IAIH :: Volume #2

#111: Blasting fuse

The girl facial features are fine and busy, are similar to by an artist are carved personally general, pitch-black beautiful hair, the fair cheek, tall Ting the bridge of the nose, perhaps to coordinate the screen test, the opposite party wears the career suit of office lady at this time, in the hand takes a white package, the whole person is sitting on the opposite chair, is lending a tranquil only beautiful aura from top to bottom. 女郎面容精致而无暇,如同被一个艺术家亲手雕琢一般,一头乌黑的秀发,白皙的脸蛋,高挺的鼻梁,或许是为了配合试镜,对方此时穿着办公室女郎的职业套装,手里拿着一只白色手包,整个人坐在对面的椅子上,浑身上下散发着一股恬静唯美的气息。 Deborah in 《Once Upon a Time in America》 is also only one 13 -year-old young girl, but many years later, relies on the girl who 《Requiem for a Dream》 and 《A Beautiful Mind》 finally are getting rid of the awkward career not to have in the past shocking, several points that only years precipitate mature and nous. Therefore, regarding her, about 20 -year-old times is in the life the most shocking time. 《美国往事》里的黛博拉还只是一个13岁少女,而很多年后,凭借着《梦之安魂曲》、《美丽心灵》才终于摆脱尴尬职业生涯的女郎已经没有了往昔的惊艳,仅余岁月沉淀下来的几分成熟和知性。所以,对于她来说,20岁左右的时候才是生命中最惊艳的时刻。 Eric does not need to read material on hand completely, blurted out: „Miss Connelly, please first introduce itself.” 艾瑞克完全不用看手边的资料,就脱口而出道:“康纳利小姐,请先介绍一下自己吧。” „Hello, I called Jennifer Lynn Connelly, this year 19 years old, at present in the Yale University research United Kingdom literature......” “大家好,我叫詹妮弗・连恩・康纳利,今年19岁,目前正在耶鲁大学研修英国文学……” The voice of girl is slightly hoarse, having several points to attract, following inquiry link, Jennifer unflustered of Connelly as before performance, until performing the link had the problem, Jennifer although Connelly has participated performance many movies, has not actually undergone the specialized performance training, therefore the performing skill is very as before shy, even some facial paralyses. 女郎的声音微微沙哑,带着几分魅惑,接下来的提问环节,詹妮弗・康纳利依旧表现的从容不迫,直到表演环节才出现了问题,詹妮弗・康纳利虽然已经参演过不少电影,却并没有接受过专业的表演训练,因此演技依旧十分青涩,甚至有一些面瘫。 However has not related, no one was a birth jogs, can move | teaches. The key is, Eric can affirm, Jennifer Connelly can absolutely to the audience at present a bright feeling . Moreover, when the opposite party displays by highway robber Andy kidnaps the delicate expression time, will cause the sympathy of all people completely, the lethality is huge. 不过没关系,谁也不是一出生就跑步出来的,可以调丨教。关键是,艾瑞克可以肯定,詹妮弗・康纳利绝对可以给观众眼前一亮的感觉,而且,对方表现出被劫匪安迪劫持时柔弱表情的时候,完全会引起所有人的同情心,杀伤力巨大。 Waits for all links, Eric in Jennifer behind the Connelly name checked, gains ground saying: „Can Miss Connelly, ask you to eat meal in the evening?” 等所有环节进行完,艾瑞克在詹妮弗・康纳利名字后面打了个勾,才抬头道:“康纳利小姐,晚上可以请你吃饭吗？” In the screen test room all staff were also shocked, was too direct, you wanted the unspoken rule also to avoid us, happily read to everybody thinks that wasn't? 试镜室里所有的工作人员也愣住了,太直接了吧,你要潜规则也好歹避开我们,给大家一点美好念想不是？ Jennifer that will leave Connelly was also shocked, the girl complexion changed several changed, she for this screen test, but hurried back from Italy specially, to catch up to pat all actor's pays, but also made not to be happy with 《Étoile》 Director. 