HE :: Volume #11

#1034: Imperial Court launches an attack! ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1034 第1034章 „Sage Emperor 23 years in June, Beiting Protectorate General to * fainted to resort to arms, died in battle more than 79,000 people. Sage Emperor's Calendar 24 years in March/three months, Andong Protectorate General resorted to arms to Xi, Khitan, died in battle 35,000 people, in July of the same year, resorted to arms dead in battle 60,000 people to Goguryeo Empire. The Sage Emperor's Calendar 25 years, beginning of the spring, Qixi Protectorate General resorted to arms to U-Tsang, died in battle 24,000 people, in the same year made up more 40,000 soldiers, in September, was sneak attacked by Dusong Mangbuzhi, died in battle more than 50,000 people. The Sage Emperor's Calendar 26 years, then Annan Great Protectorate Zhangchou Jianqiong resorted to arms to U-Tsang Ngari Royal Faction, died in battle 49,000 people, took over for use the conscripted labor 60,000 people, the casualty 7000 people.” “圣皇23载六月,北庭都护府对*厥用兵,阵亡79000多人。圣皇历24载三月,安东都护府对奚、契丹用兵,阵亡35000人,同年七月,对高句丽帝国用兵阵亡60000人。圣皇历25载,开春,碛西都护府对乌斯藏用兵,阵亡24000人,同年补弥40000兵员,九月,被都松莽布支偷袭,阵亡50000余人。圣皇历26年,时任安南大都护章仇兼琼对乌斯藏阿里王系用兵,阵亡49000人,征用民役60000人,死伤7000人。” „This year, the war of southwest, casualty more than 143,000 people, but now, one year not, Talas then postscript outbreak of war.” “今年,西南之战,累计死伤143000多人,而现在,一年未过,怛罗斯便再启战端。” „Short dozens years, has not fought! Your majesty, was the time stops!” “短短几十年的时间,就没有不战的时候！陛下,是时候停止了！” „Talas is not the Great Tang territory, but melts outside the place, the impoverishment earth, the border region combat , can don't tell me now also let officers falling life foreign country? Moreover, the place of western region, total is Hu People. In order to be difficult to hold the western region rule of Great Tang, every year does not know that has consumed many military force(s) and land taxes, that simply is a bottomless pit. However reviews the western region to the benefit that Great Tang provides, is few, is the grape? Is the pomegranate? Capital Hu's traders everywhere?” “怛罗斯并非大唐的领土,而是化外之地,不毛之土,边陲作战也就罢了,难道现在还要让将士陨命他乡异国吗？而且,西域之地,全数都是胡人。为了难持大唐的西域统治,每年不知道耗费了多少兵马、钱粮,那简直是一个无底洞。但是反观西域对大唐提供的利益,却寥寥无几,是葡萄吗？是石榴吗？还是京地遍地的胡商？” „Your majesty, humble official should not say, but the Talas war, should stop really!” “陛下,微臣本不该言,但怛罗斯的战事,真的该停止了！” Last, under bright red coiled dragon column, that beard gray old minister both hands rigid tablet held by officials during imperial audience board, respectful good a ritual. But in half Imperial Court, silence, all officials visit him, look that in the item shows the respect. 最后一句,朱红的蟠龙柱下,那名胡须花白的老臣双手执着笏板,恭恭敬敬的行了一礼。而半个朝堂内,一片肃静,所有的文臣纷纷看着他,目中透出尊敬的神色。 Grand Scibe Yan Wenzhang, participates to draft the Royal Court copy clerk, is responsible for recording the history events, the compilation history book. All Duke Dr. Hou, including Imperial Family's Prince, every word and deeds, are drafted by Yan Wenzhang completely, and writes down the annals. In entire Great Tang, in civil and military hundred officers, Yan Wenzhang is most special existence. 太史令颜文彰,参与起草朝廷文书,负责记载史事,编写史书。所有的公侯大夫,包括皇室亲王在内,一言一行,全部都由颜文彰起草,并且记入史册。在整个大唐,文武百官之中,颜文彰算是最特殊的存在。 Because, regardless of civil and military, if a word is improper, was written down by Grand Scibe this toward the history book, may leave a stink for ten thousand years very much. This is everyone does not think. 因为,不论文武,如果一言不当,被太史令载入本朝史书之中,很有可能遗臭万年。