整体平均值。 Under normal conditions, even if very irritable movie, the evening golden number is often difficult to get a ticket, because of view shade custom, working day and other factors, the daytime number basically is very difficult to be filled, even will be quite lonely. 通常情况下,即使是非常火爆的影片,晚间的黄金场次往往一票难求,但因为观影习惯、工作日等因素,白天的场次却基本上很难坐满,甚至会比较冷清。 Therefore, regarding «Gravity», as a result of the Box Office limit of its odd-numbered days, only then 2 8 million USD, even if according to enhances 10% booking rate computations compared with the «Iron Man» odd-numbered days peak again, movie first week Box Office also has about 100 million USD probably. 因此,对于《地心引力》来说,由于它单日的票房极限只有2800万美元,哪怕是按照比《钢铁侠》单日巅峰再提高10%的上座率计算,影片首周票房大概也只有1亿美元左右。 The first week 100 million USD beginning, according to the «Gravity» reputation, according to the single week 30% Box Office decline range curves, movie North America total Box Office only will also stay in 300 million USD. 首周1亿美元的起点,根据《地心引力》的口碑,按照单周30%的票房跌幅曲线,影片北美总票房也只会停留在3亿美元以内。 The overseas in «Gravity» plan screen the scale and North America quite, then, Eric Williams the new movie, global Box Office likely has 600 million USD. 《地心引力》计划中的海外上映规模与北美相当,那么,艾瑞克・威廉姆斯的这部新电影,全球票房很可能只有6亿美元。 Although the «Gravity» production cost just crossed hundred million, but is counted the late transformation, copy and announcement expense, the total cost approached 200 million. global 600 million USD Box Office, but just made Firefly Group recoup the cost. 虽然《地心引力》的制作成本才刚刚过亿,但算上后期的转制、拷贝和宣发费用,总成本已经逼近2亿。全球6亿美元票房,只是刚刚让萤火虫集团收回成本而已。 As similar viewpoint are getting more and more, in the «Gravity» reputation in the completely situation without a doubt, wanted to seek the eyeball to strive for the quantity issued the North America media to change this vision naturally, on the one hand, and starts to question Firefly Group once more ‚4200’ the feasibility of plan. 随着类似的观点越来越多,在《地心引力》口碑已经完全毋庸置疑的情况下,想要博取眼球争取发行量的北美媒体们自然而然地将目光转向了这一方面,并再次开始质疑萤火虫集团‘4200’计划的可行性。 After all, if including Eric the Williams movie can only just recoup the cost, then, other people? 毕竟,如果连艾瑞克・威廉姆斯的影片都只能刚刚收回成本,那么,其他人呢？ The outside generally estimates Firefly Group, for ‚4200’ will plan to invest about 2 billion USD fund, according to the present situation, Firefly Group wants to recover some investments, difficult such as to ascend to heaven simply. 外界普遍估算萤火虫集团为了‘4200’计划投入了将近20亿美元资金,按照现在的情况,萤火虫集团想要收回这部分投资,简直难如登天。 Although many views exist to change the concept the suspicion, but without a doubt, these viewpoints appear have in the media and public the market, many people have even hit to look at the Firefly Group joke the thought. 虽然这其中很多论调都存在偷换概念的嫌疑,但毫无疑问,这些观点在媒体和公众当中显得非常有市场,很多人甚至已经打起了看萤火虫集团笑话的念头。 In this side is to highly praising of movie reputation, side is to the atmosphere of business outlook question , the «Gravity» global premiere is held under being a focus of public attention slightly not affected successfully, more than 400 honored guests have almost concentrated the entire Hollywood essence. Many movie fans even to specially watch the «Gravity» premiere red carpet ceremony, on going to the trouble of traveling a long distance catches up from the Los Angeles surrounding states. 