IAIH :: Volume #2

#118: Tango girl

Eric also knows that behind this report, definitely is United Artists in the unseemly behavior, for own benefit suppression discredits the competitor, this trick had almost been used in various line of all walks of life rottenly, but the method of this simple and crude actually each time can play the good effect. 艾瑞克也知道,这篇报道后面,肯定是联美在作怪,为了自身利益打压抹黑竞争对手,这种伎俩几乎已经在各行各界被用烂了,但这种简单粗暴的方法却每次都能起到不错的效果。 Has had the breakfast, puts in Virginia that the refrigerator, said goodbye has lain on the bed as before training the girl, Eric drives to arrive at Firefly Inc., today also part of Actress need the screen test. 吃过早饭,将维吉尼娅的那一份放到冰箱里,告别了依旧趴在床上修养的女郎,艾瑞克才开车来到萤火虫公司,今天还有一部分女演员需要试镜。 Just arrived at the company, he had hauled in the office by Jeffrey, did not need to ask that having a look at other company several employees to look own that dim daylight | dark look just knows what's the matter. 《Los Angeles Times》 as Los Angeles most well-known newspaper, does not have the network and information in this mainly by the paper the age of medium and television dissemination, the resident subscription lead of big Los Angeles area is quite high, therefore, Eric can affirm that now company all people definitely know that news that on newspaper presented. 刚到公司,他就被杰弗里拉进了办公室,不用问,看看公司其他几个员工看自己那暧丨昧的眼神就知道是怎么回事了。《洛杉矶时报》作为洛杉矶最知名的一份报纸,在这个没有网络、信息主要靠纸质媒介和电视传播的年代,大洛杉矶地区的居民订阅率还是相当高的,因此,艾瑞克可以肯定,现在公司所有人都肯定知道了报纸上出现的那则消息。 Facing the look that Jeffrey worries about, the opposite party has not opened the mouth, Eric hastily explained: „Jeffrey, I know that this truly is my negligence. But Jennifer Connelly has rejected this role, therefore, after waiting for the role list to announce in the future, this rumor will definitely collapse of itself.” 面对杰弗里担忧的眼神,对方还没有开口,艾瑞克就连忙解释道:“杰弗里,我知道,这确实是我的疏忽。但詹妮弗・康纳利已经拒绝了这个角色,所以,等将来角色名单公布之后,这则谣言肯定会不攻自破。” Jeffrey sighed, said: „Good, Eric, hoping you to know that what he is making, needs to relate Kapoor, makes some public relations?” 杰弗里叹了一口气,道:“好吧,艾瑞克,但愿你知道自己在做什么,需要联系卡普尔,做一些公关吗？” Eric shook the head: „Does not need, this matter explained that instead will be considered as will conceal, will not pay attention is the best measure.” 艾瑞克摇了摇头:“没必要,这种事情解释反而会被认为是掩饰,不理会才是最好的处理办法。” Jeffrey nodded, puts out a document to give Eric: „This is I acts according to your opinion, had discussed with these support final offer, besides Motorola, other had determined that altogether 3 400,000 USD, you do not have the words of opinion, today I will sign these contracts.” 杰弗里点了点头,拿出一份文件递给艾瑞克:“这是我根据你的意见,跟那些赞助商谈过的最终报价,除了摩托罗拉外,其他都已经确定,总共340万美元,你没有意见的话,今天我会将这些合同签掉。” Eric received to open to look, must waited for Cruise and Hanks makes a final decision be willing to sign after Motorola 3 million USD greatly only, other have set, highest Lamborghini left 800,000 USD, but when lowest Marvel Comics only left 100,000 USD, in the movie highway robber Andy has robbed financial company is taking the record jacket of thinking of cartoon, only then the scene of glance, 100,000 USD were not few, before Eric, cannot affirm exiting that this advertisement can sell. 艾瑞克接过来翻开看了一遍,除了摩托罗拉的300万美元大单要等克鲁斯和汉克斯敲定之后才肯签约外,其他都已经定下,最高的兰博基尼出了80万美元,而最低的惊奇漫画只出了10万美元,电影中劫匪安迪抢劫财务公司时拿着的装着漫画的档案袋只有惊鸿一瞥的一个镜头,10万美元也不算少,艾瑞克之前都不能肯定这个广告能不能卖的出去。 Sees the Marvel Comics name, Eric subconsciously touches the chin, this is a big gold ore, must before opposite party to ease the financial pressure sells the role authorization massively everywhere randomly, takes is good. 