这是谁都不想的。 But similarly, civil official(s), if thinks that kept the history, even if did again well, cannot record, but must pass through the Grand Scibe writing skill. 而同样的,文官如果想名留青史,即便做得再好,也不能自己记载,而必须经过太史令的手笔。 Grand Scibe is the recorder of history, observer, but is not the participant, therefore actively does not participate in discussing official business of Imperial Court generally. However, Grand Scibe after all is also one of the civil and military hundred officers, when certain serious matters, Grand Scibe will be involved similarly, fulfills is in itself the responsibility of royal courtier. 太史令是历史的记录者,旁观者,而不是参与者,所以一般不主动参与朝堂的议事。不过,太史令毕竟也是文武百官之一,在出了某些重大事情的时候,太史令同样会参与其中,履行自己身为朝臣的职责。 Grand Scibe, in the life participates in the royal government, speech cannot over three times, otherwise, needs to resign automatically, is taken over by the successor. This also to maintain fair and objective of Grand Scibe, causes the record of history book as far as possible not by the personal feeling about. 一名太史令,一生中参与朝政,发言的次数不能超过三次,否则的话,就需要自动卸任,由继任者接任。这也是为了保持太史令的公平和客观,使得史书的记载尽量不受个人感情左右。 In Yan Wenzhang life, this is the second participation royal government speaks, the previous time, the sovereign died of illness first. 颜文彰一生之中,这是第二次参与朝政发言,上一次,是先皇病逝的时候。 Those who lived in ages, the civil and military struggle did not have, but little made such intensely, obviously this Grand Scibe was also alarmed. 历朝历代,文武之争并非没有,但很少闹得这么激烈,显然就连这位太史令也被惊动。 Grand Scibe is the Confucian School family background, all people know that the Confucian School art practices moral culture the governing even world, in the final analysis is „peace” two characters. Yan Wenzhang naturally is also the firm anti-war faction, has his seconding the motion, the Imperial Court official's speech, the component completely is immediately different. Really, the Grand Scibe Yan Wenzhang sound falls, entire Imperial Court is solemnly silent immediately, full towards/dynasty the military officer also obviously shows the look that dreaded. 太史令是儒家出身,所有人知道儒家讲究修身治国平天下,归根到底就是“太平”二字。颜文彰自然也是坚决的反战派,有他的附议,朝堂文臣的发言,分量顿时完全不同。果然,太史令颜文彰的声音一落,整个朝堂顿时为之肃静,满朝的武官也明显露出了忌惮的神色。 „A civil official(s) pen, kills people does not keep shape”, if „offending” Grand Scibe, might be written down the annals very much, will become „young tiger handle” injuring the country, this will be all people have to consider. “文官一只笔,杀人不留形”,如果“得罪”了太史令,很有可能被记入史册,成为“彪柄”误国之将,这是所有人不得不考虑的。 „Ha Ha Ha......” “哈哈哈……” At this time, a big laughter suddenly broke silent, the arrangement center-section, a 50 permits veteran walked suddenly: 就在这个时候,一阵大笑声突然打破寂静,班列中段,一名50许的老将突然走了出来: „Master face|color, the old man have been ready for any sacrifice, you are willing to record record, the old man dies did not fear, but also feared that your red ink brush, does leave a stink for ten thousand years?” “颜夫子,老夫豁出去了,你愿意记就记吧,老夫死都不怕,还怕你的一支朱笔,遗臭万年？” „The previous dynasty past event, our these military official(s) could not compare your pens, but this matter of towards, the old man still remembered clearly. The Sage Emperor's Calendar 23 years, * faint military force(s) repeatedly the enemy invasion of the frontier to plunder the tribulation, slaughter the common people, even arrive at area the area inside the Great Wall say/way and river hosts thoroughly, precisely to prevent them, therefore had that war. Although that war died in battle more than 79,000 people, but * fainted Khaganate also dead in battle more than 110,000 elite military force(s), what was more important, since then, * fainted in the Khaganate heart to have the scruples, finally no longer went south.” “前朝的旧事,我们这些武臣比不上你们这些笔杆子,但是本朝的事情,老夫还记得清清楚楚。