The person who the Eric bit matter knows are not many, Amy Pascal and Tina after Brown gets out of the way, Eric no longer evades, asks the opposite girl: „What do you ask her to make?” 艾瑞克被咬的事情知道的人到底不多,艾米・帕斯卡尔和蒂娜・布朗走开后,艾瑞克才不再那么避讳,笑着问对面的丫头:“你找她做什么？” The girls kneel to sit in the opposite, two small arms support on the tabletop, has given a tongue-lashing a Little Bai tooth, said: „Helps you revenge.” 丫头在对面跪坐着,两条小胳膊撑在桌面上,呲了呲一口小白牙,道:“帮你报仇啊。” Eric is away from front square table to put out a hand the tender and delicate cheek that traces the girl soon to collect, said: „Nà, I help her seek a sentiment, do not bully her good?” 艾瑞克隔着面前的方桌伸手摸了摸丫头快要凑过来的娇嫩脸蛋,道:“呐,我帮她求个情,你们不要欺负她了好不好？” „,” Girl does not swing the head to cast off Eric to touch the hand of oneself cheek, discontented say|way: „Eric, I envied.” “唔,”丫头摇着脑袋甩开艾瑞克触摸自己脸蛋的手,不满道:“艾瑞克,我嫉妒了。” Elizabeth also responded at this time that said spookily: „I also envied.” 伊丽莎白此时也反应过来,幽幽道:“我也嫉妒了。” Julia echoes nods oh two, indicated one also envied. 茱莉亚附和地点着头嗯嗯两声,表示自己也嫉妒了。 „Was good, like this,” Eric do not pinch on the girl small chin, receives to reach behind the back, said: „My present pressure is very big, you oppress again, may have problems. If I insane have been possible nobody to support you.” “好了,不要这样,”艾瑞克又在丫头小下巴上捏了下,才收回手,道:“我现在心理压力很大,你们再压迫下去,可能会出问题的。万一我疯了可就没人养活你们了。” Elizabeth heard Eric saying that immediately showed the whites of the eyes, said: „If you were insane, we will construct in a world for you most luxurious mental hospital.” 伊丽莎白听到艾瑞克这么说,顿时就翻起白眼,道:“如果你疯了,我们会为你建一座世界上最豪华的精神病院的。” Julia is echoing oh the nod once more, appearance that wants to live in very much as soon as possible. 茱莉亚再次附和着嗯嗯点头,一副很想尽快住进去的模样。 The girls suddenly are peaceful, vision is looking at Eric dedicated, several seconds later, will not give a thought to cup small dish plate on middle tabletop suddenly, will disregard the vision that the surrounding guest will be astonished however to look, leaned the small body to collect, lay hugs the shoulder of Eric to kiss several on his lip on the square table, immediately crash-bang shrank, the coming to a stop personal appearance said: „Good, I let off her.” 丫头却突然安静下来,目光专注地望着艾瑞克,过了几秒钟,突然不顾中间桌面上的杯碟盘盏,也无视周围宾客讶然望过来的目光,倾着小身子就凑了过来,趴在方桌上搂着艾瑞克的肩膀在他唇上吻了几下,随即又哗啦啦地缩回去,站稳身形道:“好吧,我放过她了。” Until the girl form gets out of the way, Elizabeth responded from the dumbfoundedness that was looking at front in confusion a piece of tabletop, has sized up Eric several seconds, then put out a hand to pinch on the man waist, set out saying: „Makes me exit, I later must leave this young lunatic to be distant.” 直到丫头身影走开,伊丽莎白才从目瞪口呆中反应过来,望着面前狼藉一片的桌面,也打量了艾瑞克几秒钟,然后伸手过来在男人腰上掐了一把,起身道:“让我出去,我以后一定要离这小疯子远远的。” Eric smiles bitterly is setting out to make way, waits for Elizabeth to draw Julia to leave, the attendant who hints not far away tidies up. 艾瑞克苦笑着起身让开,等伊丽莎白拉着茱莉亚离开,才示意不远处的侍应生过来收拾。 Nicole does not know where from dodges, the side is also bringing her boudoir honey Naomi Worts. 妮可不知道从什么地方闪出来,身边还带着她的闺蜜娜奥米・沃茨。 Looks is tidying up attendant in confusion, Nicole has doubts very much, said: „What happened?” 