在这种一边是对影片口碑的盛赞,一边是对商业前景质疑的氛围中,《地心引力》的全球首映礼丝毫不受影响地在万众瞩目下成功举行,现场400多位嘉宾几乎集中了整个好莱坞的精华。很多影迷甚至只是为了专门观看《地心引力》首映礼红毯仪式,就不远千里的从洛杉矶周围各州赶来。 The «Gravity» IMAX premiere and two days of North America regional IMAX movie numbers, have detonated the media and public afterward in the weekend once more to acclaiming of movie visual effect, but at the same time, questioned that the sound also even more really gets up. 《地心引力》的IMAX首映礼和随后周末两天北美各地的IMAX电影场次,再次引爆了媒体和公众对影片视觉效果的赞叹,但与此同时,质疑声也越发更甚起来。 After all, various aspect costs of IMAX movie were really too high, the projection equipment or the film copy, the cost was almost over 10 times of traditional movie, but the price was actually only two times of ordinary movie. Although the IMAX screening hall seat quantity are more, but various aspects compare, this superiority is not obviously distinct. 毕竟,IMAX影片的各方面成本实在是太高了,无论是放映设备还是胶片拷贝,成本都几乎是传统电影的10倍以上,但票价却只是普通影片的两倍。虽然IMAX放映厅座位数量更多,但各方面比较起来,这种优势显然并不明显。 In this praise, question, anticipation and argument, on December 19, «Gravity» officially screened in the North America 2000 3 D screening halls and 100 IMAX screening halls on all fronts. 在这种一片赞誉、质疑、期待、争论中,12月19日,《地心引力》正式在北美2000家3D放映厅和100家IMAX放映厅全线上映。 However, on the morning of December 19, along with completion of «Gravity» late show Box Office, the North America media once more has seethed with excitement. 不过,12月19日一大早,随着《地心引力》午夜场票房的出炉,北美的媒体都再次沸腾了起来。 This is not because «Gravity» late show Box Office is too high, rather, was too low. 这并不是因为《地心引力》午夜场票房太高,而是,太低了。 357 ten thousand USD. 357万美元。 This is «Gravity» late show Box Office. 这便是《地心引力》的午夜场票房。 Say the «star pre-war biography that and do not set a record: Compared with threat» 16 500,000 USD of spirit, even if «Iron Man» that Eric summer the files act the leading role before this, late show 7 600,000 USD Box Office is «Gravity» more than two times. 不要说与创纪录的《星战前传:幽灵的威胁》@1650万美元相比,哪怕是艾瑞克此前暑期档主演的《钢铁侠》,午夜场760万美元的票房都是《地心引力》的两倍多。 Firefly cinema city. 萤火虫影城。 The small dining room flat roof on steamship, Eric just made the person increase two sets of chairs on this field of vision extremely good flat roof recently. 大船上的小餐厅露台,艾瑞克最近刚刚让人在这处视野极佳的露台上添加了两套座椅。 Jodie Foster actually to exhaltedly appreciates the surrounding scenery not anything interest at this time, sized up an opposite manner to read the manuscript freely Eric, the woman waited for the moment, finally said: „Appearance that you are not worried about probably?” 朱迪・福斯特此时却对居高临下地欣赏周围景色没什么兴趣,打量了一眼对面神态自若地翻看书稿的艾瑞克,女人等了片刻,才终于道:“你好像一点都不担心的样子？” Eric turned one page the manuscript in hand, this is the Jodie that «Gravity» novel of the same name. Eric had read first draft last year, is only, in more than one year, Jodie repeatedly has been revising, present edition already and at first obvious difference. 艾瑞克将手中的书稿翻了一页,这是朱迪那本《地心引力》的同名小说。艾瑞克去年就已经看过初稿,只是,这一年多来,朱迪一直都在反复修改,现在的版本已经与最初明显的不同。 In order to coordinate the propaganda of «Gravity» following stage, the novel officially also will sell by Harper Collins Publishing House of News Corp in the global many countries next month. 