„I,” Carmen Kasies look sparkled, quick once more sets firm resolve, said: „I know certainly, but, I aim at Gisele Bündchen.” “我,”卡门・凯丝眼神闪了闪,很快就再次下定决心,道:“我当然知道,但,我只是针对吉赛尔・邦辰而已。” The men sighed this girl darkly also are really naive. 男子暗叹这女孩还真是天真。 Copes with Gisele Bündchen, where has that simple matter. 只是对付吉赛尔・邦辰,哪有那么简单的事情。 Is thinking at heart, the man actually without hesitation nods, only puts money the big envelope to put out a hand to that said: „Good, I help you.” 心里这么想着,男子却是毫不犹豫地点头,向那只装钱的大信封伸出手,道:“好吧,我帮你。” „Wait/Etc.,” Carmen Kasies the holding down envelope, looks at the man to say immediately: „Gives me your name card, contact method.” “等等,”卡门・凯丝立刻又按住信封,望着男子道:“给我你的名片,还有联系方式。” The men acted, smiles the nod, put out a hand to try to find out in the coat pocket, pulled out a name card to hand over. 男子动作顿了下,笑着点头,伸手在外套口袋里摸索了一番,掏出一张名片递过来。 Carmen Kasies cat protects the food common hand to press that envelope as before, another hand received that name card to look at the eye, touches the cell phone in satchel, dials the number according to the contact method on name card. 卡门・凯丝依旧小猫护食一般一只手按着那只信封,另一只手接过那张名片看了眼,又去摸挎包里的手机,根据名片上的联系方式拨通号码。 After the moment, the classical Nokia cell phone came the electric bell sound, the opposite man pulled out the cell phone to shake shaking to Carmen Kasies with a smile, said: „, Miss Kasies, did we finalize?” 片刻后,经典的诺基亚手机来电铃声响了起来,对面男子笑着掏出手机向卡门・凯丝晃了晃,道:“那么,凯丝小姐,我们成交了吗？” Carmen Kasies sips lip, some does not abandon loosened according to the hand of envelope, appears by own expression is diligently stronger, said: „She will possibly fly in the recent several days Europe, you must with the past, I be able every day to call to inquire the progress.” 卡门・凯丝抿了抿唇,有些不舍地松开按着信封的手,努力让自己的语气显得更强势一些,道:“她最近几天可能就会飞去欧洲,你也必须跟过去,我会每天打电话询问进展的。” „Naturally, you should believe my work ethics.” The men nod once more, only installs money the envelope to receive that stands up to put out a hand once more, said: „, Miss Kasies, cooperation is so happy.” “当然,你应该相信我的职业道德。”男子再次点头,将那只装钱的信封收起来,站起身再次伸手过来,道:“那么,凯丝小姐,合作愉快。” Carmen Kasies disregards the hand that has only extended once more, has depended toward the booth chairback on, turns head to look to glass out of the window. 卡门・凯丝再次无视了那只伸过来的手,朝卡座椅背上靠了靠,扭头望向玻璃窗外。 The men receive to reach behind the back similarly as before indifferently, shrug walk toward the bar outside. 男子同样依旧无所谓地收回手,耸耸肩朝酒吧外走去。 Really is a proud girl. 真是个骄傲的女孩。 Ignorant and proud. 无知而骄傲。 After the men leave, Carmen Kasies is looking at the vehicles neon on out of the window street lost, silent for a long time, set out to go out of the bar dull. 男子离开后,卡门・凯丝出神地望着窗外马路上的车辆霓虹,呆呆地沉默了好久,才起身走出了酒吧。 ...... …… The woman who even if cannot get used to seeing mutually, occasionally also will reach an agreement in certain viewpoints. 即使是相互看不惯的女人,偶尔也会在某些观点上达成一致。 For example at this time. 比如此时。 Gera Meysey hotel, on concluding party of New York fashion week. 格拉梅西酒店,纽约时装周的闭幕派对上。 Is looking at not far away just and Eric that wears the black low chest evening dress elegant woman to chat, holds one glass of red wines Cindy unable to bear sighed in a low voice: „Linda is really an idiot.” 