IAIH :: Volume #2

#109: Welfare

Eric listened to her words, any had not indicated that lowered the head has made under the record in the document, this response made Gwyneth somewhat disturbed, she thought that her reply should appropriately be very right. But the opposite person has not given the time that she ponders, asked after several issues, started the performance. 艾瑞克听了她的话,并没有任何表示,低头在文件上做了下记录,这个反应让格温妮丝有些忐忑,她觉得自己的回答应该很得体才对。但对面的人并没有给她思考的时间,紧接着又问了几个问题之后,才开始了表演。 The staff moved in one to sit the benches of two people, an assistant explained: The scene that „Miss Paltrow, you must perform is this: On the bus vehicle, a strange man sat your side suddenly, the opposite party was very graceful, making the woman look that will produce L'Étudiante. But you actually see a pistol in the collar that the opposite party opened wide, the man have held under duress you, let you and he disguises the lover to hoodwink questioning of police, you do not dare to revolt, has, appointed it acted. Miss Paltrow, you do not have the lines, can only depend upon the expression and body language expresses own mood, you have one minute of setup time.” 工作人员搬来了一张能坐两个人的长椅,一个助理讲解道:“帕特洛小姐,你要表演的场景是这样的:巴士车上,一个陌生男子突然坐到了你的身边,对方很帅,让女人看一眼就会产生心动的感觉。但你却在对方敞开的衣领里看到了一把手枪,男子挟持了你,让你和他假装情侣蒙混过警察的盘查,你不敢反抗,只好任其施为。帕特洛小姐,你没有台词,只能依靠表情和肢体语言来表达自己的情绪,你有一分钟的准备时间。” Lines do not have, this...... Too difficult, Gwyneth has emitted this thought at heart directly. However, she knows herself to have no alternative, has the split-cycle control mentality to prepare to perform. 一句台词都没有,这……太难了吧,格温妮丝心里直接冒出了这个念头。不过,她知道自己别无选择,只好迅速调整心态准备表演。 After one minute, Gwyneth sat on the bench, indicated one prepared, the assistant reminded her one ‚music to stop, after the performance ended’, has overcome the log keeper board. 一分钟后,格温妮丝坐在了长椅上,表示自己准备好了,助理提醒了她一句‘音乐停止,表演结束’之后,打下了场记板。 Simultaneously another staff have pressed down the player, a light and lively piano music has made a sound. 同时另外一个工作人员按下了播放器,一段轻灵的钢琴曲响了起来。 When song original the public vehicle met with that absolute music that presents repeatedly, the name is «Speechless Sentiment», previous life this dubbing in music, because was a suspect to plagiarize Greek musician Vangelis 1995 an absolute music work, cannot have the original sound phonograph record, Eric has duplicated this Duan Quzi at this time, definitely will again not involve the copyright issue, in the future can also publish the original sound small dish satisfiedly. 曲子正是原版中公车邂逅时反复出现的那段纯音乐,名字叫做《无言的情》,前世这段配乐因为涉嫌抄袭希腊音乐家范吉利斯1995年的一首纯音乐作品,没能出原声唱片,艾瑞克此时将这一段曲子复制了下来,肯定不会再牵涉到版权问题,将来也可以心安理得地出版原声碟。 Gwyneth calmly sits there, after the moment, staff sit down in her side. Gwyneth wrinkled under the eyebrow gently, turned head to size up nearby man, the vision fell to the collar that in the opposite party opened wide, there a spear/gun, on the Gwyneth face be not showing a frightened look immediately, the body presented the movement that has hidden obviously backward. 格温妮丝静静地坐在那里,片刻后,一位工作人员在她身边坐下。格温妮丝轻轻皱了下眉,扭头打量了一下旁边的男子,目光落到对方敞开的衣领里,那里别着一把枪,格温妮丝脸上立刻露出了一个恐惧的神色,身体出现了一个明显向后躲的动作。 Screen test table following Eric knits the brows slightly, Gwyneth this expression has exaggerated, but he has not made noise to disturb. 