Oprah is sideways to listen slightly earnestly, waited for Eric saying that sighed: „Eric, listening to you to say these, I can feel that you liked the child really very much.” 奥普拉微微侧身认真听着,等艾瑞克说完,才感叹道:“艾瑞克,听你说这些,我能够感觉到你真的很喜欢孩子。” Eric too has not exaggerated the words and phrases with anything desirably, but nods gently: „Yes.” 艾瑞克没有太刻意地用什么渲染词句,只是轻轻点头:“是啊。” „Mentioned Emma,” Oprah continued to say quickly: „Does she have a very long name probably?” “说起艾玛,”奥普拉很快继续道:“她好像有一个很长的名字？” The Eric corners of the mouth are bringing smiling, said: „Un, Emma Roberts Murdoch Barrymore Williams.” 艾瑞克嘴角带着笑,道:“嗯,艾玛・罗伯茨・默多克・巴里摩尔・威廉姆斯。” Yesterday in the network the information about three children was cleaned up within short one hour, many audiences have not seen the related news, at this time heard Eric saying that could not bear smile. 昨天网络上关于三个孩子的信息在短短一个小时之内就被清理一空,现场很多观众并没有看到相关新闻,此时听到艾瑞克这么说,都忍不住笑了起来。 „Only listens to name just knows this definitely is by the kid of love, I somewhat envied,” Oprah also smiles, asks: „How does this name come?” “只听名字就知道这肯定是一个备受宠爱的小家伙,我都有些羡慕了,”奥普拉也笑着,问道:“这个名字是怎么来的？” „Most starts is only everybody chats, afterward Drew urged Julia to register this name to Emma, I also thought at that time somewhat acts unreasonably. However, everybody was used to it gradually, felt also well, Emma also very much liked this name.” “最开始只是大家说笑啊,后来德鲁真的撺掇茱莉亚给艾玛注册了这个名字,我当时也觉得有些乱来。不过,渐渐大家就都习惯了,感觉还不错,艾玛也很喜欢这个名字。” Such chatted several, atmosphere gradually becomes relaxed, Oprah starts to touch slightly the sensitive topic. 这么聊了几句,气氛逐渐变得轻松起来,奥普拉才开始触及稍微敏感一些的话题。 „That, about Kevin and Xiaxia, Eric, heard that they were the same day were born?” “那么,关于凯文和夏夏,艾瑞克,听说他们是同一天出生的？” The talking stage of most starting, Eric does not want to disclose three children's names. 最开始的讨论阶段,艾瑞克并不想透露三个孩子的名字。 However, such entire interview is very difficult to work. 不过,这样整个访谈就很难进行下去。 After all, always impossible with A, B and C and so on code number called three kids, this instead appears but desirably feel alienated. 毕竟,总不可能用A、B、C之类的代号来称呼三个小家伙,这样反而会显得刻意而疏离。 Final discussion result can mention Emma and Kevin name, because these two names are ordinary, entire United States little said also several hundred thousand of the same name, if not Emma middle, even if the same surname of the same name can also discover a big pile casually. As for Hawaii, this name is quite special, Eric decides only to use Xiaxia this nickname finally, did not mention the full name. 最终的讨论结果是可以提及艾玛和凯文的名字,因为这两个名字非常普通,整个美国少说也有几十万同名者,如果不算艾玛的中间名,哪怕是同名同姓的也能随便找出一大堆。至于夏威夷,这个名字就比较特别,艾瑞克最终决定只用夏夏这个昵称,不提及全名。 In yesterday's network and theory attack, Kevin and Hawaii were born the gossip information that on the same day this matter was with emphasis mention, although the matter subsided quickly, but if Eric avoids this issue at today's this interview completely, in the future will probably have also take to hype. 昨天的网络與论攻击中,凯文和夏威夷同一天出生这件事属于被重点提及的八卦信息,虽然事情很快平息下来,但如果艾瑞克在今天这次访谈完全回避这个问题,将来少不了还会被人拿出来炒作一番。 Hears this issue, the audience before telecast hall or the television, basically is two responses. Few saw exactly the gossip news or the response are quite agile, knows that here two children have the different mothers. But more people actually somewhat confuse to this issue, some audiences even also think that Kevin and Hawaii are twins. 