As one of the Brazilian unusual several splendid movies, Eric has looked at «City of God». This movie gives his biggest impact is that type since birth has no alternative can only in the dilutedness that in the violent environment struggles to seek livehood. 作为巴西少有的几部出色电影之一,艾瑞克还是看过《上帝之城》的。这部影片给他的最大冲击就是那种生来就别无选择只能在充满暴力的环境中挣扎求生的无力感。 Received the books that Braulio Mantovani handed over, Eric has not actually opened, he does not have the too much idle times to read this kind of 500-600 pages of thick novels now, but asked more details about movie manufacture directly. 接过布劳利奥・曼托瓦尼递过来的书本,艾瑞克却没有翻开,他现在也没有太多空闲时间阅读这样一本五六百页厚的小说,而是直接问起了关于影片制作的更多细节。 «City of God» is Brazilian writer Paul Collins spends one that ten years have completed to reflect the Brazilian floor slum social life the novel. 《上帝之城》是巴西作家保罗・林斯花费了十年时间才完成的一部反映巴西底层贫民窟社会生活的小说。 Two years ago, this novel was just published rapidly has caused the strong reaction, and was translated other languages quickly. 两年前,这部小说刚刚出版就迅速引起了强烈反响,并很快被翻译成其他各种语言。 Afterward, Studio-C of French Vivendi group **** Production Studio has bought novel film and television copyright, starts to write script. This project went through goes through many places, falls in the Kathryn hand, therefore then had today this and meeting of «City of screenwriter God». 随后,法国威望迪集团旗下的Studio-C****制作公司买下了小说的影视版权,开始撰写剧本。这个项目几经辗转,落在了凯瑟琳手中,于是便有了今天这次与《上帝之城》编剧的会面。 Chatted probably for more than ten minutes, Braulio Mantovani discovered that some ideas of Eric to this movie gradually has even surpassed itself, this makes him start to admire at present this young Hollywood big shot from the bottom of the heart. However, although wants to continue with the Eric many sets very much one nearly, but remembered just matter, he was tactful sets out to say goodbye on own initiative. 大概聊了十多分钟,布劳利奥・曼托瓦尼就发现艾瑞克对这部影片的一些想法甚至逐渐超过了自己,这让他打心底开始佩服起眼前这位年轻的好莱坞大亨。不过,虽然很想继续和艾瑞克多套一下近乎,但想起刚刚的事情,他还是识趣地主动起身告辞。 Eric and other Braulio Mantovani leaves, this looked that to holds the woman the coffee cup in hand as before, asked: „Recently was what kind of?” 艾瑞克等布劳利奥・曼托瓦尼离开,这才看向依旧把咖啡杯捧在手里的女人,问道:“最近怎么样？” Sobers from the absent-minded condition, thought that should not display before this little man too passively, she does intentionally hastily puts down the cup with ease, said: „Is very good, you?” 从心不在焉的状态里清醒过来,觉得不该在这个小男人面前表现太被动,她连忙故作轻松地放下杯子,道:“很好啊,你呢？” Eric is sideways to take a look at front woman, says with a smile: „Is also good.” 艾瑞克侧身打量着面前的女人,笑着道:“也还不错。” To tease him very much these days as if everywhere the condition on the media, but does not think that he knows he pays attention to these matters, therefore mentioned just movie: „You thought that «City of God» is what kind of?” 很想调侃一下他这段时间仿佛在媒体上无处不在的状态,但又不想他知道自己关注这些事情,于是提起刚刚的电影:“你觉得《上帝之城》怎么样？” „You about using the practical nature documentary film technique shoots mentality is right. However, wants to go a step further, should better or begins using unofficial Actor, for example, chooses some children to carry on simple training from the Rio slum directly, the final effect of such movie will appear more practical. Also a little, is non- common will with Portuguese shoots.” Eric was saying, then also said: „Therefore, this movie does not suit you, your probably not Portuguese, is right?” “你们关于采用写实性质纪录片手法拍摄的思路是对的。