Eric sweeps «Vanity Fair» magazine that a girl has handed over, recognized in the title page is Gwyneth a Paltrow picture, drew completely the human body doodle pictures of various horror film marks. 艾瑞克只是扫了眼丫头递过来的《名利场》杂志,就认出了封面上是格温妮丝・帕特洛的一张照片,一张绘满了各种恐怖片符号的人体涂鸦照片。 Very obviously, this was he initially in Kate Harrelson that while the whim lasts personally drew up in the evening. 很显然,这是他当初在凯特・哈德森家那个晚上兴之所至亲自绘制出来的。 Moreover, in the keyword of magazine title page, is labelling ‚Eric with the shining gothic type Williams plan and shoots’ inscription. 而且,杂志封面的关键词上,也用明晃晃的粗体字标注着‘艾瑞克・威廉姆斯绘制并拍摄’的字样。 Took up magazine to turn to related special page has swept approximately, basically was the «The Fast and the Furious» propaganda soft article, Gwyneth replaces younger sister Mija who original Jordana Brewster played Tang Laoda in this brand-new «The Fast and the Furious» series. 拿起杂志翻到相关专题页大致扫了一遍,基本上就是《速度与激情》的宣传软文,格温妮丝在这部全新的《速度与激情》系列里顶替原版的乔丹娜・布鲁斯特饰演唐老大的妹妹米娅。 Was different from other that night girl's doodles, on Gwyneth that symbolic ‚the Williams hand imprint’ actually printed in the chest, and has not worn BRA, this was one is very obviously easy to provoke the topic the detail. 和那天晚上其他所有女孩身上的涂鸦都不同,格温妮丝身上那个标志性的‘威廉姆斯手印’却是印在胸口,而且没有戴BRA,这明显是一个很容易挑起话题的细节。 However, since the litigants do not care, Eric naturally does not matter, puts down magazine in hand, said with a smile: „Has published brought to give me to look, was late?” 不过,既然当事人都不在意,艾瑞克自然无所谓,放下手中的杂志,笑道:“都已经出版了才拿来给我看,是不是晚了一些？” „I know that you definitely will agree, therefore makes them such do directly,” a girl grinning appearance, waits for Meyer to leave the office as before, bypasses the desk to throw to the Eric bosom, in an instant gathered on Eric to pull out the small nose, makes ‚I caught you’ small expression, mentioned the proper business, said: „model/pattern Dusserre, Paul Walker also has that Chris Tana agree, is only the new military recruits, on Actor cannot be discovering the propaganda point, can only make Kate go into action.” “我知道你肯定会同意,所以就让他们直接这么做啦,”丫头依旧一副笑嘻嘻的模样,等梅耶尔离开办公室,才绕过办公桌扑到艾瑞克怀里,转眼间又凑到艾瑞克身上抽了抽小鼻子,做出一副‘我抓到你了’的小表情,却只是说起正事,道:“范・迪塞尔、保罗・沃克还有那个克里斯塔娜・洛肯,都只是菜鸟,演员上是在找不出宣传点,只能让凯特出马了。” In the «The Fast and the Furious» Actor card division, besides also calculates that has played Heroine Gwyneth in some low cost single-handedly movies Paltrow, other can only be the Hollywood new military recruits, should plays a small role model/pattern in «Saving Private Ryan» Dusserre, because of the change of history, but has been obscure. The Metro Goldwyn Mayer high level more than once has raised the objection to this matter at first, even also submitted one to be willing from falling the salary signature pack contract plays this series of Hollywood well-known Actor lists. 《速度与激情》的演员卡司中,除了还算在一些低成本独力电影里出演过女主角的格温妮丝・帕特洛,其他都只能算是好莱坞菜鸟,就连原本应该在《拯救大兵瑞恩》中出演一个小角色的范・迪塞尔,也因为历史的改变而一直默默无闻。米高梅高层最初就不止一次对这件事提出过异议,甚至还提交了一份愿意自降片酬签署打包合约出演这一系列的好莱坞知名演员名单。 