Next day, on the media should make the limit about federal Ministry of Justice to Yahoo Browser with discussing even more to be really turbulent. 第二天,媒体上关于联邦司法部应该对雅虎浏览器做出限制的與论果然越发汹涌起来。 Although the entire item matter the determination is Microsoft is shouldering basically secretly, but, other receive the Internet company that the Firefly system suppresses also to regard as a turning point this event obviously. Almost all Internet companies thought that if can force Yahoo to give up the monopolistic advantage of Internet browser software, they can definitely obtain more market shares. 虽然整件事已经基本确定是微软在幕后挑起,不过,其他受到萤火虫体系压制的互联网公司显然也将此次事件看做一个契机。几乎所有互联网公司都觉得,如果能够迫使雅虎放弃互联网浏览器软件的垄断优势,他们肯定能够获得更多市场份额。 Now, At-Home and other companies initiative over, other Internet companies naturally are willing to follow to add fuel to the flames. 现在,At-Home等公司主动出头,其他互联网公司自然很愿意跟风推波助澜一番。 Although Ministry of Justice arranges in view of the Yahoo Browser public hearing in the Eastern Time in the afternoon two o'clock, but, receives the media and theory affects, 9 : 30 am just crossed, the Yahoo stock price lowered 3.3% on the straight line. 虽然司法部针对雅虎浏览器的听证会安排在东部时间下午两点钟,但是,受到媒体與论影响,上午九点半刚过,雅虎的股价就直线下挫了3.3%。 Similar to Eric expectation such, AOL Time Warner, At-Home and even Microsoft , etc. has the service competition new technology corporation with Yahoo, the stock price presented rising of varying degrees. 如同艾瑞克预料的那样,美国在线-时代华纳、At-Home乃至微软等与雅虎有着业务竞争的新科技企业,股价都出现了不同程度的上扬。 The entire NASDAQ bulk lots also in afterward one hour, continue maintain first two weeks of rebound conditions. 整个纳斯达克大盘也在随后的一个多小时里,继续保持前两周的反弹状态。 However, in the morning 11 o'clock, invest the announcement of official website along with Firefly, still in an instant then forsaw the concomitant tragedy in secretly the excited many Internet enterprise management. 不过,上午11点钟,随着萤火虫投资官方网站的一份公告,原本还在暗自兴奋的很多互联网企业高管转眼便乐极生悲。 The announcement indicated that to the company next development collection fund, the Firefly investment over the next one week, will reduce the Yahoo, Cisco, Qualcomm and other company stocks suitably. 公告表示,为了给公司下一步发展筹集资金,萤火虫投资将在未来一周内,适当减持雅虎、思科、高通等公司股票。 Although this announced short even somewhat is perfunctory, but hundreds of thousands to several million stock reducing plans after various companies of Firefly investment announcement carries on the statistics, countless people discovered with amazement that Firefly invests reducing to plan superficially, related to the stock value aggregate amount achieves the greatness of 3 billion USD. 虽然这份公告短的甚至有些敷衍,但对萤火虫投资公布的各家公司数十万到数百万股股票减持方案进行统计后,无数人惊讶地发现,萤火虫投资轻描淡写地一份减持计划,涉及到的股票价值总金额就达到30亿美元之巨。 If several months ago NASDAQ market most peak, 3 billion USD funds leverage in one week of time leave the field, so long as operates appropriately, will not create to the NASDAQ index too in a big way affects. In clover fund final several weeks of reducing processes, every week from NASDAQ market leverage fund over 3 billion USD. 如果是几个月前纳斯达克市场最巅峰时期,30亿美元资金在一周时间内套现离场,只要操作得当,并不会对纳斯达克指数造成太大影响。三叶草基金最后几周的减持过程中,每周从纳斯达克市场套现的资金就超过30亿美元。 