Because tonight's party is not only «Ring» Box Office breaks through 250 million USD celebration party, is Firefly summer the files once more greatly reaps the abundant harvest celebration party, in addition the Firefly system was just completed to the purchase of Sony Film Industry service, therefore the scale or the momentum are attracting the attention of entire Hollywood. 由于今晚的派对既是《午夜凶铃》票房突破2.5亿美元的庆功派对,也是萤火虫暑期档再次大获丰收的庆功派对,再加上萤火虫体系刚刚完成对索尼电影业务的收购,因此无论是规模还是声势都吸引着整个好莱坞的关注。 In the afternoon starting from two o'clock, in the cinema city northeast corner RMS Titanic steamship model starts to clear for evening party prepares. 下午两点钟开始,影城东北角的泰坦尼克号大船模型上就开始清场为晚间的派对做准备。 Because the rumor already spread, it is expected that attended this party some large quantities of Hollywood superstar celebrities as well as the company management to tonight, wants to seek for the opportunity small Actor to do everything possible to attain this party invitation or becomes these has invitation the companion of celebrities superstar. 因为风声早已传出,预料到今晚将有大批好莱坞巨星名流以及公司高管出席这场派对,很多想要寻找机遇的小演员们都在想方设法拿到这场派对的邀请函或者成为那些拥有邀请函的名流巨星们的伴侣。 Underlying bed men and women who is doomed unable to attain the invitation, even chooses to hide ahead of time in steamship each corner. 一些注定拿不到邀请函的低层男女,甚至选择提前在大船各个角落里藏匿起来。 The staff on steamship stressed more than ten men who attempted to fish in troubled waters to come in the clearout stage, this let be responsible for in the evening party arrangement campus Manager being anxious and annoyed, some regrets have not stopped opening of steamship scenic spot from today from the beginning, simultaneously ordered to carry on two times to clear, really caught many people. 大船上的工作人员在清场阶段足足抓出了十多个企图浑水摸鱼的男男女女来,这让负责晚间派对筹备的园区经理大为紧张和恼火,有些后悔没有从今天一开始就停止大船景点的开放,同时命令进行二次清场,果然又抓出了不少人。 Eric daytime has bustled about one in the «Gravity» movie studio all day, around 6 : 00 pm go to the top layer dining room on steamship to have the supper. 艾瑞克白天在《地心引力》的摄影棚内忙碌了一整天,傍晚六点多钟就来到大船上的顶层餐厅里吃晚餐。 Because Eric in the «Gravity» shoots process routinely dines on the steamship, after several times were disturbed, Eric simply delimited an internal dining room on the steamship, was not big, only then eight dinner tables, but the position arrangement or food of dining room were fine, was to the welfare of Firefly management, the work of group Manager rank above high level when the cinema city can come to here to dine. 由于在《地心引力》拍摄过程中艾瑞克习惯性地在大船上用餐,几次被打扰之后,艾瑞克干脆在大船上划出了一处内部餐厅,不大,只有八张餐桌,不过无论是餐厅的位置布置还是食物都非常精致,算是给萤火虫高管的福利,集团经理级别以上的高层在影城内办公时都可以来这里用餐。 Katzenberg in the cinema city, Eric just sat down in the dining room today similarly, Katzenberg has also caught up. 卡森伯格今天同样在影城,艾瑞克在餐厅刚刚坐下,卡森伯格也赶了过来。 „According to the present Box Office trend, before next files, «Ring» North America Box Office should be able to arrive at about 290 million USD, can definitely compare favorably with past 《Exorcist》. Moreover, film overseas Box Office is more splendid, but said that this Box Office may surpass 100 million USD, the overseas whole will possibly surpass 400 million, global 700 million USD total Box Office, the investment return compared with over 2300%, this absolutely was the global highest-grossing horror film, now everybody in insane same sought for Japanese-style horror film script.” “按照现在的票房走势,下档之前,《午夜凶铃》的北美票房应该能走到2.9亿美元左右,完全可以和当年的《驱魔人》相媲美。