The «Vanity Fair» party key concern should be the exterior media area, enters the party hall, the atmosphere becomes very relaxed comfortable. 《名利场》派对的关注焦点应该算是外部的媒体区,进入派对大厅内部,气氛就变得非常轻松闲适。 Eric enters the party hall, greets with the guest of getting to know each other well, observes the situation all around, is seeking for Nicole several people of forms, Columbia Film Studio CEO Bill Chanique had one to wear the middle-aged person of black frame eye to walk, recognized the middle-aged person is Director Barry of «Men in Black» series Sonenfeld, Eric also moved forward to meet somebody. 艾瑞克走进派对大厅,和相熟的宾客打着招呼,环视四周,正在寻找妮可几人的身影,哥伦比亚电影公司ceo比尔・米查尼克带着一个戴黑框眼睛的中年人走了过来,认出中年人是《黑衣人》系列的导演巴里・索南菲尔德,艾瑞克也迎了上去。 After approaching, Barry Sonenfeld has reached out Eric on own initiative, greeted with a smile: „Good evening, Mr. Williams.” 走近之后,巴里・索南菲尔德主动向艾瑞克伸过手,笑着打招呼道:“晚上好,威廉姆斯先生。” „Hello, Barry,” Eric and Barry Sonenfeld has grasped starting, reaches Bill Chanique, has greeted with them, then asked: „What were you chatting?” “你好,巴里,”艾瑞克和巴里・索南菲尔德握了下手,又伸向比尔・米查尼克,和两人打过招呼,便问道:“你们在聊什么？” Bill Chanique said: „The matters in some movie.” 比尔・米查尼克道:“一些电影方面的事情。” Feels Bill Chanique's ambiguous expression, Barry Sonenfeld was tactful lifts toward Eric raised hand the wine glass, said: „, Mr. Williams, you chatted, I went to and Will greet.” 感受到比尔・米查尼克含糊的语气,巴里・索南菲尔德识趣地朝艾瑞克举了举手中的酒杯,道:“那么,威廉姆斯先生,你们聊,我去和威尔打个招呼。” Eric nods toward the opposite party, look at him to leave, conveniently from passing by in the attendant hand has taken one glass of red wines, with Bill Chanique arrives around corner together, asked: „What kind of that discussed?” 艾瑞克朝对方点点头,看他离开,随手从路过的侍应生手中取过一杯红酒,和比尔・米查尼克一起走到旁边角落,才问道:“谈的怎么样？” Bill Chanique and Barry Sonenfeld contacts, the topic naturally only possibly is the «Men in Black» series. 比尔・米查尼克和巴里・索南菲尔德接触,话题自然只可能是《黑衣人》系列。 Bill Chanique is smiling bitterly shaking the head, said: „Barry and Will just signed the piece to make with Warner, the Peters project, is the «Violent wind X-Men» TV series reorganization movie. I have inquired, this is a science fiction film, narrated two detectives to protect President resisted a story of evil doctor, background setting 100 years ago. Moreover, I thought that Warner this time is duplicating the «Men in Black» pattern obviously completely, except for Peters, Barry and Will, Warner also planned that begins using another to be similar to Tommy Li Jones role male Lord. The science fiction film, the double male Lord and comedy style, changes into the mechanical monster that the evil doctor manufactures except for the alien, other elements are simply exactly the same.” 比尔・米查尼克苦笑着摇摇头,道:“巴里和威尔刚刚与华纳签下了片约,强・彼得斯的项目,是一部名叫《飙风战警》的电视剧改编影片。我打听过,这是一部科幻片,讲述两位探员为了保护总统对抗一位邪恶博士的故事,背景设定在100年前。而且,我觉得华纳这次明显是在完全复制《黑衣人》的模式,除了强・彼得斯、巴里和威尔,华纳还打算启用另外一位类似于汤米・李・琼斯角色的男主。科幻片、双男主、喜剧风格,除了外星人换成邪恶博士制作的机械怪兽,其他元素简直一模一样。” Eric is listening to Bill Chanique's words, cannot bear knits the brows slightly. 艾瑞克听着比尔・米查尼克的话,也忍不住微微皱眉。 Several years ago Sony removes Columbia two helmsman Peter Guber and after Peters position, fished fully Peter of advantage Guber was enjoying the retirement life, Peters actually also enlivened in Hollywood, changed over to once master Warner once more. 