A Amysuchsaying, Ericimmediatelyunderstands.艾米这么一说,艾瑞克立刻明白过来。As the surroundingderivationseries of agentmovieuniverse, the Box Officesuccess of «The Fast and the Furious»firsttuneor not, inmanypersoneyes, is representingMetro Goldwyn Mayerwhethercanget rid ofthreebigseriesto continue the agentmovieuniverse.
作为特工电影宇宙的外围衍生系列,《速度与激情》首部曲的票房成功与否,在很多人眼中,都代表着米高梅是否能够摆脱三大系列将特工电影宇宙延续下去。If«The Fast and the Furious»thisattemptends in failure, Metro Goldwyn Mayerdramaticallywill increase without a doubttothreebigseries of dependence. KevinCostneralsonaturallythinks, when the time comes, Metro Goldwyn Mayerdefinitely the looks likebefore the «Mission: Impossible»seriesfollowingsalarynegotiationstwicesois no longer strong.
如果《速度与激情》这次尝试以失败告终,毫无疑问,米高梅对三大系列的依赖度会大幅增加。凯文・科斯特纳也自然以为,到时候,米高梅肯定会在《碟中谍》系列接下来的片酬谈判中不再像前两次那么强势。„It seems like, everybodyhas not understood, presentHollywoodis nottenyears ago.”
“看来,大家还是没有明白,现在的好莱坞已经不是十年前了。”Ericwas saying, before the visionmorepasses away the guard raillooksto the front. Byfield of vision that in the coastlinedivides into two, halfare the brilliantly illuminatedLos Angelesurban district, halfare the profoundgloomytranquilsea level, is similar totwototally differentworld, the heaven, the hell, separation.艾瑞克这么说着,目光越过身前的护栏望向前方。被海岸线一分为二的视野内,一半是灯火辉煌的洛杉矶市区,一半是幽深晦暗的宁静海面,如同两个迥然不同的世界,天堂,地狱,一线之隔。Amyfeels the Ericdedicatedvision, alongpower and reputationin the past, ifhas become aware.艾米感受到艾瑞克专注的目光,顺势望过去,若有所悟。Tenyears ago Hollywood, Creative Artists AgencyfounderMichaelOvitzreaches the Hollywoodpower and influencelist. Along with the overallrecovery of globalfilm market, that is also the Hollywood Starcrest of wavemost abundantage, the salary that topsuperstarattains is not only getting higher and higher, evenis onlyopposite partymanager, canrush to the HollywoodbigFilm Studiomanagementoffice, put on a high and mighty actevensomeexhaltedlyandFilm Studiodiscussed the condition.
十年前的好莱坞,CAA创始人迈克尔・奥维茨登顶好莱坞权势榜。随着全球电影市场的整体复苏,那也是好莱坞明星风头最盛的年代,顶级巨星拿到的片酬不但越来越高,甚至只是对方的一个经纪人,就可以直闯好莱坞大制片厂高管办公室,趾高气昂甚至有些居高临下地和电影公司谈条件。In recent years, Hollywoodattacks a cityto seize territoryin the world, the market sharecontinuallypromotes.
这些年来,好莱坞在全世界攻城略地,市场份额不断提升。However, although the salary of starhas been also rising, butin fact, as a result to rising of stardependence not highspecial effectbigpieceeven3D Animationmovie, as well asHollywoodBrokerage Firmthe confrontation among three forcesto intensify the competition, the starhas been reducingin the Hollywoodstatusactually.
不过,虽然明星的片酬也一直在涨,但实际上,由于对明星依赖度并不高的特效大片甚至3D动画电影的崛起,以及好莱坞经纪公司的三足鼎立加剧竞争,明星在好莱坞的地位其实是一直在降低的。Amythisgeneration of Hollywoodmanagementgrowexactlyin the Creative Artists Agencypower and influencemost abundantthatage, once under the long-termrulegradually influenced, facingHollywoodtopsuperstar, unavoidablysomewhatis always afraidandgives.艾米这一代好莱坞高管恰好是在CAA权势最盛的那个年代成长起来的,曾经长时间的规则熏陶下,面对好莱坞顶级巨星,总不免有几分心虚和迁就。At this time, againfeltEricjust the determination in simplea few words, remembered for severalmonths ago «Charlie's Angels3»screenedlaterEricto say‚wewere the Hollywoodmaster’thatwords, Amyevenslightlysomewhatwas at heart ashamed.