听到这个问题,无论是演播厅还是电视机前的观众,基本上都是两种反应。很少一部分恰好看到了八卦新闻或者反应比较敏捷的,知道这里的两个孩子有着不同的母亲。但更多人却对这个问题有些迷惑,有些观众甚至还以为凯文和夏威夷是双胞胎。 In the television screen, Eric did not deny as before nods, said: „Yes, on the same day.” 电视屏幕里,艾瑞克依旧毫不否认地点头,道:“是啊,同一天。” Oprah pursues asks: „Is this coincidence?” 奥普拉追问道:“这是巧合吗？” „Not,” Eric shakes the head, in the expression is bringing some awkwardly, but explained: „When Vicky lives Kevin is not very smooth, boiled for almost ten hours in the delivery room, must prepare the surgery. At that time Joan, her was also first time is also pregnant, was very anxious, sees the situation of Vicky difficult labor, was stimulated, the amniotic fluid also suddenly broke.” “不算是吧,”艾瑞克摇头,表情中带着一些尴尬,但还是解释道:“维姬生凯文时很不顺利,在产房里熬了差不多十个小时,都要准备手术了。当时琼也在,她也是第一次怀孕啊,本来就很紧张,看到维姬难产的情形,受到刺激,羊水也就突然破了。” Eric explained that all audiences understood immediately, originally was two child two mothers, moreover simultaneously was pregnant. 艾瑞克解释完,所有观众顿时明白过来,原来是两个孩子两个母亲,而且是同时怀孕的。 However, although some audiences started to spit the trough Eric absurd private life, relaxed ordinary atmosphere that because Eric and Oprah have coordinated to create, most people too loudly had not responded that will focus in Eric as before, waited for that he continued. 不过,虽然一部分观众已经开始吐槽艾瑞克的荒唐私生活,但因为艾瑞克和奥普拉一直配合营造的轻松平常气氛,大部分人都没有太大反应,依旧将注意力放在艾瑞克身上,等待他继续说下去。 In Cindy apartment, although moral nature has been full of the resentment to read to Eric, but hears the Virginia difficult labor, two women also produce, Stephanie Seymour also pays attention to the following matter, even has forgotten to Eric venomous tongue two. 辛迪的公寓里,虽然心底一直对艾瑞克充满了怨念,但听到维吉尼娅难产,两个女人同时生产,史蒂芬妮・西摩也不由关注起接下来的事情,甚至忘记了对艾瑞克毒舌两句。 Immediately, Oprah also shows the kind expression: „That, afterward, all smooth?” 随即,奥普拉也露出关切的表情:“那么,后来呢,一切顺利吗？” „The birth of Xiaxia was very smooth, has only used more than for four hours, Kevin finally was also the easy childbirth,” Eric was saying, on the face also had the smile, said: „Vicky very has cared about this matter, she thinks Kevin can be an elder brother, finally actually turned into the younger brother.” “夏夏的出生就很顺利,只用了四个小时多一点,凯文最后也是顺产的,”艾瑞克说着,脸上又带起微笑,道:“维姬一直都挺在意这件事的,她本来以为凯文会是哥哥,最后却变成了弟弟。” Everybody chuckle gets up. 大家都轻笑起来。 Oprah then said: „That, Eric, in the past Ms. Pacula and Ms. Madsen simultaneously unwanted pregnancy, what you at that time were felt, how also to handle this matter?” 奥普拉接着道:“那么,艾瑞克,当年帕库拉女士和马德森女士同时意外怀孕,你那时候是什么感觉,又是怎么处理这件事的？” „Just started is very flurried, I 20 over, completely had not made the preparation of father at that time. Joan also completely was at that time at a loss. Actually Vicky, she continuously very single-handedly, but also threatened me, no matter, she must make single Mama to come. However, perhaps I am quite precocious, quick accepts, thought the responsibility that should shoulder must undertake, then starts to arrange various matters, making them turn down the work, raises the embryo with single-hearted devotion. Vicky and Joan also lived in one, was acts as companion mutually, afterward their relations were getting better and better, after giving birth to the child, have not separated, continuously to the present.” “刚开始也很慌乱啊,我当时才20出头,完全没有做父亲的准备。