为了配合《地心引力》后续阶段的宣传,小说将在下个月正式由新闻集团旗下的哈珀・柯林斯出版社在全球多个国家同时发售。 Last week at the premiere regarding this topic, they then approximately on Saturday together chats the novel matter in this. 上周首映礼上谈起这个话题,两人便约在这个周六一起聊聊小说事情。 Heard the Jodie words, Eric looks up woman one eyes, said with a smile: „The Schwarzenegger «Devil End» dates 396 ten thousand USD, what good worry I had?” 听到朱迪的话,艾瑞克抬头看了女人一眼,笑道:“施瓦辛格的《魔鬼末日》首日都才396万美元,我有什么好担心的啊？” «Gravity» screened couple of days ago, was on November 17, Universal Pictures movement big piece «Devil End» that acted the leading role by Schwarzenegger to dodge the «Gravity» point, chose Wednesday to screen. 《地心引力》上映前两天,也就是11月17日,环球影业由施瓦辛格主演的动作大片《魔鬼末日》为了规避《地心引力》锋芒,选择了周三上映。 In this Eric memory does not have the big manufacture movie of any impression is almost unsuspensefully the Box Office disastrous defeat, first date Box Office had 396 ten thousand USD. Until now, Box Office of three days of time also just achieved 1153 ten thousand USD, although two days of Box Office will appear in the weekend rises, but this spends 100 million USD big manufactured the picture couple of days ago to add on first in the weekend, total Box Office possibly also only then over 20 million USD. 这部艾瑞克记忆里丝毫没什么印象的大制作电影几乎是毫无悬念地票房惨败,首日票房只有396万美元。到现在为止,三天时间的票房也才刚刚达到1153万美元,虽然周末两天票房会出现上扬,但这部耗资一亿美元的大制作开画前两天加上首周末,总票房可能也只有2000万美元出头。 Jodie is very discontented Eric this indifferent appearance, the beautiful pupil narrows the eyes ridicules saying: „Did you degenerate to with the situation of Schwarzenegger contrast?” 朱迪很是不满艾瑞克这幅无所谓的模样,美眸微眯地揶揄道:“你已经堕落到和施瓦辛格对比的地步了？” „This must look compared with anything,” Eric smiles, knows that the woman was worried for oneself, the expression was slightly more earnest, said: „Actually, the welldoing of media is this, they always like hyping a person from being higher than fall down maliciously, even if this person is actually Iron Man, did not fear that falls.” “这要看比什么了,”艾瑞克笑笑,知道女人在为自己担心,语气稍微认真了一些,道:“其实啊,媒体的德行就是这样,他们总是喜欢炒作一个人从高出狠狠跌下,哪怕这个人其实是钢铁侠,根本就不怕摔。” Jodie is listening to the Eric self-confident expression, the body slightly leans forward, single-handed is holding the cheeks on the tabletop, said: „But, 357 ten thousand USD , were too as if few.” 朱迪听着艾瑞克自信的语气,身子微微前倾,单手支在桌面上托着脸颊,道:“可是,357万美元,似乎也太少了一些。” Eric sized up the opposite to be unknowingly many several points of concubine stance Jodie, said: „This mainly because you are hugging with most people same inertia thought that has not realized «Gravity» to the traditional 2 D movie completely different showing patterns. Nà, you know that last night late show, how many are the booking rate of this movie?” 艾瑞克打量着对面不知不觉多了几分小女人姿态的朱迪,道:“这主要还是因为你抱着和大部分人一样的惯性思维,没有意识到《地心引力》相对于传统2D电影完全不同的放映模式。呐,你知道昨晚的午夜场,这部影片的上座率是多少吗？” Jodie shakes the head, in the vision shows the curious look. 朱迪摇摇头,目光中露出好奇的神色。 Eric reads the manuscript in hand while continues saying: „2000 3 D screening halls, the booking rate surpasses 95%. Other 100 IMAX screening halls are completely full. We to guarantee 3 D view shade visual effect, choice is small screening halls. Because of the limit of total seating capacity, although has promoted the price, but late show Box Office of movie meets relatively somewhat low.” 