Then, this issue of «Oprah Show» basic intention was makes to deal to yesterday's sudden network gossip event. However, until now, Oprah talks about the most essential issue, this similarly after media strategy of detailed discussion. 说起来,这一期《奥普拉秀》的根本意图就是对昨天突然发生的网络八卦事件作出应对。不过,直到现在,奥普拉才谈及最关键的问题,这同样是经过详细讨论的媒体策略。 Even if no these years to place the experience that the media profession gains , the life stories of two lifetime also make Eric understand that the mood of audience needs to guide discretely. 即使没有这些年来身处传媒行业积累的经验,两辈子的人生阅历也让艾瑞克明白,观众的情绪是需要谨慎引导的。 If no any methodicalness skill, Eric today's spoke frankly frankly only will possibly work just the opposite. Therefore, this issue of program, undergoes very careful arrangement design from beginning to end. 如果没有任何章法技巧,艾瑞克今天的坦率直言很可能只会适得其反。因此,这一期节目,自始至终都经过非常精心的编排设计。 Just more than ten minutes of replying interactions, had let the majority of audiences have formed a good impression of first impressions are most lasting to Eric as well as the women and children. At this time mentioned yesterday's network gossip event again, many audiences cannot help but will stand in the subconscious in the standpoint of Eric this side. 刚刚十多分钟的对答互动,已经让大部分观众都对艾瑞克以及女人和孩子们形成了一种先入为主的良好印象。此时再提及昨天的网络八卦事件,很多观众在潜意识里会不由自主地站在艾瑞克这一方的立场上。 This deviation to Eric without doubt is very advantageous. 这种偏向对艾瑞克来说无疑是非常有利的。 On the television screen, hears Oprah's issue, the Eric expression enforces gradually, shakes the head saying: „ I did not think that this matter and freedom of the press have any relations. In recent years, I truly as far as possible have been letting Kevin and Xiaxia avoid the media the line of sight, but this is not because I thought that this is any scandal, they are my child, I love them, I also very much treasure this quite special emotion with Vicky and Joan. 电视屏幕上,听到奥普拉的问题,艾瑞克的表情逐渐严肃起来,摇头道:“我不觉得这件事和新闻自由有任何关系。这些年来,我确实一直在尽可能地让凯文和夏夏避开媒体的视线,但这并不是因为我觉得这是什么丑闻,他们就是我的孩子,我爱他们,我也很珍惜与维姬和琼之间这份比较特别的情感。 Reason that I such do, but to let them can have tranquil living conditions. In fact, my person basically knows that existence of Kevin and Xiaxia, many of them also frequently see two kids. 我之所以这么做,只是为了让他们能有一个平静的生活环境。实际上,我身边的人基本上都知道凯文和夏夏的存在,他们中的很多人也经常来看望两个小家伙。 Then was yesterday, in the network suddenly presented one in large numbers the article about children, I want am slightly some people of elaborative faculty, understands this was one very obvious with discussing attack. They not only have fabricated the venomous false report, even also and other sensitive information has issued children's picture and address, this is to the personal privacy most serious infringement, even threatened children's safety. Therefore, I do not accept their so-called various accusations, this is only a man is protecting own women and children is exempt from injury for no reason. ” 然后就是昨天,网络上突然就出现了一大批关于孩子们的文章,我想只要是稍微有些思考能力的人,都明白这是一起非常明显的與论攻击事件。他们不但杜撰了很多充满恶意的虚假新闻,甚至还将孩子们的照片和住址等敏感信息发布了出来,这已经是对个人隐私最严重的侵犯,甚至威胁到了孩子们的安全。