After all, although Metro Goldwyn Mayer has created the Actor salary in the Carter labor movie universe series Lord, but that also to three big series of explosion -type global Box Office. Haggles over earnestly, several hosts create the salary that attains, completely is Hollywood over rank. 毕竟,虽然米高梅一直在卡特工电影宇宙系列主创演员的片酬,但那也只是相对于三大系列爆炸式的全球票房而言。认真计较起来,几位主创拿到的片酬,完全都是好莱坞超一线级别。 Therefore, in many person eyes, Eric selects one flock of new military recruits to play the agent movie universe the first part derivation series, simply some meaning of acting unreasonably. If cannot contact with the agent movie universe, by the «The Fast and the Furious» Actor card division, basic on attraction the attention of any audience. 因此,在很多人眼中,艾瑞克挑中的一群菜鸟来出演特工电影宇宙的第一部衍生系列,简直都有些乱来的意味。如果不是能够与特工电影宇宙联系起来,以《速度与激情》的演员卡司,根本就吸引不到任何观众的注意力。 „So long as Gwynne is willing to be OK,” Eric is hugging greasily in the bosom girl, looks to opposite Gwyneth, said: „Does Thanksgiving cross what kind of?” “只要格温愿意就可以了,”艾瑞克抱着腻在怀里的丫头,看向对面的格温妮丝,道:“感恩节过得怎么样？” „Thanksgiving in the past for a long time,” the Gwyneth very much virtuous young woman sat on the chair is looking at the opposite, is concealing envying of moral nature, said: „Eric, you had free time recently, can our family/home conduct party exactly?” “感恩节都已经过去好久啦,”格温妮丝很淑女地坐在椅子上望着对面,掩饰着心底的羡慕,道:“艾瑞克,你最近有空吗,我们家恰好要举办一个派对？” „Recently, was really sorry that” Eric shakes the head, the regret said: „Was busy at being probable to fly.” “最近啊,真是抱歉,”艾瑞克摇摇头,遗憾道:“忙得都要飞起来了。” Said that thinks in the morning also the big bunch of documents must look, Eric has patted the bosom girl: „Was good, I must work, you lead Gwynne to go back first.” 这么说完,想到上午还有一大堆文件要看,艾瑞克拍了拍怀里的丫头:“好了,我可是要工作了,你先带格温回去吧。” The girls do not have to entangle the person, collected to kiss on the Eric lip, set out saying: „I walked Oh first, we under and others also the conference must participate.” 丫头也没有太缠人,凑过来在艾瑞克唇上吻了下,就起身道:“那我先走了哦,我们等下也有一个会议要参加呢。” Gazes after the girl and Gwyneth leaves the office, Eric the attention will change to the document pile on tabletop. 目送丫头和格温妮丝离开办公室,艾瑞克才将注意力转到桌面上的文件堆上。 Meyer just placed the uppermost the recruitment material of that steamship internal dining room attendant, Eric has brought conveniently, turned simply, cannot bear show the smile. Reads the girls material in hand, Eric can imagine the Kelly helpless expression simply, or has the Meyer light resentment to read. 梅耶尔刚刚将那份大船内部餐厅侍应生的招聘资料放在了最上面,艾瑞克随手拿过来,简单地翻了一遍,忍不住露出微笑。看着手中的女孩们资料,艾瑞克简直能够想象凯莉无奈的表情,或者还有梅耶尔淡淡怨念。 In attendant face value with dining room compared with originally, these ten candidate girls can only describe with ordinary on the other hand. 和餐厅里原本的侍应生颜值相比,这十个候选女孩相对来说就只能用普通来形容了。 For example in the hand this cheek round red bluing eye girl, the corner of the eye brow tip is having several points the stubbornness, as well as the comparison conforms to the Eric aesthetic fair flesh. 比如手中这个脸蛋圆圆的红头发蓝眼睛女孩,眼角眉梢带着几分浅浅的倔强,以及比较符合艾瑞克审美的白皙肌肤。 Took this material superscript of pencil on tabletop in hand, Eric along with the hand sorting other three girls, placed one side the material, started other wholly-absorbed work. 拿起桌面上的铅笔在手中这份资料上标了一下,艾瑞克又随手选了其他三个女孩,就将资料放在一边,开始专心其他工作。 