圣皇历23载,*厥兵马屡次寇边掠劫,杀戮百姓,甚至深入到关内道、河东道一带,正是为了阻止他们,所以才有了那次战争。虽然那一战阵亡了79000多人,但*厥汗国也阵亡了110000多精锐兵马,更重要的是,自此之后,*厥汗国心中有了顾忌,终于不再南下。” „More than 79,000 people of dying in battle, traded was actually hereafter the area inside the Great Wall say/way and river host more than 20 years of peace, the common people far more than 79,000 people of saving? That fights the old man to remember clearly, because of old man in!” “79000多人的阵亡,换来的却是此后关内道、河东道20多年太平,挽救的百姓又何止79000人？那一战老夫记得清清楚楚,是因为老夫就在其中！” Beacon military commander Jiang Yuan lets gravely says. 烽烟武将蒋元让沉声道。 Although the officer position is not high, but Jiang Yuan lets is actually in the armed forces the ancient, has attended the campaign is extremely numerous. At this time, everybody dreaded Grand Scibe Yan Wenzhang, only then Jiang Yuan made in this armed forces the ancient be ready for any sacrifice. 虽然官位不高,但蒋元让却是军中宿老,参加过的战役极多。在这个时候,人人畏惧太史令颜文彰,也只有蒋元让这种军中宿老豁出去了。 „...... Our front officers fight a bloody battle, laugh in the face of death, for what? don't tell me to let you, in the rear area impeaches, denounces in word and in writing? Sage Emperor's Calendar 23 years, if no that war, you think that the population of casualty can be such little?” “……我们前方的将士浴血奋战,舍生忘死,为的是什么？难道就是为了让你们在后方弹劾,口诛笔伐吗？圣皇历23载,如果没有那一场战争,你们以为死伤的人数会是这么一点点？” „Sage Emperor's Calendar 24 years in March/three months, Andong Protectorate General resorts to arms to Xi and Khitan, casualty 35,000 people. However do you know, without this war, Great Tang meeting casualty how many people? The Xi and Khitan natural disposition is militant, likes grabbing, moreover lacks the heart of awe to Great Tang. Before this fights, Xi and Khitan invades Serene Province frequently, grabs the woman and young boy, kills the common people, the Serene Province region massive common people, because dreads Xi and Khitan to flee to the inland. Ten years, the Serene Province common people from 500,000, reduced more than 80,000, moreover downward has been falling.” “圣皇历24载三月,安东都护府对奚和契丹用兵,死伤35000人。但是你知不知道,没有这一战,大唐会死伤多少人？奚和契丹生性好战,喜欢劫掠,而且对大唐缺少敬畏之心。这一战之前,奚和契丹经常入侵幽州,劫掠妇女、幼童,杀伤百姓,幽州地带大量百姓因为畏惧奚和契丹逃往内地。十年的时间,幽州的百姓从500000,削减到了80000多,而且还一直在往下降。” „If not this war, the Serene Province region already became the Hu People domain, say nothing of Xi and Khitan was ambitious, in secret and Goguryeo colluded, before 24 years, three surprise attack inland, Serene Province casualty by 100,000 ideas. However in March/three months and Xi, Khitan war, in July and Goguryeo Empire war, rewrote the northeast influence pattern thoroughly, broke Xi, Khitan and Goguryeo forming an alliance, has disintegrated the tripartite offensive, enabling Great Tang firmly to control the northeast situation. Moreover, enables the common people to enjoy a good and prosperous life, hereafter several years, the common people multiply to live, the Serene Province population also from 80,000 increases to now 870,000, pre-war are more than!” “如果不是这一战,幽州地带早已成为胡人地盘,更不用说奚和契丹野心勃勃,暗中和高句丽勾结,24载之前,三次突袭内地,幽州死伤数以100000计。但是三月和奚、契丹的战争,七月和高句丽帝国的战争,彻底改写了东北的势力格局,打破了奚、契丹和高句丽的结盟,瓦解了三方的攻势,使得大唐牢牢掌握住了东北的局势。另外,也使得百姓安居乐业,此后的几年,百姓繁衍生息,幽州的人口也从80000增加到了现在的870000,比战前还要多！” „As for afterward 25 years, 26 years, which year of war because of did not send from time to time, sent because of events? Which year of war hasn't brought the long-time peace?” “至于后来的25载,26载,哪一载的战争不是因时而发,因事而发？