Chapter 1051 第1051章 „In fact, movie shoots time, everybody has come across some strange events, is that chicken feet maple tree, Gore, do you still remember?” “实际上,电影拍摄的时候,大家真的遇到了一些灵异事件呢,就是那棵鸡爪枫,戈尔,你还记得吗？” „Naturally, begins shooting the second week time, we use the steel pipe and silk and so on material has made a stage prop chicken feet maple tree, finally sets upright each time, the scene did not have shoots with enough time to be blown down by the wind, this condition successively occurred three times, everybody thought that is scared at heart. I have to keep in the movie studio this scene shoots, but in the movie studio also bewilderedly but actually one time, vice- Director in secret suggested that I do not take this footage, ultimately completed fortunately.” “当然,开拍第二周的时候,我们用钢管和丝绸之类的材料做了一棵道具鸡爪枫,结果每次竖起来,镜头还没来得及拍摄就被风吹倒了,这种状况连续发生了三次,大家都觉得心里发毛。我只好把这个镜头留在摄影棚里拍摄,但在摄影棚里又莫名其妙地倒了一次,副导演私下里都建议我不要拍这个镜头了,还好最后还是完成了。” On the steamship most spacious main deck, during Eric and Gore Binski and other «Ring» hosts create are chatting movie shoots some amusing things with ease. 大船最宽敞的主甲板上,艾瑞克与戈尔・维宾斯基等《午夜凶铃》主创轻松地聊着影片拍摄期间的一些趣事。 After a while, Bill Chanique walked, collected the interest and people chatted several, confirmed that other Eric and people have not discussed any proper business, in a low voice said: „Eric, Creative Artists Agency Richard Lovette in that side, we just had brought to a conclusion the «Entrapment» plan, he wants to greet with you.” 过了一会儿,比尔・米查尼克走了过来,凑趣地和众人聊了几句,确认艾瑞克和其他人并没有谈什么正事,才低声道:“艾瑞克,CAA的理查德・洛维特在那边,我们刚刚已经谈定了《偷天陷阱》的方案,他想和你打声招呼。” Eric following Bill Chanique's direction turns the head to look, is not tall is bringing astute capable makings Richard Lovette stands among several guests, the smiling face has lifted raising glass toward Eric frank. 艾瑞克顺着比尔・米查尼克的指引转头望去,个子不高却带着一股精明干练气质的理查德・洛维特站在几位宾客当中,笑容爽朗地朝艾瑞克举了举杯。 The Hollywood current industrial structure was doomed Film Studio unable to get rid of the relations with Brokerage Firm mutually interdependence. Although relates closely with ICM, but Eric is also clear, the manager profession maintains the competitive situation that ICM, Creative Artists Agency and William Morris Agency the confrontation among three forces, serves the Film Studio benefit. By the Eric present mentality and status, he has not haggled over these years Firefly and Creative Artists Agency have had the meanings of some small friction, the response toward Richard Lovette has selected, Eric takes back the vision to Gore Binski and other humanity: „, Everybody continues to chat, I leave.” 好莱坞目前的产业结构注定了电影公司无法摆脱与经纪公司相互依存的关系。虽然与ICM关系紧密,但艾瑞克也清楚,经纪人行业保持ICM、CAA和WMA三足鼎立的竞争局面,才更符合电影公司的利益。以艾瑞克现在的心态和地位,他也没有计较这些年来萤火虫与CAA发生过的一些小摩擦的意思,回应地朝理查德・洛维特点了下头,艾瑞克收回目光对戈尔・维宾斯基等人道:“那么,大家继续聊,我离开一下。” Has greeted, Eric and Bill Chanique was chatting while toward Richard That side Lovette walked. 打过招呼,艾瑞克与比尔・米查尼克一边聊着一边朝理查德・洛维特那边走去。 