IAIH :: Volume #2

#108: You believe love at first sight

„Motorola complies to pay for the 3 million USD support fee, but the prerequisite is the actor must be Tom that before disclosed Cruise and Tom Hanks they.” “摩托罗拉答应支付300万美元的赞助费,不过前提条件是男主角必须是之前透露的汤姆・克鲁斯和汤姆・汉克斯两人。” „Lamborghini this support offer pays 800,000 USD one time, the opposite party study was intelligent, no longer accepts according to the rule of Box Office fluctuation support fee.” “兰博基尼这次的赞助报价是一次性支付80万美元,对方学聪明了,不再接受按票房浮动赞助费的规则。” „As for other, Ray Ban sunglasses initial price 500,000 USD, requesting in the movie to have over the 5 seconds scene feature article of Ray Ban eyeglasses trademark, when is good the chocolate candy company bids is also 500,000 USD, sells outright the implantation advertisement of that packing box bomb......” “至于其他的,雷朋太阳镜开价50万美元,要求电影中有雷朋眼镜商标的5秒钟以上镜头特写,好时巧克力糖果公司出价也是50万美元,买断那个包装盒炸弹的植入广告……” In the conference room, in the Jeffrey expression is bringing excitedly, read one after another is intending to offer to the sponsor that the purchase implanted the advertisement one by one. 会议室里,杰弗里语气里带着兴奋,一条一条地念着各个有意向购买植入广告的赞助商报价。 Actually in Eric also has the same document, but, Jeffrey cannot bear read, he was too happy, if the offer on document makes a final decision finally completely, that means that the movie has not begun shooting, Firefly got the more than 6 million USD profit. 其实艾瑞克手里也有同样一份文件,不过,杰弗里就是忍不住念出来,他太高兴了,如果文件上的报价最后全部敲定的话,那就意味着电影还没有开拍,萤火虫就获得了600多万美元的利润。 This time Hollywood has opportunity to ascend the movie of Upper House line silver screen to be over 500 every year, even if is counted the late recording tape broadcasting right and other peripheral profits, the profit achieves 6 million USD, not over 50. 这个时代好莱坞每年有机会登上院线银幕的电影超过500部,但哪怕算上后期的录像带转播权等周边盈利,利润达到600万美元的,也不会超过50部。 Eric reviews on own opinion behind these advertisement offers one by one, closes the folder to give Jeffrey: „Was good, Jeffrey, support of more than 6 million USD, your Le to become this?” 艾瑞克逐一在那些广告报价后面批阅上自己的意见,才合上文件夹递给杰弗里:“好了,杰弗里,才600多万美元的赞助,就把你乐成这样了？” „more than 6 million USD,” Jeffrey discontentedly gained ground, has repeated Eric words, refuted: „Eric, do you have the skill to look for one to me to attain the 6 million USD support again the movie to come?” “才600多万美元,”杰弗里不满地抬起头,重复了一遍艾瑞克的话,反驳道:“艾瑞克,你有本事给我再找一部能拿到600万美元赞助的电影来？” „Now does not have, will not have on behalf of the future,” the Eric booth will let go: „Perhaps crosses again ten years 20 years, the movie only depended to implant the advertisement to recoup the majority of costs.” “现在没有,不代表将来没有,”艾瑞克摊摊手:“或许再过个十年20年,电影仅靠植入广告就能够收回大部分成本了。” „Does not use and other completely years 20 years,” Jeffrey somewhat sighs with emotion: „If on 《Pretty Woman》, we attain these many support fees, that recoups the cost.” “完全不用等十年20年,”杰弗里有些感慨道:“如果是上一部《风月俏佳人》,我们拿到这么多赞助费的话,那就已经算是收回成本了。” „This supposition absolutely does not have any objection,” Eric remembers another very important matter suddenly: „Did you pass on to these sponsor movies to screen the beforehand security the matter?” “这个假设完全没有任何异议,”艾瑞克突然想起另外一件很重要的事情:“你转告这些赞助商电影上映之前保密的事情了吗？” „I will certainly not forget,” Jeffrey replied: „In which terribly I explained to them clearly, before the movie opened, the sponsor will not disclose half character.” “我当然不会忘,”杰弗里答道:“其中的利害我都跟他们解释清楚了,电影上映之前,赞助商不会透露半个字的。” Eric then feels relieved nodded, stands up to ask: „That is good, today's screen test must start immediately, can you also come?” 