正要离开的詹妮弗・康纳利也愣住了,女郎脸色变了几变,她为了这次试镜,可是专门从意大利赶回来的,为了赶拍完所有戏份,还和《天鹅之死》的导演闹了点不愉快。 But if can attain this role, she can not care about any 《Étoile》 completely, goes to the shoots artistic film to Europe, that is many Actress meets the bottleneck in the Hollywood development, a road that has no other choice but to choose. This age's Europe movie has not declined completely, therefore many Actor hug can have the captured anticipation at the Europe film festival plays the Europe movie, once attains the award item, then the returning in glory native place, develops the enterprise to come again, will be many to take advantage. 但如果能拿到这个角色,她就可以完全不在意什么《天鹅之死》了,到欧洲去拍摄艺术片,那是很多女演员在好莱坞发展遇到瓶颈,才不得已选择的一条路。这个年代的欧洲电影还没有完全没落,因此很多演员都抱着能够在欧洲电影节上有所斩获的期待出演欧洲电影,一旦拿到奖项,然后荣归故里,再发展起事业来,就会多一份依仗。 If the opposite party invited in secret, Jennifer Connelly will perhaps not have too many hesitations, under may before these many people, be in the glare of the public eye, the proud girl was very suddenly difficult to put down to act with constraint. Therefore appears in a dilemma. 如果对方是私下里邀请的话,詹妮弗・康纳利或许不会有太多的犹豫,可在这么多人面前,众目睽睽之下,骄傲的女郎一时间很难放下矜持。因此显得进退两难。 „Sorry, was I was offensive, Miss Connelly, thank your screen test, we will inform your result as soon as possible, you can leave now.” “对不起,是我唐突了,康纳利小姐,感谢你的试镜,我们会尽快通知你结果,你现在可以离开了。” Eric truly regretted the words of just that invitation, the original intention broke through for the girl, but Jennifer Connelly actually thinks opposite party own has regarded the rejection scruple, in this case, she definitely could not attain this role. 艾瑞克确实后悔了刚刚的那句邀请的话,本意是为女郎解围,但詹妮弗・康纳利却以为对方把自己的迟疑当成了拒绝,如果这样的话,那她肯定就拿不到这个角色了。 Stood in hesitates same place has not been pushing the door to leave, has hesitated for several seconds, Jennifer Connelly opened the mouth to say in a low voice: „Mr. Williams, I...... I want.” 站在原地犹豫着并没有推门离开,迟疑了几秒,詹妮弗・康纳利才开口低声道:“威廉姆斯先生,我……我愿意。” „What?” Had lowered the head to write anything's Eric to gain ground once more, the voice of girl was very just small, he truly has not listened clearly. “什么？”本来已经低头写着什么的艾瑞克再次抬起头,刚刚女郎的声音很小,他确实没有听清楚。 Jennifer Connelly by being red in the face that the Eric rhetorical question does, is in front of these many people, she really does not want to say one again, 詹妮弗・康纳利被艾瑞克的反问搞的面红耳赤,当着这么多人的面,她实在是不想再说一遍了, Nickel cannot bear remind: „Hello, Eric, you left go too far, others misses agreed.” 尼克尔忍不住提醒道:“喂,艾瑞克,你别太过分了啊,人家姑娘同意了。” Eric responded that nod said hastily: „That was really good, Miss Connelly.” Eric wrote a series of numbers to give the girl on a paper rapidly, said: „7 : 00 pm, hope when the time comes Miss Connelly you can contact with me, I meet you. After all, the screen test must continue, many girls are still waiting.” 艾瑞克才反应过来,连忙点头道:“那真是太好了,康纳利小姐。”艾瑞克迅速在一张纸上写了一连串号码交给女郎,道:“晚上七点,希望到时候康纳利小姐你能联系一下我,我去接你。毕竟,试镜还要继续下去,很多女孩还在等着。” Jennifer Connelly lowers the head to fold to admit in paper the hand package rapidly, some leave the screen test room in a panic. 詹妮弗・康纳利低着头迅速将纸条折叠好放进手包里,有些仓皇地离开试镜室。 „Hey, did Eric, such decide?” Nickel cannot bear ask. “嘿,艾瑞克,是不是就这么定下来了？”尼克尔忍不住问道。 Eric nodded: „If as expected, she.” 