看着正在收拾狼藉的侍应生,妮可很是疑惑,道:“发生什么事情了？” „Anything,” Eric has not shaken the head, with Naomi Worts greeted: „Hello, was Nami, what busy at recently?” “没什么,”艾瑞克摇摇头,又和娜奥米・沃茨打招呼:“你好,娜米,最近在忙什么？” „Good evening, Mr. Williams,” Naomi Worts look is sizing up the present situation curiously, at the same time is dealing with the Eric words, said: „I just attained a role from Miramax, Nicole have helped me introduce.” “晚上好,威廉姆斯先生,”娜奥米・沃茨眼神好奇地打量着眼前的情形,一边应对着艾瑞克的话,道:“我刚刚从米拉麦克斯这边拿到了一个角色,妮可帮我介绍的。” Eric may at this time to Naomi Worts attains any role not anything interest, but nods at will, when the attendant the front long table will tidy up, hints two females to sit, wanted one glass of red wines to the attendant again, at will and two females chatted. 艾瑞克此时可对娜奥米・沃茨拿到什么角色没什么兴趣,只是随意地点点头,等侍应生将面前的长桌收拾好,才示意两女坐下来,重新向侍应生要了一杯红酒,随意和两女聊了起来。 After the moment, over 60 years old of hair gray old people and several other people walked together, introduced mutually after Eric knows the opposite party is institute Chairman Robert that the movie art and scientific institute just took office last year Rem. 片刻后,一个60多岁头发花白的老人和其他几人一起走了过来,相互介绍自后艾瑞克才知道对方是电影艺术与科学学院去年才刚刚上任的学院主席罗伯特・雷姆。 The Chairman of movie art and scientific institute adopts the shift system . Moreover the regular replacement, the tenure in office does not have any rule completely, Eric does not have any interest to know that these at least also want 60-year-old old man. 电影艺术与科学学院的主席采取轮值制度,而且经常性更换,任期完全没什么规律,艾瑞克也没什么兴趣认识这些至少也都要60岁的老头子。 Exchanged greetings several, Robert Rem actually hopes that Eric can chat with everybody alone, therefore said goodbye with the Nicole two females, came to a Hilton Hotel conference room along with one group of people. 寒暄几句,罗伯特・雷姆却希望艾瑞克能和大家一起单独聊聊,于是和妮可两女告别,随着一群人来到希尔顿酒店一间会议室里。 Enters the conference room to discover that tonight attended «Vanity Fair» party other Hollywood important personages also at the scene. 进入会议室才发现今晚出席《名利场》派对的其他一些好莱坞重要人物也都在现场。 Does not have what official subject actually, is more like a pep rally. 倒是没有什么正式议题,更像是一场动员会。 The institute hopes that Hollywood can pay great attention to the Film Studio production movie the artistry, do not commercialize constantly, and anticipated that next year Oscar will not have this year this condition again. Although the topic is somewhat tasteless, but old person actually very much can talk incessantly, when everybody leaves the conference room, the time passed by for nearly one hour. 学院希望好莱坞能够更注重一下制片厂生产影片的艺术性,不要一味地过于商业化,并期待明年的奥斯卡不会再发生今年这种状况。虽然话题有些无味,但老人家却很能唠叨,等大家离开会议室,时间已经过去了将近一个小时。 Returns to the party hall, Eric to discover that once more girl, Elizabeth and Nicole several females left unexpectedly, really complied with that three monks not to have the words that the water drank. 再次回到派对大厅,艾瑞克发现丫头、伊丽莎白和妮可几女竟然都离开了,果然应了那句三个和尚没水喝的话。 Although party returns sometimes, the Eric also interest is waning, reluctantly has actually treated with courtesy a while, leaves the party hall, plans Cliff Peak Manor. 虽然派对还有些时候,艾瑞克却也意兴阑珊,勉强应酬了一会儿,也离开派对大厅,打算回尖角庄园。 Goes to the hotel downstairs hall, actually discovered that a pink slender form is standing in the entrance, in the hand with the start package. 来到酒店楼下大厅,却发现一个粉红色的窈窕身影正站在大门口,手里拿着手包。 Recognizes this form, Eric then opens the mouth to greet: „Hi, Laura.” 认出这个身影,艾瑞克便开口打了声招呼:“嗨,劳拉。” Laura Spenser hears behind sound, turns head to look, is constraining the heartbeat of sudden acceleration, shows a smiling face, said: „Mr. Williams, you, is this must go back?” 