However, all people are clear, the present situation was completely different several months ago. 不过,所有人都清楚,现在的形势已经完全不同于几个月前。 The NASDAQ stock market just experienced soul-stirring big crashing, countless people lose seriously. Recent two weeks, although under all operation, the NASDAQ index starts to rebound, but just experienced an investor of stock disaster basically is one crowd of Bird on a Wire. 纳斯达克股市刚刚经历了一场惊心动魄的大崩盘,无数人损失惨重。最近两周,虽然在各方操作下,纳斯达克指数开始反弹,但刚刚经历了一场股灾的投资人基本上就是一群惊弓之鸟。 Moreover, although the overall trend of bulk lots is rebounding, but the stock transaction quantity in NASDAQ market actually by far no longer looks like for several months ago is so active. 而且,虽然大盘的整体趋势正在反弹,但纳斯达克市场上的股票交易量却远远不再像几个月前那么活跃。 At this time, has the pivotal status Firefly system to change for several months the strength to support the manner of NASDAQ market in the entire new tech industry throughout, suddenly announced the reducing plan on a grand scale, moreover one time was 3 billion USD. 这种时候,在整个新科技产业内都有着举足轻重地位的萤火虫体系一改几个月来始终力撑纳斯达克市场的态度,突然大张旗鼓地宣布减持计划,而且一次就是30亿美元。 Even if many people understand that this matter is related with the Ministry of Justice public hearing that Yahoo will soon face, but in the NASDAQ market rapidly ferments a strong panic. 即使很多人明白这件事与雅虎即将面临的司法部听证会有关,但纳斯达克市场上还是迅速酝酿起一股强烈的恐慌情绪。 One week of time reduces 3 billion USD, then, next week? 一周时间减持30亿美元,那么,下周呢？ Will the Firefly investment also continually reduce? 萤火虫投资是否还会持续减持？ Must know, although experienced crashing of NASDAQ index, but Firefly investment company positive governing technology stock value as before over 200 billion USD. The reducing plans of 3 billion USD, have perhaps been equal to the market value of new science company, but basically will not actually affect the Firefly investment to have the proportions of various science company enterprises. 要知道,虽然经历了纳斯达克指数的崩盘,但萤火虫投资公司直接控制的科技股市值依旧超过2000亿美元。30亿美元的减持计划,或许已经相当于很多新科技公司的市值,但却基本上不会影响到萤火虫投资持有各家科技公司企业的比例。 Then, the Firefly investment after first week reducing, is absolutely possible to continue to leverage. 那么,萤火虫投资在首周减持之后,完全有可能继续套现。 Although starts to rebound but inside actually as before the vulnerable NASDAQ stock market, reducing of how many 3 billion USD scales can also experience Firefly to invest? 虽然开始反弹但内里其实依旧脆弱不堪的纳斯达克股市,又能够经历起萤火虫投资几次30亿美元规模的减持？ All kinds of thoughts flash through in countless investor mind, with the announcement of Firefly investment, a number of science company stocks throws appears in the market only directly. Afterward, many investors also almost subconsciously start to follow to undersell. 各种各样的念头在无数投资人脑海中闪过,伴随着萤火虫投资的公告,一批科技公司股票抛单直接出现在市场上。随后,很多投资人也几乎是下意识地开始跟风抛售。 Therefore, NASDAQ index continued the rising trend of two weeks of time to stop suddenly. 于是,纳斯达克指数持续了两周时间的上扬趋势戛然而止。 From the morning 11 o'clock Firefly investment issue announcement and dumps the stock to start gratefully, in afterward one hour, the NASDAQ index then throws the single appearance to develop rapidly after a sudden turn along with the massive panicky stocks, from the highest 3677 points falls to 3612 points. 从上午11点钟萤火虫投资发布公告并毫不客气地抛售股票开始,随后的一个小时里,纳斯达克指数便随着大量恐慌性股票抛单的出现而急转直下,从最高3677点一路下跌至3612点。 