Then, this issue of «OprahShow»basicintentionwasmakesto dealtoyesterday'ssuddennetworkgossipevent. However, until now, Oprahtalks about the most essentialissue, thissimilarlyaftermediastrategy of detaileddiscussion.
说起来,这一期《奥普拉秀》的根本意图就是对昨天突然发生的网络八卦事件作出应对。不过,直到现在,奥普拉才谈及最关键的问题,这同样是经过详细讨论的媒体策略。Even if no theseyearsto place the experience that the mediaprofessiongains , the lifestories of twolifetimealsomakeEricunderstandthat the mood of audienceneedsto guidediscretely.
即使没有这些年来身处传媒行业积累的经验,两辈子的人生阅历也让艾瑞克明白,观众的情绪是需要谨慎引导的。
If no anymethodicalnessskill, Erictoday'sspoke franklyfranklyonly will possibly work just the opposite. Therefore, thisissue of program, undergoesverycarefularrangementdesignfrom beginning to end.
如果没有任何章法技巧,艾瑞克今天的坦率直言很可能只会适得其反。因此,这一期节目,自始至终都经过非常精心的编排设计。Just more than tenminutes of replyinginteractions, had let the majority ofaudienceshave formed a goodimpression of first impressions are most lastingtoEricas well as the women and children. At this timementionedyesterday'snetworkgossipeventagain, manyaudiencescannot help butwill standin the subconsciousin the standpoint of Ericthisside.
刚刚十多分钟的对答互动,已经让大部分观众都对艾瑞克以及女人和孩子们形成了一种先入为主的良好印象。此时再提及昨天的网络八卦事件,很多观众在潜意识里会不由自主地站在艾瑞克这一方的立场上。ThisdeviationtoEricwithout doubtisveryadvantageous.
这种偏向对艾瑞克来说无疑是非常有利的。On the television screen, hearsOprah'sissue, the Ericexpressionenforcesgradually, shakes the head saying: „ Idid not think that thismatterandfreedom of the presshaveanyrelations. In recent years, Itrulyas far as possiblehave been lettingKevinandXiaxiaavoid the media the line of sight, butthisis notbecauseIthought that thisisanyscandal, theyaremy child, Ilovethem, Ialsovery muchtreasurethisquitespecialemotionwithVickyandJoan.
电视屏幕上,听到奥普拉的问题,艾瑞克的表情逐渐严肃起来,摇头道:“我不觉得这件事和新闻自由有任何关系。这些年来,我确实一直在尽可能地让凯文和夏夏避开媒体的视线,但这并不是因为我觉得这是什么丑闻,他们就是我的孩子,我爱他们,我也很珍惜与维姬和琼之间这份比较特别的情感。Reason thatIsuchdo, buttoletthemcanhavetranquilliving conditions. In fact, mypersonbasicallyknows that existence of KevinandXiaxia, many of themalsofrequentlyseetwokids.
我之所以这么做,只是为了让他们能有一个平静的生活环境。实际上,我身边的人基本上都知道凯文和夏夏的存在,他们中的很多人也经常来看望两个小家伙。Thenwasyesterday, in the networksuddenlypresentedonein large numbers the articleaboutchildren, I want amslightly some people of elaborative faculty, understandsthiswasoneveryobviouswithdiscussingattack. Theynot onlyhave fabricated the venomousfalse report, evenalsoand other sensitive informationhas issuedchildren'spicture and address, thisisto the personal privacymost seriousinfringement, eventhreatenedchildren'ssafety. Therefore, Ido not accepttheirso-calledvariousaccusations, thisis only a manis protectingownwomen and childrenis exempt frominjuryfor no reason. ”
然后就是昨天,网络上突然就出现了一大批关于孩子们的文章,我想只要是稍微有些思考能力的人,都明白这是一起非常明显的與论攻击事件。他们不但杜撰了很多充满恶意的虚假新闻,甚至还将孩子们的照片和住址等敏感信息发布了出来,这已经是对个人隐私最严重的侵犯,甚至威胁到了孩子们的安全。所以,我不接受他们所谓的各种指责,这只是一个男人在保护自己的女人和孩子们免受无端的伤害。”
After response of Ericthisbeing loud and clear, the camerahas sweptin the auditorium, onsceneallfaces has almost shown the shall be grateful as a personal favorapprovalexpression.艾瑞克这番掷地有声的回应之后,摄影机在观众席扫过,现场所有人脸上几乎都露出了感同身受般的赞成表情。Moreover, if the moodcanchange toentity, at this timein the air of studioscenefloats certainlyis representing the smallstar that the worshipandyearns forinnumerably.