望着不远处正和一个身着黑色低胸晚礼服气质优雅的女人聊天的艾瑞克,捧着一杯红酒的辛迪忍不住低声感叹:“琳达真是个蠢货。” On the cheek is having some small depressed Gisele similar nods: „Fool.” 脸蛋上带着些小郁闷的吉赛尔同样点头:“笨蛋。” Encircles in nearby Qu Si saying that although high lotus several females do not dare such to confess, but on the face the approval expression also has demonstrated very their innermost feelings viewpoint. 围在旁边的曲丝・高芙几女虽然不敢这么自白的说出来,但脸上十分赞同的表情也显示了她们的内心观点。 After the moment, Linda walks alone. 片刻后,琳达孤零零地走回来。 In a big way took one cup of champagne to drink one from the attendant hand, then looked at several females to mutter: „I am really silly.” 从侍应生手里取了一杯香槟大大的喝了一口,然后望着几女喃喃道:“我真傻,真的。” Cindy cannot bear running on say as before: „Saw your childhood idol, you rushed were good, why must draw Eric to pass together, oh God, haven't you known his temper?” 辛迪依旧忍不住挤兑道:“就算看到你小时候的偶像,你自己冲上去就好了,干吗要拉着艾瑞克一起过去,天啊,你难道还不知道他的性子？” The Linda grievance said: „Where I think of that many.” 琳达委屈道:“我哪里想到那么多。” Nearby Qu Si tall Fu actually felt that from the Cindy words some commonly, do not probe to say curiously: „Eric, what temper?” 旁边的曲丝・高芙却从辛迪的话语里感觉到一些不寻常,好奇地试探道:“艾瑞克,什么性子啊？” Cindy white Qu Si tall Fu eyes: „Little girl asked any question randomly.” 辛迪白了曲丝・高芙一眼:“小女孩乱问什么问题。” Gisele and Fernanda also had several other girls crazily to smile, did not have a plan to Qu Si tall Fu explained. 吉赛尔、费尔南达还有其他几个女孩都痴痴地笑了起来,却没有一个打算向曲丝・高芙解释。 Cindy said that also looked at one to not far away, the eye transferred the revolutions, arrives by the liquor table, carried two cups of Vodka to come quickly, gives Gisele saying: „Quick, drinks up completely.” 辛迪说完,又向不远处望了一眼,眼睛转了转,走到酒桌旁,很快端了两杯伏特加过来,递给吉赛尔道:“快,全部喝掉。” The Gisele doubts receive, gathering lip heard, said: „This, will get drunk.” 吉赛尔疑惑地接过来,凑到唇边闻了下,道:“这个,会喝醉的。” „Must get drunk, you have gotten drunk, Eric, etc. must deliver you to go back.” “就是要喝醉,你喝醉了,艾瑞克等下就得送你回去了。” Gisele understands that is not quite willingly, said: „You why don't drink?” 吉赛尔明白过来,却又不太甘心,道:“那你为什么不自己喝？” „I think actually, what to do if he does make Linda this fool deliver me to go back?” “我倒是想呢,万一他让琳达这个笨蛋送我回去怎么办？” Gisele changes Qu Si high lotus several females. 吉赛尔转向曲丝・高芙几女。 I have the personal servant. 我也是有跟班的。 Cindy waves to expel one group of laughing young girls, then said: „Was good, drank up went to that side Eric.” 辛迪挥手将一群嘻嘻哈哈的年轻女孩赶开,然后道:“好了,喝完了就去艾瑞克那边。” Gisele has sips, to wrinkle the nose the pungent liquor fluid to swallow gently, in an instant backed down, finds the excuse saying: „What to do does Eric look?” 吉赛尔只好轻轻抿了一口,皱着鼻子将辛辣的酒液咽下去,转眼又打起退堂鼓,找理由道:“艾瑞克看出来怎么办？” Cindy said: „He cannot throw you here.” 辛迪道:“那他也不能把你丢在这里。” As if very reasonable appearance. 似乎很有道理的样子。 Good. 好吧。 Eric at this time actually just and this elegant woman chats at present fiery, in the heart sighs with emotion, although Western woman generally obviously old, but always has that some probably completely not to appear by the spirit that the time corrodes. 