«Underworld» is the project that Eric decides personally, although budgets, only then 20 million USD, puts now is the low cost manufacture, but he personally has been following up. Except that has provided the classical lens design of many «Underworld» according to the memory, to guarantee the gun battle and movement of style movie, Eric has also held the post of the producer pigeon U Hla. 《黑夜传说》是艾瑞克亲自敲定的项目,虽然预算只有2000万美元,放到现在已经算是低成本制作,但他还是一直在亲自跟进。除了根据记忆提供了不少《黑夜传说》的经典镜头设计,为了确保影片的枪战和动作风格,艾瑞克还把白鸽吴拉来担任了制片人。 The movie began shooting from September of last year, now has completed most probably, Eric just had also watched the preview last week, although Heroine changed into Natasha Henss, Director also no longer was Wiseman, but under Eric and pigeon Wu's duality checked, «Underworld» of update compared the original quality to go beyond absolutely. 影片从去年九月份开拍,现在已经完成了大半,艾瑞克上个星期也刚刚看过样片,虽然女主角换成了娜塔莎・亨斯屈奇,导演也不再是伦・怀斯曼,但在艾瑞克和白鸽吴的双重把关下,新版的《黑夜传说》相比原版质量绝对有过之而无不及。 Gives the devil his due, according to the issuance plan of new line, places summer the files to screen this movie is obviously safer, but, was only hesitant several seconds, Eric has made the resolution. 平心而论,按照新线的发行计划,将这部电影放在暑期档上映显然更加稳妥,不过,只是犹豫了几秒钟,艾瑞克就做出了决断。 To promote 3 D and IMAX movie, does not take some risks definitely is incorrect. 想要推广3D和IMAX电影,不承担一些风险肯定是不行的。 „Although is the night plays, so long as pays attention to brightness issue in the transformation process, this movie is truly suitable to produce the 3 D movie,” Eric thinks while said: „I under and others and Kenneth chatted, this matter I will be responsible for personally . Moreover, I remember that side IMAX also one «Returned to Cretaceous», similarly can be used to fill the movie source vacancy, I had a look also to have other appropriate movies, selected one again, this affirmation was enough.” “虽然都是夜戏,但只要关注一下转制过程中的亮度问题,这部影片确实很适合制作成3D电影,”艾瑞克边想边道:“我等下和肯尼斯谈谈,这件事我会亲自负责,另外,我记得IMAX那边还有一部《重返白垩纪》,同样可以用来填补片源空缺,我看看还有没有其他合适的影片,再挑一部,这样就肯定足够了。” Finishes talking these matters, the breakfast also eats almost, Katzenberg left the dining room first, Eric and other Julia finished eating own food leisurely, said: „You were not and «Erin Brockovich» dramatic team make to read the script meeting, did I make the person deliver you to pass?” 谈完这些事情,早餐也吃得差不多,卡森伯格先离开了餐厅,艾瑞克等茱莉亚慢条斯理地吃完自己的食物,才道:“你不是和《永不妥协》剧组约好了读剧本会吗,我让人送你过去？” Julia also knows that is impossible to entangle the man all day, pasted affectionate and Eric hugged, on own initiative said goodbye to leave. 茱莉亚也知道不可能整天缠着男人,贴过来亲昵地和艾瑞克拥抱了一下,就主动告辞离开。 Delivers the car(riage) Julia personally, Eric returns to the Headquarters building. 亲自把茱莉亚送上车,艾瑞克才返回总部大楼。 In the morning the company must convene the year Film Industry service summary recollection, Eric comes to the Headquarters big conference room, the group high level has arrived in full basically. 上午公司要召开年度电影业务总结回忆,艾瑞克来到总部的大会议室,集团高层已经基本到齐。 Under Eric in meeting table is implicated, the conference room secretary then starts to give everybody to distribute the material. 艾瑞克在会议桌旁坐下,会议室秘书便开始给大家分发资料。 Was distributed by places along with the conference material, in the conference room cannot help but has also resounded the sound of talking in whispers. 