而且,如果情绪可以化作实体,此时演播室现场的空气中一定漂浮着无数代表着崇拜和向往的小星星。
The «OprahShow»audiencebasicallyis a female, although more and more westernwomenstartto pursuenowsingle-handedly, butdoes not havethatwomanto meetdid not anticipate that canhaveoneto protectownformidablemanappearanceanytime and anywhere.
《奥普拉秀》的现场观众基本上都是女性,虽然现在越来越多的西方女人开始追求独力,但没有那个女人会不期待能有一个可以随时随地保护自己的强大男人出现。Oprahwaited for that audience before and televisionhas digestedEricjustthatwordsslightly, said: „Actually, worksthese manyyearsin the mediaprofession, Ihave also experiencedsimilarevent. Ithoughtthatanyfreedomshouldhave the limit, therefore, wehave the lawto restrain the behavior beyond peopleuniquecriterion.”
奥普拉等待现场和电视机前的观众稍微消化了一番艾瑞克刚刚的那番话,才道:“其实,在传媒行业工作这么多年,我也经历过很多类似的事件。我觉得,任何自由都是应该有限度的,所以,我们才拥有法律来约束人们超脱准则之外的行为。”SaidthatOprahturns around, said: „Eric, you thought that whyoutbreakthisbadmatter?”
这么说完,奥普拉又转过来,道:“艾瑞克,你觉得,为什么会突然发生这种恶劣的事情呢?”„Not is quite at present definite,”Ericshakes the head, said: „But, verypossiblebecause of«Iron Man».”
“目前还不太确定,”艾瑞克摇摇头,道:“不过,很可能是因为《钢铁侠》吧。”Ericwas saying, gave a hand signaltobehindlarge screen, on the screenpresented a «Iron Man»singleplaybill of processbeing selectiveimmediately. Tony that EricplaysStackputs on the redyellowinteraction the mark3armor, the maskhas not put, can therefore distinguishto dye the deephairto keep the maleandEric of beardobvioussimilarityclearly.艾瑞克说着,向身后的大屏幕做了个手势,屏幕上立刻出现了一张经过精挑细选的《钢铁侠》单人海报。艾瑞克饰演的托尼・斯塔克穿着红黄相间的mark3装甲,面罩并没有放下来,因此可以清晰地分辨出染着深色头发留起胡须的男性与艾瑞克的明显相似之处。Looks in the movieplaybillthatcharmingform, the womenis sending outoneto mix withsuddenly and excitedsquealas if by prior agreement.
望着电影海报上那个帅气的身影,现场的女人们不约而同地发出一阵夹杂着恍然和兴奋的尖叫声。When the peoplewere more peaceful, Ericonce moreopens the mouth saying: „As we all know, «Iron Man»had held the premiereinTokyo, Londonand othercities, andhas obtainedverygoodmediareputation. If not calculateis a guest performer, thisshouldbe the second partwork that my for tenyearsact the leading role. Perhaps, somepeopledo not hope that sawitis too successful, in movieclose toscreeningmakesthesematters.”
待众人安静了一些,艾瑞克才再次开口道:“大家都知道,《钢铁侠》已经在东京、伦敦等城市举办了首映礼,并且取得了非常不错的媒体口碑。如果不算一些客串,这应该是我十年来主演的第二部作品。或许,有些人不希望看到它太成功,所以才会在影片临近上映时做出这些事情。”Oprahreveals the understanding the expression, has not actually continuedto discuss«Iron Man» and connection between networkgossipevents. The «OprahShow»audience majority is a female, thiscommunitycannotbe interestedto the commercial competition of mistrusting each otherobviously. Therefore, Oprahchangedmoviedirectly: „, Eric, youhad the sorichnet worthnow, why can also play the moviepersonally? It is well known, yousimultaneously are still manufacturingyouranotherrecent work, gives dual attention tothesetwobigmanufacturemoviescontinuously, will be very definitely tired?”
