Although the concrete resolution plan also needs further detailed discussion, Eric actually does not plan to conceal this news. 虽然具体的拆分方案还需要进一步地详细探讨,艾瑞克却并不打算隐瞒这一消息。 On the contrary, the Firefly electron planned as soon as possible strips the Fireflyerer player service the news to disseminate, sends a Firefly electron plan to the outside the signal of this service alone listing, can let certain make the petty action the influence to stop in secret temporarily. 相反,尽快将萤火虫电子打算剥离Fireflyerer播放器业务的消息传播出去,向外界释放一种萤火虫电子打算将这一业务单独上市的信号,也可以让某些私下里做小动作的势力暂时消停下来。 From waiter tray from taking one cup of champagne, Eric beyond the shadow to Larry Ellison said: „I plan in the near future the Fireflyer player service from the Firefly electron peeling, establishes the special subsidiary company, just everybody temporarily discussed this issue, therefore came late.” 从侍者托盘从取了一杯香槟,艾瑞克开门见山地对拉里・埃里森道:“我打算近期将Fireflyer播放器业务从萤火虫电子剥离,成立专门的子公司,刚刚大家临时讨论了这一问题,所以来晚了一些。” Larry gambling and negotiations of Ellison not clear a period of time Firefly electron among with several big Record Company, heard that the word naturally has actually thought of the current even more turbulent NASDAQ market. According to the promoted speed and profitability of Fireflyer player, if will carry on IPO in the near future, can obtain a superelevation absolutely the estimate value. 拉里・埃里森并不清楚最近一段时间萤火虫电子与几大唱片公司之间的博弈和谈判,闻言却自然而然地想到了当前越发汹涌的纳斯达克市场。按照Fireflyer播放器的推广速度和盈利能力,如果近期进行IPO,绝对能够获得一个超高的估值。 „Eric, do you plan to let, making this subsidiary company go on the market?” “艾瑞克,你打算让,让这家子公司上市？” Eric sipped champagne, beckons toward Christina that oneself look around to not far away, with a smile to Larry Ellison said: „We did not have the further plan temporarily, first said the divestiture again.” 艾瑞克啜了一口香槟,向不远处朝自己探头探脑的克里斯蒂娜招了招手,笑着对拉里・埃里森道:“我们暂时还没有进一步的计划,先将业务剥离出来再说。” Larry Ellison looks that Eric like stroking the cat very natural has rubbed the head of Christina, the stature petite girl narrows the eye eyelash to shiver, appearance that similar enjoys very much, the expression slightly is strange, topic that but the attention will change their discuss, said: „Eric, NASDAQ has touched top now, momentarily possibly crashes. If you make the Firefly electron go on the market directly, now perhaps also with enough time. When if the resolution is completed, likely could not catch up with this bull market.” 拉里・埃里森看着艾瑞克像抚摸小猫一样很自然地揉了揉克里斯蒂娜的脑袋,身材娇小的女孩眯着眼睛睫毛颤动,同样一副很享受的模样,表情略显古怪,但还是将注意力转向两人正在讨论的话题,道:“艾瑞克,纳指现在已经触顶了,随时可能崩盘。如果你让萤火虫电子直接上市,现在或许还来得及。要是等到拆分完成,很可能就赶不上这一次牛市了。” „The rise space of Fireflyer player is very big, if cannot catch up this time, that again waits for several years.” “Fireflyer播放器的上升空间还很大,如果赶不上这次,那就再等几年。” The Fireflyer player current year sales volume just broke through the 20 million stage, but its market limit by far is actually not limited to this. Even if cannot catch up with this hi-tech stock bull market, so long as the global sales volume of Fireflyer player maintains the current growth rate, retards for 2-3 years to start IPO again, instead is favorable for the Firefly electron. Fireflyer播放器当前的年销量才刚刚突破2000万台,但它的市场极限却远远不止于此。即使赶不上这次科技股牛市,但只要Fireflyer播放器的全球销量保持目前的增长速度,延迟两三年时间再启动IPO,反而对萤火虫电子更加有利。 Waits for Larry Ellison gets out of the way, Eric looks at the timid young girl or child who inspires tenderness to hang in oneself Christina, put out a hand to select girl's small chin, sized up, said with a smile: „You were fat recently a point, was gluttonous?” 