随着会议资料被一份份地分发下去,会议室里也不由自主地响起了窃窃私语的声音。 Eric opens front folder, looks in the hand this may be called the magnificent Box Office list, although everybody definitely obtained the related data statistics before then, but he very much can understand people this time mood. 艾瑞克翻开面前的文件夹,看着手中这份堪称辉煌的票房榜单,虽然在此之前大家肯定都已经得到相关的数据统计,但他还是很能理解众人此时的心情。 At the end of the year running schedule such as «star pre-war biography 1: Spirit the threat» and other movies of are also at screen the condition, therefore, the Box Office ranking list on material only counted by December 31 of last year. 年底档期诸如《星战前传1:幽灵的威胁》等影片还处在上映状态,因此,资料上的票房排行榜榜单只统计到去年12月31日为止。 Swept Box Office ranking data in the hand once more, Eric could not bear somewhat sigh with emotion. 再次扫了眼手中的票房排行榜数据,艾瑞克自己也忍不住有些感慨。 1998 North America native place Box Office ranking first ten movies were approximately as follows: 1998年度北美本土票房排行榜前十名的影片大致如下: 1 st, «Charlie's Angels 3», 3. 2.2 billion USD, MGM. 1、《霹雳娇娃3》,3.22亿美元,MGM。 2 nd, «Ring», 2.8 600 million USD, NL. 2、《午夜凶铃》,2.86亿美元,NL。 3 rd, «Mission: Impossible 3», 2.6 600 million USD, MGM. 3、《碟中谍3》,2.66亿美元,MGM。 4 th, «The Day After Tomorrow», 2.5 300 million USD, BV. 4、《后天》,2.53亿美元,BV。 5 th, «The Matrix 2», 238 million USD, AB. 5、《黑客帝国2》,2.38亿美元,AB。 6 th, «star pre-war biography 1: Threat» of spirit, 2. 1.8 billion USD, FOX. 6、《星战前传1:幽灵的威胁》,2.18亿美元,FOX。 7 th, 《Ted》, 2. 1.2 billion USD, NL. 7、《泰迪熊》,2.12亿美元,NL。 8 th, «Scorpion King», 1.9 300 million USD, Uni. 8、《蝎子王》,1.93亿美元,Uni。 9 th, «Austin Powers 2», 1.8 600 million USD, FOX. 9、《王牌大贱谍2》,1.86亿美元,FOX。 10 th, «Chu Men World», 1. 2.5 billion USD, Par. 10、《楚门的世界》,1.25亿美元,Par。 It is not difficult to see from this list, although in the Box Office ranking first ten movies, stems from Firefly Group directly, only then Bowei distributes company ( bv ) «The Day After Tomorrow» and new line Film Industry ( nl ) «Ring» and 《Ted》, but clearly, in ten movies, seven are to stem from Bowei ( bv ) and new line of ( nl ) and Metro Goldwyn Mayer ( mgm ) and Fox ( fox ) Firefly system and other big release trade marks, even if peaceful Berlin Film Industry ( ab ) «The Matrix 2», has the complicated relation with the Firefly system, reluctantly crushes into list «Scorpion King» and «Chu Men world» , can only arrange at list end position. 从这份榜单中不难看出,虽然票房排行榜前十名的影片中,直接出自萤火虫集团的只有博伟发行公司（BV）的《后天》和新线影业（NL）的《午夜凶铃》和《泰迪熊》,但很明显,十部影片中,有七部都是出自萤火虫体系的博伟（BV）、新线（NL）、米高梅（MGM）、福克斯（FOX）等几大发行厂牌,哪怕是安柏林影业（AB）的《黑客帝国2》,也和萤火虫体系有着千丝万缕的联系,勉强挤进榜单的《蝎子王》和《楚门的世界》,也都只能排在了榜单末尾的位置。 Eric understands that at this time in the conference room people definitely somewhat will have mixed feelings, after all, majority of movies, so long as Eric wants, at this time should stem from Firefly Group directly, in this case, Firefly Group even can create the miracle that the golden age total victory time Metro Goldwyn Mayer cannot create. 艾瑞克明白,此时会议室里众人的心情肯定会有些复杂,毕竟,这其中大部分影片,只要艾瑞克愿意,此时都应该直接出自萤火虫集团旗下,这样的话,萤火虫集团甚至可以创造黄金时代全胜时期的米高梅都没能创造的奇迹。 However, stands in Eric individual position, he is satisfied to this list. 不过,站在艾瑞克个人的位置,他却对这份榜单非常满意。 