所以,我不接受他们所谓的各种指责,这只是一个男人在保护自己的女人和孩子们免受无端的伤害。” After response of Eric this being loud and clear, the camera has swept in the auditorium, on scene all faces has almost shown the shall be grateful as a personal favor approval expression. 艾瑞克这番掷地有声的回应之后,摄影机在观众席扫过,现场所有人脸上几乎都露出了感同身受般的赞成表情。 Moreover, if the mood can change to entity, at this time in the air of studio scene floats certainly is representing the small star that the worship and yearns for innumerably. 而且,如果情绪可以化作实体,此时演播室现场的空气中一定漂浮着无数代表着崇拜和向往的小星星。 The «Oprah Show» audience basically is a female, although more and more western women start to pursue now single-handedly, but does not have that woman to meet did not anticipate that can have one to protect own formidable man appearance anytime and anywhere. 《奥普拉秀》的现场观众基本上都是女性,虽然现在越来越多的西方女人开始追求独力,但没有那个女人会不期待能有一个可以随时随地保护自己的强大男人出现。 Oprah waited for that audience before and television has digested Eric just that words slightly, said: „Actually, works these many years in the media profession, I have also experienced similar event. I thought that any freedom should have the limit, therefore, we have the law to restrain the behavior beyond people unique criterion.” 奥普拉等待现场和电视机前的观众稍微消化了一番艾瑞克刚刚的那番话,才道:“其实,在传媒行业工作这么多年,我也经历过很多类似的事件。我觉得,任何自由都是应该有限度的,所以,我们才拥有法律来约束人们超脱准则之外的行为。” Said that Oprah turns around, said: „Eric, you thought that why outbreak this bad matter?” 这么说完,奥普拉又转过来,道:“艾瑞克,你觉得,为什么会突然发生这种恶劣的事情呢？” „Not is quite at present definite,” Eric shakes the head, said: „But, very possible because of «Iron Man».” “目前还不太确定,”艾瑞克摇摇头,道:“不过,很可能是因为《钢铁侠》吧。” Eric was saying, gave a hand signal to behind large screen, on the screen presented a «Iron Man» single playbill of process being selective immediately. Tony that Eric plays Stack puts on the red yellow interaction the mark3 armor, the mask has not put, can therefore distinguish to dye the deep hair to keep the male and Eric of beard obvious similarity clearly. 艾瑞克说着,向身后的大屏幕做了个手势,屏幕上立刻出现了一张经过精挑细选的《钢铁侠》单人海报。艾瑞克饰演的托尼・斯塔克穿着红黄相间的mark3装甲,面罩并没有放下来,因此可以清晰地分辨出染着深色头发留起胡须的男性与艾瑞克的明显相似之处。 Looks in the movie playbill that charming form, the women is sending out one to mix with suddenly and excited squeal as if by prior agreement. 望着电影海报上那个帅气的身影,现场的女人们不约而同地发出一阵夹杂着恍然和兴奋的尖叫声。 When the people were more peaceful, Eric once more opens the mouth saying: „As we all know, «Iron Man» had held the premiere in Tokyo, London and other cities, and has obtained very good media reputation. If not calculate is a guest performer, this should be the second part work that my for ten years act the leading role. Perhaps, some people do not hope that saw it is too successful, in movie close to screening makes these matters.” 待众人安静了一些,艾瑞克才再次开口道:“大家都知道,《钢铁侠》已经在东京、伦敦等城市举办了首映礼,并且取得了非常不错的媒体口碑。如果不算一些客串,这应该是我十年来主演的第二部作品。或许,有些人不希望看到它太成功,所以才会在影片临近上映时做出这些事情。” Oprah reveals the understanding the expression, has not actually continued to discuss «Iron Man» and connection between network gossip events. The «Oprah Show» audience majority is a female, this community cannot be interested to the commercial competition of mistrusting each other obviously. Therefore, Oprah changed movie directly: „, Eric, you had the so rich net worth now, why can also play the movie personally? It is well known, you simultaneously are still manufacturing your another recent work, gives dual attention to these two big manufacture movies continuously, will be very definitely tired?” 