而且,片子的海外票房更加出色,只是曰本票房就可能超过1亿美元,海外整体可能会超过4亿,全球7亿美元总票房,投资回报比超过2300%,这绝对算是全球最卖座的恐怖片了,现在大家都在疯了一样寻找日式恐怖片剧本。” The staff on steamship are still doing for tonight's party arrange finally, Eric and Katzenberg topic naturally cannot leave «Ring». 大船上的工作人员还在为今晚的派对做最后布置,艾瑞克和卡森伯格的话题自然也离不开《午夜凶铃》。 Looks at the Katzenberg excited appearance, Eric received one bottle of mineral water from the attendant hand with a smile, the twist-off closure small mouth is drinking, said: „Since this, the following two years of horror films definitely will be in flood, the «Ring» sequel and that «Grudge» temporarily put aside, waited for this unrest to say in the past again.” 看着卡森伯格一脸兴奋的模样,艾瑞克笑着从侍应生手中接过一瓶矿泉水,拧开瓶盖小口喝着,道:“既然这样,接下来两年恐怖片肯定会非常泛滥,《午夜凶铃》续集和那部《咒怨》就暂时搁置吧,等这阵风潮过去再说。” The Katzenberg approval nods: „I find time to chat with Kenneth . Moreover, did Michael Bay that comet hit the Earth theme disaster piece script you to look?” 卡森伯格认可地点点头:“我抽空和肯尼斯聊聊,另外,迈克尔.贝那部彗星撞地球题材的灾难片剧本你看过了吗？” „Has swept approximately, script is good, was only 140 million USD budget some are high.” Eric said: „You and Jerry chatted, had better be able press below 120 million USD the budget, he cannot continue to be so intemperate.” “只是大致扫了一遍,剧本还算不错,只是1.4亿美元的预算有些偏高了。”艾瑞克道:“你和杰瑞谈谈,最好能够把预算压到1.2亿美元以下,他也不能继续这么无节制下去。” Katzenberg said: „Actually, Michael has discussed with me in secret, he thinks duty that hold a concurrent post of the producer.” 卡森伯格道:“其实,迈克尔私下里和我谈过,他想自己兼任制片人的职务。” Eric remembered once Michael good reputation in control movie-making cost, was very the heart movement, but, hesitant, said: „This time on consider as finished, can let him and Jerry together enrolling producer, but leading power also Jerry, if can also cooperate next time, we can make him try.” 艾瑞克想起曾经迈克尔・贝在控制制片成本方面的好口碑,很是心动,不过,犹豫了下,还是道:“这次就算了,可以让他和杰瑞一起挂名制片人,不过主导权还在杰瑞这边,如果下次还能合作的话,我们可以让他自己试试。” Hollywood majority of movie project is the producer center system, the producer while in the filmmaking process has the biggest authority, means that their work are less relaxed than Director many. 好莱坞大部分电影项目都是制片人中心制,制片人在电影制作过程中拥有最大权力的同时,也意味着他们的工作丝毫不比导演轻松多少。 So far, Michael also completed three movies, Eric did not think he such quickly can while holding the post of Director gave dual attention to the work of producer. 到目前为止,迈克尔・贝也才完成了三部电影,艾瑞克并不觉得他这么快就可以在担任导演的同时兼顾制片人的工作。 However, thinks that once Michael personal production company also manufactures the excessively a series of low cost horror films, and has made the good Box Office progress, Eric also said: „Moreover, if he is interested, can let him and that side Kenneth chats, tries to hold the post of 12 low cost movies the first producer, is the exercise.” 