HE :: Volume #17

#1660: Past!

„Hou Junji from the small photographic memory, anything looks can. He will not paint pictures, but initially in the day imperial book repository, some people intentionally launched an attack, asked Hou Junji, the city west had many wineshops, many lane, many sold the meat, many sold the arrange/cloth, many drank tea, many sold the oil..., This original intention is to feel embarrassed him. Because Taizong his learning capability world is frequently incomparable, in the day imperial book repository nobody may.” “侯君集从小过目不忘,任何东西一看就会。他不会画画,但是当初在天策府中,有一次有人故意发难,问侯君集,城西有多少酒肆,多少巷子,多少卖肉的,多少卖布的,多少喝茶的,多少卖油的…,这本意是想要为难他。因为太宗经常他学习能力天下无比,天策府中无人可及。” „Finally, Hou Junji spreads out the drawing paper, has used 537 drawing papers, unexpectedly entire city west, big arrives at the restaurant and inn, slightly arrives at the butcher shop, the bookstall, great thin with nothing left, drew completely. Incessantly so, he has also drawn 289 open/stretch Jiulou, inn and bodyguard office situation, the magnificently decorated building, the internal decorative design in a utensil, the furniture incomplete leg corner/horn, has the shape embodiment completely, the picture above. At that time all people were shocked.” “结果,侯君集摊开画纸,用了537张画纸,居然将整个城西,大到酒楼、客栈,小到肉铺,书摊,巨细无遗,全部都画了出来。不止如此,他还画了289张酒楼、客栈、镖局内部的情形,雕梁画栋,内部纹饰,桌椅残缺的腿角,全部都具形具象,画在上面。当时所有人都惊呆了。” „However afterward is taking these drawing paper comparisons, unexpectedly does not have an error, is simply inconceivable! This matter had made very deep impression on some people at that time, enables the people to admire to him!” “而事后拿着这些画纸对照,居然没有一处谬误,简直不可思议！这件事情给当时都有人留下了很深的印象,也使得众人对他佩服不已！” Hears this to turn the words, Wang Chong is also moved. A city big, having a look at the present national capital to know. No matter Emperor Taizong, is now Sage Emperor, the national capital does not have the too sweeping change. 听到这翻话,就连王冲也不由为之动容。一座城池有多大,看看现在的京师就知道。不管是太宗皇帝,还是当今圣皇,京师都是没有太大变化的。 However wants under the picture, or takes down one entire city west, the matter that Wang Chong does not dare to imagine. City west big, many private residences, many wineshops, teahouses, inn and money shop..., Say nothing, but must internal structure details of these constructions, probably remember clearly including the slight slight defect, this point Wang Chong self-examines unable to achieve. 但是想要画下,或者说记下一整个城西,就连王冲都是不敢想像的事。城西有多大,有多少民房,多少酒肆、茶楼、客栈、钱庄…,更不用说,还要将这些建筑的内部构造细节,连同细微的瑕疵在内都要记忆清楚,这一点就连王冲都自问无法做到。 If this turns the words is not Su Zhengchen, and Wang Chong knows, master Su Zhengchen is always serious, never cracks a joke, Wang Chong only thinks that this is a fabrication, far-fetched, does not have the story of confidence level. 如果说这翻话的不是苏正臣,并且王冲知道,师父苏正臣向来严肃,从来不开玩笑,王冲只会以为这是一个杜撰的,穿凿附会,毫无可信度的故事。 However Wang Chong is well aware, this perhaps is not only not a story, even the leading character in story, lives, in being away from oneself counts in Imperial Palace that the wall separates. And along with is preparing the next plan. 然而王冲心知肚明,这恐怕不但不是一个故事,甚至就连故事中的主人公,都生活在距离自己数墙之隔的皇宫之中。