劳拉・斯宾塞听到身后的声音,扭头望过来,压抑着突然加速的心跳,露出一个笑容,道:“威廉姆斯先生,你,这是要回去吗？” After Eric delivers to the media wall, although the girl tonight can always on party find the Eric form, does not have again with the opportunity that he contacts. If other situations, she definitely very much will treasure this time knows the opportunities of some personal connections, but completely is actually involved the thoughts by some man tonight, absolutely did not have the human relations thought. 被艾瑞克送到媒体墙之后,女郎今晚虽然总能在派对上找到艾瑞克的身影,却也没有再和他接触的机会。如果是其他情况,她肯定会很珍惜这次结识一些人脉的机会,但今晚却完全被某个男人牵扯住心思,完全没有了交际的念头。 Just fully one hour, Laura Spenser cannot find the Eric form on party again, thinks that he left, she did not have to continue in the thoughts on party treating, has not thought that Eric will appear suddenly in her behind. 刚刚足有一个小时时间,劳拉・斯宾塞都没能再在派对上找到艾瑞克的身影,以为他离开了,她也就没有了继续在派对上待下去的心思,没想到,艾瑞克会突然出现在她身后。 „Yes,” Eric smiles, said: „You?” “是啊,”艾瑞克笑笑,道:“你呢？” „The car(riage) of hotel sends completely,” Laura Spenser expression is somewhat embarrassed, is having also some faint anticipations, said: „I must wait a while.” “酒店的车全部都派出去,”劳拉・斯宾塞语气有些不好意思,却又带着些隐隐的期待,道:“我还得等一会儿。” „This, I deliver you to go back.” “这样啊,那我送你回去吧。” They were saying, the Eric bodyguard has arrived at out his private car the hotel. Laura Spenser hesitated slightly, together boarded with Eric. 两人说着,艾瑞克的保镖已经将他的座驾开到了酒店门外。劳拉・斯宾塞稍微犹豫了下,就跟着艾瑞克一起上了车。 The vehicle door closes, the driver starts the vehicle to start out Hilton Hotel, Eric asks girl: „Was right, do you live?” 车门关上,司机发动车子开出希尔顿酒店,艾瑞克才问身旁的女郎:“对了,你住哪？” „Hollywood Royce hotel.” “好莱坞罗伊斯酒店。” „Hollywood, Oh, that need turns around,” Eric was saying, spoke thoughtlessly to the former exhaust passage: „Aaron?” “好莱坞,哦,那需要掉头,”艾瑞克说着,随口对前排道:“亚伦？” Eric has not put down the compartment partition board, the front driver naturally can hear them to talk, is nodding to the rear view mirror, on own initiative starts the spinning steering wheel. 艾瑞克并没有放下车厢隔板,前排的司机自然听得到两人对话,对着后视镜点点头,就主动开始打转方向盘。 Eric lives in Malibu, needs to the west, Hollywood actually east Hilton Hotel. Laura Spenser felt that the vehicle starts to change, suddenly very much wants saying that at heart does not need to turn around, but she cannot abandon acting with constraint of moral nature . Moreover, if had been rejected by Big Boss, that was too embarrassed. 艾瑞克住在马里布,需要向西,好莱坞却在希尔顿酒店东边。劳拉・斯宾塞感觉车子开始转向,心里突然很想说不用掉头也可以,但她到底还是没能抛开心底的矜持,而且,万一被大老板拒绝了,那就太难堪了。 Just. 只不过。 As famous playboy, Big Boss has not initiated unexpectedly actively, this makes Laura Spenser rush disappointedly. 作为著名的花花公子,大老板竟然没有发起主动,这更让劳拉・斯宾塞赶到失望。 Moreover, all the way, when the Eric mood like does not leave the presentation ceremony obviously is so high, even is somewhat silent. 而且,一路上,艾瑞克的情绪明显也不像更加离开颁奖典礼时那么高,甚至有些沉默。 Has met false Eric Williams? 难道自己遇到了一个假的艾瑞克・威廉姆斯？ After more than ten minutes, outside the Hollywood Royce hotel, Laura Spenser looks at the black Maybach car(riage) that is above mundane thoughts to go , the moral nature spills over the light hidden bitterness. 十多分钟后,好莱坞罗伊斯酒店外,劳拉・斯宾塞望着那辆绝尘而去的黑色迈巴赫豪车,心底泛出淡淡的幽怨。 One have definitely met false Eric Williams. 自己肯定遇到了一个假的艾瑞克・威廉姆斯。 This fellow. 这个家伙。 Leaves as before the noise Los Angeles urban district, returns to Cliff Peak Manor, the time already close to 12 : 00 o'clock at night. 离开依旧喧嚣的洛杉矶市区,回到尖角庄园,时间已经临近午夜12点。 The vehicle enters the manor front door slowly, Eric asks: „She?” 