Chapter 1055 第1055章 Recessive control 隐性控制 In motorcade on Land Rover su, Jodie Foster sits side Eric, on the knee is putting thick one pack of «Gravity» minute of scene rough sketch. 车队中一辆路虎su上,朱迪・福斯特坐在艾瑞克身边,膝盖上放着厚厚一叠《地心引力》的分镜头画稿。 shoots will soon finish, she also finally fruitfully completely wanted the Eric handpainted set of rough sketch, plans to take own collection. 拍摄即将结束,她也终于如愿以偿地将艾瑞克手绘的这套画稿全部要了过来,打算作为自己的收藏。 That two helicopters of vision from the glass outer space on receives, Jodie looked at the eye to have the earphone to watch on the notebook Eric of video, said: „Eric, such makes widely known, you did not fear that we will be surrounded tomorrow?” 目光从车窗外空中那两架直升飞机上收回来,朱迪看了眼正戴着耳机观看笔记本电脑上一段视频的艾瑞克,道:“艾瑞克,这么张扬,你就不怕我们明天被人围观吗？” Eric presses down the suspension key, takes down the earphone doubts saying: „What?” 艾瑞克按下暂停键,取下耳机疑惑道:“什么？” Jodie showed the whites of the eyes gently, has repeated just words, said: „When previous time in a New Mexico shoots «Ultra Space and time Contact» outdoor scene play, to prevent to be photographed surreptitiously the square photo by the reporter, Robert is simply badly battered. Now can Reporter North America regarding the «Gravity» news definitely the hunger and thirst?” 朱迪轻轻翻了个白眼,将自己刚刚的话重复了一遍,道:“上次在新墨西哥州拍摄《超时空接触》的一段外景戏时,为了防止被记者偷拍到片场照,罗伯特简直是焦头烂额呢。现在北美记者对于《地心引力》的消息肯定会更加饥渴吧？” Few official sources that «Gravity» since project, has spread except for Firefly Group, the media have almost not obtained any and other movie related information. Eric this time super rich and powerful people status is new work after his consecutively two global 1 billion rank movies, sufficiently makes the North America large and small media want to unearth vigorously many with the «Gravity» related news, was only a pity, movie majority of scene shoots in security strict movie studio, Reporter paparazzi, even to unearth the news unable to start. 《地心引力》自从立项以来,除了萤火虫集团放出的少量官方消息,媒体几乎没有得到过任何与影片有关的其他信息。无论是艾瑞克此时的超级富豪身份还是他连续两部全球十亿级别影片之后的新一部作品,都足以让北美大大小小的媒体极力想要挖掘更多与《地心引力》有关的消息,只可惜,影片大部分镜头都是在安保严密的摄影棚内拍摄,狗仔记者们即使想要挖掘消息也无从下手。 At this time, «Gravity» dramatic team all send out, can want to see, will then definitely have a troop reporter to come in swarms. 此时,《地心引力》剧组全体出动,可以想见,接下来肯定会有一大群记者蜂拥而至。 In fact, at this time around motorcade already with whom many media vehicles. 实际上,此时车队前后就已经跟谁了不少媒体车辆。 Although will soon heat bamboo strips for writing material, but screens also more than one year from movie, to maintain curiosity, at this time is not suitable to emit many with the movie related news, Jodie is so long in the circle, naturally understands this truth, will therefore have just worry. 虽然即将杀青,但距离影片上映还有一年多时间,为了保持新鲜感,此时并不适合放出过多与电影有关的新闻,朱迪在圈子里这么久,自然明白这个道理,因此才会有刚刚的担忧。 Eric actually with ease smiled, said: „Relax, they cannot pat anything.” 艾瑞克却轻松地笑了笑,道:“放心吧,他们拍不到什么的。” The Jodie eye sparkled, remembers at this time the destination of motorcade, the word that as well as Eric disclosed a while ago, said suddenly: „You said that now we go isn't the true shoots scene?” 