等拉里・埃里森走开,艾瑞克看着已经小鸟依人地挂在自己身上的克里斯蒂娜,伸手挑了挑女孩的小下巴,打量一番,笑道:“你最近胖了一点啊,是不是又贪吃了？” Christina somewhat slightly afraid denies immediately: „Does not have, Eric, definitely is your misconception.” 克里斯蒂娜立刻有些小心虚地否认道:“才没有呢,艾瑞克,肯定是你的错觉。” Eric said half jokingly: „Is the misconception I may, no matter, but, you, if the elf from the bottle turns into the barrel the elf, I will again not pay attention to you.” 艾瑞克半开玩笑道:“是不是错觉我可不管,不过,你要是从瓶中精灵变成桶中精灵,我可是不会再理会你了。” «In Bottle Elf» was Christina a while ago one of the first special edition principal single, was the girl once becomes the classic. Since remembers exactly that Eric also conveniently took. 《瓶中精灵》是克里斯蒂娜前段时间第一张专辑的主打单曲之一,同时也是女孩曾经的成名曲。既然恰好记得,艾瑞克也就随手拿了出来。 At this time also absolutely is ‚small waist essence’ Christina is unable to imagine itself obviously becomes in the barrel the appearance of elf, on the small face even shows the terrifying expression, shook the arm of Eric gently, acts like a spoiled brat to say discontentedly: „Definitely, Eric, your description may not be really bad.” 此时还绝对算是‘小腰精’的克里斯蒂娜显然无法想象自己成为桶中精灵的模样,小脸上甚至露出恐怖的表情,轻轻晃了晃艾瑞克的手臂,不满地撒娇道:“肯定不会啊,艾瑞克,你的形容可真恶劣。” Eric smiled, has not continued this topic, then said: „Your first special edition sales volume how?” 艾瑞克笑了笑,没有继续这个话题,转而道:“你的第一张专辑销量怎么样了？” „Broke through 15 million to open,” mentions this, Christina the revolutions be angry to immediately happily, but on the small face quick shows the expression that loses, said: „But, Mr. Vyse said that achieves the 20 million possibility not to be big, finally should only arrive at about 18 million.” “已经突破1500万张了,”提起这个,克里斯蒂娜立刻转嗔为喜,但小脸上很快又露出失落的表情,道:“不过,维斯先生说,达到2000万的可能性不大,最终应该只会到1800万左右。” Is relying on recent years in the popularity in the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe accumulating, as well as these time is before the first impression superiority of Britney issue phonograph record, Christina can be the recent year rises the quickest young people pop singer. 凭借着最近几年在米高梅特工电影宇宙中积累的人气,以及这一次先于布兰妮发布唱片的第一印象优势,克里斯蒂娜可以算是最近一年多以来崛起最快的青少年流行歌手。 „18 million was good, other singers may few just make a debut the first special edition to realize such high sales volume. Next is more attentive, can definitely break through 20 million.” “1800万已经不错了,其他歌手可没有几个刚出道第一张专辑就能实现这么高的销量的。下一张更用心一些,肯定能突破2000万的。” Eric was saying, bringing Christina to walk toward the self-service dinner table, consecutively four hours of a conference starting from afternoon, he has been big and hungry now. 艾瑞克说着,带克里斯蒂娜朝自助餐桌走去,从下午开始连续四个多小时的会议,他现在已经是饥肠辘辘。 „Eric, next special edition do you help me offer advice to be good?” “艾瑞克,下一张专辑你帮我出出主意好不好？” „Good, but I may not have the too much time, when the time comes looked that can help you write two songs.” “好啊,不过我可没有太多时间,到时候看能不能多帮你写两首歌。” Eric planned to return to Los Angeles next day, but, because has the plan of resolution digital music player service temporarily, Eric several days keeps San Francisco afterward, the participation discussion analyzes the plan personally. 艾瑞克原本打算第二天就返回洛杉矶,不过,因为临时产生拆分数字音乐播放器业务的计划,艾瑞克随后几天都留在旧金山,亲自参与讨论拆分计划。 Meanwhile, the Firefly electron also rapidly will spread the news of Fireflyer player service resolution alone, the media first will guess that changes in the listing topic. 与此同时,萤火虫电子将把Fireflyer播放器业务单独拆分的消息也迅速传开,媒体第一时间就将猜测转向上市话题上。 