几年前索尼撤下哥伦比亚两位掌舵人彼得・古柏和强・彼得斯的职位后,捞足了好处的彼得・古柏已经在享受退休生活,强・彼得斯却还活跃在好莱坞,再次转入曾经的老东家华纳旗下。 Initial «Men in Black», although is Eric selects the project, what main was responsible was the Columbia secondary roles at that time, was strong Peters and the others. 当初的《黑衣人》,虽然是艾瑞克挑中的项目,但主要负责的还是当时哥伦比亚的班底,也就是强・彼得斯等人。 Hollywood follows not to can really be regarded any strange, but this type nearly in following of complete duplication on some disgusting people, if Warner again Tommy Li Jones draws, this is one goes to «Men in Black» of alien version simply. 好莱坞跟风实在是算不得什么稀奇,但这种近乎于完全复制的跟风就有些恶心人了,如果华纳再把汤米・李・琼斯拉进来,这简直就是一部去外星人版的《黑衣人》。 In the Eric memory does not have the impression of «Violent wind X-Men» this movie, does not know that is throws the street that the butterfly comes out. 艾瑞克记忆里并没有《飙风战警》这部影片的印象,不知道是蝴蝶出来的还是太扑街了。 Continued to closely examine Bill Chanique several, Eric realized that «Violent wind X-Men», accurate should to be counted west one ancient costume science fiction film. 继续追问了比尔・米查尼克几句,艾瑞克意识到,《飙风战警》,准确来说应该要算作一部西部古装科幻片。 The west, ancient costume and science fiction, these three elements link, gives people completely a nondescript feeling, Eric even thinks that in the past that «Rocketeer» of Disney Box Office disastrous defeat, that is also the science fiction film that a comparison restores the old, «Violent wind X-Men» actually increases some had to throw the street the western element. 西部、古装、科幻,这三个元素结合在一起,完全给人一种不伦不类的感觉,艾瑞克甚至想到当年迪斯尼票房惨败的那部《火箭专家》,那也是一部比较复古的科幻片,《飙风战警》却又增加了一些更有扑街相的西部元素。 Cannot help but is thinking, felt one start to fall into the thought prejudice, Eric shakes the head, casts off these trains of thought. 不由自主地想着,感觉自己开始陷入思维偏见,艾瑞克摇摇头,甩开这些思绪。 《Pirates of the Caribbean》 such threw the street full movie Box Office greatly to explode, who can determine that the «Violent wind X-Men» result will be what kind of? 《加勒比海盗》那么一部扑街相十足的影片都票房大爆了,谁又敢确定《飙风战警》结果会怎样？ However, said that Warner recently the movement in Film Industry service also was really frequent, first has taken Adam Sandler «Father Forward Flushing» distribution rights, has robbed «Roller Running» at the Sundance Film Festival, now is this «Violent wind X-Men». 不过,说起来,华纳最近在电影业务方面的动作还真是频繁,先是拿下了亚当・桑德勒《老爸向前冲》的发行权,又在圣丹斯电影节上抢走了《罗拉快跑》,现在又是这部《飙风战警》。 The merge of AOL and Time Warner in the intense verification of United States Ministry of Justice, is wanting to come, these movements should be the influence in Time Warner aspect want to make some result urgently, after consolidation oneself in the authority of new company. 美国在线与时代华纳的合并正在美国司法部的紧张审核中,想来,这些动作应该是时代华纳方面的势力迫切地想要做出一些成绩,以巩固合并之后自身在新公司的权力。 Although this «Violent wind X-Men» really somewhat dislikes the person, Eric actually does not plan and Warner carries on the struggle of any spirit. 虽然这部《飙风战警》实在有些膈应人,艾瑞克却不打算和华纳进行什么意气之争。 Naturally, in the future this movie wanted to attain any good advertisement resources in the television platform of Firefly system not to think, the digital domain will not provide any special effect support to this movie, Warner makes that light time who oneself and Universal and Paramount three fiddled with together do on the preparation. 