„? Have youseenChief Mo?”
“啊?你见过莫总?”Xu SuseesXu Yuto watch the Mo Mingyuepicture, asked. *,徐素看到徐雨看着莫明月的照片,问道。*,,„Ihave seen...... yesterday evening, thatghost...... shesaidanythingtome‚Lackmyre Mountain’!”
“我见到过……昨天晚上,那个鬼……她对我说什么‘拉克玛尔山’!”„What?”
“什么?”
Before sherushed to the picture, is pointing at the face of Mo Mingyue, said: „Did youdetermine? Youdetermined that is...... Chief Mo? Did she...... shedie?”
她冲到了照片前,指着莫明月的脸,说:“你确定?你确定是……莫总?她……她死了?”„Yes, right, she but who, sawyesterday evening, appears very thin and paleappearance.”
“是的,没错,只不过,昨天晚上看到的她,显得很憔悴的样子。”Xu Sulooked aroundto lookimmediately, finally, herboth eyesrevealedfineglowsuddenly.徐素立即四处看了看,最后,她忽然双目露出了一丝精芒。„Comeswithme!”
“跟我来!”Then, sheandXu Yuwalked into the secret channel, enters the corner of stair hall. Thisplace, does not have the monitor.
接着,她和徐雨走入了安全通道内,进入楼梯间的拐角处。这个地方,是没有监控探头的。„Listened tome saying that......”Xu Suis pointing atXu Yu, said: „Cannottellanybodythismatter! Cannot!”
“听我说……”徐素指着徐雨,说:“绝不能告诉任何人这件事情!绝不能!”„Elder sister?”
“姐姐?”„Lackmyre Mountain? Iunderstood! Shedefinitelywasescapes the overseas, is carrying that hugefund, wantsto escapeto the overseasgoes......, but, did not knowwhatreason, diedonthatmountain, the result...... died with injustice unredressed......”
“拉克玛尔山?我明白了!她肯定是逃去了国外,携带着那么庞大的资金,想逃到国外去……但是,不知道什么原因,死在了那座山上,结果……死不瞑目……”„Wait...... is not right......”
“等等……不对劲啊……”„Can't youonlyseegoodghost? Herevades taxes, moreoverbrings money alongwoman who absconds, doesn't sufficeon‚good’twocharacters? Did you, reallysee clearly?”
“你不是只能看到善良的鬼魂吗?她一个逃税,而且携款私逃的女人,怎么也够不上‘善良’两个字吧?你,真的看清楚了吗?”„Notwrong...... Ihave seenghost a time, will not forgetabsolutely.”
“不会错的……我见过一次的鬼,就绝对不会忘记的。”„Thatfelt strange......, somepeoplefalsely accuseher, killedinadequatelyher? It is not right, thenhugecredibility, except forher. Whocan conduct massiveshifts? Ifsomepeoplecanhide the truth fromherto conduct the shift of thisastonishingasset. Can shealsocalculate the commercialcapable woman? Definitelyknowsto...... her. That several milliondollarsassetwhereabouts!”
“那就奇怪了……难道,是有人诬陷她,将她杀害了不成?不对,那么庞大的个人资产,除了她本人。有谁能够进行大量转移?要是有人能够瞒着她进行这种惊人资产的转移。那她也能算商业女强人?对……她一定知道。那几千万美金的资产下落!”„Elder sister, you......”
“姐姐,你……”„Sheappearsagain, youtoldher...... usto be willingto helphergather up dead bodies, letherburied and at rest, but, hopes that shethatsum of money, gaveusas the reward!”
“等她再度出现,你就告诉她……我们愿意帮她收尸,让她入土为安,但是,希望她将那笔钱,作为报酬给予我们!”„Elder sister, you...... were youinsane?”
“姐姐,你……你疯了?”„Whowas insane? Several ten milliondollars. Youknow that iswhatconcept? Thatishundreds of millionsRMB!...... Did not consider that whatRMBdoes make? Hadthatsum of money, IcangotoEurope, buy a privatemanor, the latter half of life, whatglory, splendor, riches and honorcan't enjoy?”
