Eric hears Michelle the Simons words, said with a smile: „Usually behind this lines will have one, but, then, however?” 艾瑞克听到米歇尔・西蒙斯的话,笑道:“通常这种台词后面都会有一个但是,那么,但是呢？” „Eric, this is only a supporting role, I am being several pieces that Charlie discussed approximately am a lead.?” “艾瑞克,这只是一个配角呢,我正在为查莉谈的好几部片约都是主角。?” Michelle Simons was saying, pulls out two script to hand over from the satchel, said: „This is I and Charlie selects together from these piece. One is Woody the Alan new piece, you know that Woody Alan most was good at molding Actress, his film very probably was Charlie brings some award items or the nominations. Another is that side Miramax, named «Apple Liquor Room Principle». These two script are good, compared with «Girl, Interrupted», the theme also conforms to the taste of Oscar appraisal committee.” 米歇尔・西蒙斯说着,从挎包里掏出两个剧本递过来,道:“这是我和查莉一起从那些片约里挑出来的。一部是伍迪・艾伦的新片,你知道的,伍迪・艾伦最擅长塑造女演员了,他的片子很可能为查莉带来一些奖项或者提名。另外一部是米拉麦克斯那边的,名叫《苹果酒屋法则》。这两部剧本都非常不错,与《移魂女郎》相比,题材也更符合奥斯卡评委的口味。” Although three people of groups already once more and Metro Goldwyn Mayer signed two agent movie universe pieces to make, but, pushed slowing down of progress along with the agent movie universe whole, three females also had more time to step in other movies. 三人组虽然已经再次和米高梅签署了两部特工电影宇宙片约,不过,随着特工电影宇宙整体推进度的放缓,三女也拥有更多时间涉足其他影片。 Listens to Michelle to introduce that two script, Eric understands Charlize also decides to play some literary film in these two years neutral gear time, strives for the reputation in more performing skill for oneself. 听米歇尔介绍两个剧本,艾瑞克明白查理兹在这两年的空档期也打定主意出演一些文艺片,为自己争取更多演技上的口碑。 Received two script, Eric has not actually opened, fronted at will under the arm, looked to two humanity: „I do not have the time to look at these, said «Girl, Interrupted». Actually, Charlie is less suitable this role candidate, if abandons all subjective factors completely, I will let Angelina Jolie plays Lisa,” remembers Angelina Jolie should not have a falling out to remove the surname with the father now, Eric adds: „Is Angelina Jolie does Voit, Jon Voit's daughter, you know her?” 接过两个剧本,艾瑞克却没有翻开,随意垫在手臂下面,看向两人道:“我没有时间看这些,就说说《移魂女郎》吧。其实,查莉并不是更适合这个角色的人选,如果完全抛开所有主观因素,我会让安吉丽娜・朱莉饰演丽莎,”想起安吉丽娜・朱莉现在应该还没有和自己父亲闹翻去掉姓氏,艾瑞克又补充道:“就是安吉丽娜・朱莉・沃伊特,乔恩・沃伊特的女儿,你们知道她吗？” Charlize reveals the doubts the expression, Michelle actually nods: „I had heard the matters of some that misses, seems a girl of very rebel.” 查理兹露出疑惑的表情,米歇尔却点点头:“我听说过一些那姑娘的事情,似乎是一个很叛逆的女孩。” Eric shakes the head saying: „Rebel word was one type praised for her simply, in fact, the Jolie ratio had the anti- social personality Lisa hysteria, this since she treated coming out that the affection in the manner can look, love she will write the name of opposite party with oneself blood on the clothes easily, hated will raise in an instant the dripping with blood that the knife handle opposite party chopped. If she develops Lisa, only needs the true colors to perform, can haunch this role easily, even obtains the affirmation of Oscar with ease, this point Charlie cannot achieve absolutely.” 