奥普拉露出理解的表情,却没有继续讨论《钢铁侠》和网络八卦事件之间的关联。《奥普拉秀》的观众大部分都是女性,这个群体显然对尔虞我诈的商业竞争不会太感兴趣。因此,奥普拉直接转向了电影:“那么,艾瑞克,你现在已经拥有了如此丰厚的身家,为什么还要亲自出演电影呢？众所周知,你同时还在制作你的又一部新作,连续兼顾这两部大制作影片,肯定会很累吧？” „Because this is my work,” Eric replied with a smile: „Perhaps on me has many other titles now, but, I am Director, screenwriter, as well as Actor, my majority of energy has placed Hollywood, therefore, so long as arranges the time, gives dual attention to these work not to have what difficulty. Beside these investments as for Hollywood, I have been accustomed to the specialized matter will give the specialized person to do, as far as possible avoids meddling too.” “因为这才是我的工作啊,”艾瑞克笑着答道:“或许我身上现在有着其他很多头衔,但本质上,我一直都是一个导演,一个编剧,以及一个演员,我个人的大部分精力一直都放在好莱坞的,所以,只要安排好时间,兼顾这些工作并没有什么难度。至于好莱坞之外那些投资,我一直都习惯于将专业的事情交给专业的人来做,尽可能的避免插手太多。” „Then, as Director, screenwriter, as well as Actor, you slightly has managed some side occupations, unknowingly became in the federal history first had the super rich and powerful people of 100 billion net worth?” “然后,作为一个导演,一个编剧,以及一个演员,你只是稍微经营了一些副业,不知不觉就成了联邦历史上第一个拥有100000000000身家的超级富豪？” Oprah this words that has to think highly and tease, immediately made the scene resound a laughter again. 奥普拉这句带着恭维和调侃的话,顿时再次让现场响起了一片笑声。 Eric also smiles, has given a hand signal at will, said: „Does not have the means that that many opportunities at present, if can see that is also aloof, this is very unreasonable matter. Therefore, the majority of times conveniently did.” 艾瑞克也笑着,随意做了个手势,道:“没办法啊,那么多机会就在眼前,如果能够看到,却又无动于衷,这才是很没道理的事情。所以,大部分时候就只是随手做了。” „Eric, your this saying will make the specialized investor feel shameful,” Oprah continues saying: „But, since you can see that many opportunities easily, here can give everybody to provide some investment advice slightly?” “艾瑞克,你这话会让很多专业的投资人感到无地自容的,”奥普拉继续道:“不过,既然你能够轻易看到那么多机会,在这里能不能稍微给大家提供一些投资建议？” „Miniature investment advice I do not dare to speak irresponsibly,” Eric shakes the head, said: „But, in the general orientation, we should see that this world is at the crucial phase of third Industrial Revolution. Before being similar, twice is the same, this will create the brand-new industry for the entire human society. Although the new technical tide has reached a peak at present, but in my opinion, in next 20 years, the traditional capital general publics, can continue in the new tech industry of these gradually taking shape to seek for the innumerable accumulation wealth the opportunity. Naturally, has missed this time, everybody could wait again for 100 years.” “具体而微的投资建议我可不敢乱说,”艾瑞克摇摇头,道:“但是,在大方向上,我们应该看到,这个世界正处在第三次工业革命的关键时期。如同前两次一样,这会为整个人类社会创造很多全新的产业。虽然目前新科技浪潮已经达到了一个巅峰,但在我看来,未来20年内,无论是传统资本还是普通民众,都可以继续从这些逐渐成型的新科技产业中寻找到无数积累财富的机会。