朱迪眼睛闪了闪,想起此时车队的目的地,以及艾瑞克前段时间透露的只言片语,突然道:“你是说,我们现在去的并不是真正的拍摄现场？” „Also is not,” Eric explained with a smile: „Reentry module the bird's-eye shot scene that crashes from the outer space, I hope that can use the picture of Phoenix northern Pleasant Lake, but, finally that some actor's pays of landing, we in north Colorado river valley shoots.” “也是也不是,”艾瑞克笑着解释道:“返回舱从太空坠落的俯拍镜头,我希望能够采用菲尼克斯市北部普莱森特湖的画面,不过,最后降落的那部分戏份,我们在北部科罗拉多河流域拍摄。” Eric was saying, but also blinked toward Jodie: „Remembers the security, now knows the person who this news are not many.” 艾瑞克说着,还朝朱迪眨了眨眼睛:“记得保密啊,现在知道这个消息的人可不多。” „I am Heroine, actually now tells me,” Jodie white Eric, no longer continues this topic, glanced notebook screen on the Eric knee, said curiously: „What you are looking, em, this is Michael Eisner?” “我可是女主角呢,竟然现在才告诉我,”朱迪白了艾瑞克一眼,不再继续这个话题,瞟了眼艾瑞克膝盖上的笔记本电脑屏幕,好奇道:“你在看什么,恩,这是迈克尔・艾斯纳？” Eric captures the earphone, makes a fresh start to broadcast the video, Michael the Eisner sound passed from the notebook. 艾瑞克把耳机拔掉,重新开始播放视频,迈克尔・艾斯纳的声音从笔记本电脑里传了出来。 „...... Devotes to the CG Special Effects software and technical research and development at the same time, the light time will also invest the fund to research and develop the brand-new 3 motion picture projection techniques. 3 movies appeared for about hundred years, although related technology the development of continuously is slow, but along with oncoming of movie special effect time, we have the reason to believe that 3 movies are very likely to become after not only sound film and color motion picture, and brand-new movie industrial development trend. Universal, Warner or Paramount, favor the future of 3 movies......” “……致力于g特效软件和技术研发的同时,光影时代也将投入资金研发全新的3电影放映技术。3电影已经出现了近百年时间,虽然相关技术的一直发展非常缓慢,但随着电影特效时代的来临,我们有理由相信,3电影很可能成为既有声电影、彩色电影之后又一个全新的电影产业发展趋势。无论是环球、华纳还是派拉蒙,都非常看好3电影的未来……” Is collecting the head and Eric looks at the latter half video together, Jodie said: „This is, press conference?” 凑着脑袋和艾瑞克一起看完后半段视频,朱迪才道:“这是,新闻发布会？” The Eric nod said: „Universal, Warner and Paramount jointly establishment a press conference of movie special effect company, the light time, you just heard.” 艾瑞克点头道:“环球、华纳和派拉蒙联合成立的一家电影特效公司的新闻发布会,光影时代,你刚刚听到的。” „Hehe, then, digital domain may have the match, 3 movies, Universal they must follow up.” “呵呵,这下,数字领域可有对手了,还有,3电影,环球他们也要跟进呢。” Eric said with a smile: „Perhaps, but, has the competition to have progressive, I had thought person or enterprise, cannot do without the match.” 艾瑞克笑道:“或许吧,不过,有竞争才有进步,我一直都觉得无论是人还是企业,都是不能没有对手的。” Although was saying, but three tenable so-called ‚light time’ actually have not made Eric feel many threats, his very clear this is only another three annexes the response that Columbia Film Studio makes regarding the Firefly system once more. 虽然这么说着,但三家成立的所谓‘光影时代’其实并没有让艾瑞克感到多少威胁,他很清楚这只是另外三家对于萤火虫体系再次吞并哥伦比亚电影公司所作出的反应。 This is not because arrogant, because the special effect company wants to develop, needs the special effect movie project. Eric can say self-confidently that movie projects in another three hands, are unable to support them to take the light time and ambition of digital domain competition absolutely. 这并不是因为自大,因为特效公司想要发展,是需要特效电影项目的。艾瑞克可以非常自信地说,另外三家手中的电影项目,绝对无法支撑起他们拿光影时代与数字领域竞争的野心。 