不过,想要更进一步,最好还是启用非正式演员,比如,直接从里约贫民窟里挑选一些孩子进行简单培训,这样影片的最终效果会显得更加写实。还有一点,采用葡萄牙语拍摄也是非常有必要的。”艾瑞克这么说着,转而却又道:“所以,这部影片并不适合你,你好像不会葡萄牙语,对不对？” Kathryn approved of the Eric words very much, but, hears finally, immediately some are not convinced: „I actually . Moreover, has the translation.” 凯瑟琳本来很赞同艾瑞克的话,不过,听到最后,立刻有些不服气:“我其实会一点,而且,有翻译。” „That is also very difficult to carry on the smooth communication with Actor,” Eric shakes the head as before, looks at the woman to stare at own appearance, suddenly shrugs, said: „Good, I know that you can definitely achieve these. Actually is I do not want to make you go to Brazil to make this movie, the Rio slum was too dangerous.” “那也是很难和演员进行流畅沟通的,”艾瑞克依旧摇头,看女人盯着自己的模样,突然耸耸肩,道:“好吧,我知道你肯定能做到这些。其实是我不想让你去巴西拍这部电影,里约贫民窟太危险了。” Kathryn has not thought that Eric will say suddenly, immediately on some does not dare with little man looking at each other of front, the subconsciousness to carry front coffee cup again, actually the discovery already emptied, therefore stands up, is hiding his eye shintoism: „I, I should go back.” 凯瑟琳没想到艾瑞克会突然这么说,立刻就有些不敢再与面前的小男人对视,下意识端起面前的咖啡杯,却发现早就空了,于是站起身,躲着他的眼神道:“我,我该回去了。” „Un, I should also go back,” Eric stands up calmly, sees the Kathryn personal appearance immediately the appearance of anchorage, said with a smile: „Good, I ensure did not bully you, looked like a shy little girl, making a person sense of achievement not have. Nà, such long has not seen, walks together always?” “嗯,我也该回去了,”艾瑞克若无其事地站起身,见凯瑟琳身形立刻定住的模样,笑道:“好吧,我保证不欺负你了,真像个腼腆的小女孩,让人一点成就感都没有。呐,这么久没见,一起走走总可以吧？” Listened to him to say confident and hateful, therefore maliciously white his eyes, has not actually refused, to turn around the later footsteps also under. 听他说得这么坦然又可恶,于是狠狠白了他一眼,却也没有拒绝,转身之后脚步还不由顿了下。 Is walking to the deck together shoulder to shoulder, Kathryn this time actually on own initiative opens the mouth saying: „You, Marvel Cinematic Universe Actor screen test how?” 一起并肩向甲板外走着,凯瑟琳这次却主动开口道:“你这边,漫威电影宇宙的演员试镜怎么样了？” „Recently has been busy at this matter,” Eric feels the expression that the woman starts to speak but hesitates, said: „What person has to recommend to me?” “最近一直在忙这件事,”艾瑞克感受到女人欲言又止的语气,道:“是不是有什么人要推荐给我？” „Sean called me last week,” Kathryn was saying, explained on own initiative: „Sean Pan, cooperation of our previous times in «Red Alert».” “西恩上个星期打电话给我,”凯瑟琳说着,又主动解释道:“西恩・潘,我们上次在《红色警戒》里合作过。” Eric is understanding immediately, says a personal name that had just met in the afternoon: „Jim Karwiese.” 艾瑞克却是立刻会意,说出了下午刚刚遇到的一个人名:“吉姆・卡维泽。” Jim Karwiese has participated performance similarly «Red Alert», although in a major suit, his position appeared not worthy of mentioning, but has the performance of very bright eye in the initial movie. 吉姆・卡维泽同样参演了《红色警戒》,虽然在一种大牌了,他的咖位显得微不足道,但在当初的影片里却有着非常亮眼的表现。 Kathryn is somewhat surprised, but nods, said: „Sean asked that I can help Jim say several words, I rejected. However, since runs into you...... Actually, Jim is very good Actor, the manner is also sincere, but could not have the good opportunity.” 凯瑟琳有些惊讶,但还是点点头,道:“西恩问我能不能帮吉姆说几句话,我拒绝了。