To new century rises after the early Hollywood big piece of golden age, Hollywood any stage can the list anti- Box Office stars be few, Angelina Jolie absolutely is one. 从早期的好莱坞黄金时代到新世纪之后的大片崛起,好莱坞任何一个阶段能够单抗票房的女星都屈指可数,安吉丽娜・朱莉绝对算是一个。 Although was revolved by all kinds of disputes for a long time, but without a doubt, the Jolie life is one is worth writing a legend absolutely well. 虽然长久地被各种各样的争议围绕,但毫无疑问,朱莉的人生绝对是一部值得好好书写一番的传奇故事。 Because Eric this big butterfly, the Hollywood history occurred too changed much, but he favors the Jolie potential. However, this year 24-year-old Jolie immersed in that dissociation as before for a long time in the condition in collapse edge, no one can guarantee that such blooms like the poppy flower gorgeous girl can in the next quarter suddenly on the wane. 由于艾瑞克这只大蝴蝶,好莱坞历史已经发生了太多改变,但他还是非常看好朱莉的潜力。不过,今年已经24岁的朱莉依旧长期沉浸在那种游离于崩溃边缘的状态,谁也不敢保证这样一朵绽放如罂粟花般的艳丽女郎会不会在下一刻就突然凋零。 Eric is never that type likes saving others' person. Barely escapes death, he is accustomed to regarding too many matters watching critically. 艾瑞克从来不是那种喜欢拯救别人的人。两世为人,他对于太多事情都更习惯于冷眼旁观。 However, after considering carefully, he made up mind. 不过,仔细斟酌之后,他还是拿定了主意。 Beverly Hills Manor. 比弗利山庄。 Elizabeth and Julia that basically the mansion is conducted party of Metro Goldwyn Mayer Corporation by the girl has wrested away. 伊丽莎白和茱莉亚那栋基本上被丫头霸占了的豪宅里正在举办着米高梅公司的派对。 The girls accompanied Virginia they to live in May for three months in Australia, in Amy the Pascal and other management of under handling, the operation of Metro Goldwyn Mayer slightly had not actually been affected. 丫头五月份陪着维吉尼娅她们在澳洲住了三个月时间,在艾米・帕斯卡尔等高管的打理下,米高梅的运营却丝毫没有受到影响。 Although this summer the files Metro Goldwyn Mayer big piece has not promoted, but the beginning of the year «The Fast and the Furious» and «American Pie» two movies of Easter running schedule on Box Office attains greatly successfully, enough has haunched the Metro Goldwyn Mayer this year's Film Industry service. «The Fast and the Furious» founded a brand-new derivation series for the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe. 虽然今年暑期档米高梅并没有大片推出,但年初的《速度与激情》和复活节档期的《美国派》两部影片在票房上的大获成功,就已经足够撑起米高梅今年的电影业务。《速度与激情》更是为米高梅特工电影宇宙开创了一个全新的衍生系列。 Moreover, although does not have the heavy case bomb movie, but Metro Goldwyn Mayer summer files «Resident Evil 3» and «Steals the Day Game» two medium cost manufacture movie Box Office performance is also good. 而且,虽然没有重磅炸弹影片,但米高梅暑期档的《生化危机3》和《偷天游戏》两部中等成本制作电影票房表现也都非常不错。 The production cost is 50 million USD «Resident Evil 3» accumulates after the first two human spirits, third North America Box Office achieves 8 2 million USD, global Box Office also broke through 200 million USD, the performance is stable, belongs to a Metro Goldwyn Mayer very successful medium cost long-line series. 制作成本为5000万美元的《生化危机3》经过前两部的人气积累,第三部北美票房达到8200万美元,全球票房累计也已经突破2亿美元,表现非常稳定,属于米高梅一个非常成功的中等成本长线系列。 «Steals the Day Game» style is similar to Columbia «Entrapment», both belong to seize the valuable action movie. 《偷天游戏》的风格类似于哥伦比亚的《偷天陷阱》,两者都属于夺宝动作片。 Director of this movie hopes Pierce Brosnan can play the actor, but, this tentative plan cannot realize for various reasons. The Actor position that afterward decided is unable compares with «Entrapment», the production cost was also only 40 million USD. 