The Yahoo, Cisco, Qualcomm, Amazon and other Firefly system of the science company stock prices drop sharply in abundance, the two -and-a-half hours of decline range of Yahoo stock price from the opening price, fell has even achieved 13.3%. 雅虎、思科、高通、亚马逊等萤火虫体系的科技公司股价更是纷纷大跌,雅虎股价的跌幅从开盘起两个半小时时间,累计下跌甚至达到了13.3%。 However, all these obviously are only a start. 不过,这一切显然只是一个开始。 In the afternoon, some were not wonderful in the investor feeling situation of waiting and seeing, joined to undersell in the ranks. This causes to sell the unrest to further proliferate inevitably, the new science company stock price outside Firefly system starts to drop sharply similarly. 下午时分,一些原本还在观望的投资人感觉局势不妙,也纷纷加入到了抛售行列中。这不可避免地导致卖出风潮进一步扩散,萤火虫体系之外的新科技公司股价同样开始大跌。 Looked at that as if directly downward to be drawn a NASDAQ index decline range curve by a great hand, the entire new technology industry somewhat could not sit still, made various types to deal. 望着那条仿佛被一只巨手直接向下拉了一把的纳斯达克指数跌幅曲线,整个新科技行业都有些坐不住,纷纷做出各种应对。 Afterward, successively issues the report including AOL and MSN gateway Internet media platform, accuses the Firefly system sudden reducing behavior. 随后,包括AOL、MSN门户在内的互联网媒体平台陆续发布通稿,指责萤火虫体系突如其来的减持行为。 The AOL gateway pointed out in the news release gratefully that the Firefly investment sells the AOL stock as well as this year through last year transfers the Fireflyer corporation stock to sell the behavior, the cash scale of accumulation at least in 9 billion USD above. If counted Firefly to invest the profit that Nokia, Cisco and other companies turned, Firefly invests the current cash reserve scale even to achieve the 10 billion USD rank. AOL门户在新闻稿中毫不客气地指出,萤火虫投资通过去年出售美国在线股票以及今年转让Fireflyer公司股份等卖出行为,积累的现金规模至少在90亿美元以上。如果算上萤火虫投资旗下诺基亚、思科等公司上缴的利润,萤火虫投资目前的现金储备规模甚至已经达到百亿美元级别。 In addition, AOL exposes in the Firefly Group clover fund hand to store up the big cash directly similarly, the amount even not under the Firefly investment company. 除此之外,AOL更是直接揭破萤火虫集团三叶草基金手中同样囤积着大笔现金,数额甚至不下于萤火虫投资公司。 The entire Firefly system has so abundant cash reserve . Moreover, since more than one year, the Firefly system has been considered as the disbursement of great writer only, only then to the purchases of Sony Film Industry less than 3 billion USD, this time Firefly investment does not need to dump the hi-tech stock stock in hand. 整个萤火虫体系拥有如此雄厚的现金储备,而且,这一年多以来,萤火虫体系唯一算得上大手笔的支出,也只有对索尼影业不到30亿美元的收购,那么,此时的萤火虫投资根本没有必要抛售手中的科技股股票。 Reason that the Firefly investment will do such, is taking the entire NASDAQ bulk lots as to coerce completely attentively dangerously, forcing federal Ministry of Justice to give up the intervention and investigation to Yahoo Browser monopolizing market share. 萤火虫投资之所以会这么做,完全是在用心险恶地以整个纳斯达克大盘为要挟,逼迫联邦司法部放弃对雅虎浏览器垄断性市场份额的干预和调查。 Although everybody understands that the elaboration in AOL news release completely is the fact. However, AOL this type ‚speaking without reservation’ the manner makes many people sigh this darkly is a young company. Whatever at least, the AOL gateway editor-in-chief who this article publishes definitely does not understand the humans affair. 