此时,再一次感受到艾瑞克刚刚简单一句话里的决心,想起几个月前《霹雳娇娃3》上映之后艾瑞克说过‘我们才是好莱坞的主人’的那番话,艾米心里甚至略微有些惭愧。Yes, byat present the Fireflysystemin the Hollywoodpower and influence, if was unable to strive for the initiativebefore the star, as if was also too failed.
是啊,以目前萤火虫体系在好莱坞的权势,如果还不能在明星面前争取到主动权,似乎也太失败了一些。Surplusliquorwater of Ericin the cupdrinks up, has not heard the response of Amy, turned headto look atone, canunderstand that probablyAmythis timeidea, the nodsaid: „Isthis. 20 millionUSD, or10 millionUSDadds10%net profitsto be divided, after thisis the Fireflysystem, highestsalarytreatmentcondition. Even ifwere«The Fast and the Furious»were defeated, KevinCostneralsoonly thenthesetwomayelect, he can also chooseandusbreaks off, thenwegatheredFirefly, Fox, Metro Goldwyn Mayer and ColumbiafourbigFilm Studiostrengths, expelledHollywoodhim. Twoyears ago 007series, Ihad indicated a manner, twoyearslater, Idid not mind that with a superbigpiece of 1 billionrankindicatedagain a timemanner, from now on, the rulewedecide.”艾瑞克将杯子里剩余的酒水喝完,没听到艾米的回应,扭头望了一眼,大概能够理解艾米此时的想法,点头道:“就是这样。2000万美元,或者1000万美元加10%的净利润分成,这就是萤火虫体系以后最高的片酬待遇条件。即使是《速度与激情》失败了,凯文・科斯特纳也只有这两条可选,或者,他还可以选择和我们决裂,然后我们集合萤火虫、福克斯、米高梅、哥伦比亚四大制片厂的力量,把他赶出好莱坞。两年前的007系列,我就已经表明过一次态度,两年后,我不介意再用一个十亿级别的超级大片表明一次态度,从现在开始,规则我们来定。”Amyrecoversfinally, slight bow: „Eric, Iunderstood.”艾米终于回过神来,微微点头:“艾瑞克,我明白了。”„Thatthis,”Ericconvenientlywill empty the cupto placeon the guard rail, said: „Iwent backfirst, next timewill see.”
“那就这样,”艾瑞克随手将空杯子放在护栏上,道:“我先回去了,下次见。”SaidthatEricfoundPenélopeincrowd, is bringingat the Spanishgirls and cocktail partiesotherguestssays goodbye, inMr. and Mrs.Amy under sees offpersonallyleavesthismansion.
这么说完,艾瑞克在人群中找到佩内洛普,带着西班牙女郎和酒会上其他一些宾客道别,在艾米夫妇的亲自相送下离开这处豪宅。
The blackboldcar(riage)goessteadilyon the mountain road, feltcatsamegirl, Ericis picking up the Penélopecharmingcheekto kiss, suddenlyemerged, said: „TelephonestoMonica, wemeether, tomorrowwill askyouto have the breakfasttogether.”
黑色的豪车平稳地行驶在山道上,感受着身边猫一样的女郎,艾瑞克托起佩内洛普妩媚的脸蛋吻了下,突然兴起,道:“打个电话给莫妮卡,我们去接她,明天请你们一起吃早餐。”Penélopeheardthese wordsstiffly, the body.佩内洛普听到这句话,身子僵了僵。Just when enteredHollywood, tostand firm, shetrulyhas hitcertainthoughts. Butnow, by the 《Charlie's Angels》series, sheisHollywoodmosttop one of the severalstars, theoretically, shedoes not needto give in to Hollywoodanyperson, toguaranteeonein the Hollywoodstatus, shemore than oncehave even thoughtsendsto return toSpainownyounger sister.