The first week of December, initially United Kingdom Queen Elizabeth who was jointly manufactured by the new line and United Kingdom Working-Title Corporation bioflavonoid «Elizabeth» opens the picture in the North America more than 500 silver screen official small scale. 12月份的第一周,当初由新线和英国的Working-Title公司联合制作的英国伊丽莎白女王传记片《伊丽莎白》在北美500多块银幕正式小规模开画。 As Heroine, Kate Blanchette in «Casino Royale» first presented already has made very profound impression on the innumerable movie people and audiences, this also let «Elizabeth» obtains was higher than much the popularity foundations once original. Moreover, as is depended upon the Shakespeare play family background Actress, Kate Blanchette's performance in «Elizabeth» is technique startled four. 作为女主角,凯特・布兰切特在《007之皇家赌场》中的初次亮相就已经给无数影片人和观众留下了非常深刻的印象,这也让《伊丽莎白》获得了比曾经的原版要高得多的人气基础。而且,作为原本就是依靠莎翁戏剧出身的女演员,凯特・布兰切特在《伊丽莎白》中的表演更是技惊四座。 In the applauding sound of movie person, the movie first weekend three days have obtained 569 ten thousand USD Box Office in the North America theater, single hall Box Office surpasses 10000 USD, according to this Box Office trend, the movie first week can harvest to surpass 8 million USD Box Office. 影片人的一片叫好声中,电影首周末三天就在北美影院取得了569万美元的票房,单馆票房超过10000美元,按照这种票房趋势,影片首周就能收获超过800万美元票房。 As an artistic film of dependence small scale long-line showing, the performance of «Elizabeth» can be outstanding absolutely, must know, «United Kingdom Patient» that same time last year the Miramax manufacture and distributed, suitable theater issuance scale, same time Box Office also more than 4 million USD. 作为一部依靠小规模长线放映的艺术片,《伊丽莎白》的表现绝对可以算是出色,要知道,去年同期米拉麦克斯制作并发行的《英国病人》,相当的影院发行规模,同期票房也才400多万美元。 Meanwhile, the «Elizabeth» also smooth promotion is the popularity of Hollywood promulgation season. 同时,《伊丽莎白》也顺利晋升为好莱坞颁奖季的热门。 The «Vanity Fair» title page that moreover one side, Eric does not care about, actually initiates the echo that the far ultra many people have expected. 另外一边,艾瑞克并不是太在意的《名利场》封面,却引发了远超很多人预料的反响。 The girls that type of publication magazine with the same day that Eric looks , is actually the magazine official listing previous day. 丫头将那本样刊杂志拿给艾瑞克看的当天,其实是杂志正式上市的前一天。 Next day, new issue of «Vanity Fair» magazine just distributed, immediately has brought to the attention of innumerable media. 第二天,新一期的《名利场》杂志刚刚发行,立刻就引起了无数媒体的注意。 Although has the doodle to cover up, Gwyneth that picture should be as before does not have the upper garment half bare photo, the «Vanity Fair» title page criterion has been actually big, therefore this is not anything. Causes all people to pay attention, finally that on Gwyneth chest symbolic ‚Williams hand imprint’. 虽然有着涂鸦遮掩,格温妮丝的那张照片依旧应该算是一张无上装半倮照,《名利场》的封面尺度其实一直都比较大,因此这并不算什么。引起所有人关注的,最终还是格温妮丝胸口上的那个标志性的‘威廉姆斯手印’。 «Vanity Fair» magazine will certainly not publicize ‚the Williams hand imprint’ this name, Gwyneth their this portraits make the title page the time is impossible to mention by name these. 《名利场》杂志当然不会公开‘威廉姆斯手印’这个称呼,格温妮丝她们那这张写真做封面的时候也不可能点名这些。 