看到惊奇漫画的名字,艾瑞克不由下意识摸了摸下巴,这可是一座大金矿啊,必须要在对方为了缓解财务压力大规模到处乱卖角色授权之前,拿下才行。 They were saying, Alan Fisman has sounded the gate of office: „Mr. Hansson, Eric, screen test time.” 两人正说着,艾伦・菲斯曼敲响了办公室的门:“汉森先生,艾瑞克,试镜时间到了。” „I come immediately,” Eric complied with one, the Alan nod has drawn back. “我马上来,”艾瑞克应了一声,艾伦点头退了出去。 „I managed the screen test, Jeffrey, pressed above condition signing. In the weekend rests well, next week will start the 《Running Out of Time》 enduring scenery, will be very definitely busy.” “那我去主持试镜了,杰弗里,就按上面的条件签约吧。周末好好休息,下周就开始《暗战》的堪景,肯定会很忙。” „I know that” Jeffrey nodded, then reveals a seeking vengeance look: „So long as you no longer late at night ran to harass me to be good.” “我知道,”杰弗里点了点头,然后露出一个报怨的眼神:“只要你不再半夜三更跑来骚扰我就行了。” Eric curled the lip, whispered, beckoned with the hand to go out of the office. 艾瑞克撇撇嘴,嘀咕了一句,摆摆手走出了办公室。 Perhaps saw on 《Los Angeles Times》 the reason about Actor decided but not yet announced that news, after the screen test starts, consecutively many screen test Actress appear absent-minded. 或许是看到了《洛杉矶时报》上关于演员内定的那则消息的缘故,试镜开始后,连续好多个试镜女演员都显得心不在焉。 Eric is also disinclined to remind opposite party anything, cannot have hope accidentally to seize the opportunity, missed only has also been able to complain about itself. 艾瑞克也懒得提醒对方任何事情,不能抱着万一的希望抓住机会,错过了也只能怨自己。 „Next, Gabriel Miss Anuar.” “下一位,加布里埃尔・安瓦尔小姐。” One about 18 -year-old petite woman walked, although puts on black Little tall with, but the height of girl as before less than one meter seven. 一个18岁左右的娇小女人走了进来,虽然穿着黑色小高跟,但女郎的身高依旧不足一米七。 „Hello, I called Gabriel Anuar.” “大家好,我叫加布里埃尔・安瓦尔。” Eric has sized up carefully at present with the same age girl, the high and steep nose, the thick lip, is having the characteristics of little Indian, should be a person of mixed blood. Read front material, has not made the girl do to introduce oneself according to the procedure, but asked: „Miss Anuar, are you catch up specially from United Kingdom?” 艾瑞克仔细打量了一下眼前跟自己同龄的女孩,尖俏的鼻子,厚厚的嘴唇,带着少许印度人的特征,应该是一个混血儿。看了看面前的资料,并没有按照程序让女郎做自我介绍,而是问道:“安瓦尔小姐,你是专门从英国赶来的？” The girls nodded, micro thick lip shows a charming smile: „I was born in Delphi Sykes county, but I also grow up in London.” 女郎点了点头,微厚的嘴唇露出一个迷人的微笑:“我出生在德尔赛克斯郡,不过我也在伦敦长大。” Eric smiled, knows that the girl is trying to get close with oneself, he also grows in London to eight years old moves in Los Angeles . Moreover, Eric have the United Kingdom nationality to the present, Williams, but one of the United Kingdom five big surnames, regardless of he does want, he will be doomed to be included within the Hollywood British circle. 艾瑞克笑了笑,知道女郎在跟自己套近乎,他也是在伦敦成长到八岁才搬来洛杉矶,而且,艾瑞克自己到现在还拥有英国国籍,威廉姆斯可是英国五大姓氏之一,无论他愿不愿意,他都会注定被划入好莱坞英裔圈子当中。 „, Miss Anuar, in material showed that you have attended the play dancing school, will you jump the Tango?” “那么,安瓦尔小姐,资料上显示你上过戏剧舞蹈学校,请问你会跳探戈吗？” The girls have hesitated, shook the head: „Not, but I have studied ten years of ballet, if desired, I can in learn the Tango most in a short time.” 女郎迟疑了一下,还是摇了摇头:“不会,不过我学过十年的芭蕾舞,如果需要的话,我可以在最短时间内学会探戈。” Eric reveals an appreciation expression: „Miss Anuar, I likes your honesty very much. But I think your not suitable this role, therefore did not need of screen test.” 艾瑞克露出一个赞赏的表情:“安瓦尔小姐,我很喜欢你的坦诚。