Ventura. 文图拉。 In the morning ten o'clock, «Iron Man» Director Joss Wei Deng, Heroine Brigitte Fang Da as well as Jeff Bourry Guise, Natasha Henss and other hosts created to enter the Eric personal airport, looks is anchoring the huge Boeing 747 passenger plane on runway, even if the private plane regarding most people are not the too remote matter, but the people cannot bear some exclamation as before. 上午十点钟,《钢铁侠》的导演乔斯・韦登、女主角布丽吉特・方达以及杰夫・布里吉斯、娜塔莎・亨斯屈奇等主创进入艾瑞克的私人机场,望着停靠在跑道上的庞大波音747客机,即使私人飞机对于现场大部分人都不是太遥远的事情,但众人依旧忍不住有些惊叹。 „Mr. Wei Deng, Miss Fang Da, everybody, please come with me,” Meyer welcomed, said to the people: „We can board the airplane directly, after a half hour, takes off. Mr. Williams is holding a conference call with New York that side, therefore is unable to greet everybody, was really sorry.” “韦登先生,方达小姐,还有大家,请跟我来,”梅耶尔迎了过来,对众人道:“我们可以直接上飞机了,半个小时后起飞。威廉姆斯先生正在和纽约那边召开一个视频会议,所以无法迎接大家,真是抱歉。” The people naturally cannot care about these details, is complying, has boarded the airplane. Some staff also approach to help the people transport the baggage, will then be a very long journey, the group will fly to Tokyo from Los Angeles, will rush to London from Tokyo again, afterward will return, basically will be Universal travels. 众人自然不会在意这些细节,纷纷答应着,登上了飞机。一些工作人员也主动上前帮众人搬运行李,接下来将是一个非常漫长的旅程,一行人将从洛杉矶飞往东京,再从东京赶往伦敦,随后返回,基本上就是一场环球旅行。 If were in the past, even if Film Studio arrangement most top first-class cabin, even was the special chartered airplane, the people also unavoidably complained, but this time, all people was having the thick anticipation to this travel at heart. 如果是以往,即使电影公司安排最顶级的头等舱,甚至是专门的包机,众人也免不了抱怨一番,但这一次,所有人的心里都对这次旅行带着浓浓的期待。 Movie does the Lord to create, in addition Firefly Group entourages, Brigitte Fang Da and the others the assistants wait/etc., the 30 many people of teams, after the complete boarding arranges, a half hour almost passed by, Meyer confirmed personally one all people arrive in full, informs the unit to take off. 电影的一干主创,再加上萤火虫集团的随行人员,布丽吉特・方达等人的助理等等,三十多人的队伍,全部登机安排好之后,半个小时已经差不多过去,梅耶尔亲自重新确认了一番所有人到齐,才通知机组可以起飞。 Engine room segmentum anterius, in Eric study room. 机舱前段,艾瑞克的书房内。 The prompt sound that hears the stewardess, Eric and Chris also said several, then has switched off the video call, pulls out by the leather chair safety belt to tie conveniently, stood, in Eric desk opposite Carolyn also sits to nearby single-seat sofa on, ties the safety belt. 听到空姐的提示音,艾瑞克和克里斯又说了几句,便关掉了视频通话,随手拉出皮椅旁边的安全带系上,原本站在艾瑞克办公桌对面的卡洛琳也坐到旁边一张单人沙发上,系上安全带。 After the moment, when the airplane starts to take off unique jolting, Eric looks at opposite as if somewhat anxious Carolyn, said with a smile: „Can come to sit with me together?” 片刻后,飞机开始起飞时特有的颠簸,艾瑞克看着对面似乎有些紧张的卡洛琳,笑道:“要不要过来和我一起坐？” Carolyn blinked, cheek micro red, is angry saying: „Does not want.” 卡洛琳眨了眨眼睛,脸蛋微红,微嗔道:“不要。” „Or do I sit?” “或者我坐过去？” „Eric, this time arrives at London, I will certainly tell the paternal aunt.” “艾瑞克,这次到伦敦,我一定会告诉姑姑的。” Listens to Carolyn to start this type not to have the threat of lethality very much, Eric actually very much coordinates the appearance that pretends to be afraid: „Good, I made a mistake.” 