并且随着都在准备着下一个计划。 In a flash, in Wang Chong heart heavy incomparable. 一瞬间,王冲心中沉重无比。 „Moreover, Hou Junji is a military person, actually because of the Royal Court governing, needs to entrust with heavy responsibility the writer. He in the short time, learned the poems and songs, and has achieved the extremely high attainments.” “另外,侯君集是武人,却因为朝廷治国,需要重用文人。他在短短的时间内,就学会了诗词歌赋,并且达到了极高的造诣。” „Emperor Taizong initially had said that Hou Junji's Art of War talent is not Great Tang is strongest, but by his formidable learning capability, will surpass us in the future surely, on Art of War, definitely will become Great Tang most outstanding Art of War War God.” “太宗皇帝当初说过,侯君集的兵法天赋并不是大唐最强的,但是以他强大的学习能力,未来必定会超出我们所有人,在兵法上,必然会成为大唐最杰出的兵法战神。” Su Zhengchen said that to here, as if also fell into the past recollection. Long time, Su Zhengchen then downward mentioned: 苏正臣说至此处顿了顿,似乎也陷入了往昔的回忆。良久,苏正臣才接着往下说来: „I and Hou Junji himself too many intercourses, I happen to had not established many meritorious military service at that time, precisely at the height of power time, is called Great Tang Military God, but Hou Junji is called broken armed forces War God, the status only under me.” “我和侯君集本身并没有太多往来,我当时正好立下许多战功,正是如日中天的时候,被称为大唐的军神,而侯君集被称为破军战神,地位仅在我之下。” „Regarding Hou Junji, I too did not understand actually. Truly with his contact, instead in going on an expedition to have decided that peace throughout the country more than ten years later, at that time inside and outside the government and people to my many dreaded, said I come Sui Shi, the meritorious military service is prominent, if rebels, must for the calamity of world! For avoiding suspicion, to avoid disaster, Royal Court decided at that time, is appointed General by Royal Court, follows me to study Art of War, was taught by me personally, teaches his lifetime to study. Thus, the rulers and ministers are suitable, later Great Tang has any war, can replace me to go to battle by him, so can also solve the problems in two aspects.” “对于侯君集,我其实也不太了解。真正和他的接触,反而是在征战已定,天下太平的十多年之后,当时朝野内外对我多有忌惮,说我出身隋室,战功显赫,若是作乱,必为天下之祸！为了避嫌,也为了避免祸患,当时朝廷决定,由朝廷指派一位将军,跟随我学习兵法,由我亲自教导,传授他毕生所学。这样,君臣相宜,以后大唐有什么战事,也可以由他代替我来出征,如此也可以解决两方面的问题。” This was Su Zhengchen first time refers to years past past events, especially involved his suspected part. Although Su Zhengchen has not discussed very in detail, moreover many places are superficial, does not treat seriously, but Wang Chong understands, this is actually „merit tall Zhenzhu”. 这是苏正臣第一次谈及昔年的往事,特别是涉及到他被猜忌的部分。虽然苏正臣并没有谈得很详细,而且很多地方都是轻描淡写,一带而过,但是王冲还是明白过来,这其实就是“功高震主”。 Regarding the master Su Zhengchen past events, Wang Chong also many understands some. In his magnificent war mark, once relied on 8000 troops, in the north Turkic well-trained and equipped army, is most prosperous, all people most do not favor Great Tang time, has routed they 100,000 strongest Heavy Cavalry, pursues perishes to pursue fleeing enemy troops, kills the Turkic People rout to lose. 对于师父苏正臣的往事,王冲也还是多少了解一些。在他的辉煌战迹中,曾经凭借8000人马,就在北部突厥兵强马壮,最鼎盛,所有人最不看好大唐的时候,击溃了他们100000的最强铁骑,一路追亡逐北,杀得突厥人大败亏输。 