Just walked several steps, the Eric corner of the eye split vision glimpses a brown hair girl of wear black dinner jacket like only to hit to the small white rabbit of stump to hit toward oneself, the speed without enough time has the thought of dodging to Eric quickly. 只是,刚走几步,艾瑞克眼角余光就瞥见一个穿着黑色小礼服的棕发女孩像只撞向树桩的小白兔一样朝自己撞过来,速度快到艾瑞克都来不及产生躲闪的念头。 As girl's shouted lightly, their bodies bumped while the same place, the most cup champagne also sprinkled on the Eric white shirt, his left sleeves as well as half piece of shoulder left completely by liquor water stack of wet. 随着女孩的一声轻叫,两人身体碰在一起的同时,大半杯香槟酒也自己泼在艾瑞克的白色衬衫上,他左侧衣袖以及半片肩膀出完全被酒水沓湿。 Staggers slightly backward a coming to a stop personal appearance, looks at present shy girl that symbolic plump and smooth-skinned bilabial, in the heart sighed darkly is ‚makes an effort worthily excessively Wei’, just had not filled the name card, how. 稍微向后踉跄一部站稳身形,看着眼前青涩女孩那标志性的丰润双唇,心中暗叹不愧是‘用力过度海瑟薇’啊,刚刚不是塞过名片了么,怎么又来。 As the most Hollywood master, Eric every action and every movement on this party actually during the close attention of many person. 作为大半个好莱坞的主人,艾瑞克在这场派对上的一举一动其实都在很多人的密切关注之中。 Some guests exhaustively are thinking still how should contact with Eric, here small condition just occurred, the surrounding troop guest has encircled immediately, in several women to the Eric recent «Ring» dramatic team pulls out paper towel to help Eric clean liquor stain on shirt from the hand package, other person also expression kind inquiry do Eric have the matter. 一些宾客原本还在绞尽脑汁地想着该怎么与艾瑞克多接触一下,这边的小状况刚刚发生,周围一大群宾客立刻围了过来,离艾瑞克最近的《午夜凶铃》剧组里几位女士纷纷从手包里掏出纸巾帮艾瑞克擦拭衬衫上的酒渍,其他人也都语气关切的询问艾瑞克有没有事。 Almost is in an instant, some position hit the Eric instigator to be pushed the crowd surrounding. 几乎是转眼之间,某位撞到艾瑞克的始作俑者就被挤到了人群外围。 In the hand also pinches one to empty Annie of cup Wei looks that at present this type stems from itself to expect completely beside the aspect, the subconsciousness has gone forward one step, actually discovered that in the crowd does not know when lightened two personal appearance grandiose guys to keep off before her, the vision was taking a look at her vigilantly up and down. 手里还捏着一只空杯子的安妮・海瑟薇愣愣地看着眼前这种完全出乎自己预料之外的局面,下意识上前了一步,却发现人群中不知道什么时候闪出了两个身形壮硕的大汉挡在她面前,目光警惕地上下打量着她。 Realized one surely do not have any opportunity again close Eric Williams, Annie Wei pulls not too natural smiling to that two bodyguards, turns around to sneak off, but has not moved the step with enough time, was worn the middle-aged person politeness of black western-style clothes to put out a hand to block by one, is actually exactly «RMS Titanic» exhibition hall campus Manager Jonas Hyman who inspects in the nearby. 意识到自己肯定是没有任何机会再接近艾瑞克・威廉姆斯了,安妮・海瑟薇冲那两位保镖扯出一个不太自然的笑,转身就要溜走,只是还没来得及挪动步子,就又被一个身穿黑色西服的中年人礼貌地伸手拦住,却是恰好在附近巡视的《泰坦尼克号》展览馆园区经理乔纳斯・海曼。 Jonas Hyman has sized up Annie up and down the men who when Wei several eyes, remember in the afternoon arranges party catch one crowd of attempts to fish in troubled waters, the moral nature cannot bear sigh, another. 