In the afternoon six o'clock, the presentation ceremony formally starts. 下午六点钟,颁奖典礼正式开始。 This director as before is Billy Chris request. 这一届的主持人依旧是比利・克里斯托。 However, possibly is this nomination movie highlight are too really few, Billy the Chris request grasped DV pretentiously to be on the stage, claimed one planned to pat a budget is zero ultra low cost movie, in the hand the DV receipt has not lost, after shoots completed, can return goods directly. 不过,可能是这一届的提名影片亮点实在太少,比利・克里斯托手持一台DV就装模作样地登上了舞台,声称自己打算拍一部预算为零的超低成本影片,手中DV的发票还没有丢,拍摄完成之后可以直接退货。 This situation naturally is teasing is creating «The Blair Witch Project» of Box Office miracle, ‚smiles fruit’ truly well. 这情形自然是在调侃正在创造票房奇迹的《女巫布莱尔》,‘笑果’确实不错。 Afterward presentation ceremony really somewhat has nothing worthwhile. 只是,随后的颁奖典礼就实在有些乏善可陈。 Under the Weinstein Brothers formidable public relations offensive, the nomination stage has filled dispute «Horse Language» obtained the best picture, best Director and other important awards. Eric believes following some time, on the media will definitely raise a wave to question the mysterious prize fairness discussion. Meanwhile, the institute awakens, the Miramax next few years day will not feel better. 在韦恩斯坦兄弟的强大公关攻势下,提名阶段就已经充满了争议的《马语者》获得了最佳影片、最佳导演等多个重要奖项。艾瑞克相信接下来一段时间,媒体上肯定会掀起一波质疑奥奖公正性的讨论。同时,学院醒悟过来,米拉麦克斯未来几年的日子也不会太好过。 As for Firefly here «Elizabeth», finally is unexpected, although has attained many main nominations, but actually has achieved nothing finally. 至于萤火虫这边的《伊丽莎白》,结果更是出乎意料,虽然拿到了多项主要提名,但最终却一无所获。 Eric also thought Kate perhaps Blanchette has the opportunity to capture Oscar best Heroine when the first nomination, but he has underestimated eventually the conservative degree of mysterious prize appraisal committee. This time best Heroine fell on United Kingdom established star Jodie finally pill complete. 艾瑞克原本还觉得凯特・布兰切特或许有机会在第一次提名时就斩获奥斯卡最佳女主角,但他终究还是低估了奥奖评委的保守程度。这次的最佳女主角最终落在了英国老牌女星朱迪・丹齐身上。 The ceremony just ended, Eric was blocked by Director Louise Horwitz of this presentation ceremony, the opposite party also leads him to see that named Laura Spenser's female management on red carpet. 典礼刚刚结束,艾瑞克就被这次颁奖典礼的导演路易斯・霍维茨拦下,对方还带着他在红毯上见到那位名叫劳拉・斯宾塞的女主持。 Robert telephone has also hit from New York. 罗伯特・艾格的电话也从纽约打了过来。 Here has matter processing, Eric then first sends Nicole to go to Hilton Hotel «Vanity Fair» party, he puts through Robert in the presentation ceremony backstage telephone, simultaneously received a resume file from Louise Horwitz hand, looked at a content, glanced Louise Horwitz and Laura Spenser. 这边有事情处理,艾瑞克便先打发妮可去希尔顿酒店的《名利场》派对,他自己在颁奖典礼后台接通罗伯特・艾格的电话,同时从路易斯・霍维茨手中接过一份简历档案,看了眼内容,又不由瞟了眼路易斯・霍维茨和劳拉・斯宾塞两人。 One have proposed one, has delivered the resume of this girl, what this is the plan makes, proved this woman age reach 18 years old? 自己只是提了一句,就把这女郎的简历送了过来,这是打算做什么,证明这女人年龄满18岁了吗？ Notes the Eric look, some Louise Horwitz also rounds painstakingly. 注意到艾瑞克的眼神,路易斯・霍维茨心里也有些发苦。 The presentation ceremony had not ended, Louise Horwitz receives the call that the New York ABC Headquarters colleague has made, the viewing ratio of this Oscar live transmission somewhat is simply horrible to look , the lowest reception population even fell 37 million, the average reception population is not likely able to break through 40 million. 颁奖典礼还没结束,路易斯・霍维茨就接到了纽约ABC总部同事打来的电话,这届奥斯卡直播的收视率简直有些惨不忍睹,最低收视人数甚至降到了3700万,平均收视人数很可能也无法突破4000万。 As one of the ABC well-known program Producer, Louise Horwitz has more than once directed the Oscar presentation ceremony, but tonight's all these link him not to expect. Must know that the recent ten years, the Oscar average reception population has not been lower than 40 million. 作为ABC的知名节目制作人之一,路易斯・霍维茨已经不止一次执导奥斯卡颁奖典礼,但今晚的这一切连他自己都没有料到。要知道,最近十年,奥斯卡的平均收视人数还从来没有低于4000万过。 Although everybody is clear, this mainly because this Oscar nomination movie was really the too deficient highlight. However, Big Boss shouted the past him before the presentation ceremony, was in front of his to accuse this chaotic red carpet ceremony, what was most important was one ‚I have also hoped that the following presentation ceremony will not look like the red carpet such complete mess’. 虽然大家都清楚,这主要还是因为这届奥斯卡的提名影片实在是太缺乏亮点了。但是,大老板在颁奖典礼之前就把他喊过去,当着他的面指责这一届乱糟糟的红毯仪式,最重要的是还来了一句‘我希望接下来的颁奖典礼不会也像红毯这么一团糟’。 Now, is presentation ceremony complete mess Louise Horwitz is not at heart clear in Big Boss, but 37 million lowest reception population, actually absolutely are the snafus, this makes Louise Horwitz anxious. Has the anxious hasty to telephone New York, hopes that Robert that he promotes can help itself speak several words. 现在,颁奖典礼在大老板心里算不算一团糟路易斯・霍维茨不清楚,但3700万的最低收视人数,却绝对算是一团糟,这让路易斯・霍维茨大为紧张。只得急忙忙地打电话到纽约,希望一手把他提拔起来的罗伯特・艾格能帮自己说几句话。 Looked for a sofa to sit down at will, Eric has not paid attention to Louise Horwitz and Laura who Spenser stood, turned upwards the leg to place on the knee Laura Spenser's that resume conveniently, at the same time and Robert telephoned. 随意找了一处沙发坐下,艾瑞克也没有理会站在旁边的路易斯・霍维茨和劳拉・斯宾塞,翘起腿随手将劳拉・斯宾塞的那份简历放在膝盖上,一边和罗伯特・艾格通电话。 Is noting here situation for the staff who presentation ceremony concludes, is tactful shunts by far. 正在为颁奖典礼收尾的工作人员注意到这边的情形,都识趣地远远躲开。 Robert explanation makes Eric somewhat not know whether to laugh or cry. 罗伯特・艾格的解释让艾瑞克有些哭笑不得。 This awful red carpet ceremony, in the final analysis on the nomination movie that this year has nothing worthwhile. 这届糟糕的红毯仪式,归根结底还是在今年乏善可陈的提名影片身上。 Because the heat degree and topic of this year's Oscar nomination movie are very low, seriously dampened the enthusiasm of advertising agent, the advertisement tender price of this presentation ceremony has also reached the historical new low, usually about every 30 seconds of 1.2 million USD advertisement tender price, this year actually only then over 1 million. 