琼当时也完全无所适从。倒是维姬,她一直很独力,还扬言就算我不管,她自己也要做单亲妈妈来着。不过,或许我算是比较早熟吧,很快就接受下来,觉得该承担的责任还是要承担的,然后就开始安排各种事情,让她们俩推掉工作,专心养胎。维姬和琼还住在了一起,算是相互作伴,后来她们的关系越来越好,生下孩子之后也没有分开,一直到现在。” „Does not know that everybody discovers not to have,” Oprah looked at an auditorium, turns around, said: „When Eric, you mentioned two women's nicknames the expression appears very affectionate is always very natural, then, what relations are you now?” “不知道大家发现没有,”奥普拉看了一眼观众席,又转过来,道:“艾瑞克,你说起两位女士的昵称时语气总是显得很亲昵很自然,那么,你们现在是一种什么样的关系呢？” „These many years, everybody has not separated, I thought that was more like the family member. Although among us the relations are quite special, but I occasionally also will think, the emotion of this being similar in kinship and so on is actually more reliable than the love.” “这么多年了,大家还没有分开,我觉得更像是亲人了吧。虽然我们之间的关系比较特别,但我偶尔也会觉得,这种类似于亲情的情感其实比爱情之类更加牢固。” „Said that Eric, although you are very young, but,” Oprah also asked a quite sensitive topic: „Do you have to consider the issue of marriage?” “说起来,艾瑞克,虽然你现在还很年轻,不过,”奥普拉又问了一个比较敏感的话题:“你有没有考虑过婚姻的问题？” Eric shakes the head: „Hobbles too, Vicky, Joan, three children, Drew, everybody know me and this girl's relations, therefore, I will not marry probably. Moreover, does not marry does not have anything actually, the side has own family member, has the lover, three kids, I also had the successor, did not have any regret.” 艾瑞克摇摇头:“牵绊太多啊,维姬,琼,三个孩子,还有德鲁,大家都知道我和这妮子的关系的,所以,我大概是不会结婚了吧。而且,不结婚其实也没什么啊,身边有自己的亲人,有爱人,还有三个小家伙,我也算是有了继承人,没什么遗憾的。” Oprah understands nods, actually as if suddenly catches anything, said: „Successor, Eric, your meaning is, Emma, Kevin and Xiaxia?” 奥普拉理解地点着头,却仿佛突然捕捉到什么,道:“继承人,艾瑞克,你的意思是,艾玛、凯文和夏夏吗？” „Naturally, they are my child, naturally was the successor of Williams.” “当然,他们是我的孩子,自然就是威廉姆斯家的继承人了。” „Wow......” “哇哦……” In the telecast hall, along with Eric these words, scene presented one obviously slightly in an uproar. 演播厅里,随着艾瑞克这句话,现场明显出现了一阵小哗然。 It is well known, Eric present net worth already over 400 billion USD. 400 billion USD enormous wealth, even if will no longer continue to rise in value in the future, divides equally to three kids on, makes them continue to wrest away the Forbes rich and powerful people list sufficiently. 众所周知,艾瑞克现在的身家已经超过4000亿美元。4000亿美元的巨额财富,即使将来不再继续增值,平分到三个小家伙身上,也足以让他们继续霸占福布斯富豪榜。 Naturally, before scene or television, more women envy is actually Virginia and Joanna. 当然,无论是现场还是电视机前,更多女人们羡慕的却是维吉尼娅和乔安娜。 In the apartment of 75 th avenue, Cindy is looking at the television screen as before dedicated, Stephanie Seymour secretly somewhat is actually flabbergasted. She similarly is ahead of time to herself husband Peter Brant has given birth to a child, but they pulled to dispute hereafter repeatedly for several years, she as well as the child strove for some rights of inheritance to herself. 第75大街的公寓里,辛迪依旧专注地望着电视屏幕,史蒂芬妮・西摩却暗暗有些咋舌。她同样是提前给自己丈夫彼得・布兰特生下了一个孩子,但此后两人反复拉扯争执了几年时间,她才给自己以及孩子争取到了一些继承权。 However, Peter in the will that Brant is drawing up as before ahead of time left his ex-wife's child the bulks of property, Stephanie Seymour in the future and child can attain, very possible not to arrive at 50 million USD. 