这部电影的导演原本希望皮尔斯・布鲁斯南能够出演男主角,只不过,因为各种原因,这种设想没能实现。后来敲定的演员咖位无法与《偷天陷阱》相比,制作成本也只有4000万美元。 Has screened since early August, «Steals Day Game» North America Box Office is 69 million USD, global Box Office 120 million, to the cost, realizes the balanced revenues and expenditures exactly, following can bring the good profit. 从8月初上映以来,《偷天游戏》的北美票房累计为6900万美元,全球票房1.2亿,相对于成本来说,恰好实现收支平衡,后续能够带来不错的盈利。 Beside these, Metro Goldwyn Mayer «Bond 19» and «The Bourne Identity» and other promotions of item are also smooth. In addition the Metro Goldwyn Mayer television service continues to progress day by day along with the returns of various September TV Station programs, therefore had this meeting, thanks payout of Metro Goldwyn Mayer management, has meaning of several points of contact sentiment. 这些之外,米高梅的《邦德19》、《谍影重重》等项目推进也都非常顺利。再加上米高梅电视业务随着九月份各家电视台节目的回归继续蒸蒸日上,因此才有了这次聚会,算是答谢米高梅管理层的付出,同时也有着几分联络感情的意味。 Angelina when Jolie rushes to the Trousdale mansion, Eric was chitchatting with French Vivendi group CEO Jean-Marie Messier warm feelings, but moral nature many somewhat did not know whether to laugh or cry. 安吉丽娜・朱莉赶到特劳斯代尔豪宅时,艾瑞克正与法国威望迪集团CEO让-玛丽・梅西耶热络地攀谈着,只是心底多少有些哭笑不得。 The Vivendi group has pursued the development to Hollywood in recent years, in the memory, the Vivendi group next step expansion step is the Seagram group. However, at this time, specially Messier who catches up with from United States, is actually hopes that can buy the Metro Goldwyn Mayer group, completes oneself to the Hollywood layout. 威望迪集团最近几年一直追求向好莱坞的发展,记忆中,威望迪集团下一步的扩张步伐是西格拉姆集团。不过,此时,特意从美国赶来的梅西耶,却是希望能够买下米高梅集团,完成自身对好莱坞的布局。 After several years ago that big conformity, the Vivendi group is having the Metro Goldwyn Mayer 16.78% stocks, is next to the second major stockholder of girl. Messier has placed great emphasis on this factor obviously, in addition in recent years is familiar with the Metro Goldwyn Mayer rapid growth condition, this will have this thought. 几年前的那次大整合之后,威望迪集团持有着米高梅16.78%的股份,是仅次于丫头本人的第二大股东。梅西耶显然是看重了这种因素,再加上最近几年对米高梅的快速发展状况了如指掌,这才会产生了这种念头。 Although receives the stimulation that NASDAQ crashes, Metro Goldwyn Mayer stock price these months also came under not the small influence. But generally favors the Metro Goldwyn Mayer television business development as well as in the situation of agent movie universe following stage profit in the market, the Metro Goldwyn Mayer market value at present as before placed 26 billion USD about. Moreover, to the market value, the Metro Goldwyn Mayer ratio of debt to net worth unusual bottom, presently company is also in debt to have 3.7 billion USD, the overall development and financial situation are healthy. 虽然受到纳斯达克崩盘的刺激,米高梅股价这几个月来也受到了不小的影响。但在市场普遍看好米高梅电视业务发展以及特工电影宇宙后续阶段盈利的情况下,米高梅的市值目前依旧保持在260亿美元左右。而且,相对于市值,米高梅的负债率也非常底,当前的公司负债只有37亿美元,整体的发展和财务状况都非常健康。 Therefore, although Messier has a glib tongue describes Vivendi to purchase Metro Goldwyn Mayer later and Firefly system close cooperation power-and-power union beautiful future, and was the Metro Goldwyn Mayer whole has asked for 30 billion USD high prices, Eric slightly has not actually sold the meaning of this company. 因此,虽然梅西耶巧舌如簧地描绘着威望迪收购米高梅之后与萤火虫体系密切合作强强联合的美好前景,并且为米高梅整体开出了300亿美元的高价,艾瑞克却是丝毫没有卖出这家公司的意思。 „Lets, I thought that you considered other media companies, for example Seagram, this company management recent is similarly good. Naturally, perhaps Vivendi is not willing simultaneously to divert attention Metro Goldwyn Mayer and Seagram two companies, therefore, when the time comes Firefly similarly can the high price buy back the stock that in the Vivendi hand has.” “让,我觉得你还是考虑一下其他传媒公司吧,比如西格拉姆,这家公司最近几年的经营同样非常不错。当然,威望迪或许并不会愿意同时分心米高梅和西格拉姆两家公司,所以,到时候萤火虫同样可以高价买回威望迪手中持有的股票。” Eric saw that Angelina Jolie was brought to stand by Natasha personally in not far away, therefore does not plan to be perfunctory Messier again, after saying own viewpoint, has lifted raising glass toward the opposite party, goes through the crowd to Angelina Jolie walks. 艾瑞克看到安吉丽娜・朱莉被娜塔莎亲自带着站在不远处,于是不打算再敷衍梅西耶,说出了自己的观点之后,朝对方举了举杯,就穿过人群向安吉丽娜・朱莉走去。 The girls and LTD owning stocks to Metro Goldwyn Mayer add over 41%, in addition the control to the management, the Firefly system can say that has been controlling Metro Goldwyn Mayer firmly, Eric rejection simple of , was also not worried Vivendi will initiate the malicious purchase and so on possibility. 丫头和LTD对米高梅的持股加起来超过41%,再加上对管理层的控制,萤火虫体系可以说一直牢牢掌控着米高梅,艾瑞克拒绝的很干脆,也丝毫不担心威望迪会发起恶意收购之类的可能性。 „Hi, Jolie, you may be really attractive tonight,” Eric arrives at Angelina in front of Jolie, sizes up is wearing the faint yellow deep V formal clothes to hang loose a gorgeous girl of brown long hair, put out a hand to grasp with the opposite party, said: „Comes with me, we go to the next door to discuss.” “嗨,朱莉,你今晚可真漂亮,”艾瑞克走到安吉丽娜・朱莉面前,打量着身穿淡黄色深V礼服披散着一头棕色长发的艳丽女郎,伸手和对方握了下,就道:“跟我来吧,我们去隔壁谈。” Angelina the Jolie similar politeness and Eric greeted, hear his following words, has gawked slightly, then is actually the smiling face of showing has to tease meaning obviously, as if nods to say very much free and easy: „Good.” 安吉丽娜・朱莉同样礼貌地和艾瑞克打了声招呼,听到他后面的话,微微愣了下,转而却是露出明显带着挑逗意味的笑容,似乎很洒脱地点头道:“好啊。” Was saying, Jolie returns the previous step, embraced the arm of Eric on own initiative, then made widely known to look toward the surroundings the guests who have swept, probably was the man who showed off itself just to fish. 这么说着,朱莉还上前一步,主动揽住了艾瑞克的手臂,然后张扬朝周围看过来的客人们扫了一圈,好像是在炫耀自己刚刚钓到的男人。 Eric is smiling, whatever Jolie makes these petty actions, actually remembers at heart many years ago, when the girl who some facial features have revealed shy actually the rebel participates in the «17 Again» screen test situation, the person returns alive is really marvelous, is those words, Hollywood may be really small as before. 艾瑞克只是微笑着任由朱莉做这些小动作,心里却想起很多年前,某个面容青涩却已显叛逆的女孩参加《重返十七岁》试镜时的情形,人生还真是奇妙,或者,依旧是那句话,好莱坞可真小。 They pass through mansion open-air lawn together, arrives at the next door mansion through the door that just started out together recently, Jolie immediately loosened the arm of Eric, curiously is actually sizing up all around. 两人一起穿过豪宅露天的草坪,通过一道最近才刚刚开出的小门来到隔壁豪宅,朱莉就立刻松开了艾瑞克的手臂,却还是好奇地打量着四周。 Moreover at the same time lively, here, although is as before brilliantly illuminated, actually appears very peaceful. 另外一边热闹非常,这边虽然依旧灯火通明,却显得很安静。 