“谁疯了?几千万美金。你知道是什么概念?那就是几亿人民币啊!不……还考虑人民币做什么?有了那笔钱,我就可以到欧洲去,买一个私人庄园,下半辈子,什么荣华富贵享受不到?”At this time, shesees the younger sister, lateralsosaid: „Knows that...... thissum of money, I alonewill not enjoyalone, candivide a pointto giveyou. Youthink,shedied. Became the ghost, was moneymuchagain useful? Might as wellusestous! Sheandyouraisewhatanythingmountain. Definitelyisyouto helphergather up dead bodies! When the time comes, thatsum of money......, no matterhasin the overseasbank, sold off the goldendiamond...... not to matter! Imustreceivethissum of money!”
这时候,她看着妹妹,随后又说:“知道……这笔钱,不会我一个人独自享用,也会分一点给你的。你想,她都死了。变成鬼了,钱再多有什么用?还不如给我们用!她和你提什么拉什么山。肯定就是要你去帮她收尸!到时候,那笔钱……不管是存在国外的银行里面,还是变卖成了黄金钻石……都无所谓!我要拿到这笔钱!”„Elder sister, youleftcracked a jokeagain, thissum of money...... the presentInternal Revenue Service, the bank, the shareholders...... does not know that manypeopleare tracing the fund the whereabouts!”
“姐姐,你别再开玩笑了,这笔钱……现在国税局,银行,股东们……不知道多少人在追查资金的下落啊!”„ThereforeIsaidgoesoverseas! Un...... ifwhen the time comesreceivedmoney, Ichange into the eurocompletely, nowEuropein any caseis the eurozone, thisis also convenient. When the time comesruns up tooneno oneto know that mycountry, thissum of moneywhocantrace the whereabouts? Everyoneimpossiblechecksmyhead, Isaid that says the executive, but the matter in financial, Idid not take overbasically, moreoveractuallyIalsoworked, no onewill suspectme!”
“所以我说了去国外啊!嗯……到时候如果拿到了钱,我就全部换成欧元,现在欧洲反正都是欧元区,这样也方便。到时候跑到一个没人认识我的国家,这笔钱谁会来追查下落?谁也不可能查到我的头上来,我说是说高管,但是财务方面的事情,我基本不接手,而且其实我也只是给人打工的,没人会怀疑我!”Then, sheis pointing atXu Yu, said: „Listened to...... sheto appearagain, youranythingpromisedher, shewantsto cometo propose that gaveyouthissum of moneyto take the reward!”
接着,她指着徐雨,说:“听好了……等她再出现,你什么都答应她,她想来会主动提出给予你这笔钱作为报酬的!”„Not good...... Icannotdo!”
“不行……我不能那么做!”„Good...... good...... thatthis, 60/40 split...... Isix, youfour...... after allIam an elder sister!”
“好……好……那这样,六四开……我六,你四……毕竟我是姐姐啊!”„......”
“……”„Good, good, right, only thenyoucanseeher, 50/50 split, was 50/50 splitOK? Youleast can also attain100 million! Yourthisschool record, mostcanwork, goes to the competitionalsoto encounter the behind-the-scenes plotting...... to have100 million, hehe, do youknow that whatthatdoes mean? Do youwantto sing? Doesn't matter, youcanoneselfhave the record company, oneselfpublish the special edition, canmake the starcometoyouto patMV!...... Has money, person who canwelcomereallyhave the skilltothese, thinks the meansto relieveourcurses!”
“好,好,对,只有你能看见她,五五开,五五开可以了吧?你最少也可以拿到一亿啊!你这点学历,最多就能打打工,去选秀还会遭遇黑幕……有了一亿,呵呵,你知不知道那意味着什么?你想唱歌?没关系,你可以自己开唱片公司,自己出专辑,可以让明星来给你拍mv!还有……有了钱,可以请到那些真有本事的人,来想办法解除我们的诅咒!”„Not, Elder sister, Ido not comply withthismatterabsolutely!”
“不可以,姐姐,我绝对不答应这种事情!”Looked that sheis so firm, finally, Xu Sushoutshigh: „Good, Ipromiseyou......”
看她如此坚决,最后,徐素高喊道:“好,我答应你……”„So long asyouagreed that thismatter, Icanlivewithyou!”
“只要你同意这件事情,我就可以和你一起生活!”„Youlatercantellothers, you are a my younger sister, from now onweas beforewill be the sisters! Thisallwealth, yourIsharetogether!”