不过,彼得・布兰特依旧在提前拟定的遗嘱里将大部分财产留给了他前妻的孩子,史蒂芬妮・西摩将来和孩子能够拿到的,很可能不到5000万美元。 At this time, listening to Eric saying that was the person compares the popularity deceased person simply. 此时,听艾瑞克这么说,简直是人比人气死人。 The successors of 400 billion USD day quantity wealth, three kids could not with having the gold/metal soupspoon birth completely analogy. 4000亿美元天量财富的继承人,三个小家伙已经完全不能用含着金汤匙出生来比喻了。 What is more important is Virginia and Joanna, as the Eric two biological children's mothers, mother Pingzi is expensive. If they want, even if anything does not do, perhaps can also with ease become in the world one of the most influential women. 更重要的是维吉尼娅和乔安娜,作为艾瑞克两个亲生孩子的母亲,母凭子贵。如果她们愿意,哪怕什么都不做,或许也能够轻松成为世界上最具影响力的女人之一。 Oprah also once more shows a surprised expression, said: „Eric, heard you to see the children is convenient, specially has constructed the personal airport in Long Island, the life of kids is also as if good. Does the life in this abundant environment, you have to be worried they will come therefore under not good influence?” 奥普拉也再次露出一个惊讶的表情,道:“艾瑞克,听说你为了看孩子们方便,专门在长岛修建了私人机场,还有,小家伙们的生活似乎也非常不错。生活在这种富足的环境里,你有没有担心过他们会因此受到不太好的影响？” „No,” Eric shakes the head, is having some happy expressions, said: „It spoke the truth, I was very much a father who favored the child, did not have of principle, granted every request to the kids completely. However, Vicky and Joan to children are very strict, they basically will not allow the children to have a long lazy sleep now, starts to train their good customs very much long time ago. In education, they also compared with my this Papa attentive many.” “没有啊,”艾瑞克摇摇头,又带着些笑意,道:“其实说起来,我是一个很宠孩子的父亲,还是非常没有原则的那种,对小家伙们完全就是有求必应。不过,维姬和琼对孩子们都是很严格的,她们现在基本上不会允许孩子们睡懒觉,很早就开始培养他们的良好习惯。在教育上,她们也比我这个爸爸用心的多。” „Therefore,” Oprah also said with a smile: „Your this makes Papa specially favors the child. Then, education and so on does the matter, all give Ms. Pacula and Ms. Madsen?” “所以,”奥普拉也笑道:“你这个做爸爸的就是专门宠孩子。然后,教育之类的事情,全都都交给帕库拉女士和马德森女士？” „Yes.” “是啊。” „The children affirmed that is more intimate with you?” “那孩子们肯定和你更亲近一些？” „Definitely is this, so long as I at home, Kevin like entangling side me.” “肯定是这样啊,只要我在家里,凯文都喜欢缠在我身边。” „Oh, why?” “哦,为什么？” „Expectation of Virginia to Kevin is highest, she also wants to be severer than Joan. Not only will shout Kevin to get out of bed every day personally, gave back to the kid to hire one group of tutors. Then, Papa appears each time, will drive away the tutors completely, how leading him to play how to play.” “维吉尼娅对凯文的期望最高吧,她比琼还要严厉一些。不但每天都会亲自喊凯文起床,还给小家伙请了一堆家庭教师。然后,爸爸每次出现,都会把家庭教师全部赶走,带着他想怎么玩就怎么玩。” Oprah cracks a joke saying: „I as if heard good police Papa and bad police Mama story.” 奥普拉开玩笑道:“我似乎听到了一个好警察爸爸和坏警察妈妈的故事。” Eric acknowledged with a smile: „I am quite usually busy, wish makes the children many and is more intimate, always wants to be colored the thoughts.” 艾瑞克笑着承认道:“我平时比较忙啊,想要让孩子们多和自己亲近一些,总是要花一些心思的。” In the telecast hall, the audiences have smiled once more, defends the audience in front of television innumerably also shows the smile of understanding. Although many too has not approved Eric this type ‚not to have the act that bottom line’ favors the child for mother's women, bewilderedly were many to him single layer favorable impression. 