As a result of last year Firefly system ‚Easter movie meal’ the success, this year's Easter running schedule also naturally becomes the major Film Studio lands that must fight. 由于去年萤火虫体系‘复活节电影套餐’的成功,今年的复活节档期也理所当然地成为各大制片厂的必争之地。 From March 26 starting from the Easter previous week, Warner sold outright the release «Roller Running» and Universal Pictures «Ide Personal Channel» as well as Paramount product youth offenses comedy «Sweeps Three People of Group» then officially registers the North America theater. 从3月26日复活节前一周开始,华纳买断发行的《罗拉快跑》、环球影业的《艾德私人频道》以及派拉蒙出品的青少年犯罪喜剧《扫荡三人组》便正式登录北美影院。 Then, if no appearance of «The Blair Witch Project», because Eric I attend topic that the view shadow band comes, «Roller Running» absolutely becomes this year a Sundance Film Festival most well-known movie. 说起来,如果没有《女巫布莱尔》的横空出世,由于艾瑞克本人出席观影带来的话题度,《罗拉快跑》绝对会成为今年圣丹斯电影节最受瞩目的一部影片。 Even so, Warner also single-handedly places the great expectations on this unique style movie of obviously, the first week has then arranged 1700 theaters. 即使如此,华纳显然也对这部风格独特的独力电影寄予厚望,首周便安排了1700家影院。 The Universal Pictures «Ide Personal Channel» situation somewhat is then complex, this is Hollywood big Director new piece that Howard directs, by Matthew Connor acts the leading role, spends 80 million USD, the estimated cost is next to «Enemy of the State» that next week's Firefly Pictures will soon screen. 环球影业的《艾德私人频道》情形便有些复杂,这是好莱坞大导演朗・霍华德执导的新片,由马修・麦康纳主演,耗资8000万美元,预算成本仅次于下周萤火虫影业即将上映的《全民公敌》。 However, cultivates the intention of Easter Market to be different from big piece with Eric, «Ide Personal Channel» got rid of by Universal obviously. 不过,和艾瑞克用大片培育复活节市场的意图不同,《艾德私人频道》显然是被环球抛弃的。 After all, Universal Pictures the heavy case bomb quantity of product cannot compare Firefly Group every year absolutely, if not favor this movie, Michael Eisner definitely not will decide the grade «Ide Personal Channel» in the Easter running schedule. 毕竟,环球影业每年出品的重磅炸弹数量绝对比不上萤火虫集团,如果不是非常不看好这部电影,迈克尔・艾斯纳肯定不会将《艾德私人频道》定档在复活节档期。 Finally Paramount «Sweeps Three People of Group», the movie reorganization from the 60's TV series, but the popularity is inferior to first two. 最后派拉蒙的《扫荡三人组》,影片改编自六十年代的一部电视剧,只是人气就远不如前两部。 As for the Firefly system this year's ‚Easter movie meal’, respectively is Firefly Pictures «Enemy of the State» and Metro Goldwyn Mayer «American Pie» and Fox «Never Been Kissed», three movies adopt the technique of linkage propaganda as before, will screen in the following two weeks one after another. 至于萤火虫体系今年的‘复活节电影套餐’,分别为萤火虫影业的《全民公敌》、米高梅的《美国派》和福克斯的《一吻定江山》,三部影片依旧采取联动宣传的手法,将陆续在接下来两周上映。 Because the plan was the first half of last year decides, Columbia Film Industry has not participated in this plan this year temporarily. 由于计划是去年上半年就定下来的,哥伦比亚影业今年暂时没有参与这一计划。 Passed the weekend with Carmen Kasies in Los Angeles, Eric then leads her to fly back to New York on Monday. 和卡门・凯丝在洛杉矶度过周末,艾瑞克周一便带着她飞回纽约。 Eric wanted to arrange a house like Gisele in Manhattan to Carmen Kasies, but was rejected directly. 艾瑞克原本想要像吉赛尔那样在曼哈顿给卡门・凯丝安排一处住宅,只是被直接拒绝。 