奥普拉露出理解的表情,却没有继续讨论《钢铁侠》和网络八卦事件之间的关联。《奥普拉秀》的观众大部分都是女性,这个群体显然对尔虞我诈的商业竞争不会太感兴趣。因此,奥普拉直接转向了电影:“那么,艾瑞克,你现在已经拥有了如此丰厚的身家,为什么还要亲自出演电影呢?众所周知,你同时还在制作你的又一部新作,连续兼顾这两部大制作影片,肯定会很累吧?”„Becausethisismywork,”Ericrepliedwith a smile: „Perhapsonmehas many other titlesnow, but, IamDirector, screenwriter, as well asActor, mymajority ofenergyhas placedHollywood, therefore, so long asarranges the time, gives dual attention totheseworknot to havewhatdifficulty. Besidetheseinvestmentsas forHollywood, Ihave been accustomed to the specializedmatterwill give the specializedpersonto do, as far as possibleavoidsmeddlingtoo.”
“因为这才是我的工作啊,”艾瑞克笑着答道:“或许我身上现在有着其他很多头衔,但本质上,我一直都是一个导演,一个编剧,以及一个演员,我个人的大部分精力一直都放在好莱坞的,所以,只要安排好时间,兼顾这些工作并没有什么难度。至于好莱坞之外那些投资,我一直都习惯于将专业的事情交给专业的人来做,尽可能的避免插手太多。”„Then, asDirector, screenwriter, as well asActor, youslightlyhas managedsomeside occupations, unknowinglybecamein the federalhistoryfirsthad the superrich and powerful people of 100 billionnet worth?”
“然后,作为一个导演,一个编剧,以及一个演员,你只是稍微经营了一些副业,不知不觉就成了联邦历史上第一个拥有100000000000身家的超级富豪?”Oprah this words that hasto think highly and tease, immediatelymade the sceneresound a laughteragain.
奥普拉这句带着恭维和调侃的话,顿时再次让现场响起了一片笑声。Ericalsosmiles, has given a hand signalat will, said: „Does not have the means that that manyopportunities at present, ifcanseethat is also aloof, thisis very unreasonablematter. Therefore, the majority oftimesconvenientlydid.”艾瑞克也笑着,随意做了个手势,道:“没办法啊,那么多机会就在眼前,如果能够看到,却又无动于衷,这才是很没道理的事情。所以,大部分时候就只是随手做了。”„Eric, yourthissayingwill make the specializedinvestorfeelshameful,”Oprahcontinues saying: „But, sinceyoucanseethat manyopportunitieseasily, herecangiveeverybodyto providesomeinvestment adviceslightly?”
“艾瑞克,你这话会让很多专业的投资人感到无地自容的,”奥普拉继续道:“不过,既然你能够轻易看到那么多机会,在这里能不能稍微给大家提供一些投资建议?”„Miniatureinvestment adviceIdo not dareto speak irresponsibly,”Ericshakes the head, said: „But, in the general orientation, weshouldseethatthisworldis at the crucial phase of thirdIndustrial Revolution. Before being similar, twice is the same, thiswill create the brand-newindustryfor the entirehuman society. Although the newtechnicaltidehas reached a peakat present, butin my opinion, innext20years, the traditionalcapitalgeneral publics, cancontinuein the newtech industry of thesegraduallytaking shapeto seek for the innumerableaccumulationwealth the opportunity. Naturally, has missedthistime, everybody could waitagain for 100years.”
“具体而微的投资建议我可不敢乱说,”艾瑞克摇摇头,道:“但是,在大方向上,我们应该看到,这个世界正处在第三次工业革命的关键时期。如同前两次一样,这会为整个人类社会创造很多全新的产业。虽然目前新科技浪潮已经达到了一个巅峰,但在我看来,未来20年内,无论是传统资本还是普通民众,都可以继续从这些逐渐成型的新科技产业中寻找到无数积累财富的机会。当然,错过了这次,大家可能就要再等100年了。”„100years, all of uswere perhaps impossibleto wait tillat that time, therefore, treasuredthisopportunity,”Oprahwas sighing with emotion, said: „, The moviecomes up, Eric, about«Iron Man», it is saidTony the prototype of StackthisrolewasonceHowardHughes, thiswasonehas filled the legendarysuperrich and powerful peoplesimilarly. Butnow, is very obvious, you achievementsinvariousaspectshas surpassed the opposite party, moreovermanymediaappraiseyouto have manycommon groundswiththesetwopeople, how do youregardthismatter?”