However, because is ‚Eric Williams draws up and shoots personally’, in just experienced wave of 《The New York Times》 interview unrest media, any can very natural seek the innumerable attention with the Eric related news, therefore, although is unable to attain the authority of reprint easily, but all details on cover photo have evoked countless person's discussions. 不过,因为是‘艾瑞克・威廉姆斯亲自绘制和拍摄’,在刚刚经历了一波《纽约时报》专访风潮的媒体界,任何与艾瑞克有关的新闻都能很自然地博取无数关注,因此,虽然无法轻易拿到转载的权力,但封面照片上的所有细节还是引起了无数人的讨论。 Does not know that is too bored is too bored, at the Yahoo forum, a netizen after is analyzing on Gwyneth each doodle mark to have represented in detail the terrifying film title that called, emphatically mentioned that hand imprint on picture, then claimed, after enlargement processing, in the hand imprint of which movie the opposite party in this cannot ravel represents to discover very obvious palm texture detail. 不知道是太无聊还是太无聊,雅虎论坛上,一位网友在详细分析了格温妮丝身上每一个涂鸦符号所代表的恐怖片名称之后,着重提起了照片上的那个手印,然后声称,经过放大处理之后,对方在这个一直没能弄明白到底代表着哪部电影的手印上发现了很明显的手掌纹理细节。 In other words, this hand imprint, does not draw, but is somebody uses the hand to take over the seal of office. 也就是说,这个手印,并不是画上去的,而是某人用手直接印上去的。 With hand! 用手啊！ Is that sensitive spot. 还是那么敏感的部位。 Is this insufficient the lace? 难道这还不够花边吗？ Because does not know this picture shoots detailed inside story, that netizen directly ‚call’ in post the name of girl: Miss Barrymore, looked quickly that on your boudoir honey chest has the hand imprint of your man! 因为不知道这张照片拍摄的详细内情,那位网友直接在帖子里‘呼叫’了丫头的名字:巴里摩尔小姐,快看,你闺蜜胸口上有你男人的手印！ Including «Vanity Fair», almost all media do not know entire process that actually this doodle portrait is born, but their actually very clear girl with the Gwyneth and other girl's boudoir honey relations, although very clear Eric loose disposition, but immediately was similar to had discovered any matter was the same, all hi. After all, snatches boudoir honey boyfriend matter, may absolutely not can be regarded dignity. 包括《名利场》在内,几乎所有媒体其实也不知道这张涂鸦写真诞生的全过程,但他们却很清楚丫头和格温妮丝等女孩的闺蜜关系,虽然很清楚艾瑞克的风流性格,但还是立刻如同发现了什么不得了地事情一样,全体嗨了起来。毕竟,抢闺蜜男友这种事情,可绝对算不得体面。 The side goal of release this portrait is creates the propaganda for forthcoming «The Fast and the Furious», Metro Goldwyn Mayer does not want to be brought to plant flowers the news the topic to this by the media. 原本发行这张写真的目的是为即将到来的《速度与激情》做宣传,米高梅可不想被媒体将话题带到这种花边新闻当中。 Therefore, the girl personally acts to make to clarify quickly, in the Yahoo blog that in oneself little use has published a that night shoots doodle portrait picture, and has been joined to several explanations. 因此,丫头很快亲自出面做出澄清,在自己很少用的雅虎博客上发表了一张自己那天晚上拍摄的涂鸦写真照片,并配上了几句解释。 Looks on the girl that full is very obvious Eric the doodle mark of Williams individual mark, media, although no longer intertwines the Gwyneth matter, after all, this can be the art, the artist and own work have some intimate contacts, is unavoidable radically. But, that picture of girl publication, has caused discussion of media once again. 看着丫头身上那满是非常明显的艾瑞克・威廉姆斯个人印记的涂鸦符号,媒体虽然不再纠结格温妮丝的事情,毕竟,这可以算是艺术啊,艺术家和自己的作品发生一些亲密接触,根本就是在所难免的。但,丫头发表的那张图片,还是再次引起了媒体的热议。 