艾瑞克摇头道:“叛逆这个词对她来说简直就是一种赞美了,实际上,朱莉比拥有反社会人格的丽莎更加歇斯底里,这从她对待恋情的态度上就可以看的出来,爱的时候她会轻易用自己血把对方的名字写在衣服上,恨的时候转眼又会提刀把对方砍的鲜血淋漓。如果她来演丽莎,只需要本色演出,就能轻易撑起这个角色,甚至轻松获得奥斯卡的肯定,这一点查莉是绝对做不到的。” Although Charlize thought that Eric this should not be is praising Jolie, but hears last, some are not convinced, refuted in a soft voice: „Eric, why can't I achieve?” 查理兹虽然觉得艾瑞克这应该不是在夸朱莉,但听到最后一句,还是有些不服气,轻声反驳道:“艾瑞克,我为什么就做不到？” Eric said with a smile: „Because our small Charlie is a good girl.” 艾瑞克笑道:“因为我们的小查莉是个好女孩啊。” This should praise, but has several points to tease meaning obviously, Charlize has the complexion micro to shunt the Eric look red. 这应该就是夸奖了,只不过却明显带着几分调侃意味,查理兹只得脸色微红地躲开艾瑞克的眼神。 Eric is appreciating the Charlize charming appearance , to continue to say to her: „Because you are too attractive, moreover is also too young, wants to win film critic and even the attention of award appraisal committee, must play makes the person be able to neglect your appearance the role. Is opportunistic plays the role of the clown not to suit you intentionally temporarily, I do not like this, therefore, Lisa this role is just appropriate to you. Must know, this role, not only a pure lunatic, her ominous offense, hot tempered and indifferent, control wants, but also has readily lets all patients present it to lead the formidable charisma. Although film will begin shooting at the beginning of next year, but must play this role, you must start to get ready from the present.” 艾瑞克欣赏着查理兹娇媚的模样,继续对她道:“因为你太漂亮,而且也太年轻,想要获得影评人乃至奖项评委的关注,就必须出演一些让人能够忽略你外貌的角色。太取巧的故意扮丑暂时还不适合你,我也不喜欢这样,所以,丽莎这种角色对你来说正合适。要知道,这个角色并不只是一个单纯的疯子,她凶戾、暴躁、冷漠、控制欲强,但同时又拥有轻易让所有病人奉其为领的强大人格魅力。虽然片子明年初才会开拍,但要演好这个角色,你必须从现在就开始准备。” The Charlize heart said one have not agreed with anything probably, but somebody has actually made the decision for her, this made her look at Michelle, wants to make the opposite party hurry to speak several words. 查理兹心说自己好像还没有同意什么啊,但某人却已经替她做了决定,这让她不由看了看米歇尔,想让对方赶紧说几句话。 At least, oneself should not such muddled comply. 至少,自己不应该就这么糊里糊涂地答应下来吧。 The good and evil struggles. 好歹挣扎一下。 Just, Michelle is actually one earnestly listens attentively to the appearance of Eric analysis, as if has not noted the Charlize look to hint completely. 只不过,米歇尔却是一副认真倾听艾瑞克分析的模样,似乎完全没有注意到查理兹的眼神示意。 Eric said these, lifted the hand to look under the wrist watch, said: „This, Charlie. If you performance in this movie are outstanding enough, when the time comes I can help you operate a Oscar Heroine nomination. Although report supporting actress has greatly possibly wins the prize very much, but to you, the best Heroine nomination will have the advantage to your future show. I very much hope that you can become in your this generation of Actress attain Oscar Heroine that first. Then, other issues?” 艾瑞克说完这些,也抬手看了下腕表,道:“就这样吧,查莉。如果你在这部电影里的表现足够出色,到时候我可以帮你运作一个奥斯卡女主角提名。虽然报女配角有很大可能拿奖,但对你来说,最佳女主角提名对你未来的展更有好处。