不过,既然遇到你……其实,吉姆是一个很好的演员,为人也非常真诚,只是一直得不到太好的机会。” Eric in the daytime screen test process understood probably Jim Karwiese's disposition, said at this time: „I have not thought actually that he and Sean Pan unexpectedly is a good friend.” 艾瑞克在白天的试镜过程中大概就了解吉姆・卡维泽的性格,此时道:“我倒是没想到,他和西恩・潘竟然是好朋友。” Kathryn is having some happy expressions, said: „Jim actually and Kevin Costner is also the good friend, he knows many people, but little on own initiative makes everybody help anything, this is also everybody is possibly willing with the reason that he becomes friends, Hollywood not to lead the person who any thoughts and person associate to be few. Sean calls me, it is estimated that Jim does not know.” 凯瑟琳带着一些笑意,道:“吉姆其实和凯文・科斯特纳也是不错的朋友呢,他认识很多人,只是很少主动让大家帮忙什么,这可能也是大家愿意和他交朋友的原因,好莱坞不带什么心思和人交往的人很少。西恩给我打电话,估计吉姆也不知道。” Hollywood mixes the chicken to dislike superstar of Goubuli many for various reasons, but also has many looks like Sean Pan this making friends broad big, although the temperament in front of paparazzi is irritable, but in circle, Sean representative who Pan is loyal absolutely very much. 好莱坞不乏因为各种原因混到鸡嫌狗不理的巨星,但也有很多像西恩・潘这种交游广阔的大咖,虽然在狗仔面前脾气火爆,但在圈子里,西恩・潘绝对是很讲义气的代表。 Is thinking, Eric said: „Vast to subdue|grams of Karwiese screen test just determined in the afternoon that is open about the facts you, he is one of the final two candidates, but, I thought that another person is more appropriate.” 这么想着,艾瑞克道:“卡维泽试镜的浩克下午才刚刚确定下来,不瞒你,他是最后的两个候选人之一,只是,我觉得另外一个人更合适一些。” Kathryn was only um one, they speak, quick arrived at the parking lot outside cinema city north gate. 凯瑟琳只是嗯了一声,两人说着话,很快就来到了影城北门外的停车场。 Found own vehicle, Kathryn opens the white BMW vehicle door, saw Eric also to stand in own side, said: „You?” 找到自己的车子,凯瑟琳拉开白色宝马的车门,见艾瑞克还站在自己身旁,道:“你？” „Should you also live in the cold water canyon?” Eric face human and animals are harmless, said: „I go to the Trousdale manor exactly, can travel by vehicle?” “你应该还住在冷水峡谷吧？”艾瑞克一脸人畜无害,道:“我恰好去特劳斯代尔庄园,能搭个车吗？” Kathryn movement stiff, in expression has several points to tremble however, look hidden bitterness: „You just added that anything.” 凯瑟琳动作僵了僵,语气里带着几分颤然,眼神幽怨:“你刚刚还说,什么的。” „Good,” Eric could not bear the look of woman to kill, has lifted raising hand, said: „Cracks a joke . Moreover, «City about God», I did not suggest really you do personally, you can hang the producer, looks for local Director from Brazil, is actually also same.” “好吧,”艾瑞克受不了女人的眼神杀,举了举手,道:“只是开个玩笑,另外,关于《上帝之城》,我真的不建议你亲自来做,你可以挂制片人,从巴西那边找当地的导演,其实也一样。” „Un, I will consider.” “嗯,我会考虑的。” Kathryn has complied with one, seats in the driver seat, confirmed the meaning that outside little man has not rushed forcefully, somewhat loses at heart inexplicably, said the sound said goodbye, started the vehicle slowly. 凯瑟琳应了一声,坐进驾驶座里,确认外面的小男人没有强行闯进来的意思,心里莫名地有些失落,还是道了声再见,缓缓发动车子。 Although likes teasing the appearance that Kathryn then look at her to feel helpless in the spoken language very much, but if the woman displays the resistance, Eric also always not reluctantly. He also understands why Kathryn can be this condition, among them the age gap, was too truly big. 虽然很喜欢在言语上挑逗凯瑟琳然后看她不知所措的模样,但如果女人真的表现出抗拒,艾瑞克也从来都不会勉强。