虽然大家都明白美国在线新闻通稿中的阐述完全是事实。不过,美国在线这种‘直言不讳’的态度还是让很多人暗叹这到底是一家年轻的公司。至少,任由这篇文章发表出来的AOL门户主编肯定不是那么深谙世事。 A lot, everybody is doing, but was actually absolutely cannot say. 很多事情,大家都在做,但却是绝对不能说的。 Really, AOL web portal the article just issued that was less than 10 minutes, the lawyer's letter of Firefly investment directly has then delivered to Steve in Kyes hand. 果然,AOL门户网站的这篇文章刚刚发布不到10分钟,萤火虫投资的律师函便直接送到了史蒂夫・凯斯手中。 Meanwhile, the Firefly investment also gratefully makes the counter-attack on the Yahoo gateway, indicated that reducing of Firefly investment plans every step strictly to comply with the federal related laws, the company not only trades the committee to carry on reducing to report to the federation ahead of time, but also to announce that the form has informed the general shareholders, this fully explained the responsible attitude of Firefly investment toward company investor. 同时,萤火虫投资也在雅虎门户上毫不客气地做出反击,表示萤火虫投资的减持计划每一步都严格遵守联邦相关法规,公司不但提前向联邦交易委员会进行过减持报备,还以公告形式通知了广大股东,这足以说明萤火虫投资对公司投资人的负责态度。 Therefore, the guess of AOL gateway to Firefly investment reducing goal is an evil intention discredits completely, the Firefly investment company requests the AOL gateway to remove the related report immediately, simultaneously on the grounds of encroaching upon right of reputation to writing the edition as well as AOL of web portal this article will file the lawsuit. 因此,AOL门户对萤火虫投资减持目的的揣测完全是一种恶意抹黑,萤火虫投资公司要求AOL门户立刻撤下相关通稿,同时将以侵犯名誉权为由对撰写这篇文章的编辑以及AOL门户网站提出诉讼。 When many people secretly were anticipating when AOL can with the Firefly system resists forcefully, is less than a half hour, that article on AOL gateway vanishes does not see. 当很多人都在暗暗期待美国在线会与萤火虫体系强行对抗一番时,不到半个小时,AOL门户上的那篇文章就消失不见。 Although the AOL gateway has not made any apology action, but the initiative avoidance of AOL, makes news web portal of other small scale restrains. 虽然AOL门户没有做出什么道歉举动,但美国在线的这种主动退避,还是让其他很多更小规模的新闻门户网站变得收敛起来。 Some people note once more, although experienced had reduced several times massively, but after the first half of the year merge, the Firefly investment as before was AOL Time Warner the major stockholder of group, the ownership percentage surpassed 4.1%. 一些人更是再次注意到,虽然经历过数次大规模减持,但在上半年的合并之后,萤火虫投资依旧是美国在线-时代华纳集团的大股东,持股比例超过4.1%。 Moreover, as the initial many investment bank organization reduced in this year unceasingly withdraws, throughout was retaining in the hand the Firefly investment of stock in AOL Time Warner rank in the major stockholder ranks rose step by step. 而且,随着当初的很多投行机构在这一年来不断地减持退出,始终保留着手中股票的萤火虫投资在美国在线-时代华纳大股东行列中的排名一步步上升。 Unknowingly, Firefly investment to AOL Time Warner group 4.1% owning stocks have been next to Theder Turner 6.5%, becomes AOL Time Warner the second major stockholder. 不知不觉中,萤火虫投资对美国在线-时代华纳集团4.1%的持股已经仅次于特德・特纳的6.5%,一跃成为美国在线-时代华纳的第二大股东。 Although because of initial a series of reasons, Firefly investment not in AOL Time Warner Board of Directors holds the seat, even in the first half of the year merger, in stock the voting rights the hand was still authorized to the AOL management. 