听着卡洛琳又开始这种很没杀伤力的威胁,艾瑞克却很配合地装作害怕的样子:“好吧,我错了。” Was chatting at will, unknowingly the airplane was steady, Eric untied the safety belt, said: „I go to and everybody greet.” 随意聊着,不知不觉飞机已经平稳,艾瑞克解开安全带,道:“我去和大家打个招呼。” Carolyn also set out, followed. 卡洛琳也起身,跟了过来。 Although does not refuse other people to board this private plane, this matter as if also unavoidable, but, Eric or routinely reserves own private, this point, just likes the Cliff Peak Manor shell villa is the same, Meyer in secret has teased Eric this point, said in his bone to have a very primitive territory consciousness, like only lion. 虽然并不拒绝其他人登上这架私人飞机,这件事似乎也无法避免,不过,艾瑞克还是习惯性地保留自己的私人空间,这一点,犹如尖角庄园的贝壳别墅一样,梅耶尔就私下里调侃过艾瑞克这一点,说他骨子里有一种非常原始的领地意识,像只狮子。 Therefore, engine room segmentum anterius one-fourth spaces of entire frame Boeing except for uppermost layer not together with the cockpit, other are Eric individual absolute private. Besides Eric me, other people only then has been allowed to enter. 因此,整架波音的机舱前段1的空间除了最上层并不连同的驾驶舱,其他都算是艾瑞克个人的绝对私人空间。除了艾瑞克本人之外,其他所有人都只有得到允许才可以进入。 Leaves the forecastle, connects the cabin door corridor across that the public living room, Eric and Carolyn then enters the airplane center-section, on the airplane, only then last has to be similar to the cabin of air coach, for placing accompanying bodyguard assistant and other members, but disposes also be more luxurious than the first-class cabin of air coach, other regions, then basically and ordinary apartment has not distinguished. 离开前舱,穿过那间连接舱门走廊的公共客厅,艾瑞克和卡洛琳便进入飞机中段,飞机上只有最后一段才有着类似于普通客机的座舱,用于安置随行的保镖助理等成员,但配置也要比普通客机的头等舱还要豪华,其他区域,则基本上和普通公寓没有区别。 The people gather in the center-section small bar at this time drink to chat, sees Eric to appear, sets out in abundance. 众人此时都聚集在中段的小酒吧里喝酒聊天,看到艾瑞克出现,纷纷起身。 Eric 11 and people have greeted, under the spacious bar is implicated, wanted one glass of cocktails to the stewardess in bar, then and everybody chatted the following traveling schedule as well as the «Iron Man» propaganda detail. So to has had the lunch with the people, everybody indicated to need to rest, diverged in abundance. 艾瑞克11和众人打过招呼,也在宽敞的吧台旁坐下,向吧台里的空姐要了一杯鸡尾酒,便和大家聊起了接下来的行程以及《钢铁侠》的宣传细节。如此一直到和众人一起吃过午餐,大家才表示需要休息,纷纷散去。 „New line has given me script, although is Heroine, but needs to play is actually a viper woman. Actually this complained about you, Eric, since «Basic Instinct», these year of everybody craved in shoots very much has the thriller film of viper woman, manager worried that I got this type of label, therefore rejected.” “新线给了我一个剧本,虽然是女主角,但需要出演的却是一个蛇蝎女人。其实这都怨你呢,艾瑞克,自从《本能》之后,这些年大家都很热衷于拍摄有着蛇蝎女人的惊悚片,经纪人担心我被打上这种标签,所以拒绝了。” By in dining room room, Natasha Henss oddness feeling exquisite body slanting by sofa, the pupil flatters brightly is looking at man, at the same time was narrating recent matter, a small hand still twists in the Eric shoulder shirt folding the corners place twists, seems helping him inspect to have the place to expose seams. 餐厅旁边的居室里,娜塔莎・亨斯屈奇性感玲珑的身躯斜靠在沙发上,眸光明媚地望着身旁的男人,一边讲述着自己最近的事情,一只小手还在艾瑞克肩头衬衫折角处捻啊捻,似乎在帮他检查有没有地方开线。 