Moreover, under normal conditions, a movie needs to propose first various special effect requests, the special effect company will carry on the pointed technical research and development. However, various special effect technologies that Eric these years have been urging the digital domain develop to establish the file to carry on the reuse, and has made very good progress. 而且,通常情况下,一部电影需要先提出各种特效要求,特效公司才会进行针对性的技术研发。不过,艾瑞克这些年一直在敦促数字领域对已开发的各种特效技术建立档案进行重复利用,并且也取得了非常不错的成效。 Regarding common CG Special Effects, for example storm, explosion, motion capture, major war scene and other technologies, the digital domain had mature technical solution, although the digital domain little continued beyond the Firefly system for these years the movie projects of other companies, but, the digital domain to these general technical program authorizations is actually very open. 对于常见的g特效,比如风暴、爆炸、动作捕捉、大规模战争场景等技术,数字领域已经拥有了非常成熟的技术解决方案,虽然这几年数字领域很少承接萤火虫体系以外其他公司的电影项目,不过,数字领域对这些通用的技术方案授权却是非常开放。 Under digital domain special operational strategy influence, Hollywood was similar to the mushroom growth braves small special effect work room in recent years, these small special effect work rooms or special effect companies, not too technical research and development department single-handedly, but to the special effect software and related of technical solution digital domain purchase end product. 在数字领域这种特殊的经营策略影响下,最近几年好莱坞如同雨后春笋般冒出来了很多小型特效工作室,这些小型的特效工作室或者特效公司,并没有太独力的技术研发部门,而是向数字领域购买成品的特效软件和相关的技术解决方案。 To specially establishes a team to spend for several months to write a storm special effect special effect code, but tens of thousands USD can buy completely mature special effect plan from the digital domain, in the cost, time or the special effect effect, must go far beyond the independent research and development. Anyone, knows that should make what kind of choice. 相对于专门成立一个团队花几个月时间写出一段暴风特效特效代码,只是几万美元就可以从数字领域买到完全成熟的特效方案,无论是成本、时间还是特效效果上,都要远远超过自主研发。无论是谁,都知道该做出怎样的选择。 On the other hand, project that these special effect work rooms attain, basically is also the Hollywood seven big outsourcing scene, majority of is also the Firefly systems itself. 另一方面,这些特效工作室拿到的项目,基本上也都是好莱坞七大的外包镜头,大部分还都是萤火虫体系本身。 Through the trend of control project outsourcing, the Firefly system can also indirectly affect and even control the development of these small special effect work rooms, making it in disguised form the digital domain dependency. Although these small special effect work rooms compare to moisten to survive sufficiently, forever is actually not able to produce anything to threaten to the digital domain. 通过控制项目外包的走向,萤火虫体系也可以间接影响乃至控制这些小型特效工作室的发展,让其变相成为数字领域的附庸。这些小型特效工作室虽然足以比较滋润地生存下来,却永远无法对数字领域产生什么威胁。 Even, once in the future the special effect profession becomes not booming, so long as tightens the special effect outsourcing strategy, the small work rooms of these dependencies can be sacrificed with ease, in disguised form help digit domain withstand risk. 甚至,将来一旦特效行业变得不景气,只要收紧特效外包策略,这些附庸的小型工作室就可以被轻松牺牲掉,变相帮助数字领域抵御风险。 