“你以后可以告诉别人,你是我妹妹,今后我们依旧是姐妹!这所有钱财,你我一同分享!”„Elder sister...... cannothow...... can weseek afterare notourwealth?”
“姐姐……不可以的……我们怎可以贪图不属于我们的钱财?”„Thatis the idle talk! Thisway of the world, whohas moneywhois right! Icannotlet upthisopportunityabsolutely! Youthink,Iobtainthisdutyby the ownability? Iam and bossgo to bed, canrise the present! Thisis the reality! Inthisworld, the personis more disgusting than the ghost, is more terrifying! Butnow, company, ifmustgo bankrupt, Iwas enduring the nausea and bossinitiallygo to bed, betray the ownfirsttime, didn't have the least bitsignificance?”
“那都是废话!这个世道,谁有钱谁就是对的!我绝对不可以放过这个机会!你以为,我是靠自己的能力获得这个职务的吗?我是和上司上了床,才能升到现在的!这就是现实!这个世界上,人比鬼更恶心,更恐怖!而现在,公司如果要破产的话,那我当初忍着恶心和上司上床,出卖自己的第一次,不就没半点意义了?”„After parentsdie, does the family member who how manyusuallydoes not contact with, look formefor the insurance money? Iandall of themlost the contact, moves. Bythisinsurance money, Icanbuythathouse, but can also buy the car(riage)! School record? School recordwhattalks nonsense, without the backstage, youthinks that canmixin the work place? Ilivedwas so long, onlyknew a matter, thisworldanythingwas unreliable, be onlymoneywas most reliable!”
“父母死后,多少平时不联系的亲人,就为了保险金来找我?我和他们所有人都断绝了联系,搬了家。就是靠这笔保险金,我才能买到那栋房子,还能买了车!学历?学历什么的都是放屁,没后台,你以为能在职场混吗?我活了那么久,只知道一件事情,这个世界什么都不可靠,只有钱才最可靠!”„Therefore......, ifmustmakemebe out of work, went to thattypewithyoursameday, not good...... is not absolutely good! Iratherdiehave not wantedthisday!”
“所以……如果要让我失去工作,去过那种和你一样的日子,不行……绝对不行!我宁可死也不要过这种日子!”Then, shesaidsuddenly: „Youcomewithme! Xu Yu!”
接着,她忽然就说:“你跟我来!徐雨!”Afterward, sherunstoward the buildinginunceasingly. Xu Yuhastilywith.
随后,她就不断朝着楼上跑。徐雨连忙跟了上去。Finallyshewent to rooftopunexpectedly!
结果她竟然跑到了天台上!Xu Suclenched the teeth, arrived at the rooftopedge, thenhas turned head saying: „Do not givemeto come!”徐素咬紧牙关,来到了天台边缘,接着回过头说:“你别给我过来!”„Elder sister...... elder sister? You, what do youwantto make?”Xu Yurealized the elder sistermustmakeanything.
“姐……姐姐?你,你要做什么?”徐雨意识到了姐姐要做什么。„Promisesme! Complied withmymatter!”Xu Suis pointing atXu Yu, said: „Ifyoudo not promiseme, Ijumpimmediatelyfrom the building!”
“答应我!答应我刚才的事情!”徐素指着徐雨,说道:“如果你不答应我,我就马上从楼上跳下去!”„Elder sister!”
“姐姐!”„Youthink that Iwill fear? Cannot! WhenIdied, Iwill be pesteringyoudaily, pestersyoutilldying! Haha, Iam not considered as that any goodperson, moreoveryoudo not contactme unable to see the ghost, butIwill certainly entangleyoutodying! Iwill makeyouknow,is the personis fearful, is the ghostis fearful!”
“你以为我会怕?不会!等我死了,我会天天纠缠着你,纠缠你到死为止!哈哈,我不算是什么善良的人,而且你不接触我也看不到鬼,但是我一定会缠着你到死!我会让你知道,到底是人可怕,还是鬼可怕!”„Nowrepliesme, Xu Yu! Do youpromiseme?”
“现在回答我,徐雨!你答应不答应我?”„So long asyousayonenow‚not’character, Ijumpimmediatelydirectlyfromhere!”