他也明白凯瑟琳为什么会是这种状态,两人之间的年龄差距,确实太大了一些。 After that night meet, Eric also continued to pay attention to «City of a God» matter in afterward day. 这天晚上的相遇后,艾瑞克在随后的日子也继续关注了一番《上帝之城》的事情。 Because Vivendi also owns stocks to Metro Goldwyn Mayer, this movie will have Metro Goldwyn Mayer and Studio-C **** two company cooperation. 由于威望迪同时也对米高梅持股,这部影片将有米高梅与Studio-C****两家公司合作。 However, Kathryn on own initiative has not given afterward actually up the meaning of this project, Eric understands the woman these small obstinate, has not urged again. To come, even if when the time comes really goes to Rio slum shoots, the Kathryn security definitely is also the non- common safeguard. After all, the Brazilian government will definitely not permit any accident of Oscar best Director when own national shoots movie. 不过,凯瑟琳随后却也没有主动放弃这个项目的意思,艾瑞克明白女人的这些小执拗,也没有再劝。想来即使到时候真的去里约贫民窟拍摄,凯瑟琳的安全肯定也是非常有保障的。毕竟,巴西政府肯定不会允许一个奥斯卡最佳导演在自己国家拍摄电影时出什么意外。 Meanwhile, the Marvel Cinematic Universe electing corner/horn steadily is advancing as before. 同时,漫威电影宇宙的选角依旧在稳步推进着。 The actor determination of «Hulk» is Christy secure after Bell, the media have almost had the dispute inevitably. 《绿巨人》的男主角确定为克里斯蒂安・贝尔后,媒体几乎是不可避免的产生了一些争议。 However, this matter chooses the corner/horn regarding Superhero is almost the inevitable matter. When many Superhero actors were just attaining role almost will be questioned. Then, after the movie opens, so long as the movie quality is good, the performance of Actor also meets the standard, the movie fan and cartoon bean noodles often very much do not have the moral integrity to start to change the standpoint. 不过,这种事情对于超级英雄选角几乎是必然的事情。很多超级英雄扮演者在刚刚拿到角色时几乎都会遭到质疑。然后,电影上映之后,只要影片质量不错,演员的表现也达到标准,影迷和漫画粉丝往往也就很没节操地开始转变立场。 After actor determination of vast to subdue|grams, then other roles also quickly make a final decision. 浩克的扮演者确定之后,接下来其他一些角色也很快敲定。 Because Chris Evans just now reaches 18 years old, the Captain America role this time definitely does not fall on him. 由于克里斯・埃文斯才刚满18岁,美国队长的角色这次肯定落不到他身上。 After layer upon layer screens, this role makes a final decision for Al Jawsh Duha finally is bright, was once Captain Renos in «Transformers». 经过层层筛选,这个角色最终敲定为乔什・杜哈明,也就是曾经《变形金刚》中的雷诺斯上尉。 Al Jawsh Duha clear(ly) this year 26 years old, with Chris when Evans once attained the beautiful team role equality of age. 乔什・杜哈明今年已经26岁,与克里斯・埃文斯曾经拿到美队角色时的年龄相当。 Moreover, Al Jawsh Duha clear(ly) once also struck root in the hearts of the people in the United States main strength image in the «Transformers» series acting. Captain America, in the final analysis is also a United States main strength, when this role selection many a little other side of the ocean choice main melody movie actor the standard of that heavy features face healthy tendency. 而且,乔什・杜哈明曾经在《变形金刚》系列中扮演的美国大兵形象也非常深入人心。美国队长,归根结底也是一位美国大兵,这个角色的选拔多少有点大洋彼岸挑选主旋律影片男主角时的那种浓眉大眼一脸正气的标准。 After Iron Man and Spider-Man, Captain America, Thor and Hulk three principal roles make a final decision completely, the frame of entire Marvel Cinematic Universe first stage basically has also built. 钢铁侠和蜘蛛侠之后,美国队长、雷神、绿巨人三个主要角色全部敲定,整个漫威电影宇宙第一阶段的框架也就基本上搭建了起来。 Naturally, a quite essential role, Black Widow Natasha Romanoff, Eric cannot find very appropriate actor. 