当然,错过了这次,大家可能就要再等100年了。” „100 years, all of us were perhaps impossible to wait till at that time, therefore, treasured this opportunity,” Oprah was sighing with emotion, said: „, The movie comes up, Eric, about «Iron Man», it is said Tony the prototype of Stack this role was once Howard Hughes, this was one has filled the legendary super rich and powerful people similarly. But now, is very obvious, you achievements in various aspects has surpassed the opposite party, moreover many media appraise you to have many common grounds with these two people, how do you regard this matter?” “100年啊,或许我们所有人都不可能等到那个时候了,所以,还是珍惜这次机会吧,”奥普拉感慨着,又道:“那么,说回电影上来,艾瑞克,关于《钢铁侠》,据说托尼・斯塔克这个角色的原型是曾经的霍华德・休斯,这同样是一个充满了传奇色彩的超级富豪。但现在,很显然,你无论是在各方面的成就都已经超过了对方,而且很多媒体都评价你与这两个人之间有着非常多的共同点,你个人是怎么看待这件事的？” „Said , before shoots «Iron Man», I found the time to look at Howard specially Hughes biography.” “说真的,拍摄《钢铁侠》之前,我特意抽时间看了一本霍华德・休斯的传记。” „Then?” “然后呢？” „Is very disappointed.” “很失望。” All people had heard more or less about Howard Hughes some information, hear Eric so to appraise, some surprise. 现场所有人或多或少都听说过关于霍华德・休斯的一些信息,听到艾瑞克如此评价,不由地有些诧异。 Oprah makes the surprised expression similarly, said: „Eric, you said that you to Howard is Hughes this person very disappointed?” 奥普拉同样做出惊讶的表情,道:“艾瑞克,你是说,你对霍华德・休斯这个人很失望？” „It is not,” Eric actually stems from all people to anticipate shakes the head, said: „I am disappointed to that biography, Howard reason that Hughes can be always remembered by us for a long time, this fully explained this is a very great person. But that biography actually not to Howard Hughes is the contribution that this national space, national defense and even movie industry and other domains made carries on the objective evaluation, instead used the majority of lengths to Howard in excavation and exaggeration of Hughes personal life. My leisure time are not much, can only find the time to read a biography approximately, therefore does not know that other about Howard Hughes biography whether similarly so, if so, I will be more disappointed.” “不是,”艾瑞克却出乎所有人意料地摇头,道:“我对那本传记非常失望,霍华德・休斯之所以能够长久地被我们大家所铭记,这足以说明这是一个非常伟大的人。但那本传记却并没有对霍华德・休斯为这个国家航天、国防乃至电影工业等领域做出的贡献进行客观评价,反而将大部分篇幅都用在了对霍华德・休斯私人生活的挖掘和渲染上。我的闲暇时间不多,只能抽时间大致读了一本传记,因此并不知道其他关于霍华德・休斯的传记是否同样如此,如果是这样的话,我会更加失望。” „Eric, isn't this you will explode not without reason to the matter that yesterday had?” “艾瑞克,这不会是你对昨天发生的事情有感而发吧？” „Naturally is not, this is I one year ago read that Howard when Hughes biography true feeling.” Eric continues saying: „ Therefore, about your just issue, I thought that I very difficult to Howard Hughes makes the correct appraisal. However, regarding Tony Stack, I thinks that he and I similarly are the completely different two people. “当然不是,这是我一年前阅读那本霍华德・休斯传记时的真实感受。”艾瑞克继续道:“所以,关于你刚刚的问题,我觉得我很难对霍华德・休斯做出正确的评价。不过,对于托尼・斯塔克,我认为他和我同样是完全不同的两种人。 This is a very contradictory role, according to the setting of cartoon, his life is divided into two stages roughly. Before becoming Iron Man, he is one billionaires who has the talent special characteristics but to live actually to abandon oneself to Bohemianism, but after becoming Iron Man, he shoulders the responsibility that many Superhero should shoulder gradually, at the same time, his natural disposition actually as before exists. Therefore, this can be has disposition flaw Superhero, but these disposition flaws will make him appear user-friendlier similarly, was accepted easily. 