艾瑞克这才放心地点了点头,站起身问道:“那就好,今天的试镜马上又要开始了,你还要来吗？” „consider as finished, suffered the person, I do not go to” the Jeffrey hurried rejection, he also very enjoyed the producer to the having absolute power over somebody power that Actor had, what a pity continuously sat behind the screen test table for several days, inquired repeatedly that watched the performance of screen test Actor repeatedly, slowly, the beforehand superiority feeling completely vanished, remaining was only arid and exhausted. “算了,太折磨人了,我就不去了”杰弗里急忙拒绝,原本他还挺享受制片人对演员拥有的生杀予夺大权的,可惜连续在试镜桌后面坐了好几天,反复地询问,一遍又一遍地观看试镜演员的表演,慢慢地,之前的优越感完全消失了,只剩下枯燥和疲惫。 These days Actor screen test also did the dizziness brain bulge Eric, this also was mainly the 《Running Out of Time》 role screen test, each role, earned the screen test qualifications Actor over a hundred, passed through the results of massive screening. In addition, Actor that was eliminated also often wants to attain the opportunity of second screen test through all kinds of ways, in brief makes the head big troubled. 这几天的演员试镜也将艾瑞克搞得头晕脑胀的,这还主要是《暗战》角色的试镜,每一个角色,拿到试镜资格的演员都有上百个,还是经过了大量筛选的结果。此外,一些被淘汰掉的演员还不时通过各种各样的途径想要拿到第二次试镜的机会,总之纷纷扰扰地让人头大。 Eric had decided that gives Jonathan «The Others» and screen tests of 《Scent of a Woman》 two movies Demme and Martin Brest two Director, he had planned that makes two Director select alternative Actor in ten first, oneself carry on the third round decision screen test again, such will be more relaxed. 艾瑞克已经决定将《小岛惊魂》和《闻香识女人》两部电影的试镜交给乔纳森・戴米和马丁・布莱斯特两位导演了,他打算让两位导演先选出十个以内的备选演员,自己再进行第三轮的拍板试镜,那样会轻松很多。 What only compared with couple days ago various screen test villain role good points is, what today screen test is role of Andy meeting with girl Yoyo on public vehicle, is that teases by the base friends or the false base friends to participate Andy and Shane chaste happy sentiment third party. 唯一比前几天试镜各种反派角色好一点的是,今天试镜的是安迪在公车上的邂逅女郎Yoyo的角色,就是那个被基友或者伪基友们戏谑为插足安迪与肖恩纯洁美好感情的第三者。 Naturally, this is only a joke. In 《Running Out of Time》 two leads, although wind gets up to play the cool vigor to be full, but as a whole is a patho but solemn story, if ‚important law case group always supervises yellow inspiration’ that to sprout the goods is in the story that wipes happily, Yoyo is that wipes the warm color. A story, the laughter , anger , sorrow and happiness are every kind complete, just like the life. 当然,这只是个玩笑。《暗战》中两位主角虽然飙起戏来酷劲十足,但总体上是一个悲情而冷峻的故事,如果‘重案组总督察黄启发’那个萌货是故事中那一抹喜的话,Yoyo就是那抹暖色。一个故事,喜怒哀乐样样俱全,犹如人生。 Before Eric, to the standard of this role setting is 18 to 30 years old, has the work place beautiful woman makings pretty female. Therefore, today's screen test process definitely very much raises the eye. 艾瑞克之前对这个角色设定的标准是18到30岁,具有职场丽人气质的靓丽女性。所以,今天的试镜过程肯定很养眼。 ...... …… A girl goes out of the screen test room, visited gently, turns around the expression on later face rapidly to receive, disregarded in the corridor various types to inquire about the vision, carried the package to move toward not far away to wait for manager, they said in a low voice several, outward walked. 一个女孩走出试镜室,轻轻拉上门,转身之后脸上的表情就迅速收了起来,无视走廊里各种探寻目光,拎着包走向不远处等待着的经纪人,两人低声说了几句,才向外走去。 The staff walk, read another name, another girl was called, next was, Gwyneth Paltrow put out the vanity mirron in package, inspected one own makeup to accommodate once more. 工作人员走出来,念了另外一个名字,又一个女孩被叫了进去,下一个就是自己了,格温妮丝・帕特洛拿出包里的化妆镜,再次检查了一遍自己的妆容。 She was in 1972 was born, this year is only 17 years old, according to the standard of Eric setting, Gwyneth could not attain including the screen test opportunity. However this has not baffled her, because she knows and Eric Williams relations very close Drew, their The Godfather are Steven Spielberg. 她是1972年出生的,今年才17岁,按照艾瑞克设定的标准,格温妮丝本来是连试镜机会都拿不到的。不过这并没有难倒她,因为她认识与艾瑞克・威廉姆斯关系很密切的德鲁,两人的教父都是史蒂文・斯皮尔伯格。 That small bitch, it is said by Eric the Williams package | has raised, was really better and better -for-nothing. 那个小碧池,据说是被艾瑞克・威廉姆斯包丨养了,真是越来越不成器了。 The Gwyneth father is a producer, mother is well-known film and television Actor, the family circumstances condition in 100 times compared with Drew, she looks down upon with a childish face since childhood plays the role of adorable Drew. Even if the meeting of Spielberg, Gwyneth also little greeted with Drew, she liked being together with the contemporaries who own family condition was similar to these, this can help own future development. 格温妮丝父亲是一个制片人,母亲是知名的影视演员,家境条件要比德鲁强上100倍,她从小就看不起凭着一张娃娃脸扮可爱的德鲁。即使斯皮尔伯格家的聚会上,格温妮丝也很少与德鲁打招呼,她更喜欢与那些跟自己家庭条件相仿的同龄人相处,这样才能对自己未来的发展有所帮助。 However, when knew that with Eric Williams and Tom Cruise and Tom opportunities of Hanks these major suit cooperation, prepared to enter Hollywood Gwyneth to be immediately excited. 不过,在得知有一个和艾瑞克・威廉姆斯、汤姆・克鲁斯和汤姆・汉克斯这些大牌合作的机会的时候,准备进入好莱坞的格温妮丝立刻就心动了。 If can attain this role, she will struggle many years of small Actor to be higher than these in the Hollywood enterprise beginning. Therefore unquestioning, Gwyneth immediately in the relation Drew, hoping the opposite party can help itself gain a screen test opportunity. 如果能拿到这个角色,那她在好莱坞的事业起点将比那些奋斗了好多年的小演员还要高。于是毫不迟疑地,格温妮丝就立刻联系上了德鲁,希望对方能帮自己获取一个试镜机会。 Although she before and Drew related is not intimate, but two people did not have anything to celebrate a holiday. That small bitch was roared to comply by oneself several words of trying to get close, is really good to deceive, no wonder now drops | falls to the situation that the bedding bag | raises. Gwyneth contemptuously is thinking, crossed was less than five minutes, the girl who just went in lost to walk on a face. 虽然她之前与德鲁关系并不亲密,但两个人也没什么过节。那个小碧池被自己几句套近乎的话一哄就答应了下来,真好糊弄,怪不得现在堕丨落到被包丨养的地步。格温妮丝这么轻蔑地想着,才过了不到五分钟,刚刚进去的女孩就一脸失落地走了出来。 In the corridor all Actress eyes of waiting have shone, has been short of a competitor. 走廊里所有等待的女演员眼睛都亮了一下,又少了一个竞争者。 „Next, Gwyneth Miss Paltrow.” “下一位,格温妮丝・帕特洛小姐。” Gwyneth stands up hastily, deeply inspired to adjust under the condition, brought to smile to enter the screen test room lightly, sat down on the chair. The vision is horizontally viewing the front self-confidently, looked that to sitting lowers the head to write anything's golden hair youth in middle that is Eric Williams, is very graceful yeah. 