艾瑞克此时却正和眼前这位气质优雅的女人聊得火热,心中感慨虽然西方女人普遍显老,但总是有那么一些好像完全不受时光侵蚀的妖精出现。 „Ms. Severance, if were not Linda said that once hung your playbill in the bedroom, I definitely think that you and Linda were equally big, was really unbelievable.” “塞弗伦斯女士,如果不是琳达说曾经把你的海报挂在卧室里,我肯定会以为你和琳达一样大,真是难以置信。” „I do not have to think one will obtain the favor of Miss Evangelista,” woman said: „But, Eric, you can call me Joan.” “我也没想到自己会得到伊万戈琳斯塔小姐的青睐呢,”女人道:“不过,艾瑞克,你可以叫我琼。” Eric nods, said: „Said that your full name is Joanna Severance?” 艾瑞克点头,道:“这么说,你的全名是乔安娜・塞弗伦斯？” „No, is only Joan, Joan Severance.” “不,只是琼,琼・塞弗伦斯。” Actually is Joan Mary Severance, but, the woman will not say this quite uncouth middle obviously on own initiative. The named Mary's pretty woman, sounds quite to be out of sorts. The named Mary's maid was more normal, in fact, long before, Mary was the special-purpose name of maid. 其实是琼・玛丽・塞弗伦斯,不过,女人显然不会主动说出这个比较俗气的中间名。名叫玛丽的漂亮女人,听起来就比较违和。名叫玛丽的女佣才更正常一些,实际上,很早以前,玛丽就是女佣的专用名。 „Good name,” Eric naturally unable to inquire into these, is smiling nod, said: „Therefore, Joan, today is only you comes?” “好名字,”艾瑞克自然不会探究这些,微笑着点点头,又道:“所以,琼,今天只是你一个人过来的？” „Yes.” “是啊。” Joan Severance nods, the trace changes on the stem glass on right hand the left hand, gathering mouth sips, the light blue attractive pupil was looking at Eric gently forthrightly. 琼・塞弗伦斯点点头,不着痕迹地将右手上的高脚杯换到左手上,凑到嘴边轻轻抿了一口,浅蓝色的漂亮眸子毫不避讳地望着艾瑞克。 The Eric corners of the mouth are bringing smiling, appreciates that only not to have any slender white hands of decoration, said: „Your hand is very attractive, I like the hand very pretty woman.” 艾瑞克嘴角带着笑,欣赏着那只没有任何装点的纤纤玉手,道:“你的手很漂亮,我喜欢手很漂亮的女人。” „Oh, Eric, you may be really direct.” “哦,艾瑞克,你可真直接。” „,” Eric places in the cup in hand the attendant tray that passed by conveniently, said: „Can Joan, ask you to dance a dance?” “那么,”艾瑞克随手将手里的杯子放在路过的侍应生托盘里,道:“琼,可以请你跳支舞吗？” Joan Severance nods, places in own red wine the attendant tray, extends naturally the arm, said: „Naturally, but I cannot.” 琼・塞弗伦斯点头,也将自己的红酒放在侍应生托盘里,大方地将手臂伸过来,道:“当然,不过我不太会呢。” Eric holds in the arms the waist of woman gently, said: „I most liked dancing with the woman who cannot dance together.” 艾瑞克轻轻搂住女人的腰肢,道:“我最喜欢和不太会跳舞的女人一起跳舞了。” „Why?” “为什么？” „This is quite easy to have initiative.” “这样比较容易掌握主动权。” „Eric, you had the initiative.” “艾瑞克,你已经拥有主动权了。” Finally, Eric and Joan Severance goes out of the dance floor together, therefore, saw small drunk cat Gisele. 一曲终了,艾瑞克和琼・塞弗伦斯一起走出舞池,于是,就看到了小醉猫似的吉赛尔。 Guessed correctly anything approximately, Eric stares Cindy one that in not far away crowd looked at maliciously, Cindy does not have the afraid appearance, but also happily has raised the cheek toward him. 大致猜出了什么,艾瑞克狠狠地瞪了不远处人群里看过来的辛迪一眼,辛迪丝毫没有心虚的模样,还得意地朝他扬了扬脸蛋。 The time early, after not looking at Gisele gets drunk , the lazy appearance, Eric must cancel other thoughts, first leads her to leave. 时间也已经不早,看着吉赛尔喝醉后慵懒的模样,艾瑞克也只得打消其他念头,先带她离开。 ...... …… The sixth main road close to the Central Park top layer apartment. 第六大道临近中央公园的顶层公寓里。 The soft weak white sunlight steals into the bedroom by window curtains, Eric opens eyes, discovered that side did not have the Gisele form. 