刚刚进入好莱坞时,为了站稳脚跟,她确实打过某些念头。但现在,凭借《霹雳娇娃》系列,她已经是好莱坞最顶级的几位一线女星之一,理论上,她是不需要迁就好莱坞任何一个人了,为了确保自己在好莱坞的地位,她甚至不止一次想过把自己妹妹打发回西班牙去。However, hearsman'srequest, sheactuallydiscoveredone are very at heart difficultto give birthtooresists.
不过,听到身边男人的要求,她却发现自己心里很难生出太多抗拒。HollywoodFilm Studiohigh level, even if sevenbigcompanymembers, actuallyalsoworksforothers, thesepeoplenaturallyneedtoherverypolitelyevenrespectful. But the presentman, actually is almost the Hollywoodking, can sherejectking'srequest?好莱坞制片厂高层,哪怕是七大公司一把手,其实也只是为别人打工而已,这些人自然需要对她非常客气甚至恭敬。但眼前的男人,却几乎已经是好莱坞的国王,她能拒绝国王的要求吗?„Eric.”
“艾瑞克。”
The expressionpleahas slightly calledone, sees the manexpressionto insistthatPenélopethenhasto pull out the cell phonefrom the woman's handbag, dialsoneselfyounger sister'stelephone.
语气恳求地小小唤了一声,见男人表情坚持,佩内洛普便只好从坤包里掏出手机,拨通自己妹妹的电话。In the morningwakes up, at present is pair of Spanishsisterssupports the picture of dormancy, twofemalethickbeautiful hairappearsomewhatin disorder, the dewin was also being brought thinly the markby the outsideexquisitenape of the neckon, after being similar toexperiencestorm, closelysnuggles up to the same placeandrose, tender and beautifulis having a different kinderenticement.
清晨醒来,眼前便是一对西班牙姐妹相拥而眠的景象,两女浓密的秀发显得有些零乱,露在薄被外的细腻脖颈上还带着浅浅的印痕,如同一株经历暴风骤雨后紧紧偎在一起的并蒂玫瑰,娇艳中带着更加别样的誘惑。Does not know that isfeels the Ericvision, MonicaCruzwoke, exactly to Ericvision. Notesownthis timeto hug the elder sister, rememberedlast nightmatter, in the expressionare many for severalpointsto have blushedimmediatelybashfully, the girldoes not know how shouldact, hasto continuemaintains the posture, greetedwith the manin a soft voice: „Good morning, Eric.”
不知道是不是感受到艾瑞克的目光,莫妮卡・克鲁兹醒了过来,恰好对上艾瑞克的目光。注意到自己此时正抱着自己姐姐,想起昨晚的事情,表情中顿时多了几分羞赧,女孩不知道该怎么动作,只好继续保持姿势,轻声和男人打招呼:“早上好,艾瑞克。”„Early,”Ericextends the index fingerto delimit the Monicaexquisitecheekgently, thenrestrains the desire that oneselfsurgeonce more, said: „Youcanrest the little whileagain, Iprepare the breakfast.”
“早,”艾瑞克伸出食指轻轻划过莫妮卡细腻的脸蛋,然后克制住自己再次涌起的欲念,道:“你可以再睡会儿,我去准备早餐。”Monicamaynot havealong with the courage that Ericsets outtogethernow, noddedgently, the brightpupilgazes at the movement that the manis putting on clothesto get out of bedtimidly.莫妮卡现在可没有随艾瑞克一起起身的勇气,轻轻点了点头,明亮的眸子怯怯地注视着男人穿衣起床的动作。Aspassed by November27toDecember3oneweek, the Thanksgivingrunning schedulealsodropped the curtain.
随着11月27日到12月3日的一周过去,感恩节档期也落下帷幕。Althoughthe end of the yearfestive atmosphereis as before rich, butmost peoplemustcontinueto workbefore the Christmas day, the followingtwoweeks of time, the North AmericaBox Officemarketwill also present the shorttemperature decrease.