As for light time that another three newly established, perhaps their earlier period will invest certain fund to carry on the technical research and development. But when three discovered that regarding majority of special effect scene, independently developed technology not only cost by far high these small special effect work rooms, the cost of human resources of following concrete g picture manufacture is higher than the same profession to be many similarly, the light time is also very difficult to depend upon the sell software and technical solution like the digital domain yields the extra income. 至于另外三家刚刚成立的光影时代,或许他们前期会投入一定的资金进行技术研发。但当三家发现,对于大部分特效镜头来说,自主研发技术不但成本会远远高过那些小型的特效工作室,后续的具体g画面制作的人力资源成本同样高出同行业很多,光影时代也很难像数字领域这样依靠出售软件和技术解决方案获得额外的收益。 Then, supports for several years later, the high levels in three companies gradually will definitely give up to the full prop of light time , to continue to receive the recessive control of figure domain in disguised form. The light time also gradually becomes weak existence, after all, is unable to improve including the special effect technology of foundation, is also out of the question in the development of more thorough special effect area of technology. 那么,撑上几年后,三家公司的高层肯定会逐渐放弃对光影时代的全力扶植,继续变相地受到数字领域的隐性控制。光影时代也会逐渐成为一个鸡肋般的存在,毕竟,连基础的特效技术都无法完善,在更加深入的特效技术领域的发展也就无从谈起。 Once historical, the most state-of-art special effect technology has grasped actually in Industrial Light & Magic and other in company hands, Hollywood special effect most splendid a number of movies have also stemmed from the hands of these companies. 曾经的历史上,最尖端的特效技术其实一直都掌握在工业光魔等寥寥几家公司手中,好莱坞特效最出色的一批影片也一直出自这些公司之手。 Several big special effect giants have not used at this time the digital domain operational strategy, the special effect company that afterward rose regardless of the size, based on some foundation profession special effect software, facing the variation demand of customer, basically needs the self-developing brand-new technical solution, but these technologies were very possible are other special effect companies have developed and used many times repeatedly. 只是,几大特效巨头并没有采用此时数字领域的经营策略,后来崛起的特效公司无论大小,在一些基础行业特效软件的基础上,面对客户的差异化需求,基本上都需要自行开发全新的技术解决方案,而这些技术很可能是其他特效公司已经反复开发并使用了很多次的。 The repetition losses of various aspect resources, not only dramatically increased the cost of operation of entire profession, lets these small special effect company and between digital domain these giants not any attachment relations. When the special effect profession cold winter time arrives, the days of all special effect companies more and more do not feel better, can only adopt unceasingly to the way cost reduction of tax reimbursement area relocation, simultaneously carry on the blind competition in the price, this created without doubt has harmed bigger vicious circle to the entire profession. 各方面资源的重复损耗,不但大幅增加了整个行业的经营成本,也让那些小型特效公司与数字领域这些巨头之间并没有任何依附关系。当特效行业寒冬时代到来,所有特效公司的日子都越来越不好过,只能采取不断向退税地区搬迁的方式降低成本,同时在价格上进行恶性竞争,这无疑造成了对整个行业损害更大的恶性循环。 As for Michael Eisner to the development of 3 movie technologies in the video simultaneously mentioned, Eric has produced actually some vigilantly, if the entire profession will have two sets of completely different 3 broadcast standards in the future, that somewhat was awful. 至于迈克尔・艾斯纳在视频中同时提到的对3电影技术的开发,艾瑞克倒是产生了一些警惕,如果将来整个行业存在两套完全不同的3播放标准,那就有些糟糕了。 However, these matters are not in one single day can complete, Eric also can only watch changes quietly temporarily. 