演播厅里,观众们再次笑了起来,无数守在电视机前的观众也露出会心的微笑。虽然很多已为人母的女人们不太认可艾瑞克这种‘毫无底线’地宠孩子的行径,却莫名其妙地对他多了一重好感。 After having smiled, Oprah also said: „That Emma and Xiaxia?” 笑过之后,奥普拉又道:“那艾玛和夏夏呢？” „Emma is that type can ask for the disposition that all people like, with me naturally is also very intimate. Xiaxia somewhat is special.” “艾玛是那种可以讨所有人喜欢的性格,和我自然也是很亲近的。夏夏就有些特别。” „Specially?” “特别？” „Un, Xiaxia is very intelligent, or was too intelligent.” “嗯,夏夏很聪明,或者说,太聪明了。” Oprah thinks highly saying: „Like your this Papa?” 奥普拉恭维道:“是不是像你这个爸爸一样？” „No, I may not think one are the too intelligent person,” Eric shakes the head, says with a smile: „I remember Steve, Oh, is Steve Mitnick, the Yahoo chief technology officer, initially in 《Charlie's Angels》 that the code that made many people study is he wrote, the fellow of talent. He said before that he never thought I am Pandoran, but, he thought that my daughter possibly is really.” “不,我可一直都不觉得自己是太聪明的人,”艾瑞克摇摇头,笑道:“我记得史蒂夫,哦,就是史蒂夫・米特尼克,雅虎的首席技术官,当初《霹雳娇娃》里那段让很多人研究的代码就是他写的,很天才的一个家伙。他以前就说,他从来不觉得我是潘多拉星人,不过,他觉得我女儿可能真的是。” „Pandoran, I know that you in that in «Men in Black» is a guest performer, is very interesting,” Oprah nods, said curiously: „But, why said?” “潘多拉星人,我知道,你在《黑衣人》里客串的那个,很有意思,”奥普拉点点头,又好奇道:“不过,为什么这么说？” Eric not with meanings of treasure daughter many showing off, but said: „Is because Xiaxia is very intelligent.” 艾瑞克没有拿宝贝女儿过多炫耀的意思,只是道:“就是因为夏夏很聪明啊。” Oprah does not have to pester, immediately shifts the topic, said: „Said these many, everybody is definitely curious to the children, exactly, Ms. Pacula has issued our some pictures, Eric, can have a look to everybody?” 奥普拉也没有过于纠缠,立刻转移话题,道:“说了这么多,大家肯定对孩子们非常好奇呢,恰好,帕库拉女士发给了我们一些照片,艾瑞克,可以给大家看看吗？” „Good.” “好啊。” This naturally also ahead of time arranges, in process that everybody discussed that thought that was only the spoken language talks, the persuasive power has forced eventually. Eric agrees to demonstrate that finally before several Kevin and Hawaii three -year-old pictures, this will not cause anything to affect to the kids present. 这自然也是提前安排的,大家讨论的过程中,都觉得只是言语对话,说服力终究勉强了一些。艾瑞克最后同意展示几张凯文和夏威夷三岁以前的照片,这样并不会对小家伙们现在造成什么影响。 They said that has turned around together, Oprah has hinted toward behind large screen on under. 两人说完,一起转过身,奥普拉朝身后的大屏幕上示意了下。 First appears is actually a sketch, when is pregnant Joanna to sit by the manor alley on peacefully a bench. 首先出现的却是一张素描,怀孕时的乔安娜安静地坐在庄园小路旁一张长椅上。 Although is only coal radical, but when as a result of the Eric splendid drawing foundation of basic skills, as well as Joanna beauty and makings, in addition is pregnant that type of special maternal aura, the whole piece sketch appears tranquilly and only beautiful. When audiences before innumerable and television can feel in the picture the woman to be pregnant obviously that happy and feeling of satisfaction. 虽然只是炭笔画,但由于艾瑞克出色的绘画功底,以及乔安娜本身的美丽和气质,再加上怀孕时那种特别的母性气息,整张素描显得恬静而唯美。无数现场和电视机前的观众都能明显感受到画中女人怀孕时的那种幸福和满足感。 „Really was too beautiful,” Oprah first said: „Eric, this is you draws?” “真是太美了,”奥普拉首先赞道:“艾瑞克,这是你画的吗？” „Un, Joan said at that time when wish makes the kid have a look at Mama cherished her in the past the appearance in the future, therefore makes me draw specially.” “嗯,琼当时说想要让小家伙将来看看妈妈当年怀她时的样子,所以专门让我画的。” „Oh, Ms. Madsen?” “哦,那马德森女士呢？” Eric shakes the head to say with a smile: „She was somewhat fat at that time, does not make me draw.” 