“只要你现在说一个‘不’字,我就马上从这里直接跳下去!”„Elder sister!”
“姐姐!”„Do not come!”
“你别过来!”Xu Subothfeetstep on the rooftopedgenow, so long assheat this momentgraspsslightlydoes not balancewell, will crashdirectly, turns intoghost! By that time, perhapshas been really pestering the younger sister!徐素现在两只脚都踩到了天台边缘上,她此刻只要稍稍掌握不好平衡,就会直接坠落下去,变成鬼魂!到那时候,恐怕真的就会一直纠缠着妹妹了!Long time, Xu Yuclenches teethfinally, said: „I...... Ipromiseyou...... the elder sister......”
良久,徐雨最终咬了咬牙,说:“我……我答应你……姐姐……”Xu Surelaxes, walkedfrom the rooftopedge.徐素松了口气,从天台边缘走了下来。Xu Yuran, but, is actually not ableto put out a handto touchher.徐雨跑了过去,可是,却也无法伸手触碰她。Buthas not thought......
可是没想到……Xu Suactuallyputs out a handon own initiative, grabsherhand!徐素却是主动伸出手,将她的手一把抓住!„Does not have the relations......”
“没关系……”„Imustguarantee that youthencanseeheragain, suchtimecanbe sufficient!”
“我要保证你接下来可以再看见她,这样时间就能够充足了!”„Elder sister...... yesterday eveningmatter......”
“姐姐……昨天晚上的事情……”„Ihad said...... compared withghost, whatIfearis the person! AbsolutelyIwill not give up...... Ido not give upabsolutely! Even ifmusttake the risk of death is not unimportant! Cannotreceivethatsum of money, Iratherdie!”
“我说过……比起鬼,我更恐惧的是人!我绝对不会放弃的……我绝对不放弃!就算是要冒着死亡的风险也不要紧!不能够拿到那笔钱,我宁可死!”Later......
之后……Twofemalefront, had not presentedghostagain.
二女的面前,却一直没有再出现鬼魂。Byevening......
到了晚上……Xu Suis driving the vehicle, had/left the urban districtwithXu Yu.徐素开着车子,和徐雨出了市区。„Elder sister, youwill not really want......”
“姐姐,你不会真要……”„Right. Goes to the graveyard! InthatYin Qisufficientplace, can certainlypresent the ghost! Before, the parentsalsoin the Qingming Festival, festival of the fifteenth day of the seventh lunar monththisday, arrangingyourmy one of them to go to the relativenot to live in?”
“对。去墓园!在那种阴气充足的地方,一定能够出现鬼!以前,父母也会在清明节,中元节这种日子,安排你我其中一人去亲戚家住不是吗?”„Elder sister, went totherewords, will havemalicious ghostto appear! When the time comeswhat to do?”
“姐姐,去了那里的话,会有厉鬼出现的!到时候怎么办?”„How manymalicious ghost have Iseensince childhood? Finally don't Ilivetoday? Forthatsum of money, Iam willingto takethisrisk! Yesterday evening, haven't Ihad an accident?”
“我从小见过多少次厉鬼了?结果我不还是活到今天?为了那笔钱,我愿意冒这个风险!昨天晚上,我不也没有出事?”„Did youforget the parents?”
“你忘记爸爸妈妈了?”„Yes, whatthereforeIgois the parentsburies the graveyard that! Should the parents, appearsideyou? Words that the parentspresent, will then also protectusmostly!”
“是的,所以我去的是爸爸妈妈下葬的墓园!爸爸妈妈,应该会出现在你身边吧?爸爸妈妈出现的话,那么也多半会保护我们!”„Elder sister do you...... formoney, even the parentsuse?”
“姐姐你……就为了钱,连爸爸妈妈都利用?”„Whatis...... for‚money’? Ido not care......, so long ascanreceivethatsum of money, whatIdo haveamunavailable? Imustreceivethatsum of money!”
“什么叫……就为了‘钱’?我不在乎……只要能拿到那笔钱,我有什么是不能利用的?我必须要拿到那笔钱!”People......
人……Is more fearful than the ghost?( To be continued..)
比鬼更可怕吗?(未完待续。。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: Chapter 15 person, is more fearful than the ghost