当然,将来这部影片想要在萤火虫体系的电视平台拿到什么好的广告资源就别想了,数字领域也不会对这部影片提供任何特效支持,华纳就准备让自身和环球、派拉蒙三家一起捣鼓出来的那个光影时代自己做吧。 Calculates these thoughts at heart, Eric is being just about with Bill Chanique distinguishes, suddenly the miraculous glow dodges, stops by calling him, asked: „John Wu recently being responsible for you an action movie is right?” 心里盘算着这些念头,艾瑞克正要和比尔・米查尼克分别,突然灵光一闪,又喊住他,问道:“约翰・吴最近是在负责你这边的一部动作片对吗？” „Un, «Substitute person Killer», just determined recently under the Lord creates the candidate, immediately wanted starting,” Bill Chanique nodded, said: „Does Eric, what issue have?” “嗯,《替身杀手》,最近刚刚确定下主创人选,马上就要开机了,”比尔・米查尼克点头,道:“艾瑞克,有什么问题吗？” „No, I meant that Wu is arranging still a war piece?” “没有,我是说,吴是不是还在筹备一部战争片？” „Yes, he gives back to me to look at script, named «Windtalkers»,” Bill Chanique was saying, thinks that said: „Was right, previous Kenneth gives back to me to greet, said that you make everybody do not mix this project, therefore I have not continued to discuss with him.” “是啊,他还给我看过剧本,名叫《风语者》,”比尔・米查尼克说着,又想起来,道:“对了,上次肯尼斯还给我打过招呼,说你让大家不要掺和这个项目,所以我就没有和他继续谈下去。” The Eric heart said that is really «Windtalkers», the surface actually maintains composure, but to Bill Chanique exhorts said: „You try to find a solution, advances Warner to go this project.” 艾瑞克心说果然是《风语者》啊,表面却不动声色,而是对比尔・米查尼克嘱咐道:“你想个办法,把这个项目推到华纳去。” Bill Chanique understands immediately Eric this is must make anything, on the face reveals the forced smile once more, said: „But, Eric, you have not looked at this script, actually I thought that this project is good, you such affirmed that Wu will screw up?” 比尔・米查尼克立刻明白艾瑞克这是要做什么,脸上再次露出苦笑,道:“可是,艾瑞克,你都还没有看过这个剧本吧,其实我觉得这个项目还是不错的,你就这么肯定吴会搞砸？” „Everyone has the thing that oneself excel,” Eric said: „Have you heard Wu shoots war piece? Actually I did not understand why he will be interested in the war piece, he long before made the comedy, finally the result in a complete mess, afterward the maneuvering piece domain, looks for right the direction, now wants to reform, I did not favor.” “每个人都有自己擅长的东西,”艾瑞克道:“你听说过吴拍摄战争片吗？其实我自己都不理解,他为什么会对战争片感兴趣,他很早以前是拍喜剧的,结果成绩一塌糊涂,后来转向动作片领域,才算找对了方向,现在又想转型,我可一点都不看好。” „Each Director is hopes to try the new domain,” Bill Chanique said: „Haven't you such been doing?” “每个导演都是希望尝试新领域的,”比尔・米查尼克道:“你自己不也一直都在这么做？” „I do not have the mood and you struggle these,” Eric shakes the head to say with a smile: „In brief, you said and that's the end do according to me.” “我可没心情和你争这些,”艾瑞克摇头笑道:“总之,你按照我说得做就是了。” Bill Chanique is somewhat puzzled, said: „But, what to do should?” 