Eric can see that obviously the front neckband place of Natasha supported drum drum has a tiny end, wants to help the girl inspect very much, but, Carolyn, although always routinely avoids being together of other him and women, but after breaking through that matter has related, Meyer actually routinely such does, was worried that the female assistant momentarily will rush, Eric can only suppress the thought of this type of fluttering flags, said: „Occasionally tries other themes also yes. However, your main energy should place in «Underworld» this type the low cost action movie female advocating peace big manufacture movie female is joined, actually, so long as «Underworld» has completed, the following more than ten years, you will not lack have worked, this series makes 56 not to have the issue continuously.” 艾瑞克明显能够看到娜塔莎被撑的鼓鼓的胸前领口处有着一处细小的线头,也很想帮女郎检查一下,只不过,卡洛琳虽然总是习惯性地避开他和其他女人的相处,但突破了那层关系之后,梅耶尔却习惯性地这么做,担心女助理随时会闯进来,艾瑞克只能抑制着这种旖旎的念头,道:“偶尔尝试一下其他题材也是可以的。不过,你的主要精力还是应该放在《黑夜传说》这种中低成本动作片女主和大制作影片女配上,其实,只要《黑夜传说》做好了,接下来十多年,你都不会缺少工作了,这个系列连续做56部都没有问题。” „I know that” Natasha notes the man in the look that own front passes, glanced his one eyes charmingly, actually obvious some not too clear Eric today how how the gentleman, must say on own initiative: „Front Eric, can I have a look?” “我知道啊,”娜塔莎注意到男人在自己胸前晃过的眼神,妩媚地瞟了他一眼,却明显有些不太明白艾瑞克今天怎么会怎么绅士,只得主动道:“艾瑞克,我可以去前面看看吗？” Eric shakes the head with a smile: „Now is not quite good, is the daytime.” 艾瑞克笑着摇摇头:“现在可不太好,还是白天呢。” Was saying, the door of living room had been knocked knocking. 这么说着,起居室的房门就被人敲了敲。 Eric turned head to look at the past, somewhat regretted at heart obvious should not remember the female assistant, therefore the female assistant appeared. 艾瑞克扭头看过去,心里有些后悔明显啊不该想起女助理啊,于是女助理就出现了。 „Does Mary, what matter have?” “玛丽,有什么事吗？” „Eric, Mitnick already on online, he said the encryption software that you need has sent, but, as if also has other matters.” “艾瑞克,米特尼克已经在线上了,他说你需要的加密软件已经发了过来,不过,似乎还有其他事情。” Eric nods: „My this in the past.” 艾瑞克点点头:“我这就过去。” Meyer is complying, vision desolately in Natasha on Henss has swept one, turns around to get out of the way. 梅耶尔答应着,目光冷淡地在娜塔莎・亨斯屈奇身上扫了一眼,才转身走开。 „Eric, your assistant may have the individuality.” “艾瑞克,你的助理可真有个性呢。” „Yes,” Eric put out a hand to touch under the Natasha fine cheek, said: „Vase may unable to do this work.” “是啊,”艾瑞克伸手摸了下娜塔莎精致的脸蛋,道:“花瓶可做不了这份工作。” „You were saying that I was a vase?” “你是在说我是花瓶吗？” „That of most top.” “最顶级的那种。” Natasha turned the head to hide under the hand of Eric, the expression discontented say|way: „Did not praise the appearance of person likely.” 娜塔莎扭过脑袋躲了下艾瑞克的手,语气不满道:“一点都不像夸人的样子。” Eric stands up with a smile, said: „Nà, waits to chat again.” 艾瑞克笑着站起身,道:“呐,等下再聊。” Was saying goes out of the living room, actually discovered that Meyer stands in the outside corridor as before, lowers the head to feign in the reading hand the appearance of document. 说着走出起居室,却发现梅耶尔依旧站在外面走廊里,一副低头佯装阅读手中文件的模样。 Eric puts out a hand on the buttocks that in the female assistant was wrapped by the rose red career suit has patted, then walks toward the forecastle calmly. Had a scare by Meyer of foray, in the surroundings room has the person, she can only stare in front of one maliciously the form of man, stretches the cheek with coming up. 