我还是很希望你能成为你们这一代女演员里最先拿到奥斯卡女主角的那一个的。那么,还有其他问题吗？” Although revolts against the small flame of some Hollywood tyrant to rub upward to brave at heart, Charlize actually presently very much amenable nodded. 虽然心里反抗某个好莱坞暴君的小火苗蹭蹭往上冒,查理兹却现自己很顺从地点了点头。 Eric nods very much satisfied: „That this, was right, in the evening «Ring» can party, in the dining room of steamship, come together?” 艾瑞克很满意地点点头:“那就这样,对了,晚上《午夜凶铃》的派对,就在大船的餐厅上,要不要一起来？” „I had one to make an appointment in the evening,” the Charlize moral nature is having some these words, but the unexpected happening has supplemented one in an instant: „Is a birthday party of Kate good friend.” “我晚上已经有一个预约了,”查理兹心底带着些出这句话,但转眼间又鬼使神差地补充了一句:“是凯特一个好朋友的生日聚会。” Eric smiles, sets out saying: „Then on consider as finished, I delivers you to exit.” 艾瑞克笑笑,起身道:“那就算了,我送你们出去。” Charlize and Michelle stand up together, chatted with Eric is leaving the «Gravity» movie studio, until turning around a crossroad, confirmed that somebody absolutely was after death impossible to see again own two, the Charlize ability whistling looked to Michelle: „Now what to do?” 查理兹和米歇尔一起站起身,与艾瑞克说笑着离开《地心引力》摄影棚,直到拐过一个路口,确认身后某人绝对不可能再看到自己两个,查理兹才气呼呼地看向米歇尔:“现在怎么办啊？” Michelle has smiled suddenly, looks that Charlize in an instant becomes the afraid appearance, said: „You are also liking him, is right?” 米歇尔突然笑了起来,看着查理兹转眼变得心虚的模样,道:“你还喜欢着他的,对不对？” Charlize has turned head directly, makes the appearance that I do not want to listen to you to talk nonsense to speed up the footsteps. 查理兹直接扭过头,做出一副我不想听你胡说八道的模样加快了脚步。 Michelle also has to step out, corners of the mouth has the happy expression that is difficult to cover as before. 米歇尔也只好加快脚步,嘴角依旧带着难掩的笑意。 Actually, today the time meets is Charlize on own initiative raised, the reason of although giving does not want to play Lisa this kind of supporting role, but Michelle thought how this type requests to see is more like a excuse. 其实,今天的这次碰面本来就是查理兹主动提起来的,虽然给出的理由是自己不想演丽莎这样一个配角,但米歇尔却觉得,这种要求怎么看都更像是一个借口。 As enters line of Hollywood established manager of very much long time ago, how Michelle unable to see in «Girl, Interrupted» Lisa role more suitable Charlize. Salary some that although she also gives to Eric at first are not quite satisfied, but said that ‚to hope that after just Eric Charlize becomes in this generation of Actress attains Oscar best Heroine that first’ these words, the disaffection of Michelle moral nature thoroughly vanishes into thin air. 作为很早就入行的好莱坞老牌经纪人,米歇尔如何看不出《移魂女郎》中丽莎的角色更加适合查理兹。虽然她最初还对艾瑞克给出的片酬有些不太满意,但在刚刚艾瑞克说出那句‘希望查理兹成为她这一代女演员中最先拿到奥斯卡最佳女主角的那一个’这句话之后,米歇尔心底的不满就彻底烟消云散。 By Eric in the Hollywood status, he said at present hopes Charlize becomes in this generation of Actress attains Oscar that first, Charlize definitely has to grasp into this lucky fellow very much. 以艾瑞克目前在好莱坞的地位,他说希望查理兹成为她这一代女演员中最先拿到奥斯卡的那一个,那么,查理兹就绝对有很大把握成为这个幸运儿。 