这是一个非常矛盾的角色,按照漫画的设定,他的人生大致上分为两个阶段。成为钢铁侠之前,他是一个有着天才特质但生活上却非常放浪形骸的亿万富翁,但成为钢铁侠之后,他逐渐担负起很多超级英雄应该承担的责任,与此同时,他的本性却依旧存在。因此,这会是一个带有性格缺陷的超级英雄,但这些性格缺陷同样会让他显得更加人性化,更容易被人接受。 Therefore, Howard Hughes, Tony Stack, I, I thinks that this is the completely different three people. In the performance process, I have not carried on the substitution of any own special characteristics, the completeness is playing another person, this am why I will also choose with my style completely different deciding makeups. If not I sits here, but reads this playbill, I think that everybody earliest possible time will not associate to this is Eric Williams. ” 所以,霍华德・休斯,托尼・斯塔克,还有我自己,我认为这是完全不同的三个人。在表演过程中,我没有进行任何自身特质的代入,完完全全就是在饰演另外一个人,这也是为什么我会选择与本人风格完全不同的定妆。如果不是我就坐在这里,只是看这张海报,我想大家第一时间并不会联想到这就是艾瑞克・威廉姆斯。” „Listened to you to say these, I became to this movie anticipated suddenly,” Oprah listened earnestly, said: „Eric, this movie is on May 7 opens, right?” “听你说这些,我突然对这部电影变得更加期待了,”奥普拉认真听完,道:“艾瑞克,这部电影是5月7号上映,对吗？” „Yes, on May 7.” “是的,5月7日。” „, Hopes that everybody when the time comes can go to the theater to support, Eric the Williams movie has not disappointed us,” Oprah said that finally set out and Eric hugged, said again: „Thanks Eric to participate in this issue of program very much today, finally, making us watch a splendid advance notification of «Iron Man» together.” “那么,希望大家到时候能够去影院支持,艾瑞克・威廉姆斯的电影可从来没有让我们失望过,”奥普拉说完,最后起身又和艾瑞克拥抱了下,再次道:“很感谢艾瑞克今天能够参与这期节目,最后,让我们共同观看一段《钢铁侠》的精彩预告吧。” Oprah said that in the applause of scene, the picture cuts, in the television screen starts to broadcast the «Iron Man» preview. 奥普拉说完,现场的掌声中,画面切出,电视屏幕里开始播放《钢铁侠》的预告片。 The 75 th avenue, in Cindy apartment. 第75大街,辛迪的公寓里。 Until the Eric form disappears from screen thoroughly, Stephanie Seymour recovered, turns head to look at one, Cindy very much leisurely and carefree was actually sipping the green tea, she therefore also carried that cup of tea, the gathering mouth has drunk one, actually the discovery thorough coolly fell. 直到艾瑞克的身影彻底从屏幕上消失,史蒂芬妮・西摩才回过神来,扭头看了一眼,辛迪却在很悠闲地啜着绿茶,她于是也端起那杯茶,凑到嘴边喝了一口,却发现已经彻底凉掉了。 Puts conveniently the teacup, Stephanie Seymour looked at Cindy, said curiously: „What are you thinking?” 随手将茶杯放回去,史蒂芬妮・西摩又看了看辛迪,好奇道:“你在想什么？” Cindy is the heart has thought obviously, said lightly: „Not anything.” 辛迪明显是心有所思,却淡淡道:“没什么啊。” Stephanie Seymour has not closely examined, in front of Cindy, she always felt that somewhat lacks in resonance, carries the green tea that cup falls coolly to study the Cindy appearance to sip one lightly, she continues saying: „Actually, I before an intuition he was a young bastard, now thought that this fellow was not has no merit to speak.” 史蒂芬妮・西摩也没有追问,在辛迪面前,她总感觉有些底气不足,端起那杯凉掉的绿茶学着辛迪的模样轻啜了一口,她才继续道:“其实,我以前一直觉他就是个小混蛋呢,现在觉得,这个家伙也不算一无是处。” Cindy turned head to glance her one eyes, suddenly said: „You have enticed him, finally was rejected?” 