艾瑞克伸手在女助理被瑰红色职业套装包裹的臀上拍了下,然后若无其事地向前舱走去。被突然袭击的梅耶尔吓了一跳,周围房间里都有人,她只能狠狠地瞪一眼前面男人的身影,才绷着脸蛋跟上来。 Arrives at the forecastle study room, Yahoo chief technology officer Steve the Mitnick form appeared on the video call screen, but is lowering the head to bustle about anything, Carolyn sits on the side single-seat sofa as before, sees Eric to appear, stands up to plan to exit, Eric beckoned with the hand, hints with Meyer also casually sits, in Steve to video Mitnick said: „Steve, how?” 来到前舱书房,雅虎的首席技术官史蒂夫・米特尼克身影已经出现在视频通话屏幕上,只是正在低头忙碌着什么,卡洛琳依旧坐在旁边单人沙发上,看到艾瑞克出现,站起身来打算出去,艾瑞克摆了摆手,又示意跟进来的梅耶尔也随便坐,才对视频里的史蒂夫・米特尼克道:“史蒂夫,怎么样了？” Hears the Eric sound, Steve Mitnick gains ground, said: The encryption software that „Eric, you want I have transmitted to your mailbox , the operating procedure is very simple. Moreover, you can establish a simulated target document, after completing the encryption, the encryption software, the object file and simulated target document can merge into one organic whole, only if inputs the correct password, otherwise is unable to strip, explains the difficulty also to increase dramatically. Moreover, I also established one to explain the trap, even if had the technical master who achieved my this rank to participate to explain, fell into error very much easily, ultimately only will obtain the simulated target document, the genuine document will be deleted automatically.” 听到艾瑞克的声音,史蒂夫・米特尼克才抬起头,道:“艾瑞克,你要的加密软件我已经发送到你的邮箱里了,操作方法很简单。而且,你可以设置一款伪目标文件,完成加密后,加密软件、目标文件和伪目标文件会融为一体,除非输入正确密码,否则无法剥离,破解难度也大幅增加。而且,我还设置了一个破解陷阱,即使是有达到我这种级别的技术高手参与破解,也很容易被误入歧途,最终只会得到伪目标文件,真正的文件会被自动删除。” Eric sits to the desk behind, is inspecting the electronic mail satisfied, asked with a smile: „You?” 艾瑞克坐到办公桌后面,满意地检查着自己地电子邮箱,又笑着问道:“那你自己呢？” „I, I naturally,” Steve Mitnick does not evade, said: „But, relax, Eric, I such will not do, person who I am one have the principle very much.” “我,我当然可以,”史蒂夫・米特尼克丝毫不避讳,道:“不过,放心吧,艾瑞克,我可不会这么做,我是一个很有原则的人。” Eric despises saying: „I remember that you initially secretly had stolen into my notebook.” 艾瑞克鄙视道:“我记得你当初可是偷偷溜进过我的笔记本电脑。” „Only then that time, I ensure” Steve Mitnick said: „Moreover, I had not eavesdropped on Boss at that time your privacy. Let alone, so long as you carry on the physical isolation to the encryption document, I am impossible to explain anything baseless.” “只有那一次,我保证,”史蒂夫・米特尼克道:“而且,我当时也没有探听老板你的隐私。更何况,只要你对加密文件进行物理隔离,我也不可能凭空去破解什么。” „Good,” Eric shrugs, said: „Just Mary said that you also do have other matters?” “好吧,”艾瑞克耸耸肩,道:“刚刚玛丽说你还有其他事情？” „Yes,” Steve Mitnick was saying, looked down eye front notebook, then gained ground saying: „Eric, I need on the network system to your airplane to carry on to examine, takes five minutes probably.” “是的,”史蒂夫・米特尼克说着,又低头看了眼自己面前的笔记本电脑,然后抬头道:“艾瑞克,我需要对你飞机上的网络系统进行一下检测,大概需要五分钟。” Eric somewhat is perplexed: „What?” 艾瑞克有些不明所以:“什么？” „You consider the security check,” Steve Mitnick was saying, has rapped on own notebook conveniently several. “你就当是安全检查,”史蒂夫・米特尼克说着,随手在自己笔记本电脑上敲击了几下。 