年底的节日气氛虽然依旧浓郁,但大部分人还是必须要继续工作到圣诞节之前,接下来的两周时间,北美票房市场也将出现短暂的降温。In the NASDAQmarket, goes on the market the Yahoostock price of secondweekalsofinallyno longerfastto rise, startsto enter the steadyadjustmentcondition, occasionallyalsowill appeardrops, but, the market valueactuallythroughout placed 100billionUSDabove. After AOLexperiencesonce moreonetossed about, the stock pricegraduallystartsto recover.
纳斯达克市场上,上市第二周的雅虎股价也终于不再快速上扬,开始进入平稳的调整状态,偶尔还会出现回落,不过,市值却始终保持在1000亿美元以上。美国在线再次经历了一番折腾之后,股价逐渐开始复苏。Meanwhile, the entireNASDAQbulk lotsare also continuingslowlypull-up, leads the whole of entirehi-tech stockmarketto rise.
同时,整个纳斯达克大盘也在持续而缓慢地拉升,带动着整个科技股市场的整体上扬。Hollywood, passesalong with the end of the yearfirststagepopularrunning schedule, during Thanksgiving, a series ofmovies that showsalsobasicallysettle down.好莱坞这边,随着年底第一阶段热门档期过去,感恩节期间上映的一系列影片也基本尘埃落定。
The «Mission: Impossible3»strong trendslead the entireThanksgivingrunning schedule, 《Ted》are continuingtheirdark horsestance, othersuch as«Star Trek: Revolt»and«TerrifyingUniversity», 《You've Got Mail》and«Skilled artistSentimentReally»and othermovies, althoughcapturesrespectively, butin front of«Mission: Impossible3»and《Ted》, actuallyappearssomewhatgloomy.
《碟中谍3》强势领跑整个感恩节档期,《泰迪熊》继续着自己的黑马姿态,其他诸如《星际迷航:起义》、《恐怖高校》、《电子情书》、《妙手情真》等影片,虽然各有斩获,但在《碟中谍3》和《泰迪熊》面前,却都显得有些黯淡无光。Thanksgivingin the past, the movie of Christmasrunning schedule was also in the finalsprintpropagandastage. However, this year'sChristmasrunning schedule, looks likesimplydoes not haveinmanypeopleanysuspense.感恩节过去,圣诞档期的影片也进入了最后的冲刺宣传阶段。不过,今年的圣诞档期,在很多人看来根本没有任何悬念。«starpre-warbiography that soonwill screen1: Threat» of spiritalmostattractedentireUnited Statesand even the attention of worldmovie fans, although the Metro Goldwyn Mayeragentmovieuniversethis year the continualtwobigpiecesappear the raysparkles, butwill not simply havemanypeopleto suspect, «starpre-warbiography1: So long asthreat» of spiritscreens, thenwith easewill recaptureownallglory.
即将上映的《星战前传1:幽灵的威胁》几乎吸引了整个美国乃至全世界影迷的关注,虽然米高梅特工电影宇宙今年连续的两部大片显得光芒闪耀,但根本没有多少人会怀疑,《星战前传1:幽灵的威胁》只要上映,便会轻松夺回属于自己的一切荣耀。Naturally, althoughfightsseriesfaced with the star the pressure, butis similar to the Thanksgivingrunning schedule is the same inthesemovies that around«Mission: Impossible3»shows, HollywoodFilm Studioimpossibleto hand over the entirerunning schedule.
当然,虽然面临星战系列的压力,但就如同感恩节档期在《碟中谍3》前后上映的那些影片一样,好莱坞电影公司也不可能将整个档期拱手相让。After all, «starpre-warbiography that on December18screened1: Threat» of spirit, even ifevery weekattains100 millionUSDBox Officein this year'sfinaltwoweeks of average , can only take away200 millionUSD. But the ticketwarehousescale of entireDecemberat least can also achieve500 millionUSD, otherHollywoodmovies can also carve upsurplus300 millionUSDBox Office.