车子缓缓开入庄园大门,艾瑞克问道:“她呢？” „Miss Kasies,” the front driver expression, said: „She is not willing to go to Mary their dwelling rest, as if has sat in the tennis ringside.” “凯丝小姐,”前排的司机语气顿了下,道:“她不肯去玛丽她们的住处休息,似乎一直坐在网球场边。” Eric thinks that except for him, as well as intimate woman, other people have not entered the jurisdiction of shell villa. Besides the shell villa, in the manor also bodyguards and servants of several apartments for live. 艾瑞克才想起来,除了他自己,以及身边亲近的女人,其他人都没有进入贝壳别墅的权限。除了贝壳别墅,庄园里还有几栋公寓供保镖和佣人们居住。 Looks that the vehicle soon arrives at the tennis court, the Eric access road: „I under have been OK here, you rest.” 看着车子快要开到网球场,艾瑞克便道:“我在这里下就可以了,你们去休息吧。” The drivers stop the vehicle, Eric got out, directly to shining a manor tennis court of light is walking, found one somewhat desolately to sit the form on tennis ringside bench quickly. 司机把车子停下,艾瑞克下了车,径直向亮着一处灯光的庄园网球场走去,很快找到一个有些落寞地坐在网球场边长椅上的身影。 Carmen Kasies seems is in a daze, has not noted Eric to approach completely, sits down in her side until Eric, the girl responded that the small rabbit same jumped, in an instant peacefully stood by Eric. 卡门・凯丝似乎是在发呆,完全没有注意到艾瑞克走近,直到艾瑞克在她身边坐下,女孩才反应过来,小兔子一样跳起来,转眼又安静地站在艾瑞克旁边。 Has patted side, Eric said: „Comes.” 拍了拍身旁,艾瑞克道:“过来。” Has hesitated, Carmen Kasies sat in just position, perhaps, moved slightly leaves some man to be farther. 迟疑了下,卡门・凯丝又在刚刚的位置坐了下来,或许,稍微挪得离某个男人远了一些。 Eric does not care, both hands support on the chairback, depends backward, looks up in the night flood several star light dark vaults of heaven. 艾瑞克也不在意,双手撑在椅背上,向后靠去,抬头望着深夜里泛着几点星光的幽暗天穹。 How long crossed did not know, Eric somewhat self-ridiculed that opened the mouth to say with a smile on own initiative: „Feeling is quite strange, I now have raised likely a young sweetheart, but must against the big wife bully you with trepidation, why can I be good to you so?” 过了不知道多久,艾瑞克才有些自嘲地笑着主动开口道:“感觉好奇怪啊,我现在像是养了一个小情人,还要提心吊胆地防着大老婆欺负你,我干嘛要对你这么好？” „I,” Carmen Kasies bite the lip, said: „I am not your sweetheart.” “我,”卡门・凯丝咬了咬嘴唇,道:“我不是你的情人。” „Yes, this I have owed,” Eric shakes the head: „I also help you ask favor tonight, making them do not bully you, you were ungrateful.” “是啊,这我就更亏了,”艾瑞克又摇摇头:“我今晚还帮你求情来着,让她们不要欺负你了,你都一点不感激。” „They,” Carmen Kasies remember Gisele, hesitant, said in a low voice: „They are not the good women.” “她们,”卡门・凯丝想起吉赛尔,犹豫了下,低声道:“她们不是好女人。” „Is the woman who bites oneself man the good woman?” “咬自己男人的女人算是好女人吗？” „I am not your woman.” “我不是你的女人。” Eric nods: „Oh, is right, before was also not.” 艾瑞克点点头:“哦,也对,以前还不是。” Carmen Kasies wants to say very much, is not, but, remembers all that these days has, these words actually in any event cannot say. After the moment, she very much low voice muttered: „I, I want thank you, matter of that day, sorry.” 卡门・凯丝很想说以后也不是,只是,想起这段时间发生的一切,这句话却无论如何都没能说出口。片刻后,她才很小声地喃喃道:“我,我想谢谢你,还有,那天的事情,对不起。” Eric um the sound, has not opened the mouth again. 艾瑞克嗯了声,没有再开口。 She sits in side, after a while, slightly on own initiative said: „You, your arm, good?” 她坐在旁边,过了一会儿,小小地主动道:“你,你的手臂,好了吗？” „Nà,” Eric extends right hand, said: „Oneself have a look.” “呐,”艾瑞克把右手伸过去,道:“自己看看。” Looks that the man extends an arm, she makes the protection movement subconsciously, but after the moment, actually gently places on that arm oneself knee, curls up the sleeve of western-style clothes and shirt, opened puts out is entangling a wound of gauze as before. 看着男人把一条手臂伸过来,她下意识做出防备动作,但片刻后,却又轻柔地把那条手臂放在自己膝盖上,卷起西服和衬衫的袖管,揭开拿出依旧缠着一层纱布的伤口。