Chapter 1035 第1035章 A war tells in the Zhangchou Jianqiong mouth, shows before the people. This inside many details, regarding the in-court high-ranking court official, did not know the circumstances of the matter at that time completely. Even Grand Scibe Yan Wenzhang is also first time heard, gestured toward the distant place hastily. Under the porch pillar, early the Taishi assist sits cross-legged on the ground, wielding a brush shop black ink, rapid record. 一场战事在章仇兼琼的口中娓娓道来,展现在众人面前。这里面很多细节,对于当时朝中的重臣来说,是完全不知情的。甚至就连太史令颜文彰也是第一次听说,连忙朝着远处打了个手势。廊柱下,早有一名太史丞盘坐在地上,挥毫铺墨,迅速的记载下来。 „War, must honestly already, is not I and other military commanders was militant, but is the situation compels. War final goal, still protects the common people. Protects the common people to have many methods, or governing enemy in within/inner, waits for the enemy to attack, Great Army sends out again, one type is the governing enemy outside, guards against the war on own initiative. Minister every(one) favors the former, but what I and others chose is the latter, not to wrong, is only the idea method is different. Moreover, no matter former latter, so long as there is a war, has the casualties. This point is avoidless.” “战争,诚非得已,并非我等武将好战,而是局势所迫。战争最后的目的,依然是保护百姓。只是保护百姓有很多种方法,或者御敌于内,等待敌人攻击,大军再出动,还有一种是御敌于外,主动防范战争。只是诸位大臣更加倾向于前者,而我等选择的是后者而已,没有对错,只是理念方法不同。另外,不管是前者还是后者,只要有战争,就有伤亡。这一点是无法避免的。” „But a little, no matter the war is, our military commander guard Great Tang, blesses the heart of common people, is the same with every(one).” “但是有一点,不管是战是和,我们武将护卫大唐,庇佑百姓的心,和诸位都是一样的。” Last, the Zhangchou Jianqiong sound is sincere. The civil and military struggle, fights with the struggle of idea, as Ministry of War Minister, Zhangchou Jianqiong is impossible to cultivate one's own moral worth, stays out. 最后一句,章仇兼琼的声音诚恳无比。文武之争,就是战与和的理念之争,身为兵部尚书,章仇兼琼不可能独善其身,置身事外。 „Talas situation, humble official not, does not have the means judgment further information, but humble official believes Young Marquis, believes your majesty vision. Since Young Marquis and Gao Xianzhi Great Protectorate submits a written statement to Royal Court, requested to increase troops, that Talas situation inevitably was the crisis to the extreme. Rather believes its has, incredible its does not have, therefore humble official presents a memorial requesting your majesty, immediately northwest increasing troops, rushes to rescue Young Marquis.” “怛罗斯的情况,微臣不在其中,也没有办法判断详细情况,但是微臣相信少年侯,也相信陛下的眼光。既然少年侯和高仙芝大都护上书朝廷,请求增兵,那怛罗斯的情况必然是危机到了极点。宁可信其有,不可信其无,所以微臣奏请陛下,立即增兵西北,驰援少年侯。” Said that last character, Zhangchou Jianqiong long breathed a sigh of relief, in the heart feels relieved. 说完最后一个字,章仇兼琼长长舒了一口气,心中如释重负。 The war of southwest, Zhangchou Jianqiong has owed a Wang Chong huge favor, if not Wang Chong, Zhangchou Jianqiong is not only unable to sit the Ministry of War Minister position, but also these follow he several years of Annan Protectorate Army soldiers, must be buried in Er'hai all. Now Talas's War, Zhangchou Jianqiong is also also his favor. 西南之战,章仇兼琼欠了王冲一个巨大的人情,如果不是王冲,章仇兼琼不但无法坐上兵部尚书的位置,而且那些跟随他十几年的安南都护军战士,也要尽数葬身洱海。现在怛罗斯之战,章仇兼琼也算是还他一个人情。 