乔纳斯・海曼上下打量了安妮・海瑟薇几眼,想起下午筹备派对时抓出的一群企图浑水摸鱼的男男女女,心底就忍不住叹了口气,又一个啊。 Although knows own this time smoothed over differences just matter treats as accident processing completely is the best method, asking that but Jonas Hyman fulfilled responsibility: „Can this young lady, look at your invitation?” 虽然知道自己此时和稀泥把刚刚的事情完全当做意外处理才是最好的方法,但乔纳斯・海曼还是尽责的问道:“这位小姐,可以看一下你的邀请函吗？” Annie Wei shakes the head very much calmly: „I am and Mr. Robert come together, invitation in his there. Also, was just only an accident, was really sorry.” 安妮・海瑟薇很镇定地摇摇头:“我是和罗伯特先生一起过来的,邀请函在他那里。还有,刚刚只是一个意外,真是抱歉。” Jonas Hyman expression is as before temperate: „Young lady, which Mr. Robert is, do I need to confirm?” 乔纳斯・海曼语气依旧温和:“小姐,请问是哪位罗伯特先生,我需要确认一下？” „ Robert, Robert...... De Niro, Oh, no, is De Niro Robert, not, is not, „ Annie Wei realized that own fault, knows that revealed the secret. “罗伯特,罗伯特・德……德尼罗,哦,不,是德尼罗・罗伯特,不不,也不是,“安妮・海瑟薇意识到自己的失误,知道露馅了。 Felt that own calf somewhat becomes tender, the look flashed the moment, shows the miserable begging for mercy expression: „Sorry, this mister, just was really only an accident, I did not intend to hit Mr. Williams, I, I leave now.” 感觉自己的小腿有些发软,眼神闪动了片刻,又露出楚楚可怜的求饶表情:“抱歉,这位先生,刚刚真的只是一个意外,我不是有意要撞到威廉姆斯先生的,我,我现在就离开。” Jonas Hyman laughs in spite of trying not to is shaking the head slightly, wanted to let the person directly Annie Wei drives out, saw that side also randomly makes one group of crowds, thinks or thought that should inform Eric one. Hints to follow in two to accompany to favor Annie Wei, Jonas Hyman changes Eric. 乔纳斯・海曼失笑着微微摇头,原本想要直接让人把安妮・海瑟薇赶出去,看到旁边还乱做一团的人群,想想还是觉得应该告知艾瑞克一声。示意跟在身边的两个随从看好安妮・海瑟薇,乔纳斯・海曼就转向艾瑞克这边。 „Is all right, everybody continues, did not need to encircle side me,” simple treatment liquor stain on lower part of the body, Eric to encircling said in people. “真没什么事,大家继续吧,不用围在我身边了,”简单处理了一下身上的酒渍,艾瑞克就对围在身边的众人说道。 Sees Eric nothing, the people also realized that the person were too many could not find anything to contact the opportunity, was catering to dispersing. 见艾瑞克没什么事情,众人也意识到人太多根本找不到什么接触机会,都纷纷迎合着散开。 „Sorry, Bill, Richard, I need to change clothes.” “抱歉,比尔,还有理查德,我需要去换一件衣服。” Although the simple treatment, Eric has been impossible to wear this shirt to continue to participate in party, with Bill Richard that Chanique as well as also collects Lovette greeted, Eric plans a next door administrative area own office, there some standing-by clothing. 虽然简单处理过,艾瑞克却不可能穿着这件衬衫继续参加派对,和比尔・米查尼克以及也凑过来的理查德・洛维特打了声招呼,艾瑞克就打算去一趟隔壁行政区自己的办公室,那里有一些常备的衣物。 Will leave the steamship to go to the next door, Jonas Hyman followed: „Mr. Williams, was really sorry that just that girl secretly slid.” 正要离开大船去隔壁,乔纳斯・海曼就跟了上来:“威廉姆斯先生,真是抱歉,刚刚那个女孩是偷溜进来的。” Although Jonas Hyman is not high in the Firefly Group rank, because of the duty reason, Eric also knows the opposite party, heard him saying that Eric thought: „Jonas, that person?” 