In the world does not have wall that does not ventilate, quick, Hollywood newspaper disclosed that this is Eric work of Williams on some doodle party, Eric had left behind various interesting subject doodle marks on many girls on the same day. 世上没有不透风的墙,很快,好莱坞的一份报纸就爆料,这是艾瑞克・威廉姆斯在某次涂鸦派对上的作品,当天艾瑞克在很多女孩身上都留下了各种有趣的主题涂鸦印记。 If did not consider lace factor, as Hollywood most well-known Director, as well as disclosed the drawing foundation of basic skills and artistic standard that two doodle portraits that display, Eric the set of doodle work immediately has brought to the attention of many media publisher. 如果不考虑其中的花边因素,作为好莱坞最知名的导演,以及已经透露出来的两张涂鸦写真所表现出来的绘画功底和艺术水准,艾瑞克的这套涂鸦作品立刻就引起了很多媒体出版商的注意。 «Vanity Fair» master Condé Nast Publications quick on relation Gwyneth as well as Drew, direct quotation 1 million USD, hopes that can publish the doodle portraits in their hand, after being rejected, even turns time the price directly, enhances to 2 million USD. 《名利场》的东家康泰纳仕集团很快就联系格温妮丝以及德鲁,直接报价100万美元,希望能够出版她们手中的涂鸦写真,被拒绝之后,甚至直接将价格翻倍,提高到200万美元。 Meanwhile, many media publisher also starts to inquire that night participated in party had these girls, in their opinion, although the doodle was Eric draws up personally, but since were girls' portrait, copyright naturally also turned over to these girls, they do not believe that other girls had Gwyneth and girl that type can reject the ability of 2 million USD enticement. 同时,很多媒体出版商也开始打听那天晚上参加派对的都有那些女孩,在他们看来,虽然涂鸦是艾瑞克亲自绘制的,但既然是女孩们的写真,版权自然也归这些女孩所有,他们可不相信其他女孩都有格温妮丝和丫头那种能够拒绝200万美元誘惑的能力。 Although many girls rapidly had been unearthed, but, was a pity very much, that night, Eric got rid to draw up the doodle personally only then girl, Gwyneth and Kate Harrelson and other people, on other girls has one basically ‚the Williams hand imprint’ is Eric my work. Other girl Tu Hua portraits, naturally impossible to compare with Eric my work at will. 虽然很多女孩都被迅速挖掘了出来,不过,很可惜,当天晚上,艾瑞克亲自出手绘制涂鸦的就只有丫头、格温妮丝和凯特・哈德森等寥寥几人,其他女孩身上基本都只有一个‘威廉姆斯手印’算是艾瑞克本人的作品。其他女孩随意自己涂画的写真,自然不可能与艾瑞克本人的作品相比。 Moreover, in the girl has greeted after people in secret, which girl did not have not to be tactful sold to the publisher the doodle portrait. 而且,在丫头私下里和众人打过招呼之后,到底也没有哪个女孩不识趣地将涂鸦写真卖给出版商。 Meanwhile, the Metro Goldwyn Mayer announcement department has not been idling, uses this portrait event quickly, has hyped the «The Fast and the Furious» momentum. 与此同时,米高梅的宣发部门也没有闲着,很快利用这次写真事件,将《速度与激情》的声势炒作了起来。 As the derivation series of agent movie universe, «The Fast and the Furious» had aroused very strong interest in the agent movie universe itself movie fan community actually, but is only these dying loyal movie fan community, obviously also insufficient, the attraction are more ordinary passer-by audience the attention to guarantee that the movie has enough latent popularity foundation. 作为特工电影宇宙的衍生系列,《速度与激情》在特工电影宇宙本身影迷群体中其实本就引起了非常强烈的关注,但只是这些死忠影迷群体,显然还不够,吸引更多普通路人观众的注意力才能够保证影片有足够的潜在人气基础。 Therefore, beside doodle portrait event, to seek more topic, Metro Goldwyn Mayer also quick Kevin Costner and salary negotiations and of «The Fast and the Furious» series «Mission: Impossible» series relate. Hypes Kevin the waiting and seeing stances of Costner aspect to «The Fast and the Furious» series. As well as once the «The Fast and the Furious» series Box Office failure, will bring what potential impact on the entire Metro Goldwyn Mayer agent movie universe. 