比尔・米查尼克有些纠结,道:“可是,该怎么办啊？” „This was your matter, thought that” Eric lifted in the drinking glass of hand in another hand to shoot, said: „For example, you said after I have looked at this script, suddenly has been interested in this project, then with Wu discussed that the condition card, again quietly lets out the rumor ruthlessly, naturally some people will snatch.” “这就是你的事情了,动动脑子,”艾瑞克抬手在另一只手中的玻璃杯上弹了下,道:“比如,你说我看过这个剧本之后,突然又对这个项目感兴趣了,然后就和吴谈啊,把条件卡得狠一些,再悄悄把风声放出去,自然会有人来抢。” „What to do if robs by Universal and Paramount?” “要是被环球和派拉蒙抢走怎么办？” „So long as in any case is not we do on the line,” Eric shrugs: „But, I thought that falls is biggest on the Warner possibility, that side Universal, Michael may now compared with the astuteness that you imagine, as for Paramount, Redstone was getting more and more conservative, will be unlikely to get rid.” “反正只要不是我们来做就行,”艾瑞克耸耸肩:“不过,我觉得落在华纳的可能性最大,环球那边,迈克尔现在可比你想象的精明,至于派拉蒙,雷石东越来越保守了,不太可能会出手。” „Good,” Bill Chanique nods reluctantly, cannot bear say: „Eric, if, I meant, if «Windtalkers» has succeeded, what to do?” “好吧,”比尔・米查尼克无奈地点点头,又忍不住道:“艾瑞克,万一,我是说,万一《风语者》成功了,怎么办？” „Two means that” on the Eric mouth were saying, actually only raises up a finger in Bill in front of Chanique shook shaking, said with a smile: „Do you help me take the rap oneself to take the rap?” “两个办法,”艾瑞克嘴上说着,却只竖起一根手指在比尔・米查尼克面前晃了晃,笑道:“你帮我背黑锅自己背黑锅？” „B to choose second?” “b以选第二个吗？” „Did you say?” “你说呢？” With Bill Chanique distinguishes, Eric just noted the Julia's form, therefore walks toward a not far away booth directly. 和比尔・米查尼克分别,艾瑞克刚刚就注意到茱莉亚的身影,于是径直朝不远处一处卡座走去。 Arrives by the booth, actually discovery except for Julia and Elizabeth, as well as Amy Pascal, Tina Brown unexpectedly also here. 来到卡座旁,却发现除了茱莉亚和伊丽莎白,以及艾米・帕斯卡尔,蒂娜・布朗竟然也在这里。 Although is Boss, Eric impossible to pay attention to the specific itinerary of subordinate. Tina Brown was «Vanity Fair» once editor-in-chief, «Vanity Fair» party is her one builds, although already entered duty Yahoo, but she appeared here, although Eric was somewhat accidental, but did not feel strange. 虽然是老板,艾瑞克也不可能去关注属下的具体行程。蒂娜・布朗是《名利场》曾经的主编,《名利场》派对就是她一手打造的,虽然早已入职雅虎,但她出现在这里,艾瑞克虽然有些意外,但也一点都不感到奇怪。 Has greeted, Eric gratefully sits down between Julia and Elizabeth two females. 打过招呼,艾瑞克毫不客气地在茱莉亚和伊丽莎白两女之间坐下。 The greeting attendant of Julia young wife helped Eric take one glass of liquor to hand over, Elizabeth asked curiously: „What you were just chatting with Bill, but also for a long time?” 茱莉亚小媳妇似的招呼侍应生又帮艾瑞克取了一杯酒递过来,伊丽莎白却好奇地问道:“你刚刚在和比尔聊什么,还那么长时间？” „The topic between Hollywood men, saves certainly the world,” Eric cracked a joke, had been hit by Elizabeth gently, also did not mind that asked with a smile: „Therefore, you?” “好莱坞男人之间的话题,当然是拯救世界了,”艾瑞克开了个玩笑,被伊丽莎白轻轻打了下,也不介意,笑着问道:“所以,你们呢？” Elizabeth Nie Eric, said: „What movie I am making Amy they help me offer advice make to be good to Firefly, you thought that «Harry Potter» is what kind of?” 伊丽莎白乜了艾瑞克一眼,道:“我正在让艾米她们帮我出主意给萤火虫拍什么电影好呢,你觉得《哈利波特》怎么样？” Eric puts down the wine glass to lift the hand to make the surrender shape, ‚entreaty’ said: „You let off «Harry Potter», calculates that I do owe your good?” 艾瑞克放下酒杯抬手做投降状,‘哀求’道:“你放过《哈利波特》吧,算我欠你的好不好？” Several women have smiled together, obviously knew Eric and Elizabeth about «The Blair Witch Project» that 100 million USD Box Office gambling approximately matter. Moreover, in the two years, steadily rises along with the human spirits of «Harry Potter» series, Firefly Group also starts to discuss that formally starts the issue of movie project, recently the rumor passed to the media. 