格温妮丝连忙站起身,深吸了一口气调整了下状态,带着淡淡地微笑走进了试镜室,在椅子上坐下。目光自信地平视着前方,看向坐在正中间的那个低头写着什么的金发青年,那就是艾瑞克・威廉姆斯啊,果然很帅哎。 The Gwyneth heartbeat accelerated several points, cannot bear fantasize the opposite party can invite itself to have the supper, perhaps, oneself should reject opposite party one time first, indicated that acts with constraint, the man will be too easy to obtain will not always treasure. She is quite self-confident to her appearance. 格温妮丝心跳加速了几分,忍不住幻想着对方会不会邀请自己共进晚餐,或许,自己应该先拒绝对方一次,表示一下矜持,男人太容易得到总是不会珍惜。她对自己的容貌相当自信。 Crossed for more than ten seconds, the opposite youth gains ground, on the face is having the smile: „Hello, Miss Paltrow, introduced herself first.” 过了十多秒,对面的青年才抬起头,脸上带着微笑:“你好,帕特洛小姐,先介绍一下自己吧。” With the opposite party short vision exchange, Gwyneth looked that Eric Williams definitely knows itself, this makes her somewhat excited, it seems like that small bitch had an effect, at least the opposite party has not worked as is a stranger. 与对方短暂的目光交流中,格温妮丝看出来艾瑞克・威廉姆斯肯定是认识自己,这让她心里有些激动,看来那个小碧池还是起了作用的,至少对方没有当自己是陌生人。 „Hello, I called Gwyneth Paltrow, this year 17 years old, graduate from......” “大家好,我叫格温妮丝・帕特洛,今年17岁,毕业于……” After brief self introduction, Eric asked: „Miss Paltrow, in the material showed that you experience of any participating performance movie, you had not thought why before you can attain this role?” 一段简短的自我介绍之后,艾瑞克问道:“帕特洛小姐,资料上显示,你之前没有过任何参演电影的经历,你觉得自己凭什么能够拿到这个角色呢？” On the Gwyneth face is having smile as before, this issue she has just made some preparations, replied unhurriedly: „Because I was born in a performance aristocratic family, my mother is Actor, when I am very young, I started to help my mother to the lines, in the situation of this being influenced by what one sees and hears, I to performing was maintaining the strong interest, started from the middle school, I was the backbone of school play mass organization, has participated performance the famous living theater, gained in the rich performance experience.” 格温妮丝脸上依旧带着微笑,这个问题她刚好做了些准备,不慌不忙地答道:“因为我出生在一个演艺世家,我的母亲就是一个演员,在我还很小的时候,我就开始帮助我母亲对台词了,在这种耳濡目染的情况下,我对表演一直保持着浓厚的兴趣,从中学开始,我就一直是学校戏剧社团的骨干,参演过很多著名的舞台剧,积累了丰富的演艺经验。” Gwyneth said that saw the opposite several appraisals also nodded. 格温妮丝说完,就看到对面几位评审同时点了点头。 „Does Miss Paltrow, you believe love at first sight?” The opposite raised an issue. “帕特洛小姐,你相信一见钟情吗？”对面又抛出了一个问题。 Gwyneth has gawked, does not know completely the opposite party asked the intention of this issue, is very easy to spark the hormone spark as the bone in the westerner, Gwyneth believes love at first sight, but, she thought that if that replied, can appear oneself is very rash. 格温妮丝愣了一下,完全不知道对方问这个问题的用意,作为骨子里很容易擦出荷尔蒙火花的西方人,格温妮丝还是相信一见钟情的,不过,她觉得,如果就那么回答的话,会不会显得自己很轻率。 The opposite had not urged that Gwyneth had pondered a half minute, said: „No, I do not believe love at first sight, compares, for a long time I am willing to accept was together to train the sincere love.” 对面也没有催促,格温妮丝思考了半分多钟,才道:“不,我不相信一见钟情,相比起来,我更加愿意接受长时间相处所培养出了的真挚感情。”
To display comments and comment, click at the button