绵软无力的白色阳光透过窗帘溜进卧室,艾瑞克睁开眼,发现身旁已经没有了吉赛尔的身影。 After putting on clothes washing, arrives at downstairs, hears sound that in the kitchen broadcasts, then walked. 穿衣洗漱后来到楼下,听到厨房里传来的声音,便走了过去。 Gisele stands near kitchen stage, in the hand takes the cell phone to speak anything with the opposite, sees Eric to appear, girl, threw the cell phone directly, Pā whereabouts in basin. 吉赛尔站在厨台边,手里拿着手机正在和对面讲着什么,看到艾瑞克出现,女郎呀的一声,直接将手机丢了出去,啪的一下落在水池里。 Looks that Gisele is thrown into confusion the cell phone the appearance that fishes from the basin, Eric walks, said with a smile: „Is so afraid, what misdemeanor does at the back of me?” 看着吉赛尔手忙脚乱地将手机从水池里捞出来的模样,艾瑞克走过来,笑道:“这么心虚,是不是背着我做什么坏事？” „In no,” Gisele makes an effort to wave the arms about the cell phone, has scratched scratching with a towel, then puts near the ear, is naturally impossible to have any sound again, throws the cell phone depressed in one side, the girl calmly explained: „Is my younger sister, she telephones from Brazil.” “没有呢,”吉赛尔使劲甩着手里的手机,又拿一条毛巾擦了擦,然后放到耳边,自然不可能再有什么声音,郁闷地将手机丢在一边,女郎才若无其事地解释道:“是我妹妹呢,她从巴西打电话过来。” Although has not listened clearly, what when Eric is actually the resolution obtained just the Gisele speech uses was English. 虽然没有听清楚,但艾瑞克却是分辨得出刚刚吉赛尔说话时用的是英语。 When thinks initially just to see Gisele, because the girl some English word catches the awkward appearance suddenly, Eric did not think that Younger sister Gisele can skilled talks with the English and elder sister. 想想当初刚刚见到吉赛尔时,女孩因为某个英语单词突然卡住一脸尴尬的模样,艾瑞克可不觉得吉赛尔妹妹能熟练地用英语和自己姐姐对话。 However, Eric also nods, has not pierced. After all, anybody has some own small privacy. 不过,艾瑞克也只是点点头,并没有戳穿。毕竟,任何人都有一些自己的小隐私的。 Last night brought a small drunk cat to come back, Eric sympathized has not handled any matter. At this time looks is wearing the small T-shirt and slacks, reveals Gisele of section of slender waist, Eric is walking excited, body that puts out a hand to hold in the arms the girl sex appeal. 昨晚带着一只小醉猫回来,艾瑞克体贴地没有做什么事情。此时望着身着小T恤和休闲裤,露着一截纤细腰肢的吉赛尔,艾瑞克心动地走过来,伸手搂住女孩性感的身子。 Feels the mood of man, Gisele coordinates to turn around very much, hugs and kisses with Eric. 感受到男人的情绪,吉赛尔很配合地转过身,和艾瑞克拥吻起来。 When Eric holds the Gisele lithe body conveniently on the kitchen stage, a girl pair of straight longleg very natural link in the Eric waist. 当艾瑞克随手将吉赛尔轻盈的身子抱在厨台上,女孩一双笔直的长腿很自然地环在艾瑞克腰间。 Along with the Gisele movement, Eric is actually the conditioned reflex lives, near some machinery gathering girl ears, said in a soft voice: „Like this.” 只是,随着吉赛尔的动作,艾瑞克却是条件反射般顿住,有些机械地凑到女孩耳边,轻声道:“不要这样。” Gisele somewhat is perplexed, actually intelligently loosened the longleg, flattered collects the cheeks to rub rubbing on the Eric face, the slender body landslip, knelt on the micro cool lignin floor slowly docilely. 吉赛尔有些不明所以,却聪明地松开了长腿,讨好地凑过脸颊在艾瑞克脸上蹭了蹭,纤细的身子缓缓地滑了下去,温顺地跪在微凉的木质地板上。 ...... …… New York fashion week later, is the Europe three big fashion weeks. 纽约时装周之后,紧接着就是欧洲的三大时装周。 