几个女人一起笑了起来,显然都知道艾瑞克和伊丽莎白关于《女巫布莱尔》那一亿美元票房赌约的事情了。另外,这两年,随着《哈利波特》系列的人气持续上升,萤火虫集团内部也开始讨论正式启动电影项目的问题,最近风声已经传到了媒体上。 Everybody has smiled, Tina Brown said: „Said that «The Blair Witch Project» may really be a miracle, Eric, my this time comes is to reorganize personally the marketing plan about «The Blair Witch Project», this definitely will play very big inspiration to the management of Yahoo.” 大家笑过,蒂娜・布朗道:“说起来,《女巫布莱尔》可真是个奇迹呢,艾瑞克,我这次过来就是想要亲自整理一下这边关于《女巫布莱尔》的营销方案,这肯定会对雅虎的经营起到很大的启发。” Eric hears Tina Brown explained on own initiative own purpose in coming, nods, said: „I can have the breakfast with Jeffrey tomorrow morning, you also come, everybody chats. Moreover, has any material to need to pull and read, here I will let coordinate you as far as possible.” 艾瑞克听到蒂娜・布朗主动解释自己的来意,点点头,道:“我明天早上会和杰弗瑞一起吃早餐,你也过来吧,大家聊聊。另外,有什么资料需要调阅的,我会让这边尽量配合你。” Can obtain the direct help of Big Boss, Tina Brown naturally wishes for earnestly. 能得到大老板的直接帮助,蒂娜・布朗自然求之不得。 Chatted several, Eric did not have desolate Amy Pascal, asked on own initiative: „Amy, «The Bourne Identity» arrangement how?” 聊了几句,艾瑞克也没有冷落艾米・帕斯卡尔,主动问道:“艾米,《谍影重重》的筹备情况怎么样了？” „Doug Rieman just completed his new piece, I had discussed with him, he is glad to take over this movie very much,” Amy replied: „Moreover, actor, that side icm also recommended several candidates to come, I am planning to deliver next week to you material.” “道格・里曼刚刚完成他的新片,我已经和他谈过了,他很乐意接手这部电影,”艾米回答道:“另外,男主角方面,icm那边也推荐了几个候选人过来,我正打算下周把资料给你送过去呢。” Eric felt that has any improper, has thought, asked: „Was right, producer?” 艾瑞克感觉有什么不妥,想了下,问道:“对了,制片人呢？” Amy replied: „John wants to be responsible for personally, I think feasible.” 艾米答道:“约翰想要亲自负责,我觉得可行。” John that Amy said should be John Calley, Metro Goldwyn Mayer Vice Chairman. 艾米说的约翰应该是约翰・卡利,米高梅的副总裁。 Eric does not have the thoughts to inquire into reason, shakes the head to say directly: „John Calley is not being responsible for the television service, he with single-hearted devotion completes this matter,” was saying, Eric thinks, said: „I remember that settles that side Berlin, Frank Marshall and Kathryn Mr. and Mrs. Kennedy wanted to withdraw, you were trying and them contact, had better be able draw them.” 艾瑞克也没心思去探究这其中缘由,直接摇头道:“约翰・卡利不是在负责电视业务吗,他还是专心做好这件事吧,”这么说着,艾瑞克想了想,又道:“我记得,安柏林那边,弗兰克・马歇尔和凯瑟琳・肯尼迪夫妇想要退出了,你试着和他们接触一下,最好能够把他们两个拉过来。” Because the Hollywood history was seriously twisted by Eric this big butterfly, Spielberg and the others substituted for once DreamWorks status tenable secure Berlin Film Industry, the decline also wants to be quicker than the original space and time, was only these years later, old one group felt that the solo flying was not simplicity that imagined, now had the disbanding sign. 由于好莱坞历史已经被艾瑞克这只大蝴蝶严重扭曲,斯皮尔伯格等人取代曾经梦工厂地位成立的安柏林影业,衰落的比原时空中还要快很多,只是这几年下来,老斯一伙就感觉单飞远不是自己想象的那么简单,现在已经出现了散伙迹象。 Frank Marshall and Kathryn Kennedy was once trump card Producer of Spielberg department, the famous 《Indiana Jones》 series and «Back to the Future» series have this couple to participate in the movie-making. The once «The Bourne Identity» series also stem from their couple's hands exactly, if can draw Metro Goldwyn Mayer them, added up to ‚former staff’, is naturally good. 