毕竟,12月18日上映的《星战前传1:幽灵的威胁》,哪怕在今年的最后两周平均每周都拿到1亿美元的票房,也只能拿走2亿美元而已。但整个12月份的票仓规模至少也能够达到5亿美元,好莱坞其他影片还可以瓜分剩余3亿美元的票房。Therefore, fightsundercovering of shadowinstar, in order toseeksmanyattentionin order tocaptureBox Office, everybodyhas put forth the skillsin the propaganda.
于是,在星战阴影的笼罩下,为了能够博取更多的关注度以便斩获更多票房,大家在宣传上可谓都使出了浑身解数。In order toavoid the starfights the seriespoint, «The Fast and the Furious»firstQuDangqiwas arrangedonJanuary 1 of next year, United Statesthe end of the yearlegal holidayusuallyto continueoneweekto after New Year's Day . Moreover, the winter vacationtime of young peoplecommunityis actually longer, therefore, thisas in the end of the yearvacationrange.
为了躲避星战系列的锋芒,《速度与激情》首部曲档期被安排在明年1月1日,美国年底的法定假日通常都持续到元旦之后的一周,而且,青少年群体的寒假时间其实更长,因此,这依旧在年底假期范围内。Althoughrunning scheduleunobstructive, hasagentmovieuniversecoronain additionto hold, but, in the propaganda, «The Fast and the Furious»actuallydoes not dareto idle.
虽然档期无碍,又有着特工电影宇宙的光环加持,不过,在宣传上,《速度与激情》却也丝毫不敢有所懈怠。
On December4, in the morning.
12月4日,清晨。InFireflycinema cityEricoffice, Carolynfootwoundalreadysimilar of training, but, the girlactuallyforcefullyhad been brought couple days ago back toUnited KingdombyRachel, had plannedendsChristmas dayagaincomes back, Ericnaturallynothing which is notpermits. Therefore, these days, isMeyerfollowsas in ownside.萤火虫影城艾瑞克的办公室里,卡洛琳的脚伤已经修养的差不多,不过,女孩前几天却又被瑞切尔强行带回了英国,打算过完圣诞节再回来,艾瑞克自然无所不允。因此,这段时间,依旧是梅耶尔跟在自己身边。Material that „Eric, youneedto readtodayhere, thisis the majormedia that onusconnects peripherallytoyourinterviewinvitation, as well assomepartyinvitations. Moreover, thisisyouwants, um, the attendant in steamshipinternaldining roomresponds to the resume, wealtogetherhave selected10candidates,”Meyerspoke ofhere, the expression, continued saying: „If no othermatters, Ifirstworked.”
“艾瑞克,今天你需要看的资料都在这里了,还有,这是我们上一周接到的各大媒体对你的采访邀请,以及一些派对邀请函。另外,这是你要的,嗯,大船内部餐厅的侍应生应聘简历,我们一共挑了10位候选人,”梅耶尔说到这里,表情顿了顿,才继续道:“如果没有其他事情,我就先去工作了。”Ericlooks that the femaleassistantis coldsmallface to leave, opens the mouthto stop by callingher, the fingerhas knockedknockingon the fronttabletop, saidin a soft voice: „Comes.”艾瑞克看着女助理冷着小脸儿就要离开,开口喊住她,手指在面前桌面上敲了敲,轻声道:“过来。”
The Meyerfootstepshave hesitated, has dependedto the deskoppositeedge, sees the Ericvisioninvariablyto look at itself, the unwillingheartmoves the step, bypasses the desk, the lookactuallystartssomewhatto move aside, the mouthargued: „Eric, I, I have the work to do.”梅耶尔脚步迟疑了下,向办公桌对面边缘靠了靠,见艾瑞克目光不变地望着自己,不甘心地挪动步子,绕过办公桌,眼神却开始有些躲闪,嘴里辩解道:“艾瑞克,我,我还有工作要做。”Erichas transferred the leather chair, puts out a handto hold the femaleassistantto put on the slender waist of career suit, has embracedembracingtooneself, saidin a soft voice: „I have been very curious, whatCindy had theymadetoyouthat night?”艾瑞克转过皮椅,伸手捧住女助理穿着职业套装的细腰,向自己面前揽了揽,轻声道:“我一直很好奇,辛迪她们那天晚上到底对你做了什么?”Meyerstandsin front ofEric, feels the aura of man, occupies a commanding positionobviously, girlactuallybysmallrabbitfeeling of tigeraccording to under sharp claws, slow of speechsay|way: „Does not have, nothing.”梅耶尔站在艾瑞克面前,感受到男人的气息,明明是居高临下,女郎却有一种自己才是被老虎按在利爪之下的小兔子感觉,讷讷道:“没,没什么。”Ericwith easehas not actually let offher, pursuesasks: „Did theykissyou?”艾瑞克却没有轻松放过她,追问道:“她们亲你了?”Meyeropened the eye, recalledundercertainpictures in memory, shakes the headhastily, said: „Naturally, naturallydoes not have.”梅耶尔睁了睁眼睛,回忆了下记忆里的某些画面,连忙摇头,道:“当然,当然没有。”„Nà, the speechhas stuttered, addeddoes not have,”Ericsmiles, said: „Therefore, kisses?”