不过,想到曾经迈克尔・贝私人的制片公司还制作过一系列低成本恐怖片,并且都取得了不错的票房成绩,艾瑞克又道:“另外,如果他感兴趣的话,可以让他和肯尼斯那边聊聊,试着先担任12部低成本影片的制片人,算是锻炼。” Eric and Katzenberg has the supper was chatting, unknowingly the weather was dark gradually, on the steamship the magnificent light shone gradually, outside also heard more and more much loud noises. 艾瑞克和卡森伯格边吃晚餐边聊着,不知不觉天色就已经逐渐暗了下来,大船上华丽的灯光逐渐亮起,外面也传来越来越多的喧闹声。 Put down the tableware, Eric lifts the wrist to look at the watch, is 7 : 15, stood up to arrive on the dining room flat roof with Katzenberg, looked into the past downward. 放下餐具,艾瑞克抬腕看了看手表,已经是七点一刻,和卡森伯格一起站起身走到餐厅内部的露台上,向下眺望过去。 What they place is the steamship model on most, this small deck flat roof is linking the Eric stroke internal dining room, to north, the field of vision is good, can see the following «RMS Titanic» subject display campus as well as the distant place smooth open city picture, the eastern hill and western Mary Anders Erwan can also get a panoramic view. 两人身处的是大船模型的最上一层,这处小小的甲板露台连着艾瑞克划出的内部餐厅,面向正北方,视野非常不错,可以看到下面的《泰坦尼克号》主题展览园区以及远处平坦开阔的城市景象,东部的山丘和西边的玛丽安德尔湾也能尽收眼底。 Stood is feeling the surrounding atmosphere on the flat roof, Eric and Katzenberg continues to talk about just topic shortly, transmitted one clip clop the high-heeled shoes sound of footsteps, has turned the head, the girl threw grinningly, as usual with twin peaceful form. 站在露台上感受着周围的气氛,艾瑞克和卡森伯格继续聊起刚刚的话题没多久,身后就传来一阵哒哒的高跟鞋脚步声,转过头,丫头已经笑嘻嘻的扑过来,身后照例跟着双胞胎安静的身影。 Affectionate and Eric hugged, also the politeness and Katzenberg have greeted, the girl embraces the arm of Eric saying: „Eric, guesses that what I just did see?” 亲昵地和艾瑞克拥抱了下,又礼貌地和卡森伯格打过招呼,丫头才揽着艾瑞克的胳膊道:“艾瑞克,猜猜我刚刚看到什么？” „Alien?” “外星人？” „Hehe, does not have, I see the young fat little girl in the under chaotic revolutions, you have not brought the cell phone is right?” “呵呵,才没有,我看到小胖妞在下面乱转呢,你没带手机对不对？” Eric has gawked, remembered the girl to say the young fat little girl is Aniston, did intentionally be angry has knocked on the girl forehead, Eric pulled out the cell phone in pocket to look at the eye, discovered that does not know when did not have the electricity. Beckons to hint the twin to come to give the cell phone, said: „Helps me clash electricity . Moreover, shouts Jenny to come, said me here.” 艾瑞克愣了下,才想起丫头说得小胖妞就是安妮斯顿了,故作生气地在丫头脑门上敲了下,艾瑞克掏出口袋里的手机看了眼,发现不知道什么时候没电了。招手示意双胞胎过来把手机递给其中一个,道:“帮我冲一下电,另外,去喊简妮过来,就说我在这里。” Katzenberg realized that the Eric side and other next time is lively, has not treated again, teases smiled toward him, says goodbye to leave. 卡森伯格意识到艾瑞克身边等下回非常热闹,也没有再待下去,调侃地朝他笑了笑,就告辞离开。 Crossed some little time, Natasha brought Aniston to walk. 过了好一会儿,娜塔莎才带着安妮斯顿走了上来。 Aniston wears the brief tinted complete knee one-piece dress today, is one may as before delightfully the appearance of person. 安妮斯顿今天穿着件简约的浅色齐膝连衣裙,依旧是一副甜美可人的模样。 After approaching, Eric has not said anything with enough time, the young girl panting in indignation dashes to toward the girl: „Definitely is you, making person deceive me saying that Eric in cinema city, your small bitch, harmed me to run is so far.” 只是,走近之后,艾瑞克还没来得及说什么,小妞就气呼呼地朝丫头直扑过来:“肯定是你,让人骗我说艾瑞克在影城里,你个小碧池,害我跑那么远。” The girls gather round Eric to open immediately circle, did not forget to put the blame on victim righteously: „I will not handle this bored matter, the young fat little girl, you are the slander.” 