虽然因为当初的一系列原因,萤火虫投资并没有在美国在线-时代华纳董事会占有席位,甚至还在上半年的合并案中,将手中股票的投票权授权给了美国在线管理层。 However, after this small interlude, the outside realized once more, even if only one definitely is unable to meddle AOL Time Warner external stakeholder of group management, even if owning stocks of Firefly investment cannot even achieve to the federation trades the proportion that the committee reported. But in any event, the Firefly investment eventually is AOL Time Warner the second major stockholder, any big company is impossible to neglect existence of this kind of major stockholder. 不过,经过这次小插曲,外界再次意识到,即使只是一个完全无法插手美国在线-时代华纳集团管理的外部股东,即使萤火虫投资的持股甚至达不到向联邦交易委员会报备的比例。但无论如何,萤火虫投资终究是美国在线-时代华纳的第二大股东,任何一家大公司都不可能忽略这样一个大股东的存在。 Firefly system usually in almost not to AOL Time Warner exerts own influence, even to ignore AOL Time Warner and competition stance of Firefly system science company. However, Firefly system, so long as catches up, AOL Time Warner has to a half hour, honestly remove to the Firefly system disadvantageous news. 萤火虫体系平日里几乎完全不会对美国在线-时代华纳施加自身的影响力,甚至放任美国在线-时代华纳与萤火虫体系科技公司的竞争姿态。但是,萤火虫体系只要发力,美国在线-时代华纳还是不得不在半个小时内,就老老实实撤掉对萤火虫体系不利的新闻。 NASDAQ market along with reducing plan of Firefly investment when a piece is filled with sufferers, afternoon Ministry of Justice public hearing is held as scheduled. 纳斯达克市场随着萤火虫投资的减持计划而一片哀鸿遍野时,下午的司法部听证会如期举行。 According to decides beforehand good strategy, Yahoo CEO Ian minster of justice Jenny who Gonul personally is presiding over this public hearing in front of Reynolds as well as dozens all reporters, is loud and clear is dealing with Ministry of Justice to all sorts of questions of Yahoo Browser. 根据事先商定好的策略,雅虎CEO伊恩・格尼尔在亲自主持这次听证会的司法部部长珍妮特・雷诺以及数十位各方记者面前,掷地有声地应对着司法部对雅虎浏览器的种种质疑。 Limits the question that the same profession Internet company develops in view of Ministry of Justice about the Yahoo Browser too high market share, Ian Gonul makes the counter-attack directly. 针对司法部关于雅虎浏览器过高市场份额限制同行业互联网公司发展的质疑,伊恩・格尼尔更是直接做出反击。 Beside Yahoo Browser, the web portal service and electronic mail service or the search engine service, Yahoo is the pathfinder of profession. 雅虎浏览器之外,无论是门户网站业务、电子邮箱业务还是搜索引擎业务,雅虎都属于行业的开创者。 Similar Internet company, was directly is imitating Yahoo various business models completely, some mockers of has plagiarized many technological patent of Yahoo directly, to a great extent has encroached the Yahoo paramount interest. 很多同类型互联网公司,完全就是在直接模仿雅虎的各种商业模式,其中的一些模仿者更是直接抄袭了雅虎的很多技术专利,很大程度上侵犯了雅虎的核心利益。 However, facing these mockers, Yahoo not only does not have to counter-attack, instead in line with the stance, has been authorized the massive technological patents open on own initiative outward, promoted the development of entire profession, this fully explained that Yahoo was one has filled the social responsibilities company. 不过,面对这些模仿者,雅虎不但没有进行反击,反而本着非常开放地姿态,主动对外授权了大量的技术专利,促进了整个行业的发展,这足以说明雅虎是一家充满了社会责任感的公司。 Two hours of public hearings, through realizing careful preparation as well as adept display ability on site, Ian Gonul has almost controlled the rhythm of entire public hearing. 两个小时的听证会,通过实现的精心准备以及娴熟的临场发挥能力,伊恩・格尼尔几乎完全控制了整场听证会的节奏。 