Saw that Eric stops by swimming pool chair, the Jolie also standing firm footsteps, are maintaining with the man 2-3 meters distance, the spoken language asked undisguisedly: „Therefore, Mr. Williams, where you like, swimming pool? In lawn? Goes to the bedroom?” 看到艾瑞克在游泳池边的座椅旁停下,朱莉也站定脚步,与男人保持着两三米的距离,言语却是露骨地问道:“所以,威廉姆斯先生,你喜欢在哪里,游泳池？草坪上？还是去卧室？” „Where has done, did not have any curiosity,” Eric pulled open the chair the plan to sit down, heard that happily chatted has been sizing up around, was saying, as if had discovered anything was the same, said: „But, um, the roof has not tried, if you do not mind, my this makes the person move the ladder.” “什么地方都做过,没什么新鲜感了,”艾瑞克拉开椅子本打算要坐下,闻言笑着打量了一下四周,这么说着,仿佛发现了什么一样,道:“不过,嗯,房顶还没有试过,如果你不介意的话,我这就让人搬梯子。” The Jolie subconsciousness to overspreading the villa roof of red tile looked that discovers Eric already under the round table is implicated, but also has referred to toward the opposite, realized that the man is cracking a joke with oneself, somewhat set at the air/Qi to stand has been refusing to compromise the moment, walked honestly. 朱莉下意识向铺满了红色瓦片的别墅屋顶看去,发现艾瑞克已经在圆桌旁坐下,还朝对面指了指,才意识到男人只是在和自己开玩笑,有些置气地站着僵持了片刻,还是老老实实地走了过去。 Sits down in the Eric opposite, looks that the opposite man has actually opened a front blue folder, has not paid attention to own meaning, Jolie also no longer on own initiative starts talking, actually does not believe at heart Williams shouted specially oneself, not for certain matters. 在艾瑞克对面坐下,看着对面的男人却只是翻开了面前的一份蓝色文件夹,没有理会自己的意思,朱莉也不再主动开口说话,心里却不太相信威廉姆斯特意把自己一个人喊过来,不是为了某些事情。 Until carries pot coffee to walk, Jolie from cannot help but has in the atmosphere that refuses to compromise to recover with the opposite man. She remembers that just that girl definitely kept the opposite, then, at present this definitely is another in twin. Drew side Barrymore has a very pretty twin, this matter as we all know. 直到伊芙端着一壶咖啡走过来,朱莉才从不由自主与对面男人产生僵持的气氛中回过神来。她记得刚刚那个女孩肯定是留在了对面的,那么,眼前这个肯定是双胞胎中的另外一个。德鲁・巴里摩尔身边有一对非常漂亮的双胞胎,这件事大家都知道。 The politeness expressed gratitude, looks that after they pour on the coffee, silently leaves, Jolie somewhat envies on these two girls inexplicably that peaceful makings. Then cannot bear think that Eric does Williams have with these two girls goes to bed, the answer is almost affirmative? 礼貌地道了声谢,看着伊芙给两人倒上咖啡后又无声无息地离开,朱莉莫名地有些羡慕这两个女孩身上那种安静的气质。转而又忍不住想,艾瑞克・威廉姆斯有没有和这两个女孩上床,答案几乎是肯定的吧？ In the afternoon obtains the telephone message of manager, Eric Williams made her catch up with this party tonight, Jolie almost Basic Instinct regards some suggestion this, the subconsciousness wanted to reject. 下午得到经纪人的电话通知,艾瑞克・威廉姆斯让她今晚赶来这个派对,朱莉几乎本能地将这当成了某种暗示,下意识想要拒绝。 Relies on the family in the Hollywood personal connection, these unspoken rules in circle is not having anything to affect regarding her, Jolie has not thought the one day meeting needs to face this condition. 凭借着家族在好莱坞的人脉,圈子里的那些潜规则对于她来说根本是没什么作用的,朱莉从来没有想过自己有一天会需要面临这种境况。 However, after one hesitates, Jolie has caught up, even also has the imposing manner that several points of unhealthy person broken is falling. 不过,一番犹豫之后,朱莉还是赶了过来,甚至还带着几分破罐子破摔的气势。 She is very clear, Voit Family in the Hollywood personal connection, in Eric Williams in front of me almost does not have any function. On the contrary, if Eric Williams was not happy that the personal connection of Voit Family possibly will thoroughly even lose any effect in Hollywood, she later possibly could not receive on any film. 