Returns to Manhattan, the girl not to entangle side Eric, but started own work immediately, will arrange next week to fly the Tokyo program. Looks at the situation, obviously does not have the means to catch up with the «Iron Man» Tokyo premiere program of Eric the end of April. 回到曼哈顿,女孩也没有缠在艾瑞克身边,而是立刻开始了自己的工作,甚至安排了下周飞去东京的日程。看情形,显然没办法赶上艾瑞克四月底的《钢铁侠》东京首映礼日程。 From the Easter several days, Eric has not hurried to Eath Hampton immediately, the Firefly investment and a lot of ABC group and clover fund needs he to keep Manhattan to process personally. 距离复活节还有几天,艾瑞克也没有立刻赶去东汉普顿,萤火虫投资、abc集团和三叶草基金的很多事情都需要他留在曼哈顿亲自处理。 „Eric, this was the stock transaction report form of last week clover fund, the grand total recouped the 1.6 billion 25 500,000 USD funds, has settled accounts to enter the clover fund account completely.” “艾瑞克,这是上周三叶草基金的股票交易报表,总计收回16亿2550万美元资金,已经全部结算进入三叶草基金账户。” This time comes New York, two females both again have not lived in Eric the mansion, but has chosen other dwellings respectively, this matter is Meyer raises first, although Carolyn wants with Eric to stay together very much, but Meyer said that facial skin very thin Carolyn is also embarrassed a person to live. 这次来纽约,两女都没有再住在艾瑞克的这栋豪宅里,而是各自选择了其他住处,这件事是梅耶尔先提出来的,卡洛琳虽然很想和艾瑞克住在一起,但梅耶尔这么说,脸皮很薄的卡洛琳也不好意思一个人住下来。 Very early in the morning, Carolyn and Meyer together rushes to temporary office of Eric situated in ABC Headquarters, starts to prepare a day of work. 一大早,卡洛琳和梅耶尔就一起赶到艾瑞克位于abc总部的临时办公室,开始准备一天的工作。 Received the report form that Carolyn handed over, Eric opens while to two female say|way: „Tonight party of Hearst, do you want to go with me together?” 接过卡洛琳递过来的报表,艾瑞克一边翻开一边对两女道:“今晚赫斯特家的派对,你们俩要不要跟我一起去？” Carolyn shakes the head saying: „Elder brother makes me go to his there to eat meal in the evening.” 卡洛琳摇头道:“哥哥晚上让我去他那里吃饭。” Eric raised the eyebrow, the subconsciousness asked: „Blood brother?” 艾瑞克挑了挑眉,下意识问道:“亲哥哥？” Carolyn wrinkles the small nose, stared Eric one gently. 卡洛琳皱起小鼻子,轻轻瞪了艾瑞克一眼。 „Good, it seems like it is blood brother,” Eric has smiled awkwardly, looks to Meyer. “好吧,看来是亲哥哥,”艾瑞克尴尬地笑了下,看向梅耶尔。 Meyer also shakes the head: „I and person made, tonight goes to the Greenwich village to look to watch an art show.” 梅耶尔也摇头:“我和人约好了,今晚去格林威治村看观看一个艺术展。” Eric does not dare to be in front of Carolyn to ask that Meyer and any person make, but notes the Meyer corners of the mouth mischievous smiling face, has not paid attention while Carolyn, has made the threat look. 艾瑞克没敢当着卡洛琳的面问梅耶尔和什么人约好的,只是注意到梅耶尔嘴角促狭的笑容,趁着卡洛琳没注意,做了个威胁的眼神。 Waits for Eric to focus on the report form in hand, Carolyn puts out several pages of materials from the document, gives Eric saying: „This is the memorandum that the strategist of clover fund submits, he thought that our sold the plan appears anxious, if can think in the operation, can definitely yield a bigger income.” 等艾瑞克将注意力放在手中的报表上,卡洛琳才又从文件中拿出几页资料,递给艾瑞克道:“这是三叶草基金旗下的一个操盘手提交的备忘录,他觉得,我们的卖出方案显得过于急切了,如果在操作上能够更深思熟虑一些,肯定能够获得更大的收益。” Eric has glanced over front stock transaction report form, takes up that several pages of memoranda conveniently. 艾瑞克浏览过面前的股票交易报表,随手拿起那几页备忘录。 