Although finally Jenny Reynolds has not announced the resolution of Ministry of Justice directly, public hearing honored guest who even if does not know the business, the situations in various synthesis current aspects, had a premonition that this Ministry of Justice impossible to adopt any substantive movement to Yahoo Browser. 虽然最后珍妮特・雷诺并没有直接宣布司法部的决议,但哪怕是不怎么懂行的听证会现场嘉宾,综合当前各方面的局势,也都预感到这次司法部不可能对雅虎浏览器采取什么实质性动作。 After all, just like Ian Gonul said at the public hearing that is different from the Microsoft selling price expensive Windows operating system, Yahoo Browser is completely free, this model of software will not increase the expense disbursement of user, not only that unified interface standard, but also helps the user carrying on the Internet to surf smoothly. 毕竟,正如伊恩・格尼尔在听证会上所说,与微软售价昂贵的Windows操作系统不同,雅虎浏览器是完全免费的,这款软件并不会增加用户的费用支出,不仅如此,统一的接口标准,还有利于用户更加顺畅地进行互联网冲浪。 Meanwhile, Yahoo invests more than ten million USD funds for this model of free browser every year, the company also has enough authority to enjoy the platform income that this model of product brings. Yahoo maintained enough open mind, does not have the duty to further give in to these to follow to imitate the Yahoo business model the enterprise. 同时,雅虎每年为这款免费浏览器投入上千万美元的资金,公司也有足够的权力享有这款产品带来的平台收益。雅虎已经保持了足够的开放态度,并没有义务进一步迁就那些跟风模仿雅虎商业模式的企业。 After public hearing, Yahoo first full text has published the content of entire public hearing, and has emitted the complete video resources. 听证会之后,雅虎第一时间全文刊登了整场听证会的内容,并且放出了完整的视频资源。 The media platform of entire Firefly system also catches up, starts to carry on with the theory controls the field. Starting from that afternoon, with gradually started to help the Firefly system by wind direction. 紧接着,整个萤火虫体系的传媒平台也同时发力,开始进行與论控场。从当天下午开始,與论风向就逐渐开始有利于萤火虫体系这边。 Eric personally has not hurried to Washington to join in the fun eventually. However, in the afternoon, he received Jenny Reynolds's telephone, the federal Ministry of Justice female minister of this style doctrine of the mean said that Ministry of Justice formally will announce tomorrow public hearing result, also hopes that the Firefly investment can cancel the reducing plan, avoids further stimulating the trend in NASDAQ market. 艾瑞克终究还是没有亲自赶去华盛頓凑热闹。不过,当天下午,他就接到了珍妮特・雷诺的电话,这位风格中庸的联邦司法部女部长表示,司法部明天就会正式公布听证会结果,同时希望萤火虫投资能够取消减持计划,避免进一步刺激纳斯达克市场的走势。 With this is almost the one-sided public hearing, the NASDAQ index shows the one-sided stance in Monday entire trading day similarly. 伴随着这场几乎是一边倒的听证会,纳斯达克指数在周一的整个交易日内同样表现出一边倒的姿态。 Within short one day, the NASDAQ index then drops sharply 177 points. Some science companies even within six -and-a-half hours, directly fell the two weeks ago bottom. 只是短短一天之内,纳斯达克指数便大跌177点。一些科技公司甚至在六个半小时之内,直接跌回了两周前的最低点。 However, although Ministry of Justice has expressed the attitude to Yahoo Browser, Eric has not actually planned to give up this reducing. 不过,虽然司法部已经对雅虎浏览器做出了表态,艾瑞克却并不打算放弃这次减持。 After all, once gives up reducing temporarily, that was equal to simply acknowledged straightforwardly, the reducing behavior of Firefly investment is giving the federal government to exert pressure. Not only this is hitting Firefly to invest own face , is hitting the face of Ministry of Justice. 