由于今年奥斯卡提名影片的热度和话题度都很低,严重影响了广告商的积极性,这次颁奖典礼的广告招标价格也创下了历史新低,通常每30秒120万美元左右的广告招标价格,今年却只有100万出头。 The advertizing revenue drops substantially, the institute then took advantage of opportunity to cut the budget of this presentation ceremony, will be usual about 200 meters Oscar red carpet to reduce less than 150 meters. Oscar red carpet is in the major movie ceremonies most crowded one, this time reduced one-fourth suddenly, honored guests slightly has not actually reduced, randomly is not strange. 广告收入大幅下降,学院便顺势削减了这次颁奖典礼的预算,甚至将通常200米左右的奥斯卡红毯缩短到了不足150米。奥斯卡红毯一直都是各大电影典礼仪式中最拥挤的一条,这次突然缩短了1,嘉宾人数却丝毫没有减少,不乱才怪。 Although Eric makes this reduction red carpet length the stingy matter to be very discontented to the institute, but he does not feel better in meddling. Firefly was too abundant in the Hollywood point, for this type of goose bumps accusation institute, will possibly encounter all unnecessary guess, that is looking for trouble to oneself radically. 艾瑞克虽然对学院做下这种缩短红毯长度的抠门事情很不满,但他也不好过于插手。萤火虫在好莱坞的锋芒已经太盛了,为这种鸡毛蒜皮指责学院,很可能会遭到各方不必要的猜测,那根本就是在给自己找不自在。 Robert explained that also mentioned Laura Spenser's matter on own initiative. 罗伯特・艾格解释完,又主动提起了劳拉・斯宾塞的事情。 Eric then opens that resume on knee. 艾瑞克这才翻开膝盖上的那份简历。 Originally, last year, ABC news «Good Morning America» two trump card anchor Joan secure day Langdon and Charles Gibson leaves job one after another, before then, «Good Morning America» is the morning time interval viewing ratio highest program, this is also closely linked with the human spirits of two trump card anchors. 原来,去年,ABC日间的新闻节目《早安美国》两位王牌主播琼安・兰登和查尔斯・吉布森相继离职,在此之前,《早安美国》一直是早间时段收视率最高的节目,这与两位王牌主播的人气也息息相关。 After they leave job, the viewing ratio bitter experience heavy losses of «Good Morning America», these days, this grade of program viewing ratio firmly had even been suppressed ten years of NBC «Today Show» instead surpasses. In order to rally the «Good Morning America» viewing ratio, the ABC management is adjusting the program, one of national communication reporters Laura Spenser was just then promoted. 两人离职后,《早安美国》的收视率遭遇重创,这段时间,这档节目收视率甚至被一直牢牢压制了十年时间的NBC@《今日秀》反超。为了重振《早安美国》收视率,ABC管理层正在对节目进行调整,劳拉・斯宾塞便是刚刚被提拔出来的国家通讯记者之一。 Arranges Laura Spenser for this time Oscar red carpet director, to increase the popularity of opposite party, improves «Good Morning America» attention in disguised form. 将劳拉・斯宾塞安排为这次的奥斯卡红毯主持人,也是为了增加对方的人气,变相提高《早安美国》的关注度。 Listens to Robert explanation, Eric also then feels relaxed. 听完罗伯特・艾格的解释,艾瑞克也便释然。 The national communication reporter, this name sounds the high-end, but in fact, actually absolutely is a very tedious duty. Different from only needs to guard the news anchor in telecast hall, the ABC national communication reporter, not only needs to attend some telecast halls to interview, needs to be a guest performer the front reporter to arrive at the scene frequently. 