Although the Firefly electron the official press conference has not convened temporarily continually, but the news in various aspects confirmed this matter conclusively without doubt, therefore, the media and market first have made the response, in the NASDAQ market, other with the digital music player related enterprise, the stock price in almost presented obvious falling afterward some time. Provides micro hard disk the Seagate and other primary device suppliers of the Fireflyer player, the stock price sets new high unsuspensefully again. 虽然萤火虫电子暂时连正式的新闻发布会都没有召开,但各方面的消息却已经证实这件事确凿无疑,于是,媒体和市场第一时间就做出了反应,纳斯达克市场上,其他与数字音乐播放器相关的企业,股价在随后一段时间几乎都出现了明显的下跌。为Fireflyer播放器提供微硬盘的希捷等元器件供应商,股价毫无悬念地再创新高。 The subsidiary company name that soon will strip much is not puzzled, is named as directly Fireflyer Corporation, initially registered the Fireflyer trademark in the process, the Firefly electron simultaneously has registered this company, at this time can bring to use directly, Eric also considered an official Chinese translated name for Fireflyer Corporation in secret, the flying hot fluttering fireflies. 即将剥离的子公司命名并没有太多纠结,直接定名为Fireflyer公司,当初注册Fireflyer商标的过程中,萤火虫电子就已经同时注册了这家公司,此时可以直接拿来用,艾瑞克私下里还为Fireflyer公司考虑好了一个正式的中文译名,飞火流萤。 To the subsidiary company name, the detailed resolution scheme defination is not easy. 相对于子公司名字,详细的拆分方案确定就没有那么容易。 Casual for one week, everybody is meeting to discuss repeatedly that Eric also needs to give dual attention to the «Iron Man» propaganda work that will soon screen, is busy to simply badly battered. 随便连续一个星期,大家都在反复开会讨论,艾瑞克还需要兼顾即将上映的《钢铁侠》宣传工作,简直忙到焦头烂额。 The time fast arrived on April 20. 时间飞快地来到4月20日。 The «Iron Man» Tokyo premiere in The Day After Tomorrow, Eric tomorrow morning must start to fly to says the book. 《钢铁侠》的东京首映礼就在后天,艾瑞克明天上午就必须启程飞往曰本。 Firefly electron Headquarters. 萤火虫电子总部。 Eric is participating to leave the last Firefly electron high-level meeting before San Francisco. 艾瑞克正在参与离开旧金山之前的最后一次萤火虫电子高层会议。 Fireflyer Corporation and peeling plan of parent company Firefly electron main centralized in two aspects, the resolution of technological patent as well as analyzes the later interest distribution issue, summarizes seems like simple, but has the detail that too needs to consider repeatedly. Fireflyer公司与母公司萤火虫电子的剥离方案主要集中在两方面,技术专利的拆分以及拆分之后的利益分配问题,总结起来看似简单,但其中却有太多需要反复斟酌的细节。 The patented technology plan assignment problem of digital music player, the people discussed for one week. Company several high-level differences main centralized whether, in should post in Fireflyer Corporation the complete set patented technology of digital music player. 只是数字音乐播放器的专利技术方案分配问题,众人就足足讨论了一星期。公司几位高层的分歧主要集中在是否应该将数字音乐播放器的全套专利技术置入Fireflyer公司内。 In the conference room, Eric by listens to several high-level suggestions on the leather chair patiently, did not plan whatever again this difference continues, said: „I agreed that Victor's plan, the patented technology of digital music player retains completely in the parent company, Fireflyer Corporation through pays for the patent fee the way to be authorized to the parent company. As for the patent expense proportion, you draw up a plan as soon as possible to me.” 会议室内,艾瑞克耐心地靠在皮椅上听完几位高层的建议,不打算再任由这一分歧持续下去,道:“我同意维克多的方案,数字音乐播放器的专利技术全部保留在母公司,Fireflyer公司通过向母公司支付专利费的方式获得授权。至于专利费用比例,你们尽快拿出一个方案给我。” Bill Olsson agreed that posts the side of Fireflyer Corporation the digital music player technology patent, hears saying: „Eric, in this case, we will face a very difficult issue, Fireflyer must certainly continue the research and development of Fireflyer player new product, if analyzes the patent, should the patented technology that Fireflyer Corporation itself researches and develops how process?” 