辛迪扭头瞟了她一眼,突然道:“你是不是勾引过他,结果被拒绝了？” Stephanie Seymour shakes, almost throws the teacup, calm, she shakes the head hastily: „Naturally does not have.” 史蒂芬妮・西摩手一抖,差点把茶杯丢出去,镇定了一下,她连忙摇头:“当然没有。” „, Was a pity,” the Cindy corners of the mouth are having the happy expression, the pupil is bright, has not actually chased after and never given up, said: „Before actually me, thought that he is a young bastard, but he is that type is easy the young bastard who makes the person become addicted, was together for a long time you to discover that you could not leave.” “呵,真可惜呢,”辛迪嘴角带着笑意,眸光明亮,却也没有穷追不舍,道:“其实我以前也觉得他是个小混蛋,但他就是那种容易让人上瘾的小混蛋,相处久了你就发现你已经离不开了。” Stephanie Seymour shows the expression that despises intentionally: „You may be really disgusting enough.” 史蒂芬妮・西摩故意露出鄙视的表情:“你可真够肉麻的。” „Said that you want to attain the position of this director, when the time comes must pass through him to agree.” “说起来,你想要拿到这个主持人的位置,到时候还得经过他同意呢。” Stephanie Seymour has remembered immediately that palm of the hand of that night, felt inexplicably a numb feeling spreads on the body, said: „He may really be controls crazily.” 史蒂芬妮・西摩顿时又想起了那天晚上的那一巴掌,莫名地感觉一股酥麻感在身上蔓延开来,道:“他可真是个控制狂。” „Man, in the bone is actually same. The difference is more magnanimous, this point your family Peter that they are willing to display may miss far.” “男人啊,骨子里其实都是一样的。区别就在于他们愿不愿意表现的大度一些,这一点你们家彼得可就差远了。” Stephanie Seymour some did not sway from side to side the enchantingly body comfortably, said: „Can we not say him?” 史蒂芬妮・西摩有些不自在的扭动了一下妖娆地身子,道:“我们能不说他吗？” „Good,” Cindy this time is obviously happy, puts down own teacup, Stephanie the green tea that in the Seymour hand falls coolly receives, exchanges the hot tea to her, said with a smile: „Chats the matter of program, actually I have not mentioned the matter that I must draw back with lifetime, but, they renewed a subscription the 10 th season, therefore my this is preparing to break a contract secretly.” “好吧,”辛迪此时的心情明显非常不错,放下自己的茶杯,又把史蒂芬妮・西摩手中凉掉的绿茶接过来,给她换上热茶,笑道:“聊聊节目的事情吧,其实我都还没和lifetime说起我要退下来的事情呢,不过,他们已经续订到第10季了,所以我这算是在偷偷准备违约。” Stephanie Seymour is somewhat surprised: „That, what to do?” 史蒂芬妮・西摩有些惊讶:“那,怎么办？” „Therefore , Eric meddles personally,” Cindy smiles, said: „He acts to greet, all matters were solved. Naturally, the premise is, the director who I choose must be able to haunch this grade of program to be good. Now is at the end of April, the ninth season formally starts to manufacture in June, I only then in May one month determine the new director, therefore, your time are not much, Nà, said my some skills of these year of accumulations to you.” “所以说,得艾瑞克亲自插手啊,”辛迪笑着,道:“他出面打声招呼,所有事情都解决了。当然,前提是,我挑选的主持人必须要能够撑起这档节目才行。现在已经是四月底,第九季六月份正式开始制作,我只有五月份一个月时间来确定新的主持人,所以,你们的时间也不多,呐,跟你说说我这些年积累的一些技巧吧。” Stephanie Seymour to Cindy planned once more gives up the matter of «America's Next Top Model» director position is somewhat curious, but listens to Cindy to start to narrate experience that own these years gain, she abandons these thoughts immediately, spunks up earnestly to listen attentively. 史蒂芬妮・西摩再次对辛迪打算放弃《全美超模大赛》主持人位置的事情有些好奇,但听辛迪开始讲述自己这些年来积累的经验,她立刻又抛开这些念头,打起精神认真倾听起来。