毕竟,一旦临时放弃减持,那简直就等于直白地承认,萤火虫投资的减持行为就是在给联邦政府施压。这不但是在打萤火虫投资自己的脸,也是在打司法部的脸。 Therefore, next day, although Ministry of Justice on time holds the release conference in morning nine o'clock, announced that so long as Yahoo Browser maintains the consistent operation strategy, Ministry of Justice will not carry on to this model of software excessively intervenes. 因此,第二天,虽然司法部在上午九点钟就准时召开发布会,宣布只要雅虎浏览器保持一贯的运营策略,司法部并不会对这款软件进行过多干预。 However, in the morning after the opening price, the reducing movement of Firefly system continues as before, the entire NASDAQ bulk lots also continue to decline. 不过,上午开盘之后,萤火虫体系的减持动作依旧继续,整个纳斯达克大盘也持续走低。 An originally wanted almost not to start to besieging that Yahoo initiated carelessly to finish, now, many people realize an intense frustration of going for wool and coming back shorn. 一场原本想要对雅虎发起的围攻几乎是还没有开始就草草结束,现在,很多人都体会到了一种偷鸡不成蚀把米的强烈挫败感。 Tuesday entire trading day, NASDAQ index fell 97 points once more. 周二的整个交易日,纳斯达克指数再次下跌了97点。 Although to yesterday's decline range, today's falling speed started to slow down, but, the rebound trend in entire NASDAQ market has terminated obviously. 虽然相对于昨天的跌幅,今天的下跌速度已经开始放缓,但是,整个纳斯达克市场的反弹趋势显然已经终止。 Was anticipating also NASDAQ can re-enter 4000 top digits Wall Street, looks dropped to 3403 points NASDAQ indices, the feeling of simply somewhat wanting to cry but have no tears. 原本还期待着纳指能够重回4000点高位的华尔街,看着已经回落到3403点的纳斯达克指数,简直有几分欲哭无泪的感觉。 After all, just had experienced crashing, reducing of Wall Street in this rebound process appears to the field behavior exceptionally cautiously, the short two weeks of time, being insufficient makes the Wall Street major investment bank funds leverage the hi-tech stock stock in hand by far completely. 毕竟,刚刚经历过崩盘,华尔街在这次反弹过程中的减持离场行为显得异常小心翼翼,短短两周时间,远远不足以让华尔街的各大投行基金完全套现手中的科技股股票。 Now, the aspect rotates once again, wants to leverage in the hand again the stock, will be only more difficult. 现在,局面又一次回转,再想套现手中股票,只会更加困难。 Moreover, what is more serious, the previous NASDAQ index rebound, is the Firefly system announces a series of advantage good news exciting result to a great extent on own initiative. 而且,更加严重的是,上一次的纳斯达克指数反弹,很大程度上是萤火虫体系主动公布一系列利好消息刺激的结果。 But now, just had been suspended a Firefly system by competitor, will obviously not make any strength to support the action of NASDAQ market again. 但现在,刚刚被竞争对手摆了一道的萤火虫体系,显然不会再做出任何力撑纳斯达克市场的举动。 Then, except for the Firefly system, but also who can take on this role? 那么,除了萤火虫体系,还有谁可以担当这种角色？ The answer is, no. 答案是,没有。 The Microsoft counter- ridge that another can use settles a lawsuit, now reconciled. 另外一个可以利用的微软反垄断案,现在已经和解了。 Moreover, even if Microsoft, does not have Firefly system type to change the entire NASDAQ bulk lots trend the abundant inside story. 而且,哪怕是微软,也没有萤火虫体系这种可以扭转整个纳斯达克大盘走势的雄厚底蕴。 If other capital forces, Wall Street can also exert the influence. But regarding has become a Firefly system of department, entire Wall Street has appeared lacks the ability to do what one would like. 如果是其他资本势力,华尔街还可以对其施加影响。但对于已经自成一系的萤火虫体系,整个华尔街都已经显得力不从心。