丫头立刻围着艾瑞克开绕,不忘理直气壮地倒打一耙:“我才不会做这种无聊的事情,小胖妞,你这是诽谤。” Aniston is angry, the small claw grasps gratefully: „I made you say that I was fat!” 安妮斯顿更加生气,小爪子毫不客气地抓过来:“我让你说我胖！” Eric keeps off between two girls reluctantly, is thinking under Elizabeth and Julia possibly can also come, Nicole, Famke. 艾瑞克无奈地挡在两个女孩之间,心想着等下伊丽莎白和茱莉亚可能也会过来,还有妮可,还有法米克。 Thinks of these, Eric suddenly thought that he is runs away to run away to run away ahead of time. 想到这些,艾瑞克突然觉得,自己是提前逃走好呢还是逃走好呢还是逃走好呢。 Has created a disturbance the moment, two girls make no distinction between victory and defeat, Eric shirt was actually pulled at sixes and sevens. 打闹了片刻,两个丫头不分胜负,艾瑞克身上的衬衫却被扯得乱七八糟。 Held in the arms one to kiss one in the past, the comforting next two not law-abiding small stray cats, Eric has referred to oneself shirt collar breaking loose the knot of line: „Has a look, the clothes had been torn up by you, do not make.” 一手搂住一个过去亲了一口,安抚下两只不安分的小野猫,艾瑞克才指了指自己衬衫衣领上被扯脱了线的一只扣子:“看看,衣服都被你们扯破了,不要闹了。” The girls aim at Aniston immediately: „I noticed that is she pulls.” 丫头立刻指向安妮斯顿:“我看到的,是她扯的。” „I......” Aniston has exploded immediately Mao Si staring in the past, the eye transferred the revolutions, said: „I sew!” “我……”安妮斯顿立刻又炸了毛似的瞪过去,眼睛转了转,道:“我缝！” Therefore, when Nicole brings the child petite blonde is entering the dining room, sees Eric to sit on a chair, in Aniston took the needlework to step to sit manipulates a button on the man leg clumsily, the girl expression acid is sitting in the one side sourly speaks the wind discouraging talk. 于是,当妮可带着一个个子娇小的金发女郎走进餐厅时,就看到艾瑞克坐在一张椅子上,安妮斯顿手里拿着针线跨坐在男人腿上笨拙地摆弄着一颗纽扣,丫头语气酸酸地坐在一旁说风凉话。 Sees Aniston, the Nicole expression is somewhat scruple, but walked, greeted on own initiative: „Jenny, does not see for a long time.” 看到安妮斯顿,妮可表情有些迟疑,但还是走了过来,主动打招呼道:“简妮,好久不见。” Aniston naturally also discovers Nicole to come, looks that side the girl who waits to look at the good play appearance, snort|hum, inserted the sewing needle in hand on the Eric shirt gently at will, set out slantingly Nicole: „You help this bastard seam.” 安妮斯顿自然也发现妮可过来,看着旁边一副等着看好戏模样的丫头,轻轻哼了一句,随意把手里的缝衣针插在艾瑞克衬衫上,起身斜了妮可一眼:“你来帮这个混蛋缝吧。” Nicole saw that obviously to starting to pull out the cold air by to bind Eric, sees Aniston not to leave, but draws the small face to sit in side, breathed a sigh of relief at heart, does not sympathize with some fellow. She naturally cannot cross sit like Aniston on Eric, but walks to bend the waist, helped Eric sew that grain of button carefully, at the same time has not forgotten to introduce that companion, said: „Eric, this is Naomi Worts, my previous and you have raised, my good...... Friends.” 妮可看到明显被扎到开始抽凉气的艾瑞克,见安妮斯顿没有离开,只是拉着小脸坐在旁边,心里舒了口气,一点也不同情某个家伙。她自然不会像安妮斯顿那样跨坐在艾瑞克身上,只是走过来弯下腰,小心地帮艾瑞克缝起了那粒纽扣,一边还不忘介绍身旁的同伴,道:“艾瑞克,这是娜奥米・沃茨,我上次和你提过呢,我的好……朋友。” „Hello, Miss Worts,” Eric had just recognized Naomi, but, he may not dare to display any difference at this time absolutely, but very at will and opposite party greeted. “你好,沃茨小姐,”艾瑞克刚刚就认出了娜奥米,不过,他这个时候可绝对不敢表现出任何异样,只是很随意地和对方打了声招呼。 „Hello, Mr. Williams.” Before Naomi pinches cautious own hand package is placing the body, the politeness and Eric greeted, wants to leave this strange situation at heart very much, actually does not know how should say goodbye is appropriate. “你好,威廉姆斯先生。”娜奥米拘谨地捏着自己的手包放在身前,礼貌地和艾瑞克打了声招呼,心里很想离开这种古怪的场合,却又不知道该怎么告辞才算合适。 Nicole compares the young girl to have many life skills obviously clumsy, 2-3 help Eric sew the button, reorganizes to place on the table in the needlework a young info clerk box, in a soft voice said: „That, Eric, I got down first.” 妮可显然比笨手笨脚地小妞拥有更多的生活技能,三两下帮艾瑞克把纽扣缝好,又将针线整理好放在桌子上一个小小的收纳盒里,才轻声道:“那,艾瑞克,我先下去了。” Eric holds on Nicole: „Wants not to eat a thing, tonight does not have any opportunity to eat the thing.” 艾瑞克拉住妮可:“要不吃点东西吧,今晚可没什么机会吃东西。” Nicole looked at Drew and Aniston, the bright pupil winked winking, the corners of the mouth brought smiling, the nod saying: „Good.” 妮可看了看德鲁和安妮斯顿,明亮的眸子眨了眨,嘴角带着笑,点头道:“好啊。” Eric had shouted Manager of dining room, making the opposite party take away the needlework box, hints eating that Nicole several were called itself to like casually. 艾瑞克喊过餐厅的经理,让对方把针线盒收走,示意妮可几个随便叫自己喜欢的吃的。 That Manager also saw Boss this time situation obviously, not only envies at heart and somewhat takes pleasure in others'misfortunes, after waiting for the Nicole three female 11 points the supper, Manager looked that to sitting wants Naomi that installs itself not to have by Nicole: „This woman?” 那经理显然也看到了老板此时的处境,心里既羡慕又有些幸灾乐祸,等妮可三女11点过晚餐之后,经理又看向坐在妮可旁边非常想要装自己不存在的娜奥米:“这位女士？” Naomi. Worts realized that Manager has misunderstood itself obviously and Eric Williams relations, god knows, oneself are first time sees the sweetheart in this good boudoir dense legend. 娜奥米.沃茨意识到经理显然是误会了自己和艾瑞克.威廉姆斯的关系,天知道,自己才是第一次见到这位自己好闺密传说中的情人。 Just, present situation, although this fellow really unfaithful, but to own woman...... As if also really good. 只不过,眼前的情形,虽然这家伙着实花心了一些,但对自己女人……们似乎还真的不错。 The power and influence and wealth can always readily to accept the matter that some average men are unable to accept, Naomi. Worts has not discovered own mentality. 权势和财富总是能轻易让人接受一些常人无法接受的事情,娜奥米.沃茨自己都没有发现自己的这种心态。 After seeing Manager asked that several other people look to oneself, Naomi somewhat was immediately awkward as well as inexplicable afraid, said hastily: „No, I am not, I am only......” 看到经理问起之后,其他几人都望向自己,娜奥米顿时有些尴尬以及莫名的心虚,连忙道:“不,我不是,我只是……” Manager some do not know, therefore, Nicole looks with a smile one are the boudoir departure is smelly, end said to Manager: „Nami with me same.” 经理有些不知所以,妮可笑吟吟地看着自己是闺密出糗,末了才对经理道:“娜米的和我一样就可以。” Dining room Manager naturally follows not to know that what happened, but, since the Nicole start to talk, he also hastily should, hastily leave runs to prepare personally. 餐厅经理自然是跟不知道发生了什么情况,不过,既然妮可开口,他也就连忙应下来,匆匆离开亲自跑去准备。 Although peeps at oneself Big Boss lace ** very self-satisfied, but is very as if dangerous, is the thought that Big Boss will not raise anything to eliminate a potential informant, passes through small shoes anything to oneself, that sufficed itself to eat a pot maliciously. 