弗兰克・马歇尔和凯瑟琳・肯尼迪算是曾经斯皮尔伯格一系的王牌制作人,大名鼎鼎的《夺宝奇兵》系列和《回到未来》系列都有这夫妇两人参与制片。曾经的《谍影重重》系列恰好也是出自他们夫妇之手,如果能够将两人拉到米高梅,凑成‘原班人马’,自然再好不过。 „This should be not quite easy,” Amy said: „I heard that they want themselves to form Production Studio.” “这应该不太容易,”艾米道:“我听说他们想要自己组建制作公司。” Eric hears this saying, does not have anything to worry. 艾瑞克听到这话,却没什么担忧。 Two couples establish Production Studio, certainly must look for big Film Studio to accommodate alongside, probably quite in Jerry Bruckheimer the relations of Production Studio and Firefly are the same, Eric does not believe that by the Hollywood current situation, Frank Marshall and Kathryn Kennedy will also want to establish produces and release movie Film Studio alone single-handedly. 两夫妇成立制作公司,肯定还是要找大制片厂挂靠的,大概就相当于杰瑞・布鲁克海默的制作公司与萤火虫的关系一样,艾瑞克不相信以好莱坞目前的形势,弗兰克・马歇尔和凯瑟琳・肯尼迪还会想要成立单独制作兼发行影片的独力电影公司。 „You contact with them first, if necessary, I and they chatted personally.” “你先和他们接触一下,有必要的话,我和他们亲自谈谈。” Amy nods, said: „Good, I tomorrow approximately one they.” 艾米点点头,道:“那好吧,我明天就约一下他们。” Eric and Amy were saying, notes the side Elizabeth eye pupil to flash the appearance that stretches out the little finger with a smile, in her hand back has taken the hook, does not wait for the girl to respond that asked: „Drew, should she come?” 艾瑞克和艾米说着,注意到身旁伊丽莎白眼眸闪动的模样,笑着伸出小指在她手背上勾了下,不等女郎有所反应,就问道:“德鲁呢,她应该过来了吧？” „How I know that” Elizabeth curls the lip, said: „I not her, when the daughter is raising.” “我怎么知道,”伊丽莎白撇撇嘴,道:“我又没把她当女儿养着。” Said Cao Cao Cao Cao. 说曹操曹操到。 The Elizabeth voice just fell, the voice of girl then conveys from side: „I think you to be able actually, when my Mama Oh.” 伊丽莎白话音刚刚落下,丫头的声音便从旁边传来过来:“我倒是觉得你已经可以当我妈妈了哦。” Eric has turned around, the girl puts on small body of one ginger yellow single shoulder formal clothes to squeeze through outside Julia, sits to the Eric leg on, the small hand is actually trying to find out on him, interrogated grinningly: „Where is, where is, I heard obviously she came, looked for one not to find, you definitely hid her was right?” 艾瑞克转过身,丫头穿着一套姜黄色单肩礼服的小小身子就已经挤过外面的茱莉亚,坐到艾瑞克腿上,小手却在他身上摸索着,笑嘻嘻地质问道:“在哪呢,在哪呢,我明明听说她来了,找了一圈都没找到,你肯定把她藏起来了对不对？” „Do not trace,” Eric holding down girl not law-abiding two small claw, said with a smile: „I changed her in the little storehouse ear, went back to look to you secretly that do not frighten everybody.” “别摸了,”艾瑞克按住丫头不安分的两只小爪子,笑道:“我把她变小藏耳朵里了,回去偷偷给你看,别吓到大家。” The girls groan discontentedly two, this booth chair sat three people just good at the same time, four people could not push, saw that Julia and Elizabeth have not let the meaning of position to oneself slightly, the girl must discontentedly and has rubbed. 丫头不满地哼哼两声,这处卡座一面椅子坐三个人刚刚好,四个人就挤不下了,眼看茱莉亚和伊丽莎白丝毫没有给自己让位置的意思,丫头只得不满地又蹭了出去。 Opposite Amy and Tina see this situation, with a smile sets out, indicated that must go to greet with other people. They leave, the girl then sat in opposite, but also somewhat is unforgiving, said: „You definitely hid her, is right?”. 对面的艾米和蒂娜看到这种情况,都笑着起身,表示要去和其他人打声招呼。两人离开,丫头便在对面坐了下来,还有些不依不饶,道:“你肯定把她藏起来了,对不对？”。 a a