国家通讯记者,这个名字听起来很高端,但实际上,却绝对是一个很繁琐的职务。不同于只需要驻守演播厅的新闻主播,ABC的国家通讯记者,不但需要出席一些演播厅采访,经常还需要客串前线记者亲临现场。 Must know that this is ABC every day among 7 o'clock to 9 o'clock morning news. 要知道,这可是ABC每天7点钟到9点钟之间的早间新闻啊。 The telecast hall interview is good, if needs to arrive at the scene, even possible previous day to rush toward the destination, least must get out of bed very much long time ago prepares, from this perspective, this even can be called as is the work that compels very much painstakingly. 演播厅采访还好,如果需要亲临现场,甚至可能前一天就要奔赴目的地,最少也要很早就起床进行准备,从这方面来看,这甚至可以称作是一份很苦逼的工作。 Moreover, the resume in hand also made Eric not have any prejudice to Laura Spenser thoroughly. 而且,手中的这份简历也让艾瑞克对劳拉・斯宾塞彻底没有了什么偏见。 This seemed possibly 20 over blondes this year is actually already the 30 year. 这位看上去可能才20出头的金发女郎今年却是已经三十岁了。 In resume, opposite party is not only the Pennsylvania University holder of grant, but also once was a state-level diving athlete, after Pennsylvania University radio news specialized graduation has worked for eight years in media. In the eight years the work personal history of time may also be called magnificent, and others worked regarding the reporter, movie-making, photography, editor can deal adeptly, even obtained one ‚a-one-man-band’ the appraisal, a-one-man-band, a person orchestra, understood slightly just knows this is a how high appraisal. 简历中,对方不但是宾夕法尼亚大学奖学金获得者,还曾经是一位国家级跳水运动员,从宾大广播新闻专业毕业之后已经在传媒届工作了八年时间。这八年时间的工作履历也堪称辉煌,对于记者、制片、摄影、编辑等工作都能娴熟应对,甚至获得了一个‘a-one-man-band’的评价,a-one-man-band,一个人一个乐队,稍微理解一下就知道这是多么高的一个评价。 Eric always admires these both attractive and woman diligently, because can achieve these two all entire woman is really too few. 艾瑞克从来都非常佩服那些既漂亮又努力的女人,因为能够做到这两者皆全的女人实在是太少了。 Chatted for more than ten minutes, Eric hangs Robert telephone, sets out to give Louise Horwitz the resume in hand, reaches out Laura Spenser on own initiative, said honestly: „Good, Laura, I apologized to you to my beforehand prejudice, you were very outstanding.” 聊了十多分钟,艾瑞克挂掉罗伯特・艾格的电话,起身将手中的简历递给路易斯・霍维茨,又主动向劳拉・斯宾塞伸出手,坦诚地说道:“好吧,劳拉,我对我之前的偏见向你道歉,你真的很出色。” „Oh, thank you, Mr. Williams.” “哦,谢谢你,威廉姆斯先生。” Laura Spenser some grip the hand of Eric feeling overwhelmingly flattered, she somewhat was just disturbed, how many days is worried to be promoted to very much lose this work, even somewhat lives Eric Williams this Big Boss air/Qi, pretty woman on if certainly vase? 劳拉・斯宾塞有些受宠若惊地握住艾瑞克的手,她刚刚还有些忐忑,很担心才升职几天就要丢掉这份工作,甚至有些生艾瑞克・威廉姆斯这位大老板的气,难道漂亮女人就一定要是花瓶吗？ However, as Eric reaches out oneself, her moral nature that discontented vanishes into thin air immediately, after all, she had not expected Big Boss will apologize to her on own initiative and so on. 不过,随着艾瑞克向自己伸出手,她心底的那点不满顿时就烟消云散,毕竟,她可从来没有奢望过大老板会主动向她道歉之类的。 „, You continue busily,” Eric and Laura Spenser said that received to reach behind the back to Louise Horwitz to say the sentence, was planning to leave, notes on Laura Spenser that sets attractive pink wide shoulder deep V formal clothes, said to the girl: „Laura, must go to «Vanity Fair» party, can travel by vehicle?” “那么,你们继续忙吧,”艾瑞克与劳拉・斯宾塞说完,收回手对路易斯・霍维茨说了句,正打算离开,注意到劳拉・斯宾塞身上还是那套漂亮的粉红色宽肩深V礼服,又对女郎道:“劳拉,是不是要去《名利场》派对,要搭车吗？” Laura Spenser just relaxed, hears Eric these words, immediately has raised the heart, she remembers instantaneously, playboy that oneself Boss became famous. Reason that she at this time also wears the formal clothes, because hears Louise Horwitz's words, continuously anxious until the present, absolutely does not have the thoughts to change the clothes, do not say that participates in any party . Moreover, her status cannot get the «Vanity Fair» party admission ticket. 劳拉・斯宾塞刚刚放松下来,听到艾瑞克这句话,顿时又把心脏提了起来,她瞬间就想起,自家老板可是出了名的花花公子啊。她此时之所以还穿着礼服,只是因为听到路易斯・霍维茨的话,一直紧张到现在,根本就没有心思换衣服,更不要说去参加什么派对,而且,她的身份也根本就拿不到《名利场》派对入场券。 Eric notes Laura Spenser's expression change, realizes anything quickly, smiled, said: „Then on consider as finished, will see next time.” 艾瑞克注意到劳拉・斯宾塞的表情变化,也很快意识到什么,笑了笑,道:“那就算了,下次见。” Eric just turned around, sound that transmits Laura Spenser: „No, Mr. Williams, I, I want.” 只是,艾瑞克刚刚转身,身后就传来劳拉・斯宾塞的声音:“不,威廉姆斯先生,我,我愿意。” Nicole several women on «Vanity Fair» party, Eric have other any thoughts not to be impossible to make anything, just truly spoke thoughtlessly raises. At this time, looks the appearance that a Laura Spenser face will soon die a martyr's death, could not bear smile, said: „Good, we walk.” 妮可几女人都在《名利场》派对上,艾瑞克就算有什么其他心思也不可能做什么,刚刚确实只是随口一提。此时,看着劳拉・斯宾塞一脸即将慷慨就义的模样,忍不住笑了下,却道:“好啊,我们走吧。” Was looking at Laura Spenser and Eric goes out of the backstage together, Louise Horwitz curls up the resume in hand to pat the racket in another hand control, the expression envied shakes the head the feeling: „Pretty woman.” 望着劳拉・斯宾塞和艾瑞克一起走出后台,路易斯・霍维茨卷起手中的简历在另一只手手心拍了拍,语气羡慕地摇头感慨:“漂亮女人啊。” Goes out of Dorothy Chandler Hall, Eric and Laura Spenser boarded together. 走出多萝西・钱德勒大厅,艾瑞克和劳拉・斯宾塞一起上了车。 The drivers start the vehicle to leave City Center, Eric look at a girl cautious appearance, asked with a smile: „Do you have the boyfriend?” 司机发动车子离开市中心,艾瑞克看着身旁女郎一副拘谨的模样,笑着问道:“你有男朋友吗？” Laura Spenser has gawked, she was concentrating on her work for these years, completely is a workaholic, does not have time evolution stable relations. The look has glittered the moment, although wants to nod very much, but she honestly shakes the head to say finally: „No.” 劳拉・斯宾塞愣了下,她这几年都在专注于自己的工作,完全就是一个工作狂,根本就没时间发展一段稳定的关系。眼神闪烁了片刻,虽然很想点头,但她最终还是诚实地摇头道:“没有。” „Oh,” Eric nods impartially, said: „If were good, could shout that he comes together, like this you will not look like a vigilant small hedgehog now.” “哦,”艾瑞克不置可否地点点头,道:“如果就好了,或许可以喊他一起过来,这样你现在就不会像一只警觉的小刺猬了。” Laura Spenser hears Eric such straightforwardly saying that relaxed at heart slightly, boldly asked back: „Mr. Williams, do you have the girlfriend?” 