Not only kills them to lose seriously, has captured Khan, but also makes the northern Turkic powerful rise, re-enters the peak, threatens making use of Central Plains, die young stiffly, has created by a person of strength, breaks a nationality and Empire to transport the record of potential. 不但杀得他们损失惨重,俘虏了一位可汗,还使得北部突厥强势崛起,重回巅峰,威胁中土的趁势,硬生生的夭折,创造了以一人之力,打断一个民族、帝国运势的纪录。 Moreover late Su Zhengchen, the life every large or small several hundred successes, tall Juelong, went to the situation that has sealed not to be possible to seal. But regarding emperor, if minister rendered meritorious service is actually not able grant a reward, will have very big sharp drop regarding the prestige of emperor. 而且后期的苏正臣,一生大大小小数百次战绩,已经位高爵隆,达到了封无可封的地步。而对于帝王来说,如果大臣立了功却无法封赏,对于帝王的威信会有很大的重挫。 - must enjoy active, has must punish, this is the emperor most basic prestige person and principle. After all, emperor is popular two to move, all officials are looking. ——有功必赏,有过必罚,这是帝王最基本的威人和原则。毕竟,帝王的一兴二动,所有的臣子都在看着。 The flash, in the Wang Chong heart sobbed. He in Great Tang, has not achieved master Su Zhengchen in the status of Taizong time, has not received the background that suspects. The Wang Clan military and political leaders Aristocratic Family status, on the contrary in this regard, is greatly strengthened awarded marks. 一刹那,王冲心中唏嘘不已。他在大唐,还没有达到师父苏正臣在太宗时代的地位,也没有那么受猜忌的背景。王家将相世家的身份,反倒在这方面,是极强的加分项。 However, to inherit, Wang Chong as King of Foreign Territory, war from southwest, after Talas's War, perhaps will quickly also face this situation. This is for fate, this flash, Wang Chong and Su Zhengchen have produced a resonance actually. 不过,为将者都是一脉相承,王冲身为异域王,自西南之战,怛罗斯之战后,恐怕也很快会面临这种情况了。这是为将者的宿命,这一刹那,王冲和苏正臣倒是产生了一丝共鸣。 But these thoughts continued the moment in the mind, quick flashed to pass, Wang Chong was looking at opposite Su Zhengchen, continued to listen dedicated. 但这些念头只是在脑海中持续了片刻,很快就一闪而逝,王冲望着对面的苏正臣,继续专注的听了起来。 „At that time the Royal Court call was intense, Taizong also has to obey, noisy that although Royal Court discussed that but regarding me, on the contrary not too puzzled place. Since that day, Hou Junji follows me to study Art of War together.” “当时朝廷的呼声非常强烈,太宗陛下也不得不听从,虽然朝廷里讨论的沸沸扬扬,但是对于我来说,反倒并没有太多纠结的地方。从那天开始,侯君集就跟随着我一起学习兵法。” „I and Hou Junji did not have too to associate, both sides the say/way of resorting to arms is also entirely different, moreover then Hou Junji also over 30 years old, since had decided, Royal Court also repeatedly requests so, I then also devotedly teach, all Art of War, as long as I the meeting, including my lifetime comprehension and summary, I completely 11 taught to him. In the contact procedure slowly, I discovered gradually, his disposition has very major problem.” “我和侯君集本来没有太多交往,双方的用兵之道也截然不同,而且当时的侯君集也有30多岁了,不过既然已经决定,朝廷也一再要求如此,我便也悉心教授,所有的兵法,但凡我所会的,包括我毕生的领悟和总结,我全部都11传授给了他。只是在慢慢的接触过程中,我渐渐发现,他的心性有很大的问题。” Su Zhengchen said. 苏正臣道。 „Oh?” “哦？” Hears these words, the Wang Chong brow moves slightly, Hou Junji follows Su Zhengchen to study Art of War unexpectedly, this was in itself surprising enough, but most appraisal of accidental/surprised Su Zhengchen to Hou Junji. As Art of War everybody of same time, this commentary is very rare. 