These days after has signed the manager contract with three people of groups separately, Kate and Penélope two females after encountering reproving of Eric, has not left im, but has replaced the special proxy team single-handedly. Michelle chose Charlize to continue to be her agent in this process intelligently, now, she can realize the accuracy of oneself this decision. 这段时间经分别与三人组重新签署了经纪人合约,凯特和佩内洛普两女在遭到艾瑞克的训斥之后,到底还是没有离开im,只是更换了专门的独力代理团队。米歇尔在这个过程中非常聪明地选择了查理兹继续担任她的代理人,现在,她更加能够体会到自己这一决定的正确性。 Although as before is Brokerage Firm, but had far and near the friend or stranger. 虽然依旧同属一家经纪公司,但到底有了远近亲疏。 Experienced the previous time that matter, not to mention in three people of groups, Eric noticeably favors to Charlize now. If Charlize can become in their this generation attains Oscar best Heroine that first, Michelle Simons takes Charlize manager, absolutely to bring it up a level in the Hollywood status. 经历了上次的那件事,且不说在三人组中,艾瑞克现在明显对查理兹更偏袒。如果查理兹能够成为她们这一代中最先拿到奥斯卡最佳女主角的那一个,米歇尔・西蒙斯作为查理兹的经纪人,在好莱坞的地位也绝对会更上一层楼。 They arrive at the parking lot, boarded, Michelle is the safety belt while looks at Charlize on copilot, said with a smile: „If you do not want to develop, I went to and Eric say.” 两人来到停车场,上了车,米歇尔一边系安全带一边看着副驾驶上的查理兹,笑道:“如果你真的不想演的话,我去和艾瑞克说说。” „consider as finished, I do not want by him to be shouted again in the past reproved.” “算了吧,我可不想再被他喊过去训斥一顿。” Michelle teased: „Doesn't think really?” 米歇尔调侃道:“真的不想？” Charlize stared own manager: „Michelle, you such spoke again, I may be angry.” 查理兹瞪了眼自己的经纪人:“米歇尔,你再这么说话,我可就生气了。” „Good good,” Michelle makes the surrender shape, motorcoach expunges toward the parking lot outside, the expression was slightly more official, said: „Actually, in your three, Eric most favors obviously your.” “好吧好吧,”米歇尔做投降状,动车子往停车场外开去,表情稍微正式了一些,道:“其实,你们三个里面,艾瑞克明显是最看好你的。” Charlize does not want to speak, but after a while, cannot bear say: „Can't my point look? She to Penny, Kate......” 查理兹原本不想说话,但过了一会儿,还是忍不住道:“我怎么一点都看不出来啊？她对佩妮,还有凯特……” Here, Charlize lived in the thread of conversation suddenly. 说到这里,查理兹突然顿住了话头。 Michelle has not said that is actually well aware. 米歇尔也没有接话,却是心知肚明。 Three girls definitely have lived the intimate relation with Eric. 三个女孩肯定都与艾瑞克生过亲密关系。 Moreover, although among three females, the Charlize individuality seems like most single-handedly, but in fact, she is actually temper most sensitive that. Because of the life experience reason, in addition alone drifts in the foreign land, Charlize routine will bind in a protection cover, readily does not make the person approach. 而且,虽然三女当中,查理兹的个性看似最独力,但实际上,她却是性子最敏感的那一个。只是,因为身世原因,再加上远在异乡独自漂泊,查理兹习惯性将自己裹在一层保护壳里,轻易不让人接近。 However, if somebody unknowingly beat open this protection cover to slide, wanted is actually not an easy matter. 不过,如果某个人不经意敲开这层保护壳溜了进去,想要出来却也不是一件容易的事情。 Eric once obscure Charlize handful of the present position, means too many matters regarding her. In addition Eric in the Hollywood power and influence and status, as well as his strong disposition, can bring since childhood the deficient security sense to Charlize exactly , can therefore become that person who possibly sneaks in the Charlize heart. 