These years, Eric also accumulated enough knowledge in finance side. He also understands that the stock holds plate is a technology lives completely, absolutely is not only only simple buys up to sell the operation. Regarding a stock, the strategist while oneself carries on various transaction operations, but must analyze the response that other potential swappers possibly make as well as own buys up to sell the movement possibly to the influence that the stock price has. Simply speaking, an outstanding strategist can catch accurately even on own initiative creates the best transaction opportunity, to realize the maximization of benefit. 这些年,艾瑞克在金融方面也积累了足够的知识。他也明白,股票操盘完全是一个技术活,绝对不仅仅只是简单的买入卖出操作。对于一只股票,操盘手在自身进行各种交易操作的同时,还必须分析其他潜在交易者可能做出的反应以及自身的买入卖出动作可能对股票价格造成的影响。简单来说,一个出色的操盘手可以非常准确地捕捉甚至主动创造最好的交易时机,以实现利益的最大化。 If other times, Eric naturally did not mind this type ‚slow labor has delicate work’ operation technique. 如果是其他时候,艾瑞克自然不介意这种‘慢工出细活’的操作手法。 Just, he simply does not have time now. 只不过,现在他根本没有时间。 Hi-tech stock total value that the clover fund has already over 30 billion USD, moreover in continually rise. 三叶草基金持有的科技股总价值已经超过300亿美元,而且还在持续上涨中。 But according to once memory, in the original space and time the NASDAQ index rushed to 5000 points only to use from 3000 points for four months, afterward was that widely-noted big crashing. 但根据曾经的记忆,原时空中纳斯达克指数从3000点冲到5000点只用了四个月时间,随后就是那场举世瞩目的大崩盘。 Now, NASDAQ index broke through 3000 points dates to be ahead of time over six months, according to the current situation analyses in various aspects, Eric, although thought that this time NASDAQ was away from crashes should also to longer some time, but he does not dare to treat it lightly slightly, as before the thorough clearance time setting of clover fund in four months. 现在,纳斯达克指数冲破3000点的日期提前了半年多,根据各方面的形势分析,艾瑞克虽然觉得,这一次的纳指距离崩盘应该还要更长一段时间,但他也不敢丝毫掉以轻心,依旧将三叶草基金的彻底清仓时间设定在四个月内。 Four months of leverage counts the 10 billion USD enormous capital, where also has the time to carry on the detailed exercise plate analysis, the strategist needs to do, sells, sells and sells again. 四个月时间套现数百亿美元的庞大资金,哪里还有时间去进行详细的操盘分析,操盘手需要做的,就只是卖出、卖出、再卖出。 If other times, clover fund one week of time leverage surpasses 1.6 billion USD, the NASDAQ market affirmed that has reacted keenly. 如果是其他时候,三叶草基金一周时间套现超过16亿美元,纳斯达克市场肯定已经敏锐的做出反应。 However, the present situation is actually, the entire NASDAQ hi-tech stock market fell into thoroughly crazily, the fund of North America or overseas crazily is emerging, joins to this congenial grand feast , the total market value of NASDAQ market stock even therefore broke 30,000 hundred million USD critical junctions, the daily stock transaction volume achieves to count 10 billion USD. Moreover, regarding is similarly crazy and active in NASDAQ hi-tech stock surrounding stock index Pe­tro­leum and other financial derivative markets. 不过,现在的情形却是,整个纳斯达克科技股市场已经彻底陷入疯狂,不论是北美还是海外的资金都在疯狂涌入,加入到这场投机盛宴中,纳斯达克市场股票的总市值甚至因此突破了30000亿美元大关,每天的股票交易额都达到数百亿美元。而且,围绕在纳斯达克科技股周围的股指期货等金融衍生品市场同样疯狂而活跃。 Therefore, the stiff great writer of clover fund reduces continually has not aroused the vigilance of market. 