“呐,说话都结巴了,还说没有,”艾瑞克笑起来,道:“所以,怎么亲的?”„Really, no.”
“真的,没有啊。”Meyerwas sayinglow voice, bodywill wantto draw backin the future. However, both hands of Ericvery muchlightlybuildobviouslyinherwaist, the girlactuallyfeltownwhole bodybecomes tender, is incapable ofbreaking awaycompletely. Shesaid is actually the truth, that night, althoughseesmanyintimatelilyscenes, butVictoria’s Secretangelsactuallynotstretches out‚evil clutches’to her thisEricpersonalassistant.梅耶尔小声说着,身体想要往后退一些。不过,艾瑞克的双手明明只是很轻地搭在她的腰间,女郎却感觉自己浑身发软,完全无力挣开。她其实说得是实话,那天晚上,虽然看到不少亲密的百合场景,但维密天使们却并没有的对她这位艾瑞克的贴身助理伸出‘魔爪’。„That, what's the matter?” The Ericexpressionis as before temperate, but also a smalljoke, said: „Although the feeling of icebeautiful womanis good, but, Ido not thinkonetypeto forget that every dayprobablygivesyouto send the feeling of wages.”
“那么,到底是怎么回事啊?”艾瑞克语气依旧温和,还开了个小玩笑,道:“虽然冰美人的感觉不错,不过,我可不想每天都有一种好像忘记给你发工资的感觉。”„Eric, does not haveanything, Iam only, butthoughtthat”Meyerhas made excuses the moment, sets firm resolveto resemble, said: „Ithoughtthatwas farfromyourworldtoo.”
“艾瑞克,真的,没什么,我只是,只是觉得,”梅耶尔支吾了片刻,才下定决心似的,道:“我只是觉得,离你的世界太远了。”Ericunderstandsapproximatelythatis laughing in spite of trying not toshaking the head, said: „Howyoucanthink that theseat sixes and sevensmatters, thisis notastutecapableandambitiousMaLisa that IknowMeyer.”艾瑞克大致明白过来,失笑着摇头,道:“你怎么会想这些乱七八糟的事情,这可不是我认识的精明干练又野心勃勃的玛丽莎・梅耶尔啊。”Had revealedhisthoughts, Meyeronsomeregrets, nothandlesimmediatelyat this timestandsin front ofEric.
吐露了自己的心思,梅耶尔心里立刻就有些后悔,此时只是更加无措地站在艾瑞克面前。Looks at the appearance of girl, Ericboth handsis making an effortslightly, Meyerhas leanedon the body of becoming tenderimmediately, fallsin the Ericbosom.
望着女郎的模样,艾瑞克双手微微用力,梅耶尔原本就发软的身子立刻就倾了过来,跌坐在艾瑞克怀里。Lowered the headkisses the momenton the Meyerlipcarefully, Ericloosenedher, was looking at the bosomsomewhatabsent-mindedgirl, said: „Nà, nowamongus the distanceiszero, ifyouthinkalsoinsufficient, finds timeusto discuss the defeated/carryingdistancecontact.”
