About 4 : 00 pm.
下午 4 点左右。Onehourpassed by, Ye Xiangtranslatedthreepages of contentsmerely. Regardingurged the translatormanuscriptto urgeanxiouspublishing house the quite, ifknows that perhapshissuchtranslatory speed, will get angry.
一个小时过去了,叶想仅仅翻译了三页的内容而已。对于原本就催翻译稿催得比较急的出版社来说,如果知道他这样的翻译速度,恐怕会更加发火吧。ToYe Xiang, hehad integratedJohn Lithischaracter. ButtoJohn Li, inStrasbourgVampire that in the noveloncedescribed, is the strangesound that the neighbor said that makes one have a sense of fearproduction.
对叶想而言,他已经融入了约翰李这个角色。而对约翰李而言,在小说中曾经描写到的斯特拉斯堡的吸血鬼,还有就是邻居所说的怪异声音,都让人有一种恐惧感产生。Finally before Ye Xiangcloses the eyes the notebookcomputer, thenwent upstairs. Heplansto cleanwellthishouse, althoughSchmidtlivesinthisthese days, butperhapsisbecauseuncle'sdeathmakeshimquitesad, somehousemanyplaces are not quite actually clean. Naturallythen the bighouseis unable to sweep clearsuddenly, thereforeheplansfirstto cleanseveralmaster bedrooms.
最终叶想合上了眼前的笔记本电脑,接着就上楼去了。他打算好好打扫一下这个房子,虽然这段时间施密特住在这,但也许是因为叔叔的死让他比较悲伤,房子其实有不少地方都不