因此,三叶草基金的这种生硬的大手笔持续减持才没有引起市场的警觉。 Naturally, Eric will not treat it lightly slightly. 当然,艾瑞克也不会丝毫地掉以轻心。 Then, reason that will receive this suggestion memorandum from strategist, because of strict secrecy of this reducing motion. 说起来,之所以会收到这份来自操盘手的建议性备忘录,也是因为这次减持行动的严格保密性。 To avoid reducing of clover fund operating by the person with high aspirations as far as possible is detected, Eric altogether has hired 12 exercise plate teams, half not in the North America native place. Although these exercise plate teams understand one are serving a super super client, even if trades to complete finally, they are impossible to clarify the overall scale of clover fund leverage fund. 为了尽可能地避免三叶草基金的减持操作被有心人发觉,艾瑞克一共雇佣了12个操盘团队,其中一半都不在北美本土。这些操盘团队虽然明白自己正在服务于一个超级大客户,但哪怕最终交易完成,他们也不可能弄清楚三叶草基金套现资金的总规模。 Have a relish read several pages of memoranda in hand, Eric conveniently lost in one side, asked that Carolyn said: „How did the «Iron Man» propaganda program arrange?” 饶有兴致地把手中的几页备忘录读了一遍,艾瑞克就随手丢在一边,问卡洛琳道:“《钢铁侠》的宣传日程安排怎么样了？” „You need to attend personally, the Tokyo premiere is on April 22, the London premiere is on April 29, the Los Angeles premiere is on May 5 . Moreover, on April 29, you also need to catch up with New York to record «David again Late at night Show», the program on May 2 broadcast.” “你需要亲自出席的,东京首映礼是4月22号,伦敦首映礼是4月29号,洛杉矶首映礼是5月5号,另外,4月29号,你还需要再赶来纽约录制《大卫深夜秀》,节目5月2号播出。” Eric under at heart consider as finished, Tokyo, London and Los Angeles, this seems a long Universal flight. 艾瑞克在心里算了下,东京、伦敦、洛杉矶,这似乎又是一场漫长的环球飞行啊。 Carolyn blinked, saw the Eric thoughts, said: The news that „Eric, the Boeing that side couple of days ago spread, that two Boeing 747 has been able to pay. However, you have confessed that therefore, the related document directly changed to Miss Barrymore there.” 卡洛琳眨了眨眼睛,看出了艾瑞克的心思,道:“艾瑞克,波音那边前两天传来的消息,那两架波音747已经可以交付了。不过,你交代过的,所以,相关文件就直接转到巴里摩尔小姐那里了。” Eric is never a deficient patient person, but, waited to be so long, finally heard the news that two Boeing 747 can pay, he somewhat was also happy that the nod said: „Just, we can ride the new airplane next time.” 艾瑞克从来不是一个缺乏耐心的人,不过,等了这么久,终于听到两架波音747可以交付的消息,他也有些高兴,点头道:“刚好,下次我们就可以坐新飞机了。” Carolyn bent the curved spit corner/horn, said: „, We received, um, an email from French Lu Wei being dead drunk porch group, is Delphine Al Miss writes personally, she said that she hopes can visit you, chatted the matter about Dior new style perfume advertisement cooperation.” 卡洛琳弯了弯嘴角,道:“还有,我们收到了,嗯,来自法国路威酩轩集团的一封电子邮件,是德尔菲娜・阿尔诺小姐亲自写来的,她说她希望能够来拜访你,谈谈关于迪奥新款香水广告合作的事情。” Eric opens the email copy that Carolyn hands over, the doubts said: „Delphine Al is, who?” 艾瑞克翻开卡洛琳递过来的电子邮件复印件,疑惑道:“德尔菲娜・阿尔诺,是谁啊？” „Road Wei being dead drunk porch Boss Bernard Al daughter.” “路威酩轩老板伯纳德・阿尔诺的大女儿。” Eric nods, read the mail, is probably clear, the opposite party definitely was saw that Dior really my golden color goddess playbill that oneself drew, very possible was hopes that he can fence personally the Dior really my advertising reel. 