艾瑞克一手将曾经默默无闻的查理兹捧到现在的位置,对于她来说意味着太多事情。再加上艾瑞克在好莱坞的权势和地位,以及他那种强势性格,恰恰能够给查理兹带来从小就缺乏的安全感,也因此能够成为最可能钻进查理兹心扉的那个人。 Like the previous time, Charlize among three females the first salary condition that complies with Firefly to pledge, although many to oneself role popularity low cognition in three people of groups, but Michelle actually affirmed that these definitely have the Eric factor. 就像上次,查理兹在三女当中先答应了萤火虫开出的片酬条件,虽然不乏对自己在三人组中角色人气较低的认知,但米歇尔却非常肯定,这其中绝对有艾瑞克的因素。 Otherwise, if three females bring together altogether the onset and retreat, even if Eric, finally perhaps also can only make certain compromise. 否则,如果三女抱成一团共进退,哪怕是艾瑞克,最终恐怕也只能做出一定的妥协。 „Was a pity that he that dazzling person,” vehicle starts out the Firefly cinema city campus, Michelle is regretted very much opened the mouth to sigh one, looked to Charlize, said: „But, you can also be driving, or do I help you look for a tonight's «Ring» party invitation?” “可惜啊,他那么耀眼的人,”车子开出萤火虫影城园区,米歇尔很是惋惜地开口叹了一句,又看向身旁的查理兹,道:“不过,你也可以主动一些的,要不我帮你找一张今晚《午夜凶铃》派对的邀请函？” Charlize this time had not denied eagerly that silent moment, said: „Michelle, you thought that this will have the result?” 查理兹这次却没有急于否认,沉默了片刻,才道:“米歇尔,你觉得,这样会有结果吗？” Michelle is looking at the vehicle front path, said: „What result that must think you to want, you know that heard he has a very intelligent daughter, but also remembers that in «Men in Black» being a guest performer of Eric, Kapoor said that he thought that girl simply is small Pandoran,” was saying, Michelle realized suddenly some own words seemed to be many, urged hastily: „You listen well, may not say outward everywhere.” 米歇尔望着车子前方的道路,道:“那就要看你想要什么样的结果了,你知道吗,听说他有一个非常非常聪明的女儿,还记得《黑衣人》里艾瑞克的客串吗,卡普尔说,他觉得那女孩简直就是个小潘多拉星人,”这么说着,米歇尔突然又意识到自己似乎有些话多了,连忙叮嘱道:“你听听就好,可千万别往外到处说。” Charlize also knows that Eric had two children's hearsay, but, she actually suddenly remembers for several years ago, that after afternoon, Eric leads her to look at «Men in Black» in the evening together. Could not bear smile, said: „I like this, should not be treated as to dig the gold/metal girl.” 查理兹也知道艾瑞克已经有了两个孩子的传闻,不过,她却是突然想起几年前,那个下午之后,艾瑞克晚上就带她一起看过《黑衣人》。忍不住笑了下,道:“我才不要这样,会被人当做掘金女郎的。” „Hehe, you, if can dig up Eric Williams this gold ore, I ensure all people will only envy you.” Michelle said: „Therefore, wants the invitation? I telephone possibly also to attain now, late definitely did not have.” “呵呵,你如果能掘到艾瑞克・威廉姆斯这座金矿,我保证,所有人只会羡慕你。”米歇尔道:“所以,到底要不要邀请函啊？我现在打电话可能还能拿到,晚了肯定就没了。” „consider as finished,” Charlize shakes the head, said: „I just rejected him.” “还是算了,”查理兹摇头,道:“我刚刚才拒绝他呢。” „Your oneself find opportunity.” “那你就自己找机会吧。” Charlize realized one as if leaning by the Michelle belt, said: „When I said that must find this opportunity.” 查理兹意识到自己似乎被米歇尔带偏了,道:“我什么时候说要找这种机会了。” „This was your matter,” Michelle flung the pot decisively, said: „Chatted «Girl, Interrupted», this truly was the role that needs meticulously to prepare. If you can snatch Winona Ryder's crest of wave, even if no help of Eric, can cause Commentary to pay attention absolutely.” “这就是你自己的事情了,”米歇尔果断甩锅,道:“还是谈谈《移魂女郎》吧,这确实是一个需要精心准备的角色。