After all, if keeps Firefly «Charlie's Angels 3» and «The Matrix 2» these movies completely, in the Firefly Group release ability limited situation, did not say whether these movies can also continue to use the Box Office potential originally, even if has obtained really at present close Box Office, that Firefly Group also will become in this list very dazzling. 毕竟,如果将《霹雳娇娃3》、《黑客帝国2》这些影片全部都留在萤火虫,在萤火虫集团发行能力有限的情况下,不说这些影片还能否继续发挥原本的票房潜力,即使真的取得了与眼前相近的票房,那萤火虫集团也会在这份榜单上变得非常刺眼。 Now, disperses this series of movies under the different trade marks, although the discerning person looked that just knows which movies and Firefly have what kind of connection, but this also gave similarly too has not been willing facing the fig leaf that the person of reality buried head in the sand together. 现在,把这一系列影片分散在不同厂牌之下,虽然明眼人一看就知道其中哪些影片与萤火虫有着怎样的关联,但这同样也给了很多不太愿意面对现实的人一块掩耳盗铃的遮羞布。 Recently, Hollywood presented one in view of the symptom of Firefly system, can want to see, if did not have this fig leaf, the aspect will be definitely more intense. 最近一段时间,好莱坞原本就已经出现了一股针对萤火虫体系的苗头,可以想见,如果没有了这层遮羞布,局面肯定会更加紧张。 However, thinks this year's issuance plan, some Eric small headaches. 不过,想想今年的发行计划,艾瑞克又不由地有些小头疼。 With last year relatively quiet compared with, the big piece that this year the Firefly Group Bowei company will distribute directly has five, separately is «Enemy of the State» of Easter running schedule, summer files «Iron Man» and «Cars», at the end of the year «Gravity» and of «The Lord of the Rings First Tune» running schedule, not difficult to imagine, these five movies, have to crush into the annual Box Office ranking first ten potential absolutely. 和去年的相对沉寂相比,今年萤火虫集团博伟公司将直接发行的大片就有五部,分别是复活节档期的《全民公敌》,暑期档的《钢铁侠》和《赛车总动员》,年底档期的《地心引力》和《魔戒首部曲》,不难想象,这五部影片,绝对都拥有挤进全年票房排行榜前十名的潜力。 Moreover, starting from the next year, the Firefly Group average next year big piece issuance scale, only much will be absolutely many, is counted Metro Goldwyn Mayer, Fox and Columbia wonderful several, the entire Firefly system, likely completely wrests away Box Office ranking first ten, that situation, although lets person blood boiling, but will create similarly also many pressures to the entire Firefly system. 而且,从明年开始,萤火虫集团平均明年的大片发行规模,绝对会只多不少,算上米高梅、福克斯、哥伦比亚奇几家,整个萤火虫体系,很可能将票房排行榜前十名全部都霸占掉,那种情形,虽然让人热血沸腾,但同样也会给整个萤火虫体系带来更多压力。 However, Eric impossible, because cares about these, step that stops expanding. 不过,艾瑞克也不可能因为顾及这些,就停止扩张的步伐。 The conference starts quickly, because is thinking at heart these matters, the Eric entire process somewhat is absent-minded. 会议很快开始,但因为心里想着这些事情,艾瑞克整个过程都有些心不在焉。 The conference convened one in the morning, at noon has had the lunch with everybody, around 2 : 00 pm rush to the Playa Vista Firefly cinema city. 会议召开了一上午,中午又和大家一起吃过午餐,下午两点多钟才赶到普雷亚维斯塔的萤火虫影城。 In «Gravity» late continuously long anxiously producuction process, so long as in Los Angeles, Eric every week a large part of time uses on this movie. 《地心引力》的后期一直都长紧张地制作过程中,只要在洛杉矶,艾瑞克每周很大一部分时间都用在这部电影上面。 Today the Heroine scene need to dub exactly, Eric rushed to the Firefly cinema city, Jodie leads own young assistant also to wait in the late work room. 今天恰好有一段女主角的镜头需要重新配音,艾瑞克赶到萤火虫影城,朱迪带着自己的小助理也已经等在了后期工作室里。 