艾瑞克点点头,把邮件读了一遍,大概明白,对方肯定是已经看到了自己画出来的那副迪奥真我金色女神海报,很可能是希望他能够亲自操刀迪奥真我的广告片。 Does not know that should say the opposite party to indulge in fantasy, Eric smiled, said: „You make the person return to a rejection mail to her.” 不知道是不是该说对方异想天开,艾瑞克只是笑了笑,就道:“你让人给她回一封拒绝邮件吧。” Puts out the Dior my golden color goddess the creativity, Eric also continues to hold Carmen Kasies, but he now is naturally impossible to make the advertising reel again. After all, a television advertisement, looks like often such several seconds, but wants to complete, plans finally to complete from the advertisement, does not have the moon/month definitely is incorrect. 拿出迪奥真我金色女神的创意,艾瑞克也只是继续捧卡门・凯丝一把,但他现在自然不可能再去拍广告片。毕竟,一款电视广告,看起来往往就那么几秒钟,但想要做好,从广告策划到最终完成,没有个把月肯定是不行的。 Eric now is impossible to vacate one month of running schedule to come out . Moreover, he is not already short of money does not lack the reputation, is naturally impossible to make that type in the dew the matters of several enrolling heads in the process of shoots advertisement. 艾瑞克现在根本就不可能空出一个月的档期出来,而且,他既不缺钱也不缺名声,自然也不可能做那种只是在拍摄广告的过程中露上几面挂个名头的事情。 Carolyn nodded. 卡洛琳点了点头。 Discussed that these matters, Eric looks to Meyer, said: „Negotiations of Firefly electron that sides and several big Record Company how?” 讨论完这些事情,艾瑞克又看向梅耶尔,道:“萤火虫电子那边和几大唱片公司的谈判怎么样了？” Meyer shakes the head: „Do my recent two days have not obtained the latest news, need to call to ask?” 梅耶尔摇摇头:“我最近两天都没有得到最新的消息,需要打电话问一下吗？” „Then on consider as finished.” “那就算了。” Eric sighed. 艾瑞克叹了口气。 In order to make up for short board of the digital music store in content, the Firefly electron aims at the Universal phonograph record that possibly came to an arrangement about, hundred generations of phonograph record and bmg phonograph record three. 为了弥补数字音乐商店在内容上的短板,萤火虫电子瞄准了最可能谈妥的环球唱片、百代唱片和bmg唱片三家。 Stemming from the repugnance to digital music player Basic Instinct, as well as wants to get more interests the thoughts, the cooperation condition that these three companies pledge is harsh. Obviously, wants after the following new generation firelyer player issued, follows close on is carrying on the large-scale miniature music store to promote, is not that easy matter. 出于对数字音乐播放器本能的反感,以及想要获得更多利益的心思,这三家公司开出的合作条件都非常苛刻。显然,想要在接下来新一代firelyer播放器发布之后,紧跟着进行大规模的迷你音乐商店推广,也不是那么容易的事情。 The hardware in miniature music store naturally did not have the issue, but did not have enough content support, finally estimated that always does not have the situation of money to be similar to the bank ATM machine. 迷你音乐商店的硬件设施自然是没问题了,但没有足够的内容支撑,结果估计就和银行atm机里总是没钱的情况差不多。 Ends a day of work busily, the night falls, on outside the mansion in east district, black car stops slowly. 忙碌完一天的工作,夜幕降临,上东区的一处豪宅外,一辆黑色轿车缓缓停下。 After the drivers get out, opens the vehicle door, Eric first gets out, then puts out a hand toward the compartment. 司机下车后拉开车门,艾瑞克首先下车,然后朝车厢内伸出手。 Cindy Crawford was being drawn landing of by Eric, they immediately have not actually entered the villa, another stature tall and slender girl drills once more from the vehicle, is actually Linda Evangelista. 