当然,还有一个比较关键的角色,黑寡妇娜塔莎・罗曼诺夫,艾瑞克也一直都没能找到非常合适的扮演者。 However, after these months the screen test, the final candidate also fell two person net worth. 不过,经过这几个月来的试镜,最后的候选人也落到了两个人身家。 Perhaps Hollywood eventually is only a not too big circle, the final two candidates, Eric is similarly familiar: Angelina Jolie and Mila Jovovich. 或许好莱坞终究只是一个不算太大的圈子,最后的两个候选人,艾瑞克同样非常熟悉:安吉丽娜・朱莉和米拉・乔沃维奇。 Similar to from the pure sane perspective, these two feminine without doubt very suitable Black Widow roles. 如同从单纯的理智角度来说,这两位女性无疑都非常适合黑寡妇的角色。 Two women also respectively have various issues. 只是,两个女人也各有各的问题。 And, the Jolie issue without doubt is most serious, this star has immersed in the drug dependence in recent years, sign that has not come ashore. 其中,朱莉的问题无疑是最严重的,这位女星最近几年一直沉浸在毒瘾当中,还没有上岸的迹象。 If not the family in the Hollywood personal connection, Jolie was impossible to attain any role for these years. Even, reason that can rush to the last round of screen test, truly very much agrees with besides Jolie itself this role, to a great extent is also the result that Jolie father Jon Voit mediates, present Jolie has not broken off with own father. 如果不是家族在好莱坞的人脉,朱莉这几年根本就不可能拿到什么角色。甚至,之所以能够闯到试镜的最后一轮,除了朱莉本身确实很契合这个角色之外,很大程度上也是朱莉父亲乔恩・沃伊特从中斡旋的结果,现在的朱莉还没有和自己的父亲决裂。 Moreover, even if Jolie can give up the drug dependence successfully, her the disposition of sticking to one's own way of doing things does not suit in Marvel Cinematic Universe plays any role. 而且,即使朱莉能够成功戒除毒瘾,她那种我行我素的性格也并不适合在漫威电影宇宙里扮演什么角色。 In the final analysis, Actor that comparison that Eric needs is obedient. 归根结底,艾瑞克需要的还是比较听话的演员。 As for Mila Jovovich, before Eric is very long, does not catch cold to this star. In initial «Dark Angel hei Angel» screen test process, because of that day was not quite happy, Eric also spoke thoughtlessly Mila who will participate in the screen test Jovovich sent. 至于米拉・乔沃维奇,艾瑞克很久以前就对这位女星不是太感冒。当初的《末世黒天使》试镜过程中,因为那天的心情不太好,艾瑞克还随口将参与试镜的米拉・乔沃维奇打发走了。 „This is one at least needs to continue for five years related to the long-line series of nine big movies, we must guarantee that the role absolutely safe,” in the screen test of Firefly cinema city, looks is sitting the thick lip girl on opposite chair, Eric asks straightforwardly: „Therefore, how you ensure in this process, you won't move these contraband goods absolutely again?” “这是一个至少需要持续五年涉及到九部大电影的长线系列,我们必须确保角色的万无一失,”萤火虫影城的试镜室内,望着坐在对面椅子上的厚嘴唇女郎,艾瑞克直截了当地问道:“所以,你怎么保证,在这个过程中,你绝对不会再去触碰那些违禁品？” Hears the Eric issue, Jolie somewhat is obviously anxious, actually bears the temper to say respectfully: „Mr. Williams, this issue, my manager has communicated with Firefly. In this process, you can send for carrying on the medicine examination to me at any time.” 听到艾瑞克的问题,朱莉明显有些焦躁,却又耐着性子恭敬道:“威廉姆斯先生,这个问题,我的经纪人已经与萤火虫这边沟通过了。这个过程中,你们可以随时派人对我进行药物检测。” „We naturally, but everybody is clear, the basic reason must on you, if you insisted that touches these things, we are impossible momentarily to look side you. Moreover, the matter happens, the Firefly Group entire movie will plan injured, when the time comes, even if we will consider to lose everything you do not help matters, even, we also possibly have to help you conceal on own initiative, Jolie, will you have thought?” “我们当然可以,但大家都清楚,根本原因还是要在你自己身上,如果你坚持去碰那些东西,我们不可能随时看在你身边。