Alessandra and Miranda before Eric comes New York ahead of time hurried to London, concludes along with the New York fashion week, Gisele has not stayed, but Eric has played in New York together for day, in a hurry mounted flew to the United Kingdom airplane. 亚历山大和米兰达在艾瑞克来纽约之前就已经提前赶去了伦敦,随着纽约时装周闭幕,吉赛尔也没有多停留,只是和艾瑞克一起在纽约玩了一天,就匆匆登上了飞往英国的飞机。 Here matter processes, Eric also as usual rushes to Eath Hampton. 这边的事情处理完,艾瑞克也照例赶往东汉普顿。 Only planned stays for two days in Eath Hampton, the next station must fly San Francisco. Just arrived at Eath Hampton, Baby carefully did not fall in the school, does not have what important matter actually, but on the forehead are many to have created to paste. 原本只打算在东汉普顿停留两天,下一站就要飞去旧金山。只是,刚刚到东汉普顿,宝贝儿子就在学校里不小心摔了一下,倒是没有什么大事,只是额头上多了一个创可贴。 Eric hopes actually saw the boy beats frequently, too gentle how. Virginia is actually loves dearly is not good, hears the Eric viewpoint, the woman is the thorough eruption, denounced severely Eric this to make the irresponsibleness of Papa, all day the just knows work, the son was injured to be indifferent, scolds also to cry finally. 艾瑞克倒是希望看到男孩子经常摔摔打打一下,太文静了怎么可以。维吉尼娅却是心疼地不行,听到艾瑞克观点,女人更是彻底爆发,痛斥艾瑞克这个做爸爸的不负责任,整天就知道工作,儿子受伤了都漠不关心,数落到最后还哭了出来。 Eric is unable, he also has to women and children guilty, therefore has then turned down traveling schedule originally, planned that lives in 1-2 weeks in Eath Hampton. 艾瑞克无法,他心里对女人和孩子们到底也有着愧疚,于是便推掉了原本的行程,打算在东汉普顿住上一两个星期。 ...... …… Even if originally, was suppressed, but relies on the operation of WM, she has also been able to receive the work. 原本,即使遭到打压,但凭借WM的运作,她还一直都能接到工作的。 But now, suddenly, oneself forgot by the entire world probably. 但现在,突然之间,自己好像被整个世界忘记了。 Every day is only wanders on the Manhattan street idly, she is a very lively temper, in childhood to participate in party of school, even also falls asleep after mother has slipped away from home secretly. 每天只是无所事事地在曼哈顿街道上游荡,她原本是一个很活泼的性子,小时候为了参加学校的派对,甚至还趁着母亲睡着之后偷偷溜出过家门。 Recently suddenly lost the interest to all. 最近突然就对一切失去了兴趣。 Dwelling female, treats likely every day in her apartment, Camila had also been dismissed by her, oneself must be unemployed, where can also raise the assistant. 像个宅女,每天待在自己的公寓里,卡米拉也被她辞退了,自己都要失业了,哪里还养得起助理。 Thinks one were likely deceived, that five ten thousand USD will have not to return. 原本以为自己很可能被骗了,那五万美金会有去无回。 However, that named Mark paparazzi has not deceived itself actually, really has the appearance of work ethics very much, every day can telephone, informs own ‚work’ with her progress. 不过,那个名叫马克的狗仔倒是真的没有骗自己,果然很有职业道德的样子,每天都会和她通电话,告知自己的‘工作’进展。 She also has bought afterward a computer, receives the opposite party to send to attach the picture email clumsily. 随后她还买了一台电脑,笨拙地接收对方发来附有照片的电子邮件。 In the idle situation, unknowingly also learned the internet. 无所事事的情况下,不知不觉也就学会了上网。 In the network was discussing everywhere occurred in the The Blair Witch Project hearsay of Maryland, heard that the university students of several explorations were therefore missing. 网络上到处都在谈论发生在马里兰州的女巫布莱尔传闻,听说几个探险的大学生因此失踪了。 The United States person may be really idle. 美国人可真闲。 