艾瑞克点了点头:“不出意外的话,就她了。” „Do we have the necessity to continue the screen test to get down?” “那我们还有必要继续试镜下去吗？” „Naturally,” Eric lets loose the next Actor material: „That many people are still waiting . Moreover, perhaps can also discover splendidly also perhaps, therefore , to continue, called next.” “当然,”艾瑞克放开下一份演员资料:“那么多人还在等着,而且,或许还能发现更加出色的也说不定,所以,还是继续吧,叫下一个。” In the screen test room all people knew in the Eric heart to have the candidate, the following screen test could not mention energetic. To 5 : 00 pm, the last screen test girl leaves, the people impatiently disperse instantly. 试镜室里所有人都知道艾瑞克心中已经有了人选,接下来的试镜就更加提不起精神了。一直到下午五点,最后一个试镜女孩离开,众人就迫不及待地一哄而散。 Eric returns to own office, tidied up to be about to leave, Jeffrey knocked on a door. 艾瑞克回到自己的办公室,收拾了一下正准备离开,杰弗里敲了敲门走了进来。 Hands in front of a document Eric, Jeffrey said: „Eric, latest negotiation result, Creative Artists Agency has made some concessions, Cruise is the same with the Hanks condition, this time is the 5 million salary adds on 12% gain sharing.” 将一份文件递到艾瑞克面前,杰弗里道:“艾瑞克,最新的谈判结果,CAA又做了一些让步,克鲁斯和汉克斯的条件都一样,这次是500万片酬加上12%的利润分成。” Eric opened to look, thinks saying: „consider as finished, Jeffrey, for these days do not discuss again, waits after this week, on Friday «Road House» screens, it is estimated that the next weekly assembly has one to look lively.” 艾瑞克翻开看了看,想了想道:“算了,杰弗里,这几天就不要再谈了,等这一周过后吧,周五《威龙杀阵》上映,估计下一周会有一场热闹看呢。” „I came also to you to say this,” Jeffrey said with a smile: „«Road House» a while ago film critic preview performance is not good, for these days had carried on the first showing across North America one after another, the sound of result praise and criticism accounts for half respectively, United Artists, although recently taking advantage of former Richard the Gere refined language develops 《Pretty Woman》 laughed uproariously” hype, but the effect was not good, it is estimated that many people waited to look at the joke. “我来也是想跟你说这个,”杰弗里跟着笑道:“《威龙杀阵》前段时间影评人试映表现的就不是太好,这几天陆续在北美各地进行了首映,结果赞扬和批评的声音各占一半,联美虽然最近又借着之前理查・基尔辞演《风月》的噱头来了场炒作,但是效果并不是太好,估计很多人都等着看笑话。” Eric curled the lip: „Lets him do what he pleases, wanted to be advantageously good to us in any case, I estimated after «Road House» Box Office threw the street, Creative Artists Agency will again not have such energy to continue with us to consume, otherwise Cruise and Hanks two people will both not comply.” 艾瑞克撇了撇嘴:“管他呢,反正只要对我们有利就行了,我估计《威龙杀阵》票房扑街之后,CAA就不会再有这样的底气继续跟我们耗下去了,不然克鲁斯和汉克斯两个人都不会答应。” „We attempt to relate William Morris Agency and other Brokerage Firm Actor, makes false appearance that changes the lead?” “我们是不是尝试着联系一下WMA等几家经纪公司的演员,做出一个换主角的假象？” Eric shakes the head the veto saying: „Does not use, at least temporarily does not use, has not been in that situation, having a look at the situation to say again.” 艾瑞克摇头否决道:“不用,至少暂时不用,还没到那个地步,看看情况再说。” Two people have not discussed again too, approximately said several respectively left, no one has thought that «Road House» looks like a blasting fuse, the noise that makes has far exceeded the expectation of Eric. 两个人没有再谈太多,大致说了几句就各自离开了,谁也没有想到,《威龙杀阵》像一个导火索,闹出的动静远远超出了艾瑞克的预料。
To display comments and comment, click at the button