虽然窥视自家大老板的花边**很让人得意,但似乎还很危险啊,就是大老板不会升起什么灭口的念头,给自己穿过小鞋什么的,那就够自己狠狠吃一壶了。 After Manager leaves, in the small dining room of neutral the atmosphere immediately becomes strange. 经理离开之后,空挡的小餐厅里气氛顿时变得诡异起来。 Several women did not speak, everyone uniform held a menu to read with great interest. 几个女人都不说话,整齐划一地每个人捧着一个菜单翻看的津津有味。 When Naomi realized one unknowingly have made the similar movement with other three girls unexpectedly, puts hastily the menu in hand, but after such does, she suddenly discovered one even link the look actually not to know where should toward put. 当娜奥米意识到自己竟然不知不觉和其他三个女孩做出了同样的动作,连忙将手中的菜单放下来,但这么做之后,她突然发现自己甚至连眼神却又不知道该往哪里放。 Notes Eric to look exactly to oneself, the expression becomes feels helpless, somewhat regretted how one just immediately do not leave, even if disrespectful, is better than the present. 注意到艾瑞克恰好看向自己,表情变得更加不知所措,有些后悔自己刚刚怎么不立刻离开,哪怕失礼一些,也比现在要好吧。 „Therefore, Nicole said that you several years ago have been saying the book?” Finally, Eric opens the mouth to say first. “所以,妮可说你前几年一直在曰本？”最后,还是艾瑞克先开口道。 Naomi nods hastily: „Em.” 娜奥米连忙点头:“恩。” Eric also asked: „You were saying that what this makes, professional model?” 艾瑞克又问道:“那你在曰本做什么,模特？” Naomi feels obviously, when Eric just said those words, Drew Barrymore and Aniston looked that shows the vigilant look to oneself. 娜奥米明显感觉到,艾瑞克刚刚说出那句话时,德鲁.巴里摩尔和安妮斯顿都看向自己露出警惕的神色。 However, she spunks up saying: „Not, em, is, my time, is wants, when professional model came from, but, I had found a work in fashion magazine afterward, they need the English translation.” 不过,她还是打起精神道:“不是的,恩,也算是,我刚刚过去的时候,是想要当模特来自,不过,随后我在一家时尚杂志找到了一份工作,他们需要英语翻译。” Eric suddenly thought that Naomi here simply is own liberator , to continue saying: „How that thinks that can come Hollywood?” 艾瑞克突然觉得娜奥米在这里简直就是自己的救星,继续道:“那怎么又想到要过来好莱坞了？” „I, I want to trade a life,” possibly thought own this reason appears extremely in the pomposity, Naomi has hesitated, also said: „Actually, I have wanted to make Actor, this, can cross well.” “我,我想要换一种生活吧,”可能是觉得自己这个理由显得太过于冠冕堂皇,娜奥米迟疑了下,又道:“其实,我一直更想做一个演员的,这样,能过得更好一些。” They were saying, the girl who just had not opened the mouth said suddenly: „Naomi. Worts, em, perhaps, you can come Metro Goldwyn Mayer Oh, me has suits your role much.” 两人说着,刚刚一直没开口的丫头突然道:“娜奥米.沃茨,恩,或许,你可以来米高梅哦,我这边可是有不少适合你的角色呢。” Hears girl these words, although somewhat is perplexed, but Nicole and Aniston actually simultaneously show the vigilant expression, Eric also warned that staring girl, hints her do not act unreasonably. 听到丫头这句话,虽然有些不明所以,但妮可和安妮斯顿却同时露出警惕的表情,艾瑞克也警告地瞪了眼丫头,示意她不要乱来。 The girls curl the lip, the low eyebrow along the point dangling small head, in the hand takes a paper napkin to fold carelessly. 丫头撇撇嘴,低眉顺目地垂下小脑袋,手里拿着一张餐巾纸胡乱地折叠起来。 Naomi sees the expression of people, suddenly does not know that should reply the words of girl. Until Eric said do not manage her, she is relaxes, has a feeling at heart suddenly, perhaps several people on the scene, have Eric Williams not to guard to oneself anything. 娜奥米看到众人的表情,一时间也不知道该不该回答丫头的话。直到艾瑞克说了一句别理她,她才算是放松下来,心里突然又产生一种感觉,在场的几个人,或许只有艾瑞克.威廉姆斯对自己没什么防备吧。