“100年啊,或许我们所有人都不可能等到那个时候了,所以,还是珍惜这次机会吧,”奥普拉感慨着,又道:“那么,说回电影上来,艾瑞克,关于《钢铁侠》,据说托尼・斯塔克这个角色的原型是曾经的霍华德・休斯,这同样是一个充满了传奇色彩的超级富豪。但现在,很显然,你无论是在各方面的成就都已经超过了对方,而且很多媒体都评价你与这两个人之间有着非常多的共同点,你个人是怎么看待这件事的?”„Said , before shoots«Iron Man», Ifound the timeto look atHowardspeciallyHughesbiography.”
“说真的,拍摄《钢铁侠》之前,我特意抽时间看了一本霍华德・休斯的传记。”„Then?”
“然后呢?”„Is very disappointed.”
“很失望。”Allpeoplehad heardmore or lessaboutHowardHughessomeinformation, hearEricsoto appraise, somesurprise.
现场所有人或多或少都听说过关于霍华德・休斯的一些信息,听到艾瑞克如此评价,不由地有些诧异。Oprahmakes the surprisedexpressionsimilarly, said: „Eric, yousaidthatyoutoHoward is Hughesthispersonvery disappointed?”
奥普拉同样做出惊讶的表情,道:“艾瑞克,你是说,你对霍华德・休斯这个人很失望?”„It is not,”Ericactuallystems fromallpeopleto anticipateshakes the head, said: „Iam disappointedtothatbiography, Howardreason thatHughescanbe always rememberedbyusfor a long time, thisfullyexplainedthisis a verygreatperson. ButthatbiographyactuallynottoHowardHughesis the contribution that thisnational space, national defenseand evenmovie industryand otherdomainsmadecarries on the objective evaluation, insteadused the majority oflengths to Howardinexcavationandexaggeration of Hughespersonallife. Myleisure timeare not much, can only find the timeto read a biographyapproximately, thereforedoes not know that otheraboutHowardHughesbiographywhethersimilarlyso, if so, Iwill be more disappointed.”
“不是,”艾瑞克却出乎所有人意料地摇头,道:“我对那本传记非常失望,霍华德・休斯之所以能够长久地被我们大家所铭记,这足以说明这是一个非常伟大的人。但那本传记却并没有对霍华德・休斯为这个国家航天、国防乃至电影工业等领域做出的贡献进行客观评价,反而将大部分篇幅都用在了对霍华德・休斯私人生活的挖掘和渲染上。我的闲暇时间不多,只能抽时间大致读了一本传记,因此并不知道其他关于霍华德・休斯的传记是否同样如此,如果是这样的话,我会更加失望。”„Eric, isn't thisyouwill explode not without reasonto the matter that yesterdayhad?”
“艾瑞克,这不会是你对昨天发生的事情有感而发吧?”„Naturallyis not, thisisIoneyear ago readthatHoward when Hughesbiographytrue feeling.”Ericcontinues saying: „ Therefore, aboutyourjustissue, Ithought that IverydifficulttoHowardHughesmakes the correctappraisal. However, regardingTonyStack, Ithinks that heandIsimilarlyare the completelydifferenttwopeople.
“当然不是,这是我一年前阅读那本霍华德・休斯传记时的真实感受。”艾瑞克继续道:“所以,关于你刚刚的问题,我觉得我很难对霍华德・休斯做出正确的评价。不过,对于托尼・斯塔克,我认为他和我同样是完全不同的两种人。Thisis a verycontradictoryrole, according to the setting of cartoon, hislifeis divided intotwostagesroughly. Before becomingIron Man, heis one billionaires who has the talentspecial characteristicsbutto liveactuallyto abandon oneself to Bohemianism, but after becomingIron Man, heshoulders the responsibility that manySuperheroshouldshouldergradually, at the same time, hisnatural dispositionactuallyas beforeexists. Therefore, thiscanbehasdispositionflawSuperhero, butthesedispositionflawswill makehimappearuser-friendliersimilarly, was acceptedeasily.