This is her first feeling, turns on the electronic map on Yahoo gateway, inquired, discovered that Maryland was not far from New York, even had the thought that hurried to have a look at personally. 这是她的第一感受,打开雅虎门户上的电子地图,查询一番,发现马里兰州离纽约并不远,甚至生出了亲自赶去看看的念头。 Own this. 自己都这样了。 Perhaps, was killed by sorceress in the jungle also well. 或许,在丛林里被女巫杀死也不错。 Such is indulging in flights of fancy, has discovered the use of Yahoo map, turns to own hometown curiously. 这么胡思乱想着,发现了雅虎地图的用途,又好奇地翻到自己的家乡。 Has not thought on the satellite map unexpectedly to see own family's house, although is not quite clear, but clearly, that is the house of family/home, the brown barracks, the railing of white white birch, previous time goes back, in the family/home has also raised a puppy, just three months of big, the furry appearance, how now does not know. 没想到卫星地图上竟然可以看到自己家里的房子,虽然不太清楚,但很明显,那就是自己家的房子,棕色的木板房,白桦木的围栏,上次回去的时候,家里还养了一只小狗,刚刚三个月大,毛茸茸的样子,现在不知道怎么样了。 Therefore suddenly somewhat misses homeland. 于是突然有些想家。 However, is always not willingly, such goes back, these years for anything. 不过,总是不甘心,这么回去,这些年又都为了什么。 The paparazzi working efficiency is truly high, one week of many point time, the opposite party the Milan fashion week of just opening hurried back. 狗仔工作效率确实很高,才一周多一点的时间,对方就从刚刚开幕的米兰时装周赶了回来。 Is the previous time that bar meets as before. 依旧是上次的那家酒吧见面。 This time she is also disinclined to wear any sunglasses again, the solid colored overtook upwards. 这次她也懒得再戴什么墨镜,素面朝天地就赶了过去。 They sit well, this that paparazzi has not made bored exchanging greetings again, has handed over a thick dispatch case directly, said: „Miss Kasies, this is the thing that you need.” 两人坐定,这次那狗仔也没有再做无聊的寒暄,直接将一个厚厚的文件袋递了过来,道:“凯丝小姐,这是你需要的东西。” Opens the dispatch case hastily, inside is one pack of thick pictures. 连忙将文件袋打开,里面是一叠厚厚的照片。 She has read a while, one of the picture leads naturally is Gisele Bündchen, another she also knew, named Alessandra Ambrosiu, as if also from Brazil. In the majority of pictures, they display unusual is affectionate, picture that even also some they kiss in the night shop. 她翻看了一会儿,照片的主角之一自然是吉赛尔・邦辰,另外一个她也认识,名叫亚历山大・安布罗休,似乎也是从巴西来的。大部分照片里,两人都表现的非常亲昵,甚至还有一些两人在夜店里接吻的照片。 Although she just broke out of the condition of peon in the half year, but stayed in the fashionable circle was so long, she can also hear some inside story gossip more or less. As if, these two girls and Eric Williams relates significantly. 虽然这半年来她才刚刚摆脱无名小卒的状态,但在时尚圈呆了这么久,她或多或少也能听到一些内幕八卦。似乎,这两个女孩都和艾瑞克・威廉姆斯关系匪浅。 In this case, can shoots these two girls, be useful? 这样的话,拍摄这两个女孩,能有什么用吗？ Has read one pack of pictures, she has not spoken, but looks up to opposite, waits for the initiative explanation of opposite party. 将一叠照片翻看了一遍,她没有说话,只是抬头望向对面,等待对方的主动解释。 paparazzi takes up these pictures on own initiative, demonstrates to say to her skillfully: „Hasn't Miss Kasies, you discovered? The two people in picture, their relations are not very ordinary.” 狗仔主动拿起那些照片,循循善诱地向她展示道:“凯丝小姐,难道你没有发现吗？照片里的两个人,她们的关系很不一般。” She cannot bear refute: „They are Eric Williams woman, you think that I don't know these?” 她忍不住反驳道:“她们都是艾瑞克・威廉姆斯的女人,你以为我不知道这些？”