因此,在涂鸦写真事件之外,为了博取更多的话题度,米高梅也很快将凯文・科斯特纳和《碟中谍》系列的片酬谈判与《速度与激情》系列联系起来。炒作凯文・科斯特纳方面对《速度与激情》系列的观望姿态。以及一旦《速度与激情》系列票房失败,将对整个米高梅特工电影宇宙带来何种潜在影响。 A series of operates after this, crazily anticipates the «star pre-war biography of the end of December in the North America majority of movie fans 1: In the threat» process of spirit, «The Fast and the Furious» has bossed around large quantities of human spirits finally successfully. 经过这一系列运作,在北美大部分影迷都疯狂期待十二月底的《星战前传1:幽灵的威胁》过程中,《速度与激情》终于成功笼络了大批的人气。 Firefly cinema city, in the dining room on steamship. 萤火虫影城,大船上的餐厅里。 Eric and new line Film Industry Kenneth Horne enters the dining room together, after sitting down, a flesh fair red hair female attendant then walked, gives them the menu, said respectfully: „Mr. Williams, this, Sir, what can eat?” 艾瑞克和新线影业的肯尼斯・霍恩一起走进餐厅,坐下之后,一个肌肤白皙的红头发女侍应生便走了过来,将菜单递给两人,恭敬道:“威廉姆斯先生,还有,这位,先生,要吃点什么？” „I was the old style have been OK,” Eric has handed directly over the menu, sees the present girl, said with a smile: „Is feeling that Amy, works here what kind of?” “我还是老样子就可以了,”艾瑞克直接将菜单又递了回去,看着眼前的女孩,笑道:“艾米,在这里工作的感觉怎么样？” At present the blue eye round cheek girl of this red hair, named Amy Adams. 眼前这个红头发的蓝眼睛圆脸蛋女孩,名叫艾米・亚当斯。 Eric initially had recognized the opposite party in several attendant candidate materials, can only sigh again the life is marvelous. 艾瑞克当初一眼就在几份侍应生候选人资料中认出了对方,只能再次感叹人生奇妙。 Amy Adams also felt own these days experience is marvelous. 艾米・亚当斯也感觉自己这段时间的经历非常奇妙。 Although is also one of the Hollywood pursuing dream girls, but Amy the Adams first two years just arrived at Los Angeles . Moreover, are different from the girl who other loves fantasize, Amy Adams these years even somewhat started to accept fate, she is 18 years old discontinues studies, basically in making attendant does not have the work of future very much, several weeks ago, she still works in a Hollywood dining room, although has wanted to depend on over Actor, but her various intelligence cannot really be regarded in Hollywood splendidly, therefore, several months may not have a screen test opportunity. 虽然也算是好莱坞的追梦女孩之一,但艾米・亚当斯前两年才刚刚来到洛杉矶,而且,与其他爱幻想的女孩不同,艾米・亚当斯这些年甚至已经有些开始认命了,她18岁辍学,基本上就一直在做侍应生这份很没前途的工作,一直到几周前,她还在好莱坞一家餐厅里打工,虽然一直想靠演员出头,但她的各种资质在好莱坞实在是算不得出色,因此,几个月都不一定能够得到一次试镜机会。 Can obtain this to make many Hollywood pursue the dream men and women long-awaited work at present, completely is an accident. 能够得到眼前这份让很多好莱坞追梦男女梦寐以求的工作,也完全是一种意外。 Few days ago, she accidentally on newspaper saw the information that an upscale dining room recruited the service person, that rich treatment made people quite excited, therefore on own initiative submitted oneself ‚experience was rich’ the resume, before finally determined this work, she does not know one soon will work on the famous RMS Titanic in Firefly cinema city. 前些日子,她偶然在报纸上看到一则高档餐厅招聘服务员的信息,那丰厚的待遇让人颇为心动,于是就主动递交了自己‘经验丰富’的简历,直到最终确定这份工作之前,她都不知道自己即将在萤火虫影城内的这栋大名鼎鼎的泰坦尼克号上工作。