她很清楚,沃伊特家在好莱坞的人脉,在艾瑞克・威廉姆斯本人面前几乎是没有任何作用的。相反,如果艾瑞克・威廉姆斯不高兴了,沃伊特家族的人脉甚至可能会彻底在好莱坞失去任何效果,她以后可能就什么片子都接不到了。 After the Jolie junior middle school graduates, starts to attend the performance school, several years ago has still attended class at the performance of New York university, because in circle well-known reason, but the midway discontinued studies. It can be said that except for the performance, she cannot think one can also handle other anything matter. 朱莉初中毕业之后就开始读演艺学校,前几年还在纽约大学的表演系上过课,只是因为圈子里众所周知的原因而中途辍学。可以说,除了表演,她根本想不到自己还可以做其他什么事情。 Moreover, although can always receive the piece to make in recent years, because her drug dependence and state of mind issue, the Hollywood mainstream business piece basically misses with her. If this condition continues again for several years, Hollywood possibly thoroughly must close the front door to her. 而且,虽然最近几年总是能够接到片约,但因为她本人的毒瘾和精神状态问题,好莱坞的主流商业片基本上与她无缘的。如果这种状态再持续几年,好莱坞可能就彻底要对她关上大门了。 Occasionally time of quiet time, Jolie will also fantasize can one one day reduce thoroughly, got rid by Hollywood, got rid by the family member, the whole body gripped the pinhole to be completely completely spiritless dies in certain trash dirty alleys everywhere. This matter and has to occur, she exactly had even acted such girl last year, when opposite party named Gia Carangi, is sightest world-famous supermodel, becomes famous even compared with Linda Evangelista they must early, because of almost with her similar issue, the Gia Carangi 26 years old rapidly die. 偶尔夜深人静的时候,朱莉也会不由地幻想自己有一天会不会彻底沦落,被好莱坞抛弃,被家人抛弃,浑身扎满了针孔无知无觉地死在某些垃圾遍地的肮脏小巷里。这种事情并不是没有发生过,她去年甚至恰好就扮演了那样一个女孩,对方名叫吉雅・卡兰芝,一个最风光时闻名世界的超级名模,成名甚至比琳达・伊万戈琳斯塔她们还要早,因为几乎是与她本人类似的问题,吉雅・卡兰芝26岁就迅速陨落。 Thinks of these each time, in her heart flood a fear of thorough marrow. 每次想到这些,她心中就会泛起一种深入骨髓的恐惧。 Has not known how long, opposite has broadcast a sound suddenly: „What is thinking?” 不知道过了多久,对面突然传来了一个声音:“在想什么？” Jolie gained ground, provokes to hang the long hair before volume, said: „Therefore, Mr. Williams, you do not want to go to bed with me, shouted that what I do make?” 朱莉抬起头,拨弄了一下自己垂在额前的长发,道:“所以,威廉姆斯先生,你不想和我上床,又喊我来做什么？” „I want to go to bed with you,” Eric smiles, said: „Was worried that you will nip my one on the bed suddenly and so on, I have the shadow to this matter.” “我还是想和你上床的,”艾瑞克笑着,道:“只是担心你在床上会突然咬我一口之类,我对这种事情有阴影。” Jolie was similar the interest, in expression was also bringing obvious ridiculing: „Had you been nipped by the woman?” 朱莉仿佛来了兴致,语气里还带着明显的揶揄:“你被女人咬过？” Eric nods very much honestly: „Un.” 艾瑞克很坦诚地点头:“嗯。” Jolie teased once more has licked under the lip angle, said: „Mr. Williams, I ensure cannot bite you.” 朱莉再次挑逗地舔了下唇角,道:“威廉姆斯先生,我保证不会咬你。” „You will not have the opportunity,” Eric is taking a look at the opposite gorgeous girl, said: „If must go to bed with you, I will tie up you first.” “你不会有机会的,”艾瑞克打量着对面的艳丽女郎,道:“如果要和你上床,我会先把你绑上。” Jolie disdains saying: „Great person is really the anomaly.” 朱莉不屑道:“大人物果然都是变态。” Eric smiled, no longer talked nonsense with the girl, took up front that document to spread out once more, said: „, We said your matter.” 