低头在梅耶尔唇上细细地亲吻了片刻,艾瑞克才松开她,望着怀里有些失神的女郎,道:“呐,现在我们之间的距离已经是零了,如果你觉得还不够,抽空我们可以探讨一下负距离接触。”Meyeronlythinks that the train of thoughtis somewhat absent-minded, hears the Ericlast few words, the unwillingheartswayed from side to sideunder the body, actuallycannotset out, can only bury the cheekin the manchestsaidin a soft voice: „Eric, youmayreally be a bastard.”梅耶尔只觉地自己思绪有些恍恍惚惚的,听到艾瑞克最后一句话,才不甘心地扭动了下身子,却没能起身,只能将脸蛋埋在男人胸口轻声道:“艾瑞克,你可真是个混蛋呢。”„Oh, Ihave been familiar withwomansuchto praiseme,” the Ericchuckle, was saying: „Therefore, hasto feelwell?”
“唉,我已经习惯女人这么夸我了,”艾瑞克轻笑着,道:“所以,有没有感觉好一点?”Peacefulmoment, Meyergentlyum.
安静了片刻,梅耶尔才轻轻嗯了一声。„That, latercannot, otherwiseIsendto develop the snow and iceempressyoulike this.”
“那么,以后不许这样了,要不然我就把你打发去演冰雪皇后。”„I, ifIhave become the star, will not giveyouto work as the assistant.”
“我,如果我成了明星,才不会给你当助理。”„Thisis uncertain, even ifyouhave become the star, ifIthinkthatyou must come backto givemeto work as the assistant.”
“这可不一定,就算你成了明星,如果我想,你还得回来给我当助理。”„Cannot.”
“才不会。”Theywere sayingin a low voice, the officedoorwas knockedgentlyseveral, Meyerhas looked likeonlyshooting of frightened rabbitimmediately, fasthas transferred the desk, simultaneouslyis reorganizingsomewhatclothingin disorder.
两人正这么低声说着,办公室房门被轻轻敲了几下,梅耶尔立刻像只受惊小兔子似的弹了起来,飞快地转过办公桌,同时整理着身上有些零乱的衣衫。„Mr. Williams,”secretaryopensdoor, notesbehinddeskoneexactly, the lookis usual, but also was sidewaysto keep offslightlyin the entrance, said: „Miss BarrymoreandMissPaltrowcame.”
“威廉姆斯先生,”秘书推开门,恰好注意到办公桌后面的一幕,却神色如常,还微微侧身在门口挡了一下,才道:“巴里摩尔小姐和帕特洛小姐来了。”
The outsidegirlfeltmovement that secretarysomewhat seems to be strange, butquicklygoes roundher, is bringingGwynethPaltrowentered the Ericofficetogether. NotesMeyerto standside the Ericdesklowers the headto reorganize the document, has not thoughtthatactuallysaw, the girldoes not care aboutthese, actuallyGwynethPaltrowhas sized upseveralonMeyer.
外间的丫头感觉秘书的动作似乎有些奇怪,但还是很快绕开她,带着格温妮丝・帕特洛一起走进了艾瑞克的办公室。注意到梅耶尔正站在艾瑞克办公桌侧面低头整理着文件,也没有多想,其实就算看到,丫头也不在乎这些,倒是格温妮丝・帕特洛在梅耶尔身上多打量了几眼。Ericreturns the sitting posture, looks that the oppositegirlandGwynethsaid: „Howto comesuddenly, whatmatterhas?”艾瑞克转回坐姿,看着对面的丫头和格温妮丝道:“怎么突然过来了,有什么事情吗?”„Nà,”girltakes outmagazineto advancein front ofEricfrom the satcheldirectly, saidgrinningly: „Newissue of «Vanity Fair»magazine, Iwantto showtitle pageOhyou.”
“呐,”丫头直接从挎包里取出一份杂志推到艾瑞克面前,笑嘻嘻道:“新一期的《名利场》杂志,我想给你看看封面哦。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1079: «Vanity Fair» title page