艾瑞克摇头笑道:“她那时候有些胖,不让我画。” Everybody chuckle gets up once more. 大家再次轻笑起来。 The picture cut next quickly, Eric has also worn the aseptic clothing/taking, held one to wrap up the kid who the swaddling clothes cried carefully. 画面很快切到了下一张,艾瑞克还穿着无菌服,小心地抱着一个已经裹上襁褓哇哇大哭的小家伙。 „When this was Kevin was just born the picture,” Eric explained on own initiative: „Kid may toss about to go bad his Mama.” “这是凯文刚刚出生时的照片,”艾瑞克主动讲解道:“小家伙可把他妈妈折腾坏了。” The picture cuts once more, this time is in the sight of green abundancy lawn, Eric, Joanna and Virginia sit at a spacious picnic together fill up, two mothers are hugging two kids separately, smiles is walking arm in arm side Eric. 画面再次切换,这次是绿意盎然的草坪上,艾瑞克、乔安娜和维吉尼娅一起坐在一张宽大的野餐垫上,两位母亲分别抱着两个小家伙,微笑着依偎在艾瑞克身边。 Eric continues to explain: „This is a kids three months of time.” 艾瑞克继续讲解:“这是小家伙们三个月的时候。” Afterward is one, Eric lies down in the sand beach, on small blanket lies down two kids, the father children three people peacefully the deep sleep, the sunlight is scattering from the parasol, is having a light happy halo. 随后又是一张,艾瑞克躺在沙滩上,身旁的小毯子上躺着两个小家伙,父子女三人都在安静地沉睡,阳光从遮阳伞四周撒下来,带着一种淡淡的幸福光晕。 „This should be photographs surreptitiously,” Eric smiles, said: „Was that year summer.” “这应该是偷拍的了,”艾瑞克笑起来,道:“就是那年夏天吧。” The picture continues to cut. 画面继续切换。 Various daily, some holidays, birthday party of kids, afterward Emma also joined. Although this small family is somewhat special, but all people can feel the kinship of behind these pictures containing, some simultaneously made matter some audiences of being offended two women are pregnant also gradually transform the manner to Eric as before, slowly becomes feels relaxed. 各种日常,一些节日,还有小家伙们的生日派对,后来艾玛也加入进来。虽然这个小家庭有些特别,但所有人都能够感觉到这些照片背后所蕴含的浓浓亲情,原本一些依旧对艾瑞克同时让两个女人怀孕的事情有些介怀的观众也逐渐转变了态度,慢慢变得释然。 After all, from Eric just narrations and these pictures, all people can realize that as a father, as well as a sweetheart, Eric can be called as simply perfectly. Many home young married women have even had one type ‚others family/home man’ feeling. 毕竟,从艾瑞克刚刚的叙述和这些照片中,所有人都能够体会到,作为一个父亲,以及一个情人,艾瑞克简直可以称作完美。很多居家少妇甚至产生了一种‘别人家男人’的感觉。 Had demonstrated continuously more than ten, the innumerable audiences are listening to Eric to narrate with great interest familiar various picture secret amusing things, the screen actually stopped the cut. 连续展示了十多张,无数观众正津津有味地听着艾瑞克如数家珍地叙说各种照片幕后的趣事,屏幕却停止了切换。 „Nà, arrived here,” Eric explained last, says with a smile: „Behind not convenient looked to everybody.” “呐,就到这里吧,”艾瑞克讲解完最后一张,笑着道:“后面就不方便给大家看了。” Although somewhat has not given full expression, but audiences reveal the understanding the expression. 虽然有些意犹未尽,但现场观众都露出理解的表情。 Oprah also takes back the vision, has thought highly of several, opens a quite sensitive topic, said: „Eric, then, about the matter that in yesterday's network has, now many media are accusing you, thinks that your yesterday's some powerful statements have disturbed the freedom of the press, how do you see?” 奥普拉也收回目光,恭维了几句,又开启一个比较敏感的话题,道:“艾瑞克,那么,关于昨天网络上发生的事情,现在很多媒体都在对你进行指责,认为你昨天的一些强势表态已经干扰到了新闻自由,你对此怎么看？”