艾瑞克笑了笑,不再与女郎胡扯,再次拿起面前那份文件摊开,道:“那么,我们说说你的事情。” Jolie absolutely is not the person who discusses a request deficient, on the contrary, her discussing a request is very high, listening to Eric saying that the girl also at the right moment received the expression, sat respectfully. 朱莉绝对不是一个缺乏情商的人,相反,她的情商还是非常高的,听艾瑞克这么说,女郎也适时地收起表情,正襟危坐起来。 „You had participated in a screen test of Columbia movie before, «Girl, Interrupted», is right?” “你之前参与过哥伦比亚一部电影的试镜,《移魂女郎》,对不对？” Jolie nods. 朱莉点点头。 Eric said: „I gave Charlize the role, otherwise, you were very appropriate.” 艾瑞克道:“我把角色给查理兹了,要不然,你还是非常合适的。” Jolie curls the lip, has not said anything. 朱莉撇撇嘴,却没说什么。 Eric gained ground to size up girl one eyes once more, fell the vision in front document, said: „Edge personality barrier, mainly as a result of a series of the intense non-steady state of interpersonal relationship and behavior pattern that the impulsive behavior pattern creates. At the beginning of a patient very obvious performance, is with the person associates, often will be full of the idealization, but will fantasize in being together process is disillusioned, then causes to relate to burst with the person, even the quarrel becomes enemies.” 艾瑞克再次抬头打量了女郎一眼,才将目光落在面前的文件上,道:“边缘型人格障碍,主要是由于冲动性的行为模式而造成的一系列人际关系、行为模式的强烈不稳定状态。患者一个很明显的表现,就是在与人交往初期,往往会充满了理想化,但在相处过程中又会幻想破灭,进而导致与人关系破裂,甚至反目成仇。” Hears Eric to say these slowly, Jolie some expression obvious non- natures, even has traced under on the arm subconsciously already blotted model community. 听到艾瑞克缓缓说出这些,朱莉的表情明显有些不自然,甚至下意识摸了下自己手臂上已经被涂掉的一块纹身。 Eric looked up opposite girl one eyes, matter that has not had not to mention, a few years ago, Jolie with her first husband Johnny Li when Miller marriage, imposing that they loved, the mark on the opposite party has gotten down own name mutually, when including marriage Jolie has not put on the nuptial dress, but printed ‚my husband Johnny in a T-shirt Li Miller’ and so on was similar to the phrase of pledge. 艾瑞克抬头望了对面的女郎一眼,还没有发生的事情暂且不说,几年前,朱莉与她第一任丈夫约翰尼・李・米勒结婚时,两人可谓爱的轰轰烈烈,相互在对方身上纹下了自己的名字,甚至连结婚时朱莉都没有穿婚纱,而是在一件T恤印下了‘我的丈夫约翰尼・李・米勒’之类类似于誓言的字眼。 Just, is together for two years later, this on the quarrel becomes enemies to the lover who the pledge of eternal love crossed, most serious time even raises the blade to chopping in the apartment, simply frigid incomparable. 只不过,相处两年之后,这对曾经山盟海誓过的情侣就反目成仇,最严重的时候甚至在公寓里提刀对砍,简直惨烈无比。 Eric just said that was worried Jolie will nip itself, that may absolutely real. 艾瑞克刚刚说担心朱莉会咬自己,那可绝对是真的。 Silent the moment, Jolie on own initiative has opened the mouth saying: „Mr. Williams, if you can give me Black Widow this role, I will be extremely honored, will play as far as possible this role. However, I do not need the psychiatrist.” 沉默了片刻,朱莉还是主动开口道:“威廉姆斯先生,如果你能把黑寡妇这个角色给我,我会非常荣幸,也会尽可能地将这个角色演好。但是,我并不需要心理医生。” „I have not wanted, when your psychiatrist,” Eric shrugs, said: „Let alone, you cannot pay my such psychiatrist, I again think how should solve your problem. In fact, so long as you can successfully complete the contract in the future, regarding your private life, I will not pay attention.” “我也没有想要当你的心理医生,”艾瑞克耸耸肩,道:“更何况,你也支付不起我这样的心理医生,我只是再想该怎么解决你的问题。实际上,只要你将来能够顺利完成合约,对于你的私生活,我是一点都不会关注。” Jolie closely is staring at Eric front document, said: „You, why?” 朱莉紧紧盯着艾瑞克面前的文件,道:“那你,为什么？”