虽然乔纳斯・海曼在萤火虫集团的级别并不算高,但因为职务缘故,艾瑞克也认识对方,听到他这么说,艾瑞克才想起来:“乔纳斯,那个,人呢？” Jonas Hyman has referred to not far away by two staff are guarding Annie Wei: „In that side.” 乔纳斯・海曼指了指不远处被两个工作人员看守着的安妮・海瑟薇:“在那边。” Eric looked at one, felt that somewhat mounts the greasy feeling as before, sharply is going to replace clothes, along with tastes: „You arrange, I change the clothes first.” 艾瑞克只是看了一眼,感觉到身上依旧有些黏腻的感觉,急着去把身上的衣服换掉,就随口道:“你安排一下吧,我先去换衣服。” Since the rebirth, has seen too many once stars, Eric did not have too to feel regarding this matter at this time that his meaning originally lets Jonas Hyman casually Annie Wei sends, but Jonas Hyman has actually misunderstood the meaning of Eric, thinks Eric, etc. also to see this girl, delivers Eric to leave, after Jonas Hyman comes back, told that accompanies Annie Wei brings to the steamship on an office. 重生以来,见过了太多曾经的明星,艾瑞克此时对于这种事情已经没有了太多感觉,他原本的意思只是让乔纳斯・海曼自己随便把安妮・海瑟薇打发走,但乔纳斯・海曼却误会了艾瑞克的意思,以为艾瑞克等下还要见这女孩,送艾瑞克离开,乔纳斯・海曼回来之后就吩咐随从把安妮・海瑟薇带到大船上一间办公室里。 Comes to the office in administrative area, Eric takes off shirt, thinks simply to take the bath, came out from the bathroom, hears the sound of outside office, the probe head looked at one outward, discovered that Nicole was sitting behind own desk is reading a document at will. 来到行政区的办公室,艾瑞克脱掉身上的衬衫,想了想又干脆冲了一下澡,从浴室出来,听到外间办公室的动静,探头往外看了一眼,发现妮可正坐在自己办公桌后面随意翻看着一份文件。 Scratches the hair with the towel, Eric is saying with a smile: „Your this appearance, but must be treated as the commercial spy to grasp.” 用毛巾擦着头发,艾瑞克笑道:“你这个样子,可是要被当做商业间谍抓起来的。” Nicole white his eyes, sets out, said: „Just what's the matter?” 妮可白了他一眼,起身走过来,道:“刚刚怎么回事啊？” „My had been assassinated,” Eric cracks a joke, then puts out a hand to grasp Nicole, said: „Nicole most loves me, that two girls, my Bai Teng they, did not see the shadow, oh, Famy, had that big matter, she also came to see me.” “我被人刺杀了,”艾瑞克开玩笑,转而又伸手想要抱住妮可,道:“还是妮可最爱我啊,那两个妮子,我白疼她们了,都不见影子,唉,还有法米,出了那么大的事情,她也不过来看看我。” Nicole shunts the arm that Eric extends with a smile, high and low has sized up Eric, just knows he is talking nonsense, put out a hand to receive the towel in Eric hand to help him scratch the hair carefully, said: „Johnson should leave, as for that two girls, hehe, truly is you favors, puts together the liquor in that side, everyone also draws a troop helper, is really lively enough, it is estimated that you were assassinated them not to know.” 妮可笑着躲开艾瑞克伸过来的手臂,上下打量了艾瑞克一番,就知道他是在胡扯,伸手接过艾瑞克手中的毛巾细心地帮他擦着头发,道:“詹森应该已经离开了吧,至于那两个妮子,呵呵,确实都是你宠的,在那边拼酒呢,每个人还拉一大群帮手,真够热闹的,估计你真被刺杀了她俩也不知道。” Eric hugs once more Nicole, gathers among her napes of the neck to smell on the girl tempting human body to be fragrant, said: „Does not manage, the child grew.” 艾瑞克再次将妮可搂过来,凑到她脖颈间嗅着女郎身上的诱人体香,道:“不管了,孩子大了。” „Hehe, look at you are not good Papa.” “呵呵,一看你就不是什么好爸爸。” „I am defeated, Vicky also often said.” Eric is very sad, said: „But, you will complete Mama in the future and that's the end, while convenient also tube I.” “我真失败,维姬也经常这么说。”