After the movie heats bamboo strips for writing material, although has also seen several, struggling that somewhat but manner of Jodie to Eric actually obviously displays, she is a very woman single-handedly, does not want to become Eric numerous sentiments - in person, the charm that but, on this little man emits also makes Jodie somewhat be hard to resist. Therefore, manner of Jodie to Eric appears somewhat is also neither friendly nor aloof. 影片杀青之后,虽然还见过几面,但朱迪对艾瑞克的态度却明显表现的有些挣扎,她是一个很独力的女人,并不想成为艾瑞克众多情-人里的一个,不过,这个小男人身上散发出来的魅力却也让朱迪有些难以抗拒。因此,朱迪对艾瑞克的态度也就显得有些若即若离。 Because is only several scene, the dubbing time uses is not long, after a half hour, Jodie had finished own work. 因为只是几段镜头,配音时间用的并不长,半个小时后,朱迪就结束了自己的工作。 Looks that the woman packs the thing to plan to leave, Eric detains saying: „Or, goes to my office to sit, you affirmed in the afternoon nothing is right?” 看着女人收拾东西就打算离开,艾瑞克挽留道:“要不,去我办公室坐坐,你下午肯定没什么事情了对不对？” Jodie has hesitated, nods. 朱迪迟疑了下,还是点点头。 They leave later the center of gravity together, arrives administrative building that the Eric office is, enters the office, Eric discovers a Jodie face tense appearance, but also has drawn own young assistant specially, cannot bear somewhat funnily. 两人一起离开后期重心,来到艾瑞克办公室所在的行政楼,走进办公室,艾瑞克发现朱迪一脸紧张的模样,还特意将自己的小助理拉了进来,忍不住有些好笑。 Pulls out own wallet to flip from the pocket, discovered not to have the paper money, Eric then to look at Jodie, put out a hand saying: „Your wallet gives me.” 从口袋里掏出自己的皮夹翻了翻,发现没有纸钞,艾瑞克便看了看朱迪,伸手道:“你的钱夹给我。” Jodie retroceded subconsciously a half step, hears Eric to want own wallet, could not bear white his one eyes: „You actually want my wallet, you are Eric Williams.” 朱迪下意识后退了一小步,听到艾瑞克只是要自己的钱夹,忍不住白了他一眼:“你竟然要我的钱夹,你可是艾瑞克.威廉姆斯啊。” Although said that Jodie pulled out the wallet to give Eric from the hand package. 虽然这么说,朱迪还是从手包里掏出钱夹递给了艾瑞克。 Eric turns on the Jodie wallet, pulls out a USD bill from inside, gives Jodie behind that diligently to pretend is in itself not the young assistant of electric lamp bulb: „Nà, exits to buy the sugar to eat, did not need here to accompany us again.” 艾瑞克打开朱迪的钱夹,从里面掏出一张一美元的钞票,递给朱迪身后那个努力装作自己不是电灯泡的小助理:“呐,出去买糖吃吧,不用再这里陪着我们了。” Looks that own young assistant head was sent mistily by Eric, Jodie responded finally that could not bear turns toward Eric maliciously has given the supercilious look, has snatched own wallet, said: „Your this fellow, I also thinks that you must make anything.” 看着自己的小助理脑袋蒙蒙地被艾瑞克打发出去,朱迪终于反应过来,忍不住狠狠地朝艾瑞克翻了给白眼,抢过自己的钱夹,道:“你这个家伙,我还以为你要做什么呢。” Eric arrives by the coffeemaker personally to them to the coffee, said with a smile: „Yes, my also absolutely you think that what I must make, therefore makes your assistant with coming, is right?” 艾瑞克亲自走到咖啡机旁给两人冲着咖啡,笑道:“是啊,我也绝对你以为我要做什么,所以才让你的助理跟进来,对不对？” Jodie has not replied the Eric words, but cannot bear the complexion micro red, saw that the Eric back is bustling about to oneself, this relaxed, as far as possible is kept cool by oneself arrives on the office receiving callers area sofa to sit down, behind the glass window by the sofa looked reluctantly to downstairs, here field of vision was very good, can see the front movie studio area and digital domain astute commercial LOFT, thinks carefully that his dwelling field of vision seemed to be good, especially Cliff Peak Manor that shell villa, therefore had the thought that some have wanted to have a look at suddenly. 