试镜桌后面的艾瑞克微微皱眉,格温妮丝这个表情过于夸张了,但他并没有出声打扰。 Two people of performance were continuing as before, was a guest performer the temporary Actor staff with the musical sound carry on, extend the arm to embrace the shoulder of Gwyneth, said: „Do not make noise is all right.” 表演的两个人依旧在继续,客串临时演员的工作人员随着音乐声的进行,伸出手臂揽住了格温妮丝的肩膀,说道:“别出声就没事。” The Gwyneth body stiff, the eye stared is staring at the dead ahead, from the Eric field of vision, can see that the girl places the hand on knee to shiver gently. The staff pick their eyeglasses, takes to Gwyneth, the girl does not have any response as before, likely is a puppet. 格温妮丝身体僵硬了一下,眼睛直勾勾地盯着正前方,从艾瑞克的视野中,可以看到女郎放在膝盖上的手在轻轻颤抖着。工作人员将自己的眼镜摘下来,给格温妮丝带上,女郎依旧没有任何反应,像是一个木偶。 Here should also pull out the movement of earphone, because is on site to perform, therefore left out. 这里本来应该还有一个掏耳机的动作,不过因为是临场表演,所以被略去了。 „By,” staff also said that a Gwyneth face suffering from injustice by man shoulder. “靠过来,”工作人员又说道,格温妮丝一脸委屈的靠在了男人肩膀上。 After the moment, Eric has given a hand signal, immediately some people stopped the music. 片刻后,艾瑞克做了一个手势,立刻有人将音乐停了下来。 Gwyneth knows that the performance had ended, relaxes hastily, smiles is taking down sunglasses to give back to the opposite party. 格温妮丝知道表演结束了,连忙直起腰,微笑着取下墨镜还给对方。 „Miss Paltrow, thanked your screen test very much, you can leave now, we will inform the screen test result as soon as possible.” “帕特洛小姐,很感谢你的试镜,你现在可以离开了,我们会尽快告知试镜结果的。” „, Such...... Finished?” Gwyneth has not borne ask one. “啊,就这么……结束了？”格温妮丝没忍住问了一句。 Eric nodded, the hand signal that has made invitation, Gwyneth has to take up the hand package to go out of the screen test room, the gate of closes screen test room, the girl has restrained the facial expression immediately, indifferently across waiting for the crowd of screen test. 艾瑞克点了点头,做了个请的手势,格温妮丝只好拿起手包走出了试镜室,关好试镜室的门,女郎立刻收敛面部表情,冷漠地穿过等待试镜的人群。 In the screen test room, several people discussed rapidly. 试镜室里,几个人迅速讨论了起来。 Sits in Eric Alan Fisman asked: „Eric, do you think what kind of?” 坐在艾瑞克身边的艾伦・菲斯曼问道:“艾瑞克,你觉得怎么样？” Eric has drawn a fork behind the Gwyneth name, he had not felt to Gwyneth this type of beautiful woman that may the performing skill of situation opposite party be truly not much, speaks thoughtlessly to explain: „It is not good, the mood is unitary, the expression floats in the surface, is very artificial. Kirter, the preparation shouted next.” 艾瑞克在格温妮丝名字后面画了个叉,他本来就对格温妮丝这种类型的美女没感觉,更可况对方的演技确实不怎么样,随口解释道:“不行,情绪单一,表情浮于表面,很做作。柯特,准备喊下一个吧。” Nearby Nickel Frank put out a hand to block was just about to ask Kirter of person saying: „Does Eric, then change on me?” 旁边的尼克尔・弗兰克伸手拦住了正要叫人的柯特道:“艾瑞克,接下来换我上吧？” „Hello, I three are obviously good? Ten of reaching an agreement take turns.” Just was a guest performer the temporary Actor man to refute immediately. “喂,我明明才三个好不好？说好的十个一轮换的。”刚刚客串临时演员的男子立刻反驳道。 Nickel shows a hating bitterly expression: „Royce, I thought that again have not developed, you long are so short, just three girls all were affected not to display completely by you. This simply is to the murder of others career.” 尼克尔露出一个痛心疾首的表情道:“罗伊斯,我觉得你还是别再演了,你长这么矬,刚刚三个女孩子全被你影响到完全没发挥好。