而且,事情一旦发生,萤火虫集团的整个电影计划都会受到伤害,到时候,即使我们把你告到倾家荡产也无济于事,甚至,我们还可能不得不主动帮你隐瞒,朱莉,你有没有这么想过？” Angelina the Jolie look sparkled, does not have the direct reaction Eric issue, as if thought one very possible unable to attain this role, having several points to be deliberately bad saying: „Therefore, Mr. Williams, my this was eliminated, right?” 安吉丽娜・朱莉的眼神闪了闪,没有直接回答艾瑞克的问题,似乎觉得自己很可能无法拿到这个角色了,带着几分自暴自弃道:“所以,威廉姆斯先生,我这是被淘汰了,对吗？” „If you think that” Eric has referred to the door direction, said: „You can exit now.” “如果你这么想,”艾瑞克指了指房门方向,道:“你现在就可以出去了。” Angelina Jolie wants to set out subconsciously, but hesitant moment, sits down on the chair honestly. 安吉丽娜・朱莉下意识想要起身,但犹豫了片刻,还是老老实实地在椅子上坐下。 Eric nods satisfied , to continue saying: „That, another issue, contract of Firefly Group in this role is also very harsh. Once you have met this role, before completing contract, except for acting Black Widow, you can only participate performance every year other movies . Moreover the production cost cannot surpass 50 million USD, are you willing to accept?” 艾瑞克满意地点点头,继续道:“那么,另外一个问题,萤火虫集团在这一角色上的合约也是非常苛刻的。一旦你接了这个角色,那么,在完成合约之前,除了扮演黑寡妇,你每年只能参演一部其他电影,而且制作成本不能超过5000万美元,你愿意接受吗？” The once Hollywood series big movie started to rise after 2000, rule that Eric said that were actually more is the universal limit of television circle to role, before this also little used at the movie. 曾经的好莱坞系列大电影在2000年之后才开始崛起,艾瑞克所说的规则,其实更多是电视圈对角色的普遍限制,此前还很少用在电影上。 Therefore, Jolie somewhat hesitates obviously, but a moment later, nodded: „Ok.” 因此,朱莉明显有些犹豫,但片刻之后,还是点了点头:“可以。” „, Arrives here today,” Eric said: „You can go back to wait for the news.” “那么,今天就到这里吧,”艾瑞克道:“你可以回去等待消息了。” Jolie hear of Eric said that stands up, the politeness and people said saying goodbye, turns around to leave. 朱莉听艾瑞克这么说,站起身,礼貌地和众人道了再见,才转身离开。 Eric to Joss Wei Dengdao: „Therefore, you do think what kind of?” 艾瑞克对身旁的乔斯・韦登道:“所以,你觉得怎么样？” This is this week to the third screen test of final several candidate, before Jolie, Mila Jovovich also just left. 这已经是这个星期对最后几位候选人的第三次试镜,在朱莉之前,米拉・乔沃维奇也刚刚离开。 Joss Wei Deng some are not quite even clear, Eric the so big fee in Black Widow this role will be why flustered. However, thinks that Eric from making a debut to start on creation a series of classical female characters, Joss Wei Deng harsh does not have extremely to question regarding Eric, but said conscientiously: „If rules out other factors, these two are very appropriate. However, lets words that I choose, I will elect Mila, she is safer. Eric, you as if favor Jolie, right?” 乔斯・韦登甚至都有些不太明白,艾瑞克为什么会在黑寡妇这个角色上如此大费周章。不过,想想艾瑞克从出道开始就创造的一系列经典女性角色,乔斯・韦登对于艾瑞克的这种苛刻也没有太过质疑,只是公事公办地说道:“如果排除其他所有因素,这两人都是非常合适的。不过,让我选的话,我会选米拉,她更保险一些。艾瑞克,你似乎更倾向于朱莉,对吗？” Eric nods, said: „If she does not have the drug dependency, disposition in being obedient, this role possibly fell on her.” 艾瑞克点点头,道:“如果她没有药瘾,性格在听话一些,这个角色可能已经落在她身上了。” „This is Hollywood,” Joss Wei Deng smiled: „Hollywood where has that many little darlings, Eric, your request is not quite from the beginning realistic.” “这可是好莱坞啊,”乔斯・韦登笑了笑:“好莱坞哪有那么多乖宝宝,艾瑞克,你的这种要求从一开始就不太现实。”