听到这番话,王冲眉头微动,侯君集竟然跟随苏正臣学过兵法,这本身已经足够让人惊讶了,但最令人意外的还是苏正臣对侯君集的评价。作为同时代的兵法大家,这种评论是非常罕见的。 „Hou Junji follows me to study * for three months, Emperor Taizong wants to examine us to teach and situation of study generally. On that day, all as usual, at least in Emperor Taizong there, our two both have gone through a strategic pass, when the surface Saint left the palace, had a matter, completely changed me to Hou Junji's view. At that time I and Hou Junji rode in the same carriage, after the city west common people lane, the sudden wicked dog kicked out from the lane, barked wildly toward both of us.” “侯君集跟随我学*概三个月,太宗皇帝想要考究我们教授和学习的情况。那一天,一切如常,至少在太宗皇帝那里,我们两个都是过关了,但是在面圣出宫的时候,发生了一件事,彻底改变了我对侯君集的看法。当时我和侯君集乘坐在同一辆马车里,在经过城西万民巷的时候,突然一头恶犬从巷子里扑出,朝着我们两人狂吠。” „At that time entire Great Tang, because Emperor Taizong advocates the reason that fires from horseback, whole nation likes riding a horse to hunt for the military, the wind of heyday hunting. To trace the prey, many people will raise some hunting dogs, but the atmosphere in national capital is thickest, these are very normal matters. At that time Hou Junji shouted at to leave that hunting dog, I had not cared at that time, until soon, knew a matter.” “那时整个大唐因为太宗皇帝崇尚骑射的原因,举国上下都喜欢骑马猎武,狩猎之风极盛。而为了追踪猎物,很多人都会豢养一些猎犬,而京师之中的这种风气最浓,这些本来都是很正常的事。当时侯君集喝退了那头猎犬,我那时也没有在意,直到不久之后,知道了一件事。” „After originally we return home, Hou Junji sent for investigating that wicked dog quickly, afterward not only has taught dog owner, has killed that wicked dog, the young son but who also that wicked dog was just born continually also together kills - reason that wicked dog will bark wildly , because the female dog had just given birth to the young son, but when the carriage alarmed the young son after the sound.” “原来我们回府之后,侯君集很快就派了人调查那头恶犬,事后不但教训了狗主人一顿,打死了那头恶犬,而且连那头恶犬刚出生的幼崽也一起打死——那头恶犬之所以会狂吠,是因为母犬刚刚生下了幼崽,而马车经过时的声音惊扰到了幼崽而已。” „I thought that at that time Hou Junji's disposition has very major problem, kills the wicked dog, but vents anger in the young son who these were just born, one and kills including them, this had very major problem. Incessantly so, discussed Art of War in the past, I once asked him, if General commands troops outside, how to treat the captive? At that time Hou Junji did not have including the ponder, immediately replied me saying that same execution, completely emergency burial! I thought that at that time his disposition is cruel, does not inherit my Art of War appropriate candidate.” “我那个时候就觉得侯君集的心性有很大的问题,打死恶犬也就罢了,但是迁怒于那些刚刚出生的幼崽,连它们也一并打死,这就有很大问题了。不止如此,当年讨论兵法,我曾经问他,如果将军领兵在外,如何对待俘虏？当时侯君集连思考都没有,立即就回答我说,一律处死,全部就地掩埋！我那个时候就觉得他的心性过于残忍,不是继承我兵法的合适人选。” „Military Dao, aims at defeating, coercing and surrendering the match achieves the strategy, but not pure to kill people. By Hou Junji's disposition, has resulted in my Art of War, only feared that in the future will produce very big disaster. Therefore from that time, I changed the thoughts, although will teach him as before Art of War, but the places of many core, have retained, to stops.” “兵道,是以战胜、压服、降服对手达成战略为目的,而不是单纯为了杀人。