What is more important, regarding the Talas war, Zhangchou Jianqiong has own judgment. As Famous General in armed forces, Great Tang top Empire Great General, the judgment and Wang Chong of Zhangchou Jianqiong are exactly the same, if northwest not rapid increasing troops, lets the tripartite alliance, perhaps the entire Central Plains earth can along with it shock. 更重要的是,对于怛罗斯的战事,章仇兼琼有着自己的判断。作为军中的名将,大唐顶尖的帝国大将,章仇兼琼的判断和王冲如出一辙,如果不迅速增兵西北,真的让三方联盟,恐怕整个中土大地都会随之震撼。 „Snort, absurd! Your military commanders resort to arms in successive years, tire the people and squander resources, but can also say such big Intrisic Principle to come, Sir Zhangchou also is really capable in argument! Sir king, you also thinks so?” “哼,荒唐！你们武将连年用兵,劳民伤财,还能说出这么一番大道理来,章仇大人还真是能言善辩啊！王大人,你也是这么看的吗？” A sound said, instantaneously the vision of all people centralized to another side, has frowned, hesitates on Wang Gen that did not speak. 一个声音道,瞬间将所有人的目光集中到了另一侧,一直皱着眉头,沉吟不语的王亘身上。 „Thump!” “咯噔！” Felt that the vision of people, in the Wang Chong's Big Uncle Wang Gen heart jumps fiercely, complexion immediately azure purple. Entire Royal Court, is not again subtler than his position, more awkward. Wang Gen is an official, belongs to Civil Path lineage/vein, but Wang Yan, Wang Fu and Wang Chong are actually the typical military commanders, entire Wang Clan composes a piece of prose writing, is the military, typical military and political leaders' family/home. 感觉到众人的目光,王冲的大伯王亘心中猛地一跳,脸色顿时一片青一片紫。整个朝廷,再没有比他位置更微妙,也更尴尬的了。王亘本是文臣,属于文道一脉,但是王严、王符、王冲却是典型的武将,整个王家又属文,又属武,典型的将相之家。 But proceeds to trace, all sources, leave on Duke of Jiu. Although Duke of Jiu is an official, but actually passes martial Lve, and leads military force(s), sweeps away Eastern and Western Turkic and U-Tsang, establishes the illustrious military exploits. 而往前追溯,所有一切的源头,都出在九公身上。九公虽是文臣,但却通武略,并且带领兵马,横扫东西突厥和乌斯藏,立下赫赫战功。 Even goes a step further, this time civil and military squabbles such greatly, is involved including Grand Scibe, the cause is Wang Clan's Wang Chong. 甚至更进一步,这次文武之争闹得这么大,连太史令都牵涉其中,起因就是王家的王冲。 „This......” “这……” Wang Gen first time feels the unprecedented thorniness. The participation royal government is so long, Wang Gen has experienced many great storms, some crises even sufficiently threaten entire Wang Clan, entire eradicates Wang Clan, no matter the beforehand provincial governor event, is the Imperial Concubine Taizhen event, has surpassed the struggle of this time Talas. 王亘第一次感觉到前所未有的棘手。参与朝政这么久,王亘经历过许多的大风大浪,有些危机甚至足以威胁整个王家,将王家整个连根拔起,不管是之前的节度使事件,还是太真妃事件,都超过了这次的怛罗斯之争。 However Wang Gen rather goes facing that condition, is not willing to fall into this thorny civil and military struggle. 但是王亘宁愿去面对那种状况,也不愿意陷入这种棘手的文武之争。 Official war-weariness, this is eternity invariable Intrisic Principle, Wang Gen, so long as says a war character, is different from the opinions of official, later will be been isolated by the officials, without official's support, after Wang Gen lineage/vein, has come to the end in the Civil Path road. If Wang Gen support official, will then certainly make the world military commander fearful. 文臣厌战,这是千古不变的道理,王亘只要说出一个战字,和众文臣的意见相左,以后就会被众文臣孤立,没有众文臣的支持,王亘一脉以后在文道的路就走到了尽头。而如果王亘支持文臣,那么必将使天下武将心寒。 