朱迪没有回答艾瑞克的话,只是忍不住脸色微红,看到艾瑞克背对自己忙碌着,这才放松了一些,尽量让自己保持镇定地走到办公室会客区沙发上坐下,懒懒地透过沙发后面地玻璃窗望向楼下,这里的视野很不错,可以看到前面的摄影棚区和数字领域精明的商业LOFT,仔细想想,他的住处视野似乎都非常不错,特别是尖角庄园的那栋贝壳别墅,于是突然就产生了一些想去看看的念头。 However, the train of thought just somewhat fluttered, Jodie hears spooky sound: „Now is good, our two can finally alone in the same place.” 不过,思绪刚刚有些飘荡,朱迪就听到身边一个幽幽的声音:“现在多好,我们两个终于可以单独在一起了。” Jodie felt these words inexplicably are strange to the content from expression, even could not bear hit slightly to startle, has turned around to see that Eric carried the coffee to stand in the appearance that by the tea table the surface had a bad effect on smiles, realized one were played, finally could not bear, lifts the foot to kick on the Eric calf gently. 朱迪莫名地感觉这句话从语气到内容都非常古怪,甚至忍不住打了个小激灵,转过身看到艾瑞克端着咖啡站在茶几旁面带坏笑的模样,才意识到自己被耍了,终于忍不住,抬脚轻轻在艾瑞克小腿上踢了一下。 Eric places on the coffee the tea table with a smile, fishes the ankle area of woman agilely, sits down on the sofa, places on the woman two legs own knee conveniently, takes off black high-heeled shoes from her foot, said with a smile: „You wear the high-heeled shoes today unexpectedly, puts on specially to me looks?” 艾瑞克笑着将咖啡放在茶几上,敏捷地捞住女人的脚踝,在沙发上坐下,顺手将女人两条腿放在自己的膝盖上,从她脚上脱下一只黑色高跟鞋,笑道:“你今天竟然穿高跟鞋了,是不是特意穿给我看的？” Two calves were grasped by Eric, Jodie body micro slantingly crooked on sofa, felt that somewhat becomes tender from top to bottom, hears the words of man, showed the whites of the eyes gently: „Eric, I suddenly discovered that originally you unexpectedly are such an arrogant fellow.” 两条小腿被艾瑞克抱住,朱迪身子微斜地歪在沙发上,感觉浑身上下都有些发软,听到男人的话,轻轻翻了个白眼:“艾瑞克,我突然发现,原来你竟然是这么一个自大的家伙。” „It is not right, your this description has the issue, a man self-confident goes beyond his personal ability, that called arrogantly. I thought actually that I am a very modest person.” “不对,你这个描述有问题,一个男人的自信远超过他的个人能力,那才叫自大。我倒是觉得,我一直都是个挺谦虚的人。” Eric was saying, took off Jodie another high-heeled shoes conveniently, although the woman has worn the high-heeled shoes, but as before is man's jeans, the trouser legs coverings are somewhat wide, actually exactly can make Eric put out a hand from the slit to worm one's way into. 艾瑞克说着,随手把朱迪另一只高跟鞋也脱了下来,女人虽然穿了高跟鞋,但依旧是一条男式的牛仔裤,裤腿有些宽,却恰好可以让艾瑞克伸手从缝隙里钻进去。 Felt that the calf was seized by the man directly, the Jodie body was weaker several points, absolutely did not have the strength of breaking away, the thought of perhaps in the innermost feelings not having broken away, was trying to find out holds a back cushion to hug in the front, some ‚being deliberately bad’, whatever the man is acting, does intentionally discontentedly the small sound track: „Eric, your this bastard.” 感觉小腿被男人直接捉住,朱迪身子更加酥软了几分,完全没有了挣开的力气,或许内心里也没有挣开的念头,摸索着抓住一只靠枕抱在胸前,有些‘自暴自弃’地任由男人施为着,又故作不满地小声道:“艾瑞克,你这个混蛋。” „No, waits to praise me again, now had not felt.” “别,等下再夸我,现在没感觉。” „Bah!” “呸！” Opens eyes blurry, discovered that the ray in room somewhat is dim, remembers afternoon matter, Jodie somewhat regretted secretly, was really too absurd . Moreover, oneself were with ease makes that little man prevail unexpectedly. 