辛迪・克劳馥被艾瑞克拉着下了车,两人却没有立刻进入别墅,另外一个身材高挑的女郎再次从车子里钻出来,却是琳达・伊万戈琳斯塔。 Hearst family current helmsman William that comes out to greet personally Hearst third looks one on the left and other on the right stands the pretty form side Eric, unavoidably shows envying some expressions, only then this young people dare such simultaneously to bring these two top model to attend party, top supermodel that perhaps, these two fashionable circle status even more surge upward , can only female bend down in Eric side Williams such person. 亲自出来迎接的赫斯特家族现任掌舵人威廉・赫斯特三世看着一左一右站在艾瑞克身旁的靓丽身影,难免露出一些羡慕的表情,也只有这年轻人敢这么同时带着这两位顶级名模出席派对了,或许,这两位时尚圈地位越发高涨的顶级超模,也只会雌伏在艾瑞克・威廉姆斯这样的人身边。 „Hi, William, good evening,” Eric and William Hearst third has grasped starting, introduced two girls: „This is Cindy, Linda.” “嗨,威廉,晚上好,”艾瑞克和威廉・赫斯特三世握了下手,又介绍身旁的两位女郎:“这是辛迪,琳达。” „Hello, Mr. Hearst.” “你好,赫斯特先生。” Cindy and Linda also and William Hearst as well as Ms. Hearst have greeted, the group enter the villa. 辛迪和琳达也和威廉・赫斯特以及赫斯特太太打过招呼,一行人才进入别墅。 In the villa came many guests, basically is on some celebrities in east district. 别墅里已经来了不少客人,基本上都是上东区的一些名流。 William Hearst third was Eric recommended some people personally, everybody exchanged greetings, the couple also had other guests to need to welcome, this turned around to leave. 威廉・赫斯特三世亲自为艾瑞克引荐了一些人,大家寒暄一阵,夫妇俩还有其他客人需要迎候,这才转身离开。 After Mr. and Mrs. Hearst gets out of the way, Linda bails out that cherry from the cocktail in hand, quite somewhat teases including sucks to suck in the mouth, sweeps to all around, in the expression brings some to say to Eric discontentedly: „I discovered that they do have a female companion?” 赫斯特夫妇走开后,琳达才从手里的鸡尾酒里捞出那棵樱桃,颇有些挑逗地含在嘴里吮勒吮,才扫向四周,语气里带着些不满地对身旁的艾瑞克道:“我发现他们都只有一个女伴呢？” „I have also discovered that” Eric carried red wine sips in hand, said with a smile: „Therefore, you may occupy me to be greatly cheap.” “我也发现了,”艾瑞克端起手里的红酒抿了一口,笑道:“所以啊,你们俩可占了我大便宜了。” „Bah,” Linda spat one gently, the appearance, looked in the crowd very much discontentedly, on pulling other one side Cindy, was saying: „I see Irene black eyebrow coloring, we pass to greet, said that her tonight's formal clothes may be really good, perhaps I can ask that is which designer does, makes him help me make one set.” “呸,”琳达轻轻啐了一口,很是不满地模样,在人群中找了找,就拉着另外一边的辛迪,道:“我看到艾琳・兰黛了,我们过去打个招呼,说起来,她今晚的礼服可真不错,或许我可以问问是哪个设计师做的,也让他帮我做一套。” Saying, was not waiting for Eric to say anything, Linda towed Cindy to get out of the way toward not far away. 说着,不等艾瑞克说什么,琳达就拖着辛迪朝不远处走开。 Eric with the past, has not looked that two women get out of the way, and some familiar people will chat the little while day, on girl voice that by hearing will remember a caw caw: „You are Eric Williams?” 艾瑞克也没有跟过去,看着两个女人走开,正要去和一些熟悉的人聊会儿天,就听到旁边想起一个哑哑的女孩声音:“你是艾瑞克・威廉姆斯？” Eric has turned the head, what first heaves in sight is a childish face, the eye flatters very much, the corners of the mouth are very thin, even is having some strange aura. 艾瑞克转过头,首先映入眼帘的是一张娃娃脸,眼睛很媚,嘴角很薄,甚至带着一些古怪的气息。 Sees Eric to look, the girl introduced on own initiative: „My name was Lydia, Lydia Hearst.” 见艾瑞克望过来,女孩主动介绍到:“我叫莉迪亚,莉迪亚・赫斯特。”