艾瑞克很是伤心,又道:“不过,你们将来做好妈妈就是了,顺便也管管我。” Nicole spat one gently: „You started to talk nonsense, but, said that” the Nicole expression became cautiously, has hesitated, said: „That, Olivia?” 妮可轻轻啐了一口:“你又开始胡说了,不过,说起来,”妮可语气变得小心翼翼的,迟疑了下,还是道:“那个,奥利维亚？” Eric nods, has embraced tightly bosom girl, said: „Is such.” 艾瑞克点点头,把怀里的女郎搂紧了一些,道:“就是那样。” Nicole hangs the towel on the Eric neck, hugs backhandedly, in the expression is bringing smiling, said: „Said that was really your cousin.” 妮可把毛巾挂在艾瑞克脖子上,也反手搂过去,语气里带着笑,道:“这么说,卡莉真的是你表妹了。” „Yes.” “是啊。” „Cousin, can she be very sad?” “表妹啊,她会不会很伤心？” „Cannot.” Eric shook the head, remembers that night the Carolyn words. “不会。”艾瑞克摇头,想起那天晚上卡洛琳的话。 United Kingdom does not forbid, California, does not forbid. 英国不禁止,加州,也不禁止。 Decayed capitalism! 腐朽的资本主义！ Nicole was also obviously curious for a while, asked several, changed the topic. 妮可显然也只是一时好奇,问了几句,就把话题转开。 Eric changes a new shirt, brings Nicole to leave the administrative building together, returns on the steamship. 艾瑞克换上一件新衬衫,就带着妮可一起离开行政楼,重新转回大船上。 The time unknowingly close to ten o'clock, confirmed that just had a small accident, after returning to the ship, Nicole has not treated, said goodbye with Eric, left party to go back to rest with Naomi. 时间不知不觉就已经临近十点钟,确认刚刚只是发生了一次小意外,回到船上之后,妮可也没有多待,和艾瑞克告了别,就和娜奥米一起离开了派对回去休息。 Eric and Creative Artists Agency Richard Lovette chatted a while, has treated with courtesy several guests, until Matthew Perry looks in a hurry, said to Eric several anything, Eric does not know whether to laugh or cry arrives in the steamship in a bar. 艾瑞克和CAA的理查德・洛维特聊了一会儿,又应酬了几位客人,直到马修・派瑞匆匆找过来,对艾瑞克说了几句什么,艾瑞克才哭笑不得地来到大船内一间酒吧里。 Compared with systematic of steamship outside majority of regions, in this bar is actually loud noise one piece, one group of men are divided into two groups obviously, the girl is Gwyneth Paltrow and Kate Harrelson and other troop person, the momentum must suppress the opposite to take 《Friends》 as Aniston one group of person some of secondary roles obviously. 与大船外面大部分区域的井然有序相比,这间酒吧里却是喧闹声一片,一群男男女女明显分成两拨,丫头这边是格温妮丝・帕特洛、凯特・哈德森等一大群人,声势明显要压制对面以《老友记》为班底的安妮斯顿一帮人一些。 Eric enters the bar, just hears inside all people to create a disturbance uniform very much rhythmically. 艾瑞克走进酒吧,刚好听到里面所有人整齐划一很有节奏地起着哄。 By a platoon leader strip table, girl here Kate of Harrelson is taking one bottle of beer to raise head to drink heartily, that side Aniston is also a golden hair girl, similarly very somewhat female man aura is blowing one bottle of black beer. 一排长条桌两边,丫头这边的凯特・哈德森正拿着一瓶啤酒仰头狂饮,安妮斯顿那边也是一个金发女孩,同样很有几分女汉子气息的吹着一瓶黑啤。 The girl and young girl who in side refuels has the heavy feeling of being drunk, the cheek to give ‚player’ to refuel obviously red mutually. 在旁边加油的丫头和小妞明显都带着不轻的醉意,脸蛋通红地相互给‘己方选手’加着油。 Eric has swept situation in the bar reluctantly, asked Matthew Perry: „How many have they drunk?” 