这简直是对别人职业生涯的谋杀。” „If Audrey Hepburn comes the screen test, even if the side sits a gorilla, coming out that she can also perform.” “如果是奥黛丽・赫本来试镜,就算身边坐着一个大猩猩,她也能表演的出来。” „Royce, you acknowledged finally your long connected gorilla was inferior.” “罗伊斯,你终于承认自己的长相连大猩猩都不如了。” The appearance somewhat is truly thick crazily, but cannot say completely ugly Royce grasps said crazily: „Nickel, you such satirized me again, was careful that I you said at the scandal of Brady bar that night.” 长相确实有些粗狂,但完全说不上丑的罗伊斯抓狂道:“尼克尔,你再这么讽刺我,小心我把那天晚上你在布雷迪酒吧的丑事说出来。” „You dare!” “你敢！” Eric has pounded on table depressed, stops their quarrels, Nickel is the Eric photographer, the Royce present position is vice- Director, two people with being Jeffrey wife's the team, the friend who is better very much. This type slightly quarrels the small noisy matter to occur every other day, therefore Eric was not worried that they will conflict. But was so noisy too to be also upset. 艾瑞克郁闷地拍了拍桌子,制止两人的争吵,尼克尔是艾瑞克的摄影师,罗伊斯现在的职位是副导演,两人本来同属于杰弗里妻子的团队,是很要好的朋友。这种小吵小闹的事情三天两头会发生,因此艾瑞克并不担心两人真会冲突起来。但这么吵下去也太闹心了。 Quarrel cause this screen test, today screen test is the beautiful woman, Eric has not looked for temporary Actor, but on the scene is a guest performer the highway robber Andy role by all gentlemen. Was accompanying has been being busy at work these many day of screen test work crew welfare aridly. 争吵起因还是这场试镜,今天试镜的都是美女,艾瑞克没有找临时演员,而是由在场的所有男士来客串劫匪安迪的角色。算是给陪着自己枯燥地忙活了这么多天试镜工作的剧组人员一点福利。 Has not thought that he had underestimated the moving restlessly value of this crowd of draft animal hormone, most starts the screen test time, the specially sexy Latin girls, before the stature is full , after being raised curls upwards, finally must be a guest performer, was one's turn Eric assistant Alan Fisman, Nickel actually directly fled, because there is a bystander to present, Alan also can only stare dry. 没想到他低估了这群牲口荷尔蒙的躁动值,最开始试镜的时候,有一个特别性感的拉丁女孩,身材饱满前凸后翘,结果要客串的时候,本来轮到艾瑞克助理艾伦・菲斯曼的,尼克尔却直接窜了上去,因为有外人在场,艾伦也只能干瞪眼。 „Do not quarrel, my was big, Royce continues, the custom is invariable. Quarrelled I to look for temporary Actor to come again, no one must develop.” “别吵了,我头都大了,罗伊斯继续,规矩不变。再吵我就找临时演员来,谁也不要演了。” Eric very much has the reputation, or the final threat had an effect, Nickel and Royce they have closed the mouth immediately, but has compared a middle finger mutually. After Kirter obtains Eric hints, goes out shouted next screen test. 艾瑞克还是很有威信的,又或者最后的威胁起了作用,尼克尔和罗伊斯两人立刻闭上了嘴巴,只是相互比了个中指。柯特得到艾瑞克示意之后,又出门喊了下一个试镜者。 ...... …… Until goes out of the Firefly office building, Gwyneth suddenly responded. 直到走出萤火虫的办公楼,格温妮丝才突然反应过来。 „, I early should think!” Gwyneth grasps crazily waving both hands, has kicked bitterly nearby trash can, sends out thump a dull thumping sound. “啊,我早该想到的！”格温妮丝抓狂地挥了挥手双手,恨恨地踢了一下旁边的垃圾桶,发出咚的一声闷响。 She responded finally that Eric asked that reason about love at first sight issue, union just that performance, was two strangers meets obviously the later love at first sight scene. 她终于反应过来,艾瑞克问那个关于一见钟情问题的缘由了,结合刚刚的那段表演,明明就是两个陌生人相遇之后一见钟情的场景啊。 One actually presumptuously said that anything does not believe love at first sight, was really too stupid. Moreover, just performed time, she considered only to express the fear mood, did not have any love at first sight mood to reveal. 