劳拉・斯宾塞听到艾瑞克这么直白地说出来,心里稍微放松了一些,大胆地反问道:“威廉姆斯先生,你有女朋友吗？” „Has, they on «Vanity Fair» party, will wait definitely maliciously to stare to tighten my, therefore, you may feel relieved greatly.” “有啊,她们都在《名利场》派对上,等下肯定会狠狠盯紧我的,所以,你大可放心。” Laura Spenser hears Eric these words, immediately has not borne, smiles to make noise, but also somewhat teased seizes some word: „They?” 劳拉・斯宾塞听到艾瑞克这句话,顿时没忍住,笑出声来,还有些调侃地捉住某个词:“她们？” „Un,” Eric nods: „They.” “嗯,”艾瑞克点头:“她们。” „Mr. Williams, you may be really frank enough.” “威廉姆斯先生,你可真够坦率的。” „Actually, in too frankly is not the good matter that in front of pretty woman displays.” “其实吧,在漂亮女人面前表现的太坦率可不是什么好事情。” Laura Spenser blinked, said: „This is uncertain, some women like the frank male, the honeyed words are not good.” 劳拉・斯宾塞眨了眨眼睛,道:“这可不一定啊,有些女人就喜欢坦率的男性,太花言巧语可不好。” The Eric corners of the mouth are bringing smiling, if has pointed out: „Is my this score a lucky hits?” 艾瑞克嘴角带着笑,若有所指道:“那我这算是歪打正着吗？” Laura Spenser unknowingly relaxes, slightly counter-attacks saying: „Your words, definitely premeditate.” 劳拉・斯宾塞不知不觉就放松下来,小小地反击道:“你的话,肯定是预谋好的。” „You are the prejudice,” Eric does intentionally the discontented say|way: „I just apologized to you for my prejudice.” “你这是偏见,”艾瑞克故作不满道:“我刚刚才为我自己的偏见向你道歉了。” Laura Spenser says with a smile: „I put out to prove, Mr. Williams, couldn't you definitely put out?” 劳拉・斯宾塞笑着道:“我拿出证明了,威廉姆斯先生,你肯定拿不出吧？” „It seems like I can only prove with time, when the time comes you remember that owes me an apology.” “看来我只能用时间来证明了,到时候你记得欠我一个道歉。” „Good.” “好啊。” „Said that” Eric has changed a posture slightly, with the aim of appreciating nearby stature wonderful graceful girl conveniently, simultaneously said curiously: „Why must be a communication reporter, isn't this relaxed work?” “说起来,”艾瑞克稍微换了个姿势,以便更方便欣赏旁边身材妙曼的女郎,同时好奇道:“为什么要做一个通讯记者呢,这可不是什么轻松的工作？” „Because this position can quickly be more excessive to the television program anchor,” Laura Spenser is feeling the gaze of Eric, has not actually regenerated anything to guard, in the expression instead is bringing self-confidently, said: „Actually I thought that I could be competent news anchor position.” “因为这个职位可以更快向电视节目主播过度,”劳拉・斯宾塞感受着艾瑞克的注视,却没有再生什么防备,语气里反而带着自信,道:“其实我觉得我已经可以胜任新闻主播这个职位了。” „Concubine has the big ambition,” Eric said with a smile: „I cannot promise you now, the young people should discipline.” “小女人有大野心啊,”艾瑞克笑道:“不过我现在可不能答应你,年轻人就应该多磨练一下。” Laura Spenser looks in fact to be at present small one -year-old youth, said: „Mr. Williams, these words said from your mouth may be really strange.” 劳拉・斯宾塞望着眼前实际上比自己还小一岁的青年,道:“威廉姆斯先生,这句话从你嘴里说出来可真古怪。” Eric responded that shrugged saying: „Good, I also thought so.” 艾瑞克反应过来,耸肩道:“好吧,我也这么觉得。” „Hehe.” “呵呵。” Such was chatting, unknowingly arrived at Beverly Hilton Hotel. 这么聊着,不知不觉就到了比弗利希尔顿酒店。 