以侯君集的心性,得了我的兵法,只怕将来会产生很大的祸患。所以从那个时候起,我就改变了心思,虽然依旧会教他兵法,但是很多核心的地方,都是有所保留,点到即止。” „However Hou Junji also therefore hated to me, I more do not teach, he then more is to study.” “而侯君集也因此对我有所怨恨,我越是不教,他便越是想要学。” „Moreover, I also noticed at that time, Hou Junji and crown prince associate excessively densely. Moreover at that time peace throughout the country, the Great Tang well-trained and equipped army, northern Turkic, eastern Goguryeo, western U-Tsang had been routed to surrender by me, other peripheral various countries 11 were also routed by Great Tang, at that time all sea submitted , the world thoughts of returning home, the common people yearn for the peace. However Hou Junji studied I over 90% Art of War to be insufficient, wanted to study in my Art of War wholeheartedly most core part, moreover appeared exceptionally urgent.” “另外,我当时还留意到,侯君集和太子交往过密。而且当时天下太平,大唐兵强马壮,北部的突厥,东部的高句丽,西部的乌斯藏都已经被我击溃降服,其他周边诸国也被大唐11击溃,彼时四海臣服,天下归心,百姓都向往太平。但是侯君集学了我九成以上的兵法还不够,一心想要学习我兵法中最核心的部分,而且显得异常的急迫。” „I felt at that time Hou Junji thoughts have different, he such urgently studies Art of War, perhaps has the goal.” “我当时就感觉侯君集心思有异,他这么急迫的学习兵法,恐怕另有目的。” Su Zhengchen, silent moment, but in the courtyard is a silence. One of a gigantic locust tree leaf from two people swings, finally, in the ear has resounded the Su Zhengchen sound, in the sound is having a sigh, as if somewhat regretted regarding Hou Junji slightly: 苏正臣顿了顿,沉默了片刻,而院子里则是一片寂静。一片硕大的槐树叶子从两人中间一荡而过,终于,耳中又响起了苏正臣的声音,声音中带着一丝叹息,似乎对于侯君集微微有些惋惜: „I although at that time realized that Hou Junji harbors the disloyalty, but after all with the palace is the feudal official, moreover my long since fades out Imperial Court, therefore has not accused him. Unexpectedly Hou Junji as if felt that anything, first a use at that time inside and outside the government and people to my suspicion, had sued me to have the non- feudal official's heart to Emperor Taizong there unexpectedly, and sues I teach his Art of War time, hidden, the place of core essence has retained completely.” “我当时虽然察觉到侯君集怀有异心,但毕竟同殿为臣,而且我久已淡出朝堂,所以并没有告发他。不料侯君集似乎感觉到了什么,居然抢先一步利用当时朝野内外对我的猜忌,到太宗皇帝那里状告我有不臣之心,并且状告我教授他兵法的时候,暗藏一手,核心精髓的地方全部有所保留。” „Had such matter, I even more determined that Hou Junji has the non- feudal official's heart, afterward sure enough, Hou Junji revolted, as the Lingyan Pavilion 24 heroes, is the trusted aide who your majesty trusts extremely, the general of day imperial book repository family background, this matter had shocked entire Empire at that time.” “发生了这样的事情,我越发确定侯君集有不臣之心,后来果不其然,侯君集造反,作为凌烟阁24功臣,又是陛下极为信任的心腹,天策府出身的上将,这件事情当时震撼了整个帝国。” Su Zhengchen said to here, stopped, in the eye reveals the recollection the look, as if fell into that already by the historical dust-laden memory. 苏正臣说至此处,停了下来,眼中露出回忆的神色,似乎陷入了那已被历史尘封的记忆之中。 „Afterward?” “后来呢？” Sees Su Zhengchen to be motionless, long time has not opened the mouth, Wang Chong cannot bear say finally. 见苏正臣一动不动,良久都没有开口,王冲终于忍不住道。
To display comments and comment, click at the button