This time civil and military struggle, reason that is so intense, Jiang Yuan makes and other in the armed forces the old minister rather brave by the danger that the official denounces in word and in writing, does not make concessions, for supports Wang Clan, as well as Wang Gen in Talas nephew Wang Chong. If Wang Gen opposed the numerous at this time, not only made Wang Clan fall into the place of non- righteousness, will send also in the deathtrap Wang Chong. 这一次的文武之争,之所以那么激烈,蒋元让等军中老臣宁愿冒着被文臣口诛笔伐的危险,也毫不退让,为的就是支援王家,以及王亘远在怛罗斯的侄子王冲。如果王亘在这个时候反对众将,不但令王家陷入不义之地,同时也会将王冲送入死地。 This flash, Wang Gen heart culmination person battles, in a dilemma. 这一刹那,王亘心中天人交战,左右为难。 „Sir king does not need to feel embarrassed, I came to say for you!” “王大人不必为难,我来替你说吧！” At this time, an old and dignified sound suddenly transmitted from the main hall. Hears this sound, in the Wang Gen heart trembles fiercely, all civil and military ministers in abundance are shocked, looked toward the main hall above. 就在这个时候,一个苍老、威严的声音突然从大殿上传来。听到这个声音,王亘心中猛地一颤,所有的文武大臣都是纷纷震动,向着大殿上方看了过去。 Grand Preceptor! 太师！ Looks on the red sandalwood bench the form of that say/way wide robe big sleeve, in the people mind is flashing through together the same thought suddenly. Sees only above the main hall, has stood one's ground steadfastly, Grand Preceptor that eyes closed maintains mental tranquility does not know when opens eyes, in both eyes jumps projects the intense fine glow. 望着紫檀长椅上那道宽袍大袖的身影,众人脑海中陡然闪过一道相同的念头。只见大殿上方,一直岿然不动,闭目养神的太师不知什么时候睁开眼来,双目之中迸射出强烈的精芒。 Grand Preceptor, Grand Tutor and Grand Protector, are known as current dynasty three Duke, in three people, is headed by Grand Preceptor. 太师、太傅、太保,号称当朝三公,三人之中,又以太师为首。 Grand Preceptor of noble character and high prestige, has huge influence in the government and people. Even including Sage Emperor to respect now incomparably. 太师德高望重,在朝野之中拥有巨大的影响。甚至连当今圣皇都敬重无比。 Each toward, all civil and military ministers, is the stand watch takes place in order in the morning completely, only then Grand Preceptor has set at the red sandalwood chair by Sage Emperor, the imposition is away from the Sage Emperor recent position, respects. Grand Preceptor is old, on matter regarding Imperial Court, his few meddle. The majority of times audit in the palace, sometimes appear, sometimes do not appear. 每次早朝,所有的文武大臣,全部是站班入列,只有太师由圣皇置了紫檀椅,安放在距离圣皇最近的位置,以示尊重。太师年事已高,对于朝堂上的事情,他很少插手。大部分时候都是在殿上旁听,有时出现,有时不出现。 This Talas event, the people think Grand Preceptor audits in the palace, has not actually thought that Grand Preceptor rare meddle arrived unexpectedly, is initiated in the civil and military struggle that by the Talas event. 这一次怛罗斯的事件,众人本来以为太师只是在殿上旁听,却没有想到太师居然罕见的插手到了,由怛罗斯事件引发的文武之争中。 Grand Preceptor is official's head, his meddle to the struggle of this time Imperial Court, the component is suddenly entirely different immediately. 太师是文臣之首,他突然插手到此次的朝堂之争,分量顿时截然不同。 „Damn! What's all this about? Unexpectedly came out including Grand Preceptor!” “该死！这是怎么回事？居然连太师都出来了！” This flash, Zhangchou Jianqiong cannot bear in the heart vibrate, has to plant not the wonderful feeling faintly. 这一刹那,就连章仇兼琼也忍不住心中震动,隐隐有种不妙的感觉。 Although he situated in Ministry of War Minister, authority is enormous, but discussed in the in-court prestige and influence, Zhangchou Jianqiong was bad. 