不过,这些事情都不是一朝一夕都能够完成的,艾瑞克也只能暂时静观其变。 The matter that Jodie can think , the experienced «Gravity» movie-making team naturally also considers to obtain. 朱迪能够想到的事情,经验丰富的《地心引力》制片团队自然也考虑得到。 Therefore, although the motorcade makes widely known rushes to Arizona Phoenix, but, after entering the urban district, the dramatic team directly drove into the urban northern close personal resort quickly. Was blocked the reporters outside resort to look at the motorcade to vanish in large numbers helplessly, can only stamp one's foot disappointedly to this motorcade back shoots several immaterial pictures. As for hope for a long time dramatic team several key people, has not seen including the shadow completely. 因此,车队虽然一路张扬地赶到亚利桑那州菲尼克斯市,不过,进入市区之后,剧组很快就直接驶入了城市北部一处封闭的私人度假村。大批被拦在度假村外的记者们眼睁睁地看着车队消失,只能跳着脚失望之极地对这车队背影拍摄几张无关紧要的照片。至于期盼已久的剧组几位核心人物,完全是连影子都没有看到。 From Los Angeles to a Phoenix 67 hours of driving distance, all people was exhausted, today naturally does not have what work. 从洛杉矶到菲尼克斯67个小时的车程,所有人都已经非常疲惫,今天自然也就没有什么工作。 After placing the good people, Eric returns to own dwelling, took a bath comes out from the bathroom, the time is afternoon five o'clock. 安置好众人后,艾瑞克就回到自己的住处,洗完澡从浴室出来,时间已经是下午五点钟。 The door was sounded, Eric walks to open the door. 房门被敲响,艾瑞克走过去拉开门。 Carolyn saw Eric to put on an appearance of bathrobe red, the cheek slightly, said: „Eric, Mr. Stewart came back from Bao Will lake.” 卡洛琳看到艾瑞克穿着一身浴袍的样子,脸蛋小小地红了下,道:“艾瑞克,斯图尔特先生从鲍威尔湖那边回来了。” After Bao Will lake is several landings that Eric draws up actor's pay scene shoots place, this lake in the north Colorado river bank, from the Phoenix probably 200 kilometers. 鲍威尔湖就是艾瑞克拟定的几场着陆后戏份场景的拍摄地,这个湖泊在北部科罗拉多河上,距离菲尼克斯大概200公里。 North more than ten kilometers the Pleasant Lake as for Phoenix, this is the tap water reservoir in Phoenix, Eric has not chosen actually in this lake shoots lands the actor's pay, on the one hand to use diversionary tactics to avoid the media the idea, on the other hand, is Phoenix has not authorized the shoots request of «Gravity» dramatic team stemming from the environmental protection consideration actually. 至于菲尼克斯市北部十多公里的普莱森特湖,这其实是菲尼克斯市的饮用水水库,艾瑞克没有选择在这个湖上拍摄着陆后戏份,一方面是为了声东击西躲避媒体的主意,另一方面,其实也是菲尼克斯市出于环境保护考虑没有批准《地心引力》剧组的拍摄请求。 As the «Gravity» producer, William Stewart three days ago led several assistants to rush to Bao Will lake to explore the shoots location once more, to guarantee in the next few days shoots carries on smoothly. 作为《地心引力》的制片人,威廉・斯图尔特三天前就已经带着几个助手赶往鲍威尔湖再次勘探拍摄场地,以确保未来几天拍摄的顺利进行。 „Almost is the supper time, making William go to the dining room, I under and others also pass,” Eric nods, looks at the Carolyn charming small appearance, said with a smile: „You also together come.” “差不多已经是晚餐时间了,让威廉去餐厅吧,我等下也过去,”艾瑞克点点头,看着卡洛琳娇羞的小模样,笑道:“你也一起来。” „Em, I inform Mr. Stewart,” Carolyn has complied with one, hung the small head to get out of the way in a hurry. “恩,那我去通知斯图尔特先生,”卡洛琳应了一声,就垂着小脑袋匆匆走开了。 Entering of «Gravity» dramatic team, not only has brought from North America regional media reporters, specially has reported including Arizona local many TV Station this matter. 《地心引力》剧组的进驻,不但引来了来自北美各地的媒体记者,连亚利桑那州本地的很多电视台都特意对这件事做了报道。 