艾瑞克无奈地扫了眼酒吧里的情形,问身旁的马修・派瑞:“她们俩喝了多少？” Matthew Perry is somewhat afraid, said ambiguously: „Probably, 56 bottles.” 马修・派瑞有些心虚,含糊道:“大概,56瓶吧。” Eric nods, waits for the two girls in field to blow one bottle of beer, he made an effort to pat clapping, hit the sound track: „OK, arrived here today, goes out to play . Moreover, waits to go back do not drive.” 艾瑞克点点头,等场内的两个女孩吹完一瓶啤酒,他使劲地拍了拍手,打声道:“OK,今天就到这里,都出去玩吧,另外,等下回去不要开车。” Sees Eric to appear, except for the girl and Aniston, other people does not dare to be dissolute, greets to leave the bar amenable. 看到艾瑞克出现,除了丫头和安妮斯顿,其他人都不敢再放肆,纷纷顺从地打着招呼离开酒吧。 However, looks that the people depart in abundance, the girl and young girl are actually not glad. 不过,看着众人纷纷离去,丫头和小妞却不乐意了。 „No, cannot walk, Kate, comes back, do not listen his.” “不,不许走,凯特,回来,不要听他的。” „Matthew, your rebel, who makes you shout Eric, rebel. I must with you, the volume, certainly, break ties.” “马修,你个叛徒,谁让你把艾瑞克喊过来的,叛徒。我要和你,额,绝,绝交。” Eric walks, embraces sway the girl, looks at opposite Aniston immediately honk the corners of the mouth, immediately is away from the small hand who the table puts out a hand to hold on the girl: „Was good, tonight arrived here, goes home with me.” 艾瑞克走过去,揽住摇摇晃晃地丫头,看着对面的安妮斯顿立刻嘟起嘴角,立刻隔着桌子伸手过去拉住女孩的小手:“好了,今晚就到这里,跟我回家。” Although the girls somewhat do sway, but the state of mind is obviously clear, heard Eric saying that immediately can say: „Right, goes home, Eric, we returns to the Trousdale manor.” 丫头虽然有些摇摇晃晃的,但神志明显非常清晰,听到艾瑞克这么说,立刻得以地说道:“对,回家,艾瑞克,我们回特劳斯代尔庄园。” „No, cannot return to the Trousdale manor, goes to my there, Santa Monica, Eric, your bias, I also want the villa in Trousdale manor.” “不,不许回特劳斯代尔庄园,去我那里,圣莫妮卡,唔,艾瑞克,你偏心,我也想要特劳斯代尔庄园的别墅。” Eric partly is hugging the girl, transfers to embrace Aniston in the bosom, hints bodyguard to help itself prepare the vehicle, brings two small oil bottles to walk outward. 艾瑞克半抱着丫头,转过去又将安妮斯顿揽在怀里,示意门外的保镖帮自己准备一下车子,就带着两个小油瓶往外走。 Although party returns sometimes, but two girl conditions, are not obviously suitable to continue to treat again. 虽然派对还有些时候,但两个妮子这种状况,显然不适合再继续待下去。 Left the steamship, forces in own private car two girls in parking lot, Eric breathed a sigh of relief, boarded, told that the driver returns to Malibu directly. 一路离开了大船,在停车场将两个妮子塞进自己的座驾,艾瑞克舒了一口气,也上了车,吩咐司机直接回马里布。 However, although has seated the compartment, two girls are dishonest, Eric has to walks while looks, arrived at Cliff Peak Manor all the way boisterous and frivolous. 不过,虽然坐进了车厢,两个妮子却一点都不老实,艾瑞克不得不边走边照看,一路上打打闹闹地才到了尖角庄园。 As for in this process, Eric occasionally remembered itself as if to forget any matter, but, looks at a body side lobe girl, he also gradually abandoned these matters. 至于在这个过程中,艾瑞克偶尔想起自己似乎忘记了什么事情,不过,看着身旁带个妮子,他也就逐渐抛开这些事情。 As for in this process, Eric occasionally remembered itself as if to forget any matter, but, looks at a body side lobe girl, he also gradually abandoned these matters. 至于在这个过程中,艾瑞克偶尔想起自己似乎忘记了什么事情,不过,看着身旁带个妮子,他也就逐渐抛开这些事情。