他虽然位居兵部尚书,权力极大,但是论起在朝中的威望和影响,章仇兼琼还差得很远。 „Your majesty, old minister, only then a few words......” “陛下,老臣只有一句话……” On the red sandalwood chair, Grand Preceptor has stroked the spacious sleeves, has stood slowly. That flash, a huge aura such as mountain Ruhai, erupts suddenly from him, the entire main hall is suddenly silent, the needle falls may hear, the vision of countless person gathered his body. 紫檀椅上,太师拂了拂宽大的衣袖,缓缓站了起来。那一刹那,一股庞大的气息如山如海,猛然从他身上爆发出来,一刹那间,整个大殿寂静无比,针落可闻,无数人的目光都汇聚到了他的身上。 „Country, although is big, must perish militantly!!” “国虽大,好战必亡！！” hōng lōng lōng, the Grand Preceptor vision like the electricity, from full on one toward civil and military plunders, but that dignified sound, reverberates in the entire main hall. All ministers, before lets with old General Jiang Yuan that the officials are in sharp opposition, is in the heart palpitates, cannot speak. 轰隆隆,太师目光如电,从满朝文武身上一掠而过,而那威严的声音,则在整个大殿回响。所有的大臣,包括之前和众文臣针锋相对的老将军蒋元让在内,都是心中悸动,说不出话来。 In main hall, quiet, atmosphere constrains until death. 大殿里,静悄悄的,气氛压抑至死。 In Wang Gen heart heavy, like pressing a giant stone. But after the porch pillar, King Song is the complexion is also ugly. 王亘心中沉甸甸的,就像压了一块巨石一样。而廊柱后,宋王也是脸色难看无比。 Since Grand Preceptor from opening the item arrives, but said this short several characters, all officials of its component on it Imperial Court the words that add is much serious , is also hard to distinguish to refute a lot. The component of these words, is not any military commander can undertake. 太师从睁目到站起,只不过说出了这短短几个字,其分量比之朝堂上所有文臣加起来的话还要沉重得多,也难以辨驳得多。这句话的分量,不是任何武将能够承担得起的。 „Grand Preceptor......” “太师……” The King Song body shivers, is looking above main hall, the vision is profound, look clank Grand Preceptor, in heart icy cold incomparable. 宋王身躯颤动,望着大殿上方,目光深邃,神色铮铮的太师,心中冰凉无比。 Grand Preceptor of noble character and high prestige, the status is extremely high, influence is extremely deep, he does not participate in Imperial Court easily, does not open the mouth easily. If the opens the mouth, said that was equal to the golden rule. Even if King Song expensive is Imperial Family's Prince, is actually not able with it placing on a par. 太师德高望重,地位极高,影响极深,他轻易不参与朝堂,更不轻易开口。但是一旦开口,说出来的话,便相当于金科玉律。即使宋王贵为皇室亲王,却也无法与之相提并论。 A civil and military struggle, attracts finally unexpectedly this Civil Path leader, this is King Song cannot expect. 一场文武之争,最后居然把这位文道魁首吸引出来,这是宋王所料不到的。 The struggle of this Imperial Court, becomes is extremely suddenly disadvantageous to all military commanders. What is more important, Wang Chong and Gao Xianzhi request increases troops the Talas incident, suddenly had the huge reversal, became extremely passive and disadvantageous. 这一场朝堂之争,突然变得对所有的武将极其不利。更重要的是,王冲和高仙芝请求增兵怛罗斯一事,突然出现了巨大的逆转,变得极其被动和不利了。 „King Song, did you have the words to say?” “宋王,你有话说吗？” A sound conveys from the ear suddenly, sinks in the King Song heart like the iron, big feeling not wonderful time, the main hall, a Grandmaster vision revolution, has swept toward King Song suddenly. His look is solemn, the vision is ice-cold. King Song is the firm war party, is this fact that the government and people all know, how Grand Preceptor does not know? 