但我觉得你并不适合这个角色,所以没有试镜的必要了。” The girl hears the former half a word praise of Eric, not with enough time happy, heard the Eric following words, suddenly stays there, in the big eye is rapidly dim light mist, could not speak suffering from injustice. 女孩听到艾瑞克的前半句夸奖,还没有来得及高兴,就听到了艾瑞克后面的话,一时间呆坐在那里,大眼睛里迅速朦胧出一层淡淡的雾气,委屈地说不出话来。 Initially she saw the Firefly issue Eric Williams new piece Heroine screen test news, hugged completely is buying the prize volume the psychology to mail out own material, has not thought that received the invitation of screen test unexpectedly, the been wild with joy girl convinced the old-fashioned father with great difficulty, the one person alone caught up with Los Angeles to participate in this screen test, has not thought that the opposite party linked a performance opportunity not to overrule her to oneself, this attack made she sad wish cry instantaneously. 当初她看到萤火虫发布的艾瑞克・威廉姆斯新片女主角试镜消息,完全是抱着买奖卷的心理寄出了自己的资料,没想到竟然接到了试镜的邀请,欣喜若狂的女孩好不容易才说服古板的父亲,孤身赶来洛杉矶参加这次试镜,没想到对方连一个表演机会都没有给自己就把她否决了,这种打击让她瞬间难过的想要哭出来。 „Oh, no,” Eric must lower the head to write anything, sees girl's response, beckons with the hand hastily: „Miss Anuar, like this, I do not say.” “哦,不,”艾瑞克本来要低头写些什么,看到女郎的反应,连忙摆摆手:“安瓦尔小姐,不要这样,我还没说完。” Girl's tears almost must fall, hear the Eric words, has wiped the corner of the eye, embarrassed has actually gained ground, Eric handed over a look from assistant, the opposite party has delivered to front of Anuar one box of paper towel hastily. 女孩的眼泪几乎都要掉下来,听到艾瑞克的话,抹了抹眼角,却不好意思抬起头了,艾瑞克从身旁的助理递了个眼神,对方连忙将一盒纸巾送到安瓦尔面前。 Cleaned under the corner of the eye carefully, Gabriel has pulled out the vanity mirron in package to look, dares to gain ground once more: „Sorry, Director Williams, I was somewhat rude.” 小心地擦拭了下眼角,加布里埃尔掏出包里的化妆镜看了一下,才敢再次抬起头:“对不起,威廉姆斯导演,我有些失态了。” „Is my mistake,” Eric very feared that the woman cries, takes on the responsibility oneself hastily: „I just had not talked clearly, I know that you are only 18 years old, catches up with the screen test from United Kingdom from afar is not an easy matter.” “是我的错,”艾瑞克还是挺怕女人哭的,连忙将责任揽到自己身上:“我刚刚没有说清楚,我知道,你才18岁,从英国千里迢迢赶来试镜并不是一件容易的事情。” „Understanding thank you, Mr. Williams.” “谢谢你的理解,威廉姆斯先生。” „Is this, reason that Miss Anuar, I just asked that you can jump the Tango, is an role that in another movie because you are very suitable prepare for showing my, that is Al Pacino acts the leading role, you know Al Pacino?” “是这样的,安瓦尔小姐,我刚刚之所以问你会不会跳探戈,是因为你很适合我正在筹拍的另外一部电影里的一个角色,那是阿尔・帕西诺主演的,你知道阿尔・帕西诺吗？” Gabriel nods: „Naturally, I looked at many your Director 《Scent of a Woman》 in United Kingdom, elegant bearing Edward that Mr. Pacino played was charming.” 加布里埃尔点点头:“当然,我在英国看了好多遍您导演的《闻香识女人》,帕西诺先生饰演的风度翩翩的爱德华非常迷人。” „That is good, in the Al next movie lacks a role of Tango girl, is first Heroine in that movie, but my eyes settled on you, if you can play that role, I believe that to the help of your enterprise, definitely compares in my this movie holds the post of Heroine to be big.” “那就好,阿尔下一部电影里缺少一个探戈女郎的角色,也是那部电影中的第一女主角,而我一眼就看中了你,如果你能将那个角色演好的话,我相信对你事业的帮助,肯定比在我这部电影里担任女主角还要大。” Gabriel held the mentality of again drawing a prize-winning ticket to participate in the screen test, she has only participated performance in United Kingdom several TV series, had not reported too in a big way hopes. Just reason that the collapse, was because of Eric not any indication veto, enabling her short time to accept. 加布里埃尔本来就是抱着再一次中奖的心态来参加试镜的,她在英国只参演过几部电视剧,本来就没有报太大希望。