这是一个非常矛盾的角色,按照漫画的设定,他的人生大致上分为两个阶段。成为钢铁侠之前,他是一个有着天才特质但生活上却非常放浪形骸的亿万富翁,但成为钢铁侠之后,他逐渐担负起很多超级英雄应该承担的责任,与此同时,他的本性却依旧存在。因此,这会是一个带有性格缺陷的超级英雄,但这些性格缺陷同样会让他显得更加人性化,更容易被人接受。Therefore, HowardHughes, TonyStack, I, Ithinks that thisis the completelydifferentthreepeople. In the performanceprocess, Ihave not carried on the substitution of anyownspecial characteristics, the completeness is playinganotherperson, thisamwhyIwill also choosewithmystylecompletelydifferentdecidingmakeups. If notIsitshere, butreadsthisplaybill, Ithink that everybodyearliest possible timewill not associatetothisisEricWilliams. ”
所以,霍华德・休斯,托尼・斯塔克,还有我自己,我认为这是完全不同的三个人。在表演过程中,我没有进行任何自身特质的代入,完完全全就是在饰演另外一个人,这也是为什么我会选择与本人风格完全不同的定妆。如果不是我就坐在这里,只是看这张海报,我想大家第一时间并不会联想到这就是艾瑞克・威廉姆斯。”„Listened toyouto saythese, Ibecametothismovieanticipatedsuddenly,”Oprahlistenedearnestly, said: „Eric, thismovieis on May7opens, right?”
“听你说这些,我突然对这部电影变得更加期待了,”奥普拉认真听完,道:“艾瑞克,这部电影是5月7号上映,对吗?”„Yes, on May7.”
“是的,5月7日。”„, Hopes that everybodywhen the time comescango to the theaterto support, Eric the Williamsmoviehas not disappointedus,”Oprahsaidthatfinallyset outandErichugged, saidagain: „ThanksEric to participate inthisissue of programvery muchtoday, finally, makinguswatch a splendidadvance notification of «Iron Man»together.”
“那么,希望大家到时候能够去影院支持,艾瑞克・威廉姆斯的电影可从来没有让我们失望过,”奥普拉说完,最后起身又和艾瑞克拥抱了下,再次道:“很感谢艾瑞克今天能够参与这期节目,最后,让我们共同观看一段《钢铁侠》的精彩预告吧。”Oprahsaidthatin the applause of scene, the picturecuts, in the television screenstartsto broadcast the «Iron Man»preview.
奥普拉说完,现场的掌声中,画面切出,电视屏幕里开始播放《钢铁侠》的预告片。
The 75 th avenue, inCindyapartment.
第75大街,辛迪的公寓里。Until the Ericformdisappearsfromscreenthoroughly, StephanieSeymourrecovered, turns headto look atone, Cindyvery muchleisurely and carefreewas actually sipping the green tea, shethereforealsocarriedthatcup of tea, the gatheringmouthhas drunkone, actually the discoverythoroughcoollyfell.
直到艾瑞克的身影彻底从屏幕上消失,史蒂芬妮・西摩才回过神来,扭头看了一眼,辛迪却在很悠闲地啜着绿茶,她于是也端起那杯茶,凑到嘴边喝了一口,却发现已经彻底凉掉了。Putsconveniently the teacup, StephanieSeymourlooked atCindy, saidcuriously: „What are youthinking?”
随手将茶杯放回去,史蒂芬妮・西摩又看了看辛迪,好奇道:“你在想什么?”Cindyis the hearthas thoughtobviously, saidlightly: „Notanything.”辛迪明显是心有所思,却淡淡道:“没什么啊。”StephanieSeymourhas not closely examined, in front ofCindy, shealwaysfelt that somewhatlacks in resonance, carries the green tea that cupfallscoollyto study the Cindyappearanceto siponelightly, shecontinues saying: „Actually, Ibefore an intuitionhewas a youngbastard, nowthoughtthatthisfellowwas nothas no merit to speak.”史蒂芬妮・西摩也没有追问,在辛迪面前,她总感觉有些底气不足,端起那杯凉掉的绿茶学着辛迪的模样轻啜了一口,她才继续道:“其实,我以前一直觉他就是个小混蛋呢,现在觉得,这个家伙也不算一无是处。”Cindyturned headto glanceheroneeyes, suddenlysaid: „Youhave enticedhim, finallywas rejected?”辛迪扭头瞟了她一眼,突然道:“你是不是勾引过他,结果被拒绝了?”StephanieSeymourshakes, almostthrows the teacup, calm, sheshakes the headhastily: „Naturallydoes not have.”史蒂芬妮・西摩手一抖,差点把茶杯丢出去,镇定了一下,她连忙摇头:“当然没有。”„, Was a pity,” the Cindycorners of the mouthare having the happy expression, the pupilis bright, has not actually chased after and never given up, said: „Before actuallyme, thought that heis a youngbastard, butheisthattypeis easy the youngbastard who makes the personbecome addicted, was togetherfor a long timeyouto discover that youcould not leave.”