一个声音突然从耳边传来,就在宋王心沉如铁,大感不妙的时候,大殿,大师目光一转,突然朝着宋王扫了过去。他的神色冷峻,目光冰冷无比。宋王是坚定的主战派,这是朝野皆知的事实,太师又如何不知？ Very obviously, regarding the Royal Court successive years of war , the heart lived as Grand Preceptor of three Duke heads discontentedly, using these time „the Talas event”, thorough eruption. 很显然,对于朝廷连年的战争,作为三公之首的太师也已经心生不满,借着这一次的“怛罗斯事件”,彻底的爆发出来。 „Grand Preceptor......” “太师……” King Song is hesitating, but the words have not said, was broken. 宋王踌躇着,但是话还没说完,便被打断了。 „Your Highness King Song, the Han Wu past event, should you not want in this toward repeating?” “宋王殿下,汉武旧事,你该不会是想要在本朝重演？” The Grand Preceptor sleeves stroke, indifferently said. 太师衣袖一拂,淡淡道。 In the King Song heart shakes, must escape the exit|to speak the words, immediately swallowed. „Han Wu past event”, what refers to is millennium ago one generation of clear(ly), Great Emperor Han Wu opens up territory to divide the earth, civilizing role of government martial arts, performs the non- world meritorious service, but actually because of old age's successive years of war, causes the later period, people have no means to make a living, desolates, the Central Plains paddies, nobody cultivates. 宋王心中一震,原本就要脱出口的话,顿时又吞了回去。“汉武旧事”,指的是千年前的一代明君,汉武大帝开疆劈土,文治武功,建立不世功勋,但却因为晚年的连年战争,导致后期,民不聊生,十室九空,中土田地,无人耕种。 Grand Preceptor raised „the Han Wu past event”, obviously used Han Wu, implied Sage Emperor. Sage Emperor first is wise, casts the vertical Great Tang prosperous times, making Great Tang have the unprecedented prosperous aspect. If the Han Wu past event in this toward repeating, Sage Emperor first is destroyed in a moment wisely inevitably. 太师提起“汉武旧事”,显然用汉武,暗指圣皇。圣皇一世英明,铸立大唐盛世,使得大唐出现前所未有的鼎盛局面。如果汉武旧事在本朝重演,圣皇的一世英明必然毁于一旦。 And the responsibility, King Song cannot undertake. 其中干系,就连宋王也承担不起。 „Your majesty, Talas melts outside the place after all, has won and insufficient happy, lost, may cause to waste all previous efforts. The old minister thinks,...... Sir Gao and Young Marquis there, can withdraw troops!” “陛下,怛罗斯毕竟是化外之地,赢了并不足喜,输了,却有可能导致前功尽弃。老臣以为,……高大人和少年侯那里,可以撤兵了！” The last few words, Grand Preceptor turned the head finally, looks to the main hall, hidden in Zhulian later Sage Emperor. 最后一句话,太师终于转过头来,望向了大殿上方,隐于珠帘之后的圣皇。 In main hall quiet, long time 大殿中静悄悄的,良久 „Un.” “嗯。” Finally, after bead curtain, Sage Emperor has opened the mouth, the simple character, contained the infinite pressure, making the entire main hall shiver: 终于,珠帘后,圣皇开口了,简简单单一个字,蕴含了无穷的威压,令得整个大殿都颤动起来: „I knew.” “朕知道了。” Four characters, have not revealed the slight sentiment, but in the main hall, all military commanders, including King Song and Wang Gen, as well as Zhangchou Jianqiong, are actually in the heart sink. Matter of Sage Emperor on regarding Imperial Court, is always whatever the whole body of ministers clarified to chat respectively, extremely few meddle, little expressed the opinion. 四个字,没有流露出丝毫的感情,但是大殿内,所有的武将,包括宋王、王亘、以及章仇兼琼在内,却是心中一沉。圣皇对于朝堂上的事情,向来都是任由群臣各自阐叙,极少插手,更少发表意见。 If the whole body of ministers can decide voluntarily, then Sage Emperor then speaks a character not to send. Only when difficult time not definitely, speaks the unretractable statement, lowers the imperial mandate. 如果群臣能够自行定夺,那么圣皇便会一字不发。只有当疑难不决的时候,才会金口玉言,降下圣谕。