Some Eric as before doubts, but after the moment, his front video call screen and computer start to restart automatically, so repeatedly a while, while Eric somewhat was worried when Steve such makes do can affect the aircraft navigation, all restore as usual, Steve Mitnick appears on the video call screen again, but starts to stare at own notebook once more dedicated. 艾瑞克依旧有些疑惑,但片刻后,无论是他面前的视频通话屏幕和电脑都开始自动重启,如此反复了一会儿,正当艾瑞克有些担心史蒂夫这么乱搞会不会影响到飞机导航时,一切恢复如常,史蒂夫・米特尼克再次出现在视频通话屏幕上,只是再次开始专注地盯着自己的笔记本电脑。 Detected nothing occurrence, Eric has not said anything, waited for a while patiently, Steve Mitnick gained ground, said: „Does not have the issue, the network on your airplane is at least safe, had not been monitored, but, Eric, I suggested that you conduct a thorough against interception inspection to the entire frame airplane.” 发觉没什么事情发生,艾瑞克也就没说什么,耐心地等了一会儿,史蒂夫・米特尼克抬起头,道:“没问题,至少你飞机上的网络是安全的,没有受到监听,不过,艾瑞克,我还是建议你对整架飞机进行一次彻底的防窃听检查。” Eric says with a smile: „Boeing, if were discovered intercepts own customer, passes on them also to do business?” 艾瑞克笑着道:“波音如果被发现窃听自己的客户,传出去他们还要做生意吗？” Steve Mitnick shakes the head, said: „Eric, in this world the state heads in many country do not have Air Force One, why do you know?” 史蒂夫・米特尼克摇着头,道:“艾瑞克,这世界上很多国家的元首都没有空军一号,你知道为什么吗？” „Un?” “嗯？” „Because they orders the state head airplane from Boeing or Airbus, after the payment, often discovered that radically is a wiretap device of outsize, definitely is unable to use. Therefore, the state head journeys of these countries, can only transfer the commercial aircraft from their domestic civil aviation company randomly.” “因为他们无论是从波音还是空客订购元首飞机,交付之后往往发现,那根本就是一个特大号的窃听器,完全无法使用。所以,这些国家的元首出行,只能随机地从他们国内的民航公司调用商用客机。” „I am not the head of state, I am only a merchant.” “我可不是什么国家元首,我只是一个商人。” „Your present was paid attention to degree to be possible state head tall Duo compared with many country, fully is worth many people obtaining on you not at any cost all news.” “你现在的受关注程度可比很多国家的元首高多了,完全值得很多人不惜一切代价获得你身上的一切消息。” „Cannot think that you will also think highly of person?” “想不到你还会恭维人？” „Also a little sympathizes.” “还有点同情。” Eric shrugs reluctantly: „Good, therefore, what's the matter?” 艾瑞克无奈地耸耸肩:“好吧,所以,到底是怎么回事？” Steve Mitnick lowers the head, has rapped a while on own notebook, then turns around the screen aims at the camera. 史蒂夫・米特尼克又低头,在自己的笔记本电脑上敲击了一会儿,然后将屏幕转过来对准摄像头。 Eric looks on succinct incomparable black screen the dense and numerous data, said: „What is this?” 艾瑞克看着简洁无比的黑色屏幕上密密麻麻的数据,道:“这是什么？” „Journal file, records these days to attempt ‚visiting’ various data messages of Firefly system electronic mail system, you look at this,” Steve Mitnick was saying, has drawn the document, in the expression even brings to acclaim, said: „Surpasses the DDoS congestion of 60 G every second, does not hesitate the cost completely, if were not we have used the multi-layered firewall system, moreover our network bandwidths were abundant enough, possibly the Yahoo entire electronic mail system must collapse. Here, this absolutely is a talent, I informed the staff of Seattle data center to shut down the server at the last minute directly, the opposite party have not been able to go well. Last Wednesday, the internal mailbox system of Firefly system suspended for one hour, should you know?” “日志文件,记录着这段时间试图‘拜访’萤火虫体系电子邮箱系统的各种数据信息,你看这段,”史蒂夫・米特尼克说着,将文件下拉了一些,语气里甚至带着些赞叹,道:“每秒超过60G的DDoS流量攻击,完全不惜成本,如果不是我们采用了多层防火墙体系,而且我们的网络带宽足够充裕,可能雅虎的整个电子邮箱系统都要崩溃了。