自己竟然自作聪明地说什么不相信一见钟情,真是太笨了。而且,刚刚表演的时候,她只顾着表现出害怕情绪了,丝毫没有任何一见钟情的情绪流露。 Right, the staff as if have reminded themselves, the strange man is very graceful, making the woman look that will produce L'Étudiante. 对了,工作人员似乎提醒过自己,陌生男子很帅,让女人看一眼就会产生心动的感觉。 Blames that to be a guest performer the temporary Actor staff, obviously an ugly type, but must develop any handsome fellow. If Eric Williams sits in own side, I will definitely produce L'Étudiante. 都怪那个客串临时演员的工作人员,明明一副丑样,还非要演什么帅哥。要是艾瑞克・威廉姆斯坐在自己身边,我肯定会产生心动的感觉的。 Gwyneth is thinking with clenched jaws, unexpected happening the disappointed anger will shift on Drew, blames that small bitch, she lives in Eric in Williams family/home, definitely has seen 《Running Out of Time》 script, oneself initially also specially had asked her script content, if that small bitch can disclose that a content, oneself will not prepare. Gwyneth has vented anger, just passed by a telephone booth. 格温妮丝咬牙切齿地想着,鬼使神差地又将失望的怒火转移到了德鲁身上,都怪那个小碧池,她住在艾瑞克・威廉姆斯家里,肯定见过《暗战》的剧本,自己当初还特意问过她剧本内容,那个小碧池要是能透露一点内容,自己也不会毫无准备。格温妮丝迁怒了一番,刚好路过一个电话亭。 Right, could relate Drew can Barrymore, looking at the opposite party help itself have a screen test opportunity again, next time...... Next will definitely prepare sufficient, will not look like this performance rottenness of that again. 对了,或许可以联系一下德鲁・巴里摩尔,看对方能不能帮助自己再获得一次试镜机会,下一次……下一次自己肯定会做好充足准备的,不会再像这一次表现的那么糟。 Gwyneth had not considered completely the present time, Drew normally, should be is attending class, looked for the address book in package, toward phone a coin, has dialed the Drew bedroom number. 格温妮丝完全没有考虑到现在的时间,德鲁正常情况下,应该是在上课的,找了找包里的通讯录,往投币电话里塞了一枚硬币,拨通了德鲁寝室号码。 Toot toot made a sound several, the telephone has put through unexpectedly. 嘟嘟地响了几声,电话竟然接通了。 „Fed......” opposite to resound a blurry girl voice, as if has not awaked. “喂……”对面响起了一个迷迷糊糊的女孩声音,似乎还没睡醒。 Gwyneth Face/Off has exchanged the intimate expression: „Hi, Drew, is I, Gwyneth...... Hehe, now ten points, you are still sleeping, envies you really...... Is this, today I participated in that screen test, but I thought that has not displayed own true strength, can you help me say to Mr. Williams that gives me again the opportunity of inferior screen test...... Good...... Good...... I and other good news, to eat meal in the weekend together, I know that Sunset Boulevard has good Italian Restaurant...... Good...... Good, this, bye-bye.” 格温妮丝变脸般换上了亲热的语气:“嗨,德鲁,是我啊,格温妮丝……呵呵,现在都十点了,你还在睡觉啊,真羡慕你……是这样的,今天我参加了那个试镜,但我觉得并没有发挥出自己的真正实力,你能不能帮我跟威廉姆斯先生说说,再给我次试镜的机会……好……好的……我等你的好消息,周末一起吃饭啊,我知道日落大道有一家很棒的意大利餐厅……那好啊……好的,就这样,拜拜。” Smiled until hearing the busy signal after opposite on-hook, Gwyneth has patted the microphone, in the expression was having light contemptuous and envy: „In broad daylight sleeps, last night definitely exited to fool around, wish you one day by Eric Williams seizes deceitfully in the bed, sells in the African ore kiln, looked that you can also preserve that check | to direct the childish face of man.” 微笑着直到听到对面挂机后的忙音,格温妮丝才将话筒拍了回去,语气里带着淡淡的轻蔑和嫉妒:“大白天睡觉,昨晚肯定出去鬼混了,祝你有一天被艾瑞克・威廉姆斯捉奸在床,卖到非洲矿窑里去,看你还能不能保住那张勾丨引男人的娃娃脸。”
To display comments and comment, click at the button