“呵,真可惜呢,”辛迪嘴角带着笑意,眸光明亮,却也没有穷追不舍,道:“其实我以前也觉得他是个小混蛋,但他就是那种容易让人上瘾的小混蛋,相处久了你就发现你已经离不开了。”StephanieSeymourshows the expression that despisesintentionally: „Youmaybe really disgustingenough.”史蒂芬妮・西摩故意露出鄙视的表情:“你可真够肉麻的。”„Saidthatyouwantto attain the position of thisdirector, when the time comes must pass throughhimto agree.”
“说起来,你想要拿到这个主持人的位置,到时候还得经过他同意呢。”StephanieSeymourhas remembered immediatelythatpalm of the hand of that night, feltinexplicably a numbfeelingspreadson the body, said: „Hemayreally becontrolscrazily.”史蒂芬妮・西摩顿时又想起了那天晚上的那一巴掌,莫名地感觉一股酥麻感在身上蔓延开来,道:“他可真是个控制狂。”„Man, in the boneis actually same. The difference is more magnanimous, this pointyour familyPeter that theyare willingto displaymaymissfar.”
“男人啊,骨子里其实都是一样的。区别就在于他们愿不愿意表现的大度一些,这一点你们家彼得可就差远了。”StephanieSeymoursomedid not sway from side to side the enchantinglybodycomfortably, said: „Can wenot sayhim?”史蒂芬妮・西摩有些不自在的扭动了一下妖娆地身子,道:“我们能不说他吗?”„Good,”Cindythis timeis obviously happy, puts downownteacup, Stephanie the green tea that in the Seymourhandfallscoollyreceives, exchanges the hot teatoher, said with a smile: „Chats the matter of program, actuallyIhave not mentioned the matter that Imustdraw backwithlifetime, but, theyrenewed a subscription the 10 thseason, thereforemythis is preparingto break a contractsecretly.”
“好吧,”辛迪此时的心情明显非常不错,放下自己的茶杯,又把史蒂芬妮・西摩手中凉掉的绿茶接过来,给她换上热茶,笑道:“聊聊节目的事情吧,其实我都还没和lifetime说起我要退下来的事情呢,不过,他们已经续订到第10季了,所以我这算是在偷偷准备违约。”StephanieSeymouris somewhat surprised: „That, what to do?”史蒂芬妮・西摩有些惊讶:“那,怎么办?”„Therefore ,Ericmeddlespersonally,”Cindysmiles, said: „Heactsto greet, allmatterswere solved. Naturally, the premiseis, the director who Ichoosemustbe ableto haunchthisgrade of programto be good. Nowis at the end of April, the ninthseasonformallystartsto manufacture in June, Ionly then in Mayonemonthdetermine the newdirector, therefore, yourtimeare not much, Nà, saidmysomeskills of theseyear of accumulationstoyou.”
“所以说,得艾瑞克亲自插手啊,”辛迪笑着,道:“他出面打声招呼,所有事情都解决了。当然,前提是,我挑选的主持人必须要能够撑起这档节目才行。现在已经是四月底,第九季六月份正式开始制作,我只有五月份一个月时间来确定新的主持人,所以,你们的时间也不多,呐,跟你说说我这些年积累的一些技巧吧。”StephanieSeymourtoCindyplannedonce moregives up the matter of «America's Next Top Model»directorpositionis somewhat curious, butlistens toCindyto startto narrateexperience that owntheseyearsgain, sheabandonsthesethoughtsimmediately, spunks upearnestlyto listen attentively.史蒂芬妮・西摩再次对辛迪打算放弃《全美超模大赛》主持人位置的事情有些好奇,但听辛迪开始讲述自己这些年来积累的经验,她立刻又抛开这些念头,打起精神认真倾听起来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1136: The echo of talk show ( 3 )