刚刚之所以崩溃,还是因为艾瑞克没有任何征兆地否决,让她短时间能以接受。 Now suddenly hears this good news, girl again such as in falling dream, after 《Pretty Woman》, Al again becomes A level superstar that is all the rage the world, can, in he holds the post in the movie that plays the lead, even if plays a young supporting role, Gabriel will jump happily, let alone first Heroine. 现在突然听到这个好消息,女孩再一次如坠梦中,《风月》之后,阿尔再一次成为风靡全世界的A级巨星,能在他担任主演的电影中哪怕出演一个小配角,加布里埃尔都会高兴的跳起来,更何况还是第一女主角。 „Mr. Williams, I do not know how really should thank you.” Girl both hands hold in the front, a face said excitedly. “威廉姆斯先生,我真不知道该如何感谢你了。”女孩双手捧在胸前,一脸激动地说道。 Thing that Eric just must write finished, making the assistant give the girl, said with a smile: „Miss Anuar, leaves first happily is too early, although I really have to decide that movie character the right, but I must consider that Al and Director Martin opinion of Mr. Brest, you have about one week setup time, if when the time comes you display too badly, I can only say that was sorry.” 艾瑞克将刚刚要写的东西写完,让助理递给女郎,笑道:“安瓦尔小姐,先别高兴的太早,虽然我确实有决定那部电影角色的权利,但我还是要考虑阿尔和导演马丁・布莱斯特先生的意见,你有一个星期左右的准备时间,到时候如果你表现太差,那我就只能说抱歉了。” „I will certainly try hard,” Gabriel was saying, received the paper, looked above one string of numbers and several messages, asked: „Mr. Williams, is this?” “我一定会努力的,”加布里埃尔说着,接过纸条,看了看上面一串号码和几句留言,问道:“威廉姆斯先生,这是？” „United Talent Agency, Oh, is unites elite Brokerage Firm CEO Kapoor the Mr. Sid telephone, you need to hit to him, making him arrange temporary manager for you, helping you look for a dance teacher, undergoes one week of Tango dance step training. If one week later, your performance passed the approval of Al and Martin, you need to join United Talent Agency, Miss Anuar, do you want?” “UTA,哦,就是联合精英经纪公司CEO卡普尔・希德先生的电话,你需要打给他,让他为你安排一位临时经纪人,帮助你找一位舞蹈老师,接受一个星期的探戈舞步训练。如果一星期后,你的表现通过了阿尔和马丁的认可,那你需要加入UTA,安瓦尔小姐,你愿意吗？” Can keep Hollywood is the foreign Actor long-awaited matter, Anuar nods without hesitation: „Naturally, I want.” 能够留在好莱坞是很多外籍演员梦寐以求的事情,安瓦尔毫不犹豫地点头:“当然,我愿意。” Gabriel Anuar is purely an accident, Eric does not have anything to attempt with the same age girl to this, but the opposite party is just originally the Tango girl in 《Scent of a Woman》, Anuar and Al that Tango of Pacino may be called the 《Scent of a Woman》 pen of adding the finishing touch. 加布里埃尔・安瓦尔纯属一个意外,艾瑞克对这个跟自己同龄的女孩也没有什么企图,只不过对方刚好是原本《闻香识女人》中的探戈女郎,安瓦尔与阿尔・帕西诺的那段探戈堪称《闻香识女人》中的点睛之笔。 Since the opposite party can several years appear ahead of time here, is a fate, Eric pushes the boat along, thinks that girl's performance will not disappoint him. 既然对方能提前好几年出现在这里,也算是一段缘分,艾瑞克就顺水推舟,想必女孩的表现也不会让他失望。 Packed off Gabriel, Eric lets loose the next material to look at one: Brooke Shields 送走加布里埃尔,艾瑞克放开下一份资料看了一眼:波姬・小丝 Also is a Hollywood legend beautiful woman. 呵,又是一位好莱坞传奇美女啊。 Compares in Jennifer the clarity of Connelly, enters Brooke of screen test room afterward beauty of Shields, looked like in Eric were many several points of swift and fierce. However from several staff obviously shining vision, Eric understands that it is said that has Brooke of four country high blood the Shields look conforms to the aesthetic standard of westerner obviously, will otherwise not be called ‚the eighth largest miracle’. 相比于詹妮弗・康纳利的清纯,随后走进试镜室的波姬・小丝的美,在艾瑞克看来就多了几分凌厉。不过从身边几位工作人员明显发亮的目光中,艾瑞克明白据说拥有四国贵族血统的波姬・小丝的相貌显然更加符合西方人的审美观,不然的话也不会被戏称为‘第八大奇迹’了。
To display comments and comment, click at the button