还有这里,这绝对是一个天才,我在最后一刻通知西雅图数据中心的工作人员直接关闭了服务器,对方才没能得手。上周三,萤火虫体系的内部邮箱系统暂停了一个小时,你应该知道吧？” „Meyer and I said that I think that is only the ordinary technical breakdown,” Eric nods, had realized the gravity of matter, said: „Therefore, you meant that some people do launch the network attack to Yahoo again?” “梅耶尔和我说了,我以为只是普通的技术故障,”艾瑞克点点头,也意识到了事情的严重性,道:“所以,你的意思是说,有人再对雅虎发起网络攻击？” „No, accurate, some people are launching the network attack to your communications system,” Steve Mitnick said: „Actually, this situation exists consistently, but, you know that has me, these fellows have not gone well. However, the recent situation seemed to be getting more and more serious, is only recent one week, initiates attack to achieve to the Firefly system electronic mail system 37 times, adds many also compared with the beforehand several months. Therefore, I thought that I must remind your, I cannot guarantee to you now again absolutely safe.” “不,准确来说,是有人在对你个人的通信系统发动网络攻击,”史蒂夫・米特尼克道:“其实,这种情况一致都存在,只是,你知道,有我在,那些家伙还从来没有得手过。不过,最近的情况似乎越来越严重了,只是最近一周,对萤火虫体系电子邮箱系统发起攻击的次数就达到37次,比以前几个月时间加起来还多。所以,我觉得我还是得提醒你一下,我现在不敢再对你保证万无一失了。” Eric cannot bear say with a smile: „You such proud fellow, there is admitting defeat time?” 艾瑞克忍不住笑道:“你这么骄傲的家伙,也有认输的时候？” Firewall that „in this world could not have broken through, I had not said I certainly am in this world the most intelligent person. At least, Xiaxia grows up again, definitely will be fiercer than me.” “这世界上从来没有攻不破的防火墙,我也没有说过我就一定是这世界上最聪明的人。至少,夏夏再长大一些,就肯定会比我还厉害。” „Good, then, now what to do?” “好吧,那么,现在怎么办？” „First, I just said that you need to your side all, even includes the staff, conducts a thorough against interception inspection. Oh, Mary, I am not am referring to you.” “首先,还是我刚刚说的,你需要对你身边的一切,甚至包括工作人员,进行一次彻底的防窃听检查。哦,玛丽,卡莉,我可不是在指你们。” The Eric interruption said: „Said the proper business.” 艾瑞克打断道:“说正事。” „Volume, I can stare personally, as far as possible maintains the security of Firefly system electronic mail system, but the staff of Firefly system actually similarly possibly becomes by the target, especially your communication goal, can obtain your electronic mail information from their there indirectly, therefore, what is most important, you then want avoid as much as possible through the email sensitive information, if possible, the entire Firefly system, needs to carry on an equipment and network renews, and carries on network security training to the staff, naturally, this need money. Finally, the cell phone and telephone these, I have not excelled, but is similarly dangerous, but you need seperately to ask the technical expert to help.” “额,还有,我可以亲自盯着,尽可能保持萤火虫体系电子邮箱系统的安全,但萤火虫体系的员工却同样可能成为被攻击目标,特别是你个人的通信目标,从他们那里也可以间接获得你个人的电子邮箱信息,所以,最重要的是,你接下来还是要尽可能避免通过电子邮件发送敏感信息,如果可能的话,整个萤火虫体系,都需要进行一次设备和网络更新,并对员工进行网络安全培训,当然,这需要一大笔钱。最后,手机和电话这些,我就不是太擅长了,但同样非常危险,只是你需要另外请技术专家帮忙。”