哪一载的战争不是带来了长久的安宁？” Speaking of finally, facial expression that Jiang Yuan let was excited. 说到最后,蒋元让的神情激动无比。 „Good! Southwest the war, Mengshe Polity Country Master Ge Luofeng is ambitious, secretly and U-Tsang Great General Huoshu Guicang and Daqin Ruozan collude, form the alliance. If not Young Marquis and Annan Protectorate Army fights a bloody battle, several hundred thousand Meng-U Allied Army wield the armed forces to go north from Er'hai, you know that what fate can be? Can southwest about 1 million people already deeply by slaughtering of Meng-U Allied Army, where also look like now are so peaceful? Reason that Talas now posthaste, Young Marquis and Sir Gao Xianzhi do not withdraw after triumphing , because carries out ‚Expel the Enemies Outside’ the policy, does not hope that the common people in Great Tang and western region receive the threat of Caliphate, U-Tsang and Western Turkic. ‚Gou Li country life and death by, how evades because of the fortune and misfortune becomes’, this is Young Marquis is hanging the pair in study room, now in the entire national capital some who have not known, who doesn't understand? Such loyal minister good, is don't tell me the militant military person who in the every(one) mouth that type does not give a thought to the common people life and death?” “不错！还有西南之战,蒙舍诏国主阁罗凤野心勃勃,暗地里和乌斯藏大将火树归藏、大钦若赞勾结,组成联盟。如果不是少年侯和安南都护军浴血奋战,几十万蒙乌联军从洱海挥军北上,你们知道会是什么下场吗？西南近1000000民众早就深受蒙乌联军的屠戮,哪里还能像现在这么安宁？怛罗斯现在十万火急,少年侯和高仙芝大人之所以在得胜后不撤回,是因为奉行‘攘敌于外’的政策,不希望大唐和西域的百姓受到大食、乌斯藏和西突厥的威胁。‘苟利国家生死以,岂因祸福避趋之’,这是少年侯悬挂在书房中的对子,现在整个京师之中还有谁人不知,谁人不晓？这样的忠臣良将,难道就是诸位口中那种不顾百姓生死的好战武夫吗？” „Gets there first, the Talas several tens of thousands Great Tang soldiers are also waiting for the rescue. humble official presents a memorial requesting, instantly dispatches troops, immediately supports!” “兵贵神速,怛罗斯还有数万的大唐战士等待着救援。微臣奏请,即刻出兵,立即支援！” Hears words that Jiang Yuan lets, other military commanders cannot bear be excited. Ministry of War Assistant Minister Cao Qianzhong grasps the tablet held by officials during imperial audience board, could not bear. 听到蒋元让的话,其他武将也忍不住激动起来。兵部侍郎曹乾宗手持笏板,也忍不住走了出来。 Even if were written down the annals by Grand Scibe, how leaves a stink for ten thousand years? Some words did not say today, the opportunity of later not having said. 就算被太史令记入史册,遗臭万年又如何？有些话今天不说,以后都没有说的机会了。 „humble official seconds the motion!” “微臣附议！” „humble official seconds the motion!” “微臣附议！” „humble official seconds the motion!” “微臣附议！” ...... …… Hears Jiang Yuan to let with the Cao Qianzhong words, the military commander in entire Imperial Court cannot bear blood boiling, makes noise to echo in abundance. The officials are not avaricious, the military commander does not hesitate dead, can stand the military commander here, which does not have the sincere patriotism. Talas's War, seems like is struggle of the corner, but in fact, relates to the entire northwest and Great Tang safety, at this time, who can true staying out. 听到蒋元让和曹乾宗的话,整个朝堂中的武将忍不住热血沸腾,纷纷出声附和。文臣不爱财,武将不惜死,能站在这里的武将,哪一个不是有着拳拳爱国之心。怛罗斯之战,看似是一隅之争,但事实上,关系到整个西北和大唐的安危,这种时候,谁又能够真正的置身事外。 Fills leaves ranks toward military official(s) in abundance, let alone is Grand Scibe Yan Wenzhang, all officials were shaken. Takes a seat from Sage Emperor now, even proceeds again, from Taizong time backward, dispute on Imperial Court, so long as involves civil and military, the majority will end by flinching of military commander. 