Therefore, under the attention of innumerable eyes, the trends of entire dramatic team all people are unable to hide. However, the «Gravity» dramatic team as if has not hidden the meaning of this matter, repairs and maintains after a evening, next day, dramatic team one team of troops on a grand scale leave the resort, rushes to the Plesent lakeside. 于是,在无数双眼睛的关注下,整个剧组所有人的动向根本就无法隐藏。不过,《地心引力》剧组似乎也没有隐藏这件事的意思,修整一晚上之后,第二天,剧组一队人马就大张旗鼓地离开度假村,赶往普莱森特湖畔。 Although was blocked beyond being stationed location of dramatic team, but, in not obstructs the non- blocking open country, the reporters also finally fruitfully patted the form that Eric, Jodie and other hosts had created. 虽然被拦在剧组的驻扎场地之外,不过,在无遮无拦的野外,记者们也终于如愿以偿地拍到了艾瑞克、朱迪等主创的身影。 When the most of the day time passes by, many people discovered that in that frame conspicuous h-60 helicopter except for the field takes off and lands, sometimes even flies above outside the kilometer upper air, they have not obtained too with the movie content related information. 只是,当大半天时间过去,很多人都发现,除了场内那架显眼的h-60直升机起起落落,有时候甚至飞到千米以上的高空之外,他们并没有得到太多与影片内容相关的信息。 Naturally, is not does not have to attain, at least, Eric photographer Nickel of Williams and dramatic team Frank has boarded the helicopter, as if through the camera shoots upper air bird's-eye shot scene, is only, these simple aerial photography scenes, make the person not have the means to have any actual useful association to the movie content radically. 当然,也不是毫无所获,至少,艾瑞克・威廉姆斯和剧组的摄影师尼克尔・弗兰克都登上了直升机,似乎在通过摄影机拍摄高空俯拍镜头,只是,这些简单的航拍场景,根本就让人没办法对影片内容产生什么实际有用的联想。 Is good because, reporters not deficient patience, since the «Gravity» entire dramatic team has caught up, then, these people also absolutely possibly are not only the shoots several groups of simple aerial photography scene, otherwise, Eric Williams does not need to appear here. Obviously, following several days, definitely will have concrete content shoots. 好在,记者们并不缺乏耐心,既然《地心引力》的整个剧组都赶了过来,那么,这些人也绝对不可能只是拍摄几组简单的航拍镜头,否则,艾瑞克・威廉姆斯根本就不需要出现在这里。显然,接下来几天,肯定会有具体的内容拍摄。 In the anticipations of all people, next morning, the weather will just shine, the resort interior staff who the reporters bribe spreads the news, therefore spunks up. 在所有人的期待中,第二天一大早,天色刚刚亮起,记者们买通的度假村内部员工就传来消息,于是纷纷打起精神。 When they noticed that two helicopters take off from the resort, after the Pleasant Lake sky, the meaning of slightly not having descended, as before fast plunders at over 200 kilometers speed to the north mountainous area, all people were scared. 只是,当他们看到两架直升机从度假村内起飞,穿过普莱森特湖上空之后,丝毫没有降落的意思,依旧以超过200公里的速度飞快掠向北部山区,所有人都傻眼了。 Although some reporter unwilling hearts board to pursue, but all people clarify, getting up helicopter how the car wheel possibly pursues, let alone in the mountainous area, the helicopter can the straight-line flight, the vehicle need to take the street. 虽然有些记者不甘心地上车想要追上去,但所有人都摆明,汽车轮子怎么可能追的上直升机,更何况还是在山区,直升机可以直线飞行,车子可是需要走马路的。 Is good because , a thing of tent size under a helicopter hangs is assorted, gave these people to console finally, the well-informed reporters after the shoots picture, found out quickly, that should be a spacecraft reentry module. 好在,其中一架直升机下面吊挂的一个帐篷大小的物什,总算是给了这些人一些慰藉,消息灵通的记者们在拍摄照片后,很快查出,那应该是一个航天器返回舱。