迷迷糊糊地睁开眼,发现房间里的光线都有些昏暗,想起下午的事情,朱迪暗暗有些后悔,真是太荒唐了,而且,自己竟然又是那么轻松地就让那个小男人得逞了。 Moreover, office next door unexpectedly is a bedroom, snort|hum, this good-for-nothing, usually in little has not done definitely the misdemeanor. 而且,办公室隔壁竟然就是卧室,哼,这个坏家伙,平日里肯定没少干坏事。 Thinks that under the body on this bed has possibly lain down other women, although does not have the cleanliness, Jodie felt that is not comfortable. 想到身下这张床上可能躺过其他女人,虽然没有洁癖,朱迪还是感觉非常不自在。 Therefore shrank to transfer the body in the bedding, but also extended the small hand to try to find out, discovered the bed other one side and nobody, even did not have any residual heat including the bed sheet, this explained that fellow definitely already left, lost unexpectedly here, cannot help but has had some small hidden bitterness. 于是缩在被窝里转了转身子,还伸出小手摸索了一番,发现大床的另外一边并没有人,甚至连床单都没有任何余温,这说明那个家伙肯定早就离开了,竟然吧自己一个人丢在这里,又不由自主地产生了一些小幽怨。 Now is any situation, perhaps, oneself later should leave that fellow to be distant, at least, at least, cannot make him always so easy absolutely again to prevail. 现在到底算是什么情况,或许,自己以后应该离那个家伙远远的,至少,至少,绝对不能再让他总是这么容易得逞。 Is thinking at heart randomly, the bedroom gate was shoved open, Jodie body stiff, has not actually pretended to be sleeping, in the bedroom the light opens, Jodie turned around, the vision brightly by in pillow upper side looks at to the man, simple white shirt, straight trousers, that edges and corners distinct face. 心里这么乱乱地想着,卧室门被推开,朱迪身子僵了僵,却也没有装睡,卧室里灯光打开,朱迪转了个身,目光明亮地靠在枕头上侧头望向走进来的男人,简单的白色衬衫,笔挺长裤,还有那张棱角分明的脸庞。 Realized that oneself unexpectedly is at present getting more and more obvious to the feeling of man, Jodie somewhat is suddenly small in a terrified way. 察觉到自己对眼前男人的感觉竟然越来越明显,朱迪突然有些小惶恐。 Was own this? 自己这是怎么了？ Eric arrives at the bedside, notes woman to glitter the look that helping her dial under has kept off the long hair on cheeks, said with a smile: „How?” 艾瑞克来到床边,注意到女人闪烁的眼神,帮她拨了下挡在脸颊上的长发,笑道:“怎么了？” „Does not have,” Jodie shakes the head, said: „Now, several points?” “没,”朱迪摇头,道:“现在,几点了？” „Six o'clock, I have decided the position in the dining room of Venice beach, has the supper together.” “已经六点钟了,我在威尼斯海滩的一家餐厅里定了位置,一起去吃晚餐。” Jodie is somewhat scruple: „Next door, on the ship does not have the dining room, eats outside, can be discovered?” 朱迪有些迟疑:“隔壁,船上不是有餐厅吗,在外面吃,会不会被人发现？” „Cannot eat on ship,” Eric said with a smile: „Moreover, was discovered does not have anything, everybody definitely thinks that I am your good buddy...... Light, hurts.” “总不能一直在船上吃啊,”艾瑞克笑道:“而且,被发现了也没什么,大家肯定以为我是你的好哥们儿……啊,轻点,疼疼疼。” Begged for mercy to shunt the woman to pinch the small hand on own waist, Eric puts out a hand to rub rubbing, said: „Was good, wants me to help you wear the clothes?” 求饶着躲开女人掐到自己腰上的小手,艾瑞克伸手过去揉了揉,道:“好了,要不要我帮你穿衣服？” Jodie shakes the head immediately: „You exit first!” 朱迪立刻摇头:“你先出去！” Eric does not force, to set out to walk outward, said: „You can take a bath again, I outside you.” 艾瑞克也不勉强,起身往外走,道:“你可以再洗个澡,我在外面等你。” Jodie looks at the bedroom door to be closed, sent a while to be dull, did to set out, starts to wear the clothes. 朱迪望着卧室房门被合上,又发了一会儿呆,才做起身,开始穿衣服。