艾瑞克一边翻看手中的书稿一边继续道:“2000家3D放映厅,上座率超过95%。另外的100家IMAX放映厅则是完全爆满。我们为了保证3D观影的视觉效果,挑选的都是偏小的放映厅。因为总座位数的限制,虽然提升了票价,但影片的午夜场票房还是会相对偏低。” Then, Eric remembers exactly, Cameron once second time had created «Avatar» of Box Office miracle, late show Box Office exactly also only then 3 500,000 USD, this has saying that is a very interesting coincidence. 说起来,艾瑞克恰好记得,卡梅隆曾经第二次创造了票房奇迹的《阿凡达》,午夜场票房恰好也只有350万美元,这不得不说是一种很有趣的巧合。 Moreover, calculates carefully that as a result of the span ten years of price factor as well as the number scale difference, the «Gravity» last night late show booking rate should be higher than «Avatar». 而且,仔细算来,由于跨度十年的票价因素以及场次规模差异,《地心引力》昨晚的午夜场上座率应该是高于《阿凡达》的。 However, the «Avatar» reputation is the earlier cold later period to explode greatly, is similar to the «RMS Titanic» same god trend. «Gravity» actually started the reputation full house from the preview stage, to a great extent after the first week popularity erupts squeezes the Box Office potential, the movie following Box Office curve will possibly present the normal commercial film decline range. 不过,《阿凡达》的口碑属于前期偏冷后期大爆,如同《泰坦尼克号》一样的神走势。《地心引力》却是从试映阶段就已经开始口碑爆棚,首周人气爆发很大程度上压榨票房潜力之后,影片后续票房曲线很可能会出现正常的商业片跌幅。 But on the other hand, amounts, be only 2100 screening theater scales, just started to contact 3 D and strong demand of IMAX movie to the audience, perhaps will produce the results of some hungry marketing. 但另一方面吗,总计只有2100家的上映影院规模,相对于观众刚开始接触3D和IMAX影片的旺盛需求,或许又会产生一些饥饿营销的效果。 Various relatively contradictory interrelated factors synthesize, the Eric present does not know that what direction «Gravity» Box Office will develop. 各种相对矛盾相互影响的因素综合下来,艾瑞克自己现在都不知道《地心引力》的票房到底会朝什么样的方向发展。 Jodie is listening to the explanation of Eric earnestly, if has become aware, afterward also said: „Why you do not increase the 3 D silver screen quantity as soon as possible, according to the present situation, this should be a very simple matter?” 朱迪认真听着艾瑞克的讲解,若有所悟,随后又道:“那你为什么不尽快增加3D银幕数量,按照现在的情形,这应该是一件很简单的事情吧？” „Because does not have enough movie source, from the present before next year summer, the Firefly system has only arranged «Gravity» and «The Lord of the Rings First Tune» and «Underworld» and «Sleepy Hollow» and that side IMAX Corporation «Returns to the Cretaceous» five 3 D-IMAX form movies, accurate, «Returns to Cretaceous» also can only be the half. Therefore, 2000 silver screens, screen a frequency according to one month, can arrange to next year summer exactly,” Eric explained that is appreciating the opposite woman attractive blue color pupil, said: „Nà, did not say this. Few days ago I suddenly thought a matter, but also remembers that last year Oscar, I have owed probably also you a gambling to make?” “因为没有足够的片源啊,从现在到明年暑期之前,萤火虫体系只安排了《地心引力》、《魔戒首部曲》、《黑夜传说》、《断头谷》和IMAX公司那边的《重返白垩纪》五部3D-IMAX格式电影,准确来说,《重返白垩纪》还只能算是半部。所以,2000块银幕,按照一个月上映一部的频率,恰好能够排到明年暑期,”艾瑞克解释了一番,欣赏着对面女人漂亮的蓝色眸子,道:“呐,不说这个了。前些日子我突然想起来一件事,还记得去年的奥斯卡吗,我好像还一直欠你一个赌约呢？”