Gets out in the parking lot, the surroundings one after another catch up to participate in the party guest similarly, some people also on own initiative greeted to Eric, simultaneously the vision fell on Laura Spenser inevitably. 在停车场下车,周围同样是很多陆续赶来参加派对的宾客,有些人还主动向艾瑞克打招呼,同时目光不可避免地落在劳拉・斯宾塞身上。 Looks first time is attending «Vanity Fair» party starts constrained Laura Spenser unavoidably, Eric extends the arm toward the girl, says with a smile: „If you did not mind that under didn't have the male honored guest to dare to you to say something to smooth things over?” 望着第一次出席《名利场》派对难免又开始拘束的劳拉・斯宾塞,艾瑞克朝女郎伸出手臂,笑着道:“如果你不介意等下没有男嘉宾敢向你搭讪的话？” Laura Spenser complexion micro red, walks to pull the arm of Eric on own initiative, said in a soft voice: „Thank you, Mr. Williams.” 劳拉・斯宾塞脸色微红,主动走过来挽住艾瑞克的手臂,轻声道:“谢谢你,威廉姆斯先生。” Eric leads her to enter Hilton Hotel, said: „Actually I have selfishness, must know that I may never urge the beautiful girl to make the boyfriend, I hope but actually they look for the girlfriend.” 艾瑞克带着她走进希尔顿酒店,道:“其实我也是有私心的,要知道,我可从来不会劝漂亮女孩子去交男朋友,我倒更希望她们去找女朋友。” Laura Spenser feels the vision that the surrounding guest is gazing, small sound track: „Mr. Williams, can you be so frank?” 劳拉・斯宾塞感受着周围宾客注视的目光,小声道:“威廉姆斯先生,你一定要这么坦率吗？” „You can call me Eric.” “你可以叫我艾瑞克。” This transition is a little bewildered, Laura Spenser has doubts saying: „These words, should not be two people just knew the time says?” 这转折有点莫名其妙,劳拉・斯宾塞疑惑道:“这句话,难道不应该是两个人刚刚认识的时候说的吗？” „, You do not hope that I was frank to you, therefore I thought that perhaps we could be in the next stage.” “不是啊,你不希望我对你坦率了,所以我觉得,或许我们已经可以进入下一阶段了。” Laura Spenser suddenly very much wants to pinch on side this man, when like the former red carpet interview Nicole petty action such that Kidman makes. She also can only think, on the mouth said: „Good, I thought that I need to persist in calling your Mr. Williams.” 劳拉・斯宾塞突然很想在身旁这男人身上掐一把,就像之前红毯采访时妮可・基德曼做的小动作那样。只是,她也只敢想想,嘴上道:“好吧,我觉得我有必要坚持称呼你威廉姆斯先生。” They arrive at the media area outside «Vanity Fair» party hall, Eric let loose on own initiative are pulling their girl, said: „Was right, leaves comes to look for me, I make the person deliver you to return to the hotel.” 两人来到《名利场》派对大厅外的媒体区,艾瑞克主动放开挽着自己的女郎,又道:“对了,离开的时候过来找我,我让人送你回酒店。” Laura Spenser felt that Eric loosens itself, suddenly somewhat loses, actually shakes the head saying: „Does not use, Mr. Williams, I can go back.” 劳拉・斯宾塞感觉艾瑞克松开自己,突然有些失落,却摇头道:“不用,威廉姆斯先生,我自己可以回去的。” Eric had not insisted that has pushed pushing to the media wall the woman gently, said: „In the past, played was happier.” 艾瑞克也没有坚持,轻轻把女人向媒体墙推了推,道:“过去吧,玩的开心一些。” Laura Spenser arrives at the media wall, the reporter crazy flashing light of falls on her, the vision of woman actually cannot bear along with the form of that man bypasses the interview area, vanishes to the opposite party in the party hall entrance. 劳拉・斯宾塞走到媒体墙边,记者疯狂的闪光灯落在她身上,女人的目光却忍不住随着那个男人的身影绕过采访区,一直到对方消失在派对大厅入口。