比尔・奥尔森是同意将数字音乐播放器技术专利置入Fireflyer公司的一方,闻言道:“艾瑞克,这样的话,我们将面临一个很棘手的问题,Fireflyer肯定还要继续Fireflyer播放器新产品的研发,如果将专利拆分,Fireflyer公司本身研发出来的专利技术该怎么处理？” Victor Maikenai said immediately: „This issue very can be solved, Fireflyer Corporation own technology, is certainly retained by it. After completing the resolution, the Firefly electron will concentrate on the tablet PC and research and development of cell phone product, will not redesign the issue in this aspect.” 维克多・麦克奈利立刻说道:“这个问题很好解决,Fireflyer公司自身的技术,当然由它自己保留。完成拆分之后,萤火虫电子将会专注于平板电脑和手机产品的研发,不会再设计这方面的问题。” „But if the electronic products of parent company do need the technology that uses Fireflyer Corporation to develop?” “但如果母公司的电子产品需要用到Fireflyer公司开发的技术呢？” „If the need, we naturally can attain the authorization.” “如果需要,我们自然可以拿到授权。” „This is unfair to Fireflyer Corporation, if goes on the market, the investor definitely will have the censure.” “这样就对Fireflyer公司太不公平了,如果上市,投资人肯定会对此产生非议。” Eric hear of they have had the symptom of dispute, immediately breaks, said: „Bill, I need you to divide the clear primary and secondary issue, the Firefly electron regarding us is most important. Fireflyer Corporation is only we for the outer covering that to seek the partner strips, so long as we determined beforehand the concrete appropriation of profit plan, will join the investor in Fireflyer Corporation only to choose in the future to accept, or does not accept. Therefore, is also very simple about the problem solve plan that you said that the technology that Fireflyer Corporation researches and develops, the Firefly electron will obtain the reverse authorization automatically. Naturally, if the Firefly electron these technical applications in own product, we will pay the patent expense similarly. The matter has such decided that I do not hope that everybody continues this dispute again, you need to concentrate on stripping in the polish of plan specifically, therefore, issue?” 艾瑞克听两人又产生了争执的苗头,立刻打断,道:“比尔,我需要你能够分清楚一个主次问题,萤火虫电子对于我们来说才是最重要的。Fireflyer公司只是我们为了寻求合作伙伴而剥离出的外壳,只要我们事先确定具体的利润分配方案,将来加入Fireflyer公司的投资人就只能选择接受,或者不接受。所以,关于你说的问题解决方案也就很简单,Fireflyer公司研发的技术,萤火虫电子将自动获得反向授权。当然,如果萤火虫电子将这些技术应用到自身产品中,我们同样会支付专利费用。事情就这么定了,我不希望大家再继续这种争执,你们需要把精力用在具体剥离方案的打磨上,所以,还有问题吗？” Eric said that in the conference room that vision in peaceful took a fast look around for one week, the people no longer spoke, therefore nods very much satisfied, said: „, This, I tomorrow will return to fly to Tokyo, hopes after «Iron Man», can see that you take the specific plan.” 艾瑞克说完,目光在安静下来的会议室内扫视了一周,众人都不再说话,于是很满意地点点头,道:“那么,就这样,我明天就回飞往东京,希望《钢铁侠》之后,能够看到你们把具体的方案拿出来。” Until the evening, a day of conference ended once more, the people leave the conference room in abundance, Eric have not actually set out, Victor Maikenai and Bill Olsson also very much had the tacit understanding to remain. 直到傍晚,一天的会议再次结束,众人纷纷离开会议室,艾瑞克却没有起身,维克多・麦克奈利和比尔・奥尔森也很有默契地留了下来。 Eric has read today's council book peacefully, looks up to them, asked very much straightforwardly: „What contradiction have you produced in secret?” 艾瑞克安静地将今天的会议记录重新翻看了一遍,才抬头望向两人,很直白地问道:“你们两个私下里是不是产生了什么矛盾？” For these days, not only the peeling issue of digital music player patented technology, Victor Maikenai and Bill Olsson in many aspect some meaning of being in sharp opposition. 这几天,不只是数字音乐播放器专利技术的剥离问题,维克多・麦克奈利和比尔・奥尔森在很多方面都有些针锋相对的意味。 „Eric, this absolutely does not have, I and Bill dispute is only restricted in work.” “艾瑞克,这个绝对没有,我和比尔的争执只限于工作方面。” „Company CEO and Chairman present the contradiction in work, this was more awful regarding my this Boss.” “公司CEO和总裁在工作方面出现矛盾,这对于我这个老板来说就更糟糕了。” Bill Olsson feels the disgruntledness in Eric expression, driving start to talk: „Eric, we can guarantee that will not interfere with the concrete work absolutely.” 比尔・奥尔森感觉到艾瑞克语气里的不悦,也主动开口的:“艾瑞克,我们可以保证,绝对不会影响到具体的工作。” „I do not believe that” Eric puts down the pencil in hand, sits the straight body to look to them, said: „Now, we comb this matter. Among you difference, basic issue in Fireflyer the interest distribution in Corporation and in Firefly electron parent company. Bill, you favor Fireflyer Corporation, Victor, you quite stand the Firefly electron firmly, therefore, why I do want to know?” “我可不这么认为,”艾瑞克放下手中的铅笔,坐直身体望向两人,道:“现在,我们梳理一下这件事。你们两个之间的分歧,根本问题还是在Fireflyer公司与萤火虫电子母公司的利益分配上。比尔,你更倾向于Fireflyer公司,维克多,你比较坚定地站在萤火虫电子这边,所以,我想知道为什么？” Victor Maikenai has not opened the mouth, his book is one is not good at the words the technical management, although is CEO, but the majority of energy have actually placed at the producer research and development. Moreover, he also understands that Eric individual standpoint stands this side him obviously, this seemed to be enough. 维克多・麦克奈利没有开口,他本就是一个不太善于言辞的技术性高管,虽然是CEO,但大部分精力却一直都放在产品研发上。而且,他同时明白,艾瑞克个人的立场明显是站在他这一边的,这似乎就已经足够了。 Bill Olsson silent moment, initiative said honestly: „Eric, after I hopes the company to analyze, I can owning stocks in hand replace the stock of Fireflyer Corporation.” 比尔・奥尔森沉默了片刻,还是主动坦诚道:“艾瑞克,我希望公司拆分之后,我能够将手中的持股置换成Fireflyer公司的股票。” „Do you need money?” “你需要钱？” Bill Olsson shakes the head subconsciously, but thought that this type denied does not have the energy, therefore slight bow of: „Eric, if possible, after I hope to analyze, Fireflyer Corporation can go on the market as soon as possible.” 比尔・奥尔森下意识摇头,但又觉得这种否认太没底气,于是微微点了点头:“艾瑞克,如果可能的话,我希望拆分之后,Fireflyer公司能够尽快上市。” Victor Maikenai and Bill Olsson starts to enter the duty from the Firefly electron establishment, but, their salaries actually cannot be too high, Eric gives their yearly salary at first is 300,000 USD, last year increased to 800,000 the basic basic salary, this basically is the peak of occupation Manager person. 维克多・麦克奈利和比尔・奥尔森从萤火虫电子成立开始就已经入职,不过,两人的薪酬却并不能算是太高,艾瑞克最初给两人的年薪是30万美元,去年才将基本底薪增加到80万,这基本上已经是职业经理人的巅峰。 Naturally, top the main source of revenue of occupation Manager person is always the bonus and option, but, the initial several years the income in their this aspect naturally are zero. 当然,顶级的职业经理人的主要收入来源从来都是奖金和期权,只是,最初几年两人这方面的收入自然为零。 Until last year, they because Fireflyer attains greatly receives the first bonus successfully. 直到去年,他们才由于Fireflyer的大获成功获得第一笔奖金。 Because Fireflyer player last year sales volume broke through the 20 million stage, the bonus that they received at the beginning of this year was more substantial, Bill Olsson's bonus was Eric determined personally, was the same with Victor Maikenai, was 20 million USD. Moreover, so, they also separately have attained the value close 200 million USD stock incessantly. 由于Fireflyer播放器去年的销量突破2000万台,两人今年年初获得的奖金就更加丰厚,比尔・奥尔森的奖金是艾瑞克亲自确定的,与维克多・麦克奈利相同,都是2000万美元。而且,不止如此,两人还分别拿到了价值接近2亿美元的股票。 Therefore, hears Bill Olsson said that Eric somewhat is unavoidably disappointed to him. 因此,听到比尔・奥尔森这么说,艾瑞克不免对他有些失望。 „Bill, pays attention to NASDAQ, you should understand that we cannot catch up with this bull market . Moreover, even if catches up reluctantly before NASDAQ crashes goes on the market, the stock that you have at least also has one year of banning time. Therefore, in any event, you want to leverage radically are impossible.” “比尔,多关注一下纳指,你就应该明白,我们根本赶不上这次牛市,而且,即使勉强赶在纳指崩盘之前上市,你持有的股票至少还有一年时间的禁售期。所以,无论如何,你想要套现根本就是不可能的。” „Eric, I know certainly this point . Moreover, I have not thought leverages as soon as possible.” “艾瑞克,我当然知道这一点,而且,我也没有想过尽快套现。” „That is,” the Eric ten fingers of crosswises support the arm on meeting table, said: „You hope to obtain a higher net worth, even if only in the account, um, you thought that I did give you to be too few?” “那就是,”艾瑞克十指交叉地在会议桌上支起手臂,道:“你希望获得更高的身家,哪怕只是账面上的,嗯,或者,你觉得我给你的太少了？” Bill Olsson falls into immediately once more silent. 比尔・奥尔森顿时再次陷入沉默。 Eric waited for the moment, shook the head, said: „If you believe really that I am speechless, but you are clear, is only this year, I have given you 200 million 20 million USD, in which 200 million USD stock is also only the most conservative estimate values of 10 times of market profits, if the Firefly electron goes on the market, calculates according to 30 times of market profits, this is 600 million USD, you told me, which occupation Manager person did Silicon Valley have to be able in one year to attain 600 million USD?” 艾瑞克等待了片刻,摇了摇头,道:“如果你真的这么认为,我无话可说,但你要明白,只是今年,我就给了你们2亿2000万美元,其中的2亿美元股票还只是10倍市盈率的最保守估值,如果萤火虫电子上市,按照30倍市盈率计算,这就是6亿美元,你告诉我,硅谷还有哪位职业经理人能够在一年时间拿到6亿美元？” Bill Olsson dangling head, does not dare to look straight ahead the Eric vision slightly again. 比尔・奥尔森微微垂下头,不敢再直视艾瑞克的目光。 Eric waited for the moment , to continue saying: „Perhaps you will think that Eric Williams this kind of young fellow actually had 300 billion USD wealth, oneself only then 600 million USD, this is unfair, you at least should have 6 billion, or 60 billion, right?” 艾瑞克等待了片刻,继续道:“或许你会觉得,艾瑞克・威廉姆斯这样一个毛头小子竟然拥有了3000亿美元财富,自己只有6亿美元,这太不公平了,你至少应该有60亿,或者600亿,对吗？” „Eric, I do not have thought.” “艾瑞克,我没这么想过。” „That do not indulge in flights of fancy again,” Eric aggravated the expression, is staring at Bill Olsson said: „I have not treated unjustly any for the person who I work, even, I always give you in the subconsciousness some, if you have not thought satisfied, can tell me at any time, I can put you to leave to seek for you to think better development space.” “那就不要再胡思乱想,”艾瑞克加重了语气,盯着比尔・奥尔森道:“我从来没有亏待过任何为我工作的人,甚至,我总是在下意识里多给你们一些,如果你还觉得不满意,可以随时告诉我,我可以放你离开去寻找你自认为更好的发展空间。” „Eric, I, good, I am sorry.” “艾瑞克,我,好吧,我很抱歉。” „, This,” Eric directly stands up, said: „Takes as soon as possible the specific plan, I hope that I come back from London, can see the preliminary draft.” “那么,就这样,”艾瑞克直接站起身,道:“尽快把具体方案拿出来,我希望我从伦敦回来,就能够看到初步的草案。” Then, Eric does not return leaves the conference room. 说完,艾瑞克头也不回地离开会议室。 Victor Maikenai looks at the Eric form to disappear, said: „Bill, you should not think.” 维克多・麦克奈利望着艾瑞克的身影消失,才说道:“比尔,你不该这么想的。” „Sorry, Victor,” Bill Olsson somewhat dejected has rubbed temple(s), said: „Possibly was too recently busy, the pressure was quite big.” “抱歉,维克多,”比尔・奥尔森有些颓然地揉了揉额角,道:“可能是最近太忙,压力比较大。” „You should know that Eric is busier than us.” “你应该知道,艾瑞克比我们还要忙碌。” „Sorry.” “抱歉。” „This, we exit to drink one cup, I treat.” “这样,我们出去喝一杯吧,我请客。” Hesitant, Bill Olsson nods, after setting out, said: „I invited.” 犹豫了下,比尔・奥尔森点点头,起身后道:“还是我请吧。” „You should find time to give Eric to telephone.” “你应该抽空给艾瑞克打个电话。” „My meeting.” “我会的。”