如果你能够抢到薇诺娜・瑞德的风头,即使没有艾瑞克的帮助,也绝对能够引起评论界注意的。” „I thought that by the disposition of Lisa this role, this should be a very easy matter.” Charlize also decisively no longer continued the topic, but said when these words could not bear glance Michelle, was worried very much own this type pondered over the script matter to be exposed by her beforehand carefully, oneself had said did not like this movie, today two talented people come to see Eric together. “我觉得,以丽莎这个角色的性格来看,这应该是件很容易的事情。”查理兹也果断不再继续刚才的话题,只是说这句话时忍不住瞟了眼米歇尔,很担心自己这种事先仔细琢磨过剧本的事情被她点破,自己可是说过不喜欢这部影片,今天两人才一起过来见艾瑞克的。 Michelle as if presently this, had not said: „Winona had two Oscar to nominate, if you think really own superficial likely mania patient such shouted loudly can rob Winona's crest of wave, that was too weak. Eric just that analysis was accurate, under the semblance of lunatic, Lisa has complex disposition special characteristics, ominous offense, hot tempered and indifferent, control desire, as well as that leader charm, you must have a thorough understanding of these completely, and displayed perfectly, can snatch Winona's crest of wave truly. Therefore, has a look, this is disparity between you and Eric.” 米歇尔似乎并没有现这点,道:“薇诺娜可是已经有了两个奥斯卡提名的,你如果真的以为自己只是非常肤浅地像个躁狂症患者那样大喊大叫就能抢走薇诺娜的风头,那就太幼稚了。艾瑞克刚刚的那一番分析就非常精准,在疯子的外表下,丽莎有着非常复杂的性格特质,凶戾、暴躁、冷漠、控制欲,以及那种领导型魅力,你必须将这些全部吃透,并且完美地表现出来,才能够真正抢到薇诺娜的风头。所以啊,看看,这就是你和艾瑞克之间的差距。” „Good, Michelle, how should I do?” “好吧,米歇尔,我该怎么做？” Michelle thinks that said: „Or do you go to the mental hospital to stay some time?” 米歇尔想了想,道:“要不你去精神病院呆一段时间？” Charlize hit to tremble, but thinks, clenched teeth saying: „If necessary, that.” 查理兹打了个寒颤,但想了想,还是咬牙道:“如果有必要的话,那,也可以。” „Hehe, jokes with you,” Michelle shakes the head, said: „Actually also some play lunatics such trial, finally was really insane. Therefore, even if you want, I will also be blocking. Like this, I contacted with several neurology department doctors for these days, first helps you supplement that the elementary knowledge . Moreover, is looking for the recording tapes of some anti- social personality patients.” “呵呵,跟你开个玩笑,”米歇尔摇头,道:“其实也有一些戏疯子这么试过呢,最后真的疯了。所以,就算你愿意,我也会拦着的。这样吧,我这几天联系几位精神科医师,先帮你补充一下基础知识,另外,在找一些反社会人格患者的录像带。” Charlize some are not quite satisfied: „Doesn't need to be together with these people really truly?” 查理兹却有些不太满意:“真的不需要和那些人真正相处一下吗？” Michelle said: „Naturally not, actually, what you must realize is Lisa this role, but is not imitates some truly to have the anti- social personality fellow. About Lisa, you should from the Susan original works script in biography and in our hand go to the detailed understanding, is auxiliary professionalism study theoretical knowledge, basically was enough.” 8 米歇尔道:“当然不,其实,你要体会的是丽莎这个角色,而不是去模仿某个真正拥有反社会人格的家伙。关于丽莎,你更应该从苏珊娜的原著传记和我们手中的剧本里去详细了解,再辅助一些专业精神学理论知识,基本上就足够了。”8