满朝武臣纷纷出列,别说是太史令颜文彰,就连所有的文臣都被震住了。从圣皇即位到现在,甚至再往前,从太宗时代追溯起,朝堂上的争议只要涉及到文武,大部分都会以武将的退缩而结束。 However no one has thought that military commander time manner unexpectedly such firm, in the Grand Scibe situation on the scene, even if knew perfectly well that may be classified as „militantly” the name to go down in history, even was possibly denounced by the later generation, but still does not flinch. 但是谁也没有想到,众武将这一次的态度居然这么的坚决,在太史令在场的情况下,哪怕明知可能会被冠以“好战”之名而载入史册,甚至可能被后世所诟病,但依然毫不退缩。 „Your majesty, the feudal official had the words to say.” “陛下,臣有话说。” At this time, a mellow sound suddenly resounded from the main hall. Hears this sound, all civil and military ministers, including Grand Scibe Yan Wenzhang, completely are instantaneously peaceful, looked toward that person's shadow, resembles on that person to have some invisible charm to be the same. 就在这个时候,一个醇厚的声音突然从大殿中响起。听到这个声音,所有的文武大臣,连同太史令颜文彰在内,瞬间全部安静下来,纷纷朝着那道人影看了过去,就好像那个人身上拥有某种无形的魔力一样。 Ministry of War Minister Zhangchou Jianqiong, is former Annan Great Protectorate. The entire military, Zhangchou Jianqiong is one of the topest existences absolutely, other components and people who he spoke were entirely different. 兵部尚书章仇兼琼,同时也是前任的安南大都护。整个军方,章仇兼琼绝对属于最顶尖的存在之一,他说话的分量和其他人截然不同。 „The Sage Emperor's Calendar 26 years, at that time humble official or Annan Great Protectorate, southwest resorted to arms to U-Tsang at that time, idea of precisely humble official, therefore this matter, humble official has the right to speak.” “圣皇历26年,当时微臣还是安南大都护,那时西南对乌斯藏用兵,正是微臣的主意,所以这件事情,微臣有话语权。” A Zhangchou Jianqiong purple court dress, from arrangement. He lowers the head, grasps the tablet held by officials during imperial audience board, serious incomparable: 章仇兼琼一身紫色朝服,从班列中走了出来。他低着头,手持笏板,神情严肃无比: „Before this war, the scout repayment that humble official sends out, Daqin Ruozan and Huoshu Guicang on Ngari Royal Faction Plateau, collected massive military force(s), prepares to resort to arms to Great Tang, from the previous dynasty first sovereign starts, U-Tsang has been unceasing on the enemy invasion of the frontier. First the sovereign Yuan military 16 years, the war breaks out in the southwest, 137,000 common people receive to affect are killed. Yuan military 21 years, 210,000 common people were affected by the war, the casualty is serious. 29 years, 35 years, to humble official Commander military force(s) several years ago, all wars there is nothing like were.” “此战之前,微臣派出的探子回报,大钦若赞和火树归藏在阿里王系高原上,汇集了大量的兵马,准备对大唐用兵,自前朝先皇时开始,乌斯藏就一直寇边不断。先皇元武16年,战争在西南爆发,137000百姓受到波及被杀。元武21年,210000百姓受到战争波及,死伤惨重。29年,35年,一直到微臣统领兵马的前几年,所有战争莫不如是。” „Because of so, therefore these time realized that the motion of Daqin Ruozan and Huoshu Guicang, humble official decided first one step launches an attack, resorts to arms to U-Tsang, the governing enemy beyond the entrance, to avoid affecting the massive common people destitute and homeless. This fights, although the Annan Protectorate Army casualty are many, but all common people do not commit the slightest offense. What is more important, this war struck to kill massive U-Tsang military force(s), enabled for several years, U-Tsang Ngari Royal Faction not to have the ability to launch the large-scale attack hereafter again, southwest the aggression.” “正因如此,所以这一次察觉到大钦若赞和火树归藏的行动,微臣决定抢先一步发难,对乌斯藏用兵,御敌于国门之外,以避免波及大量的百姓流离失所。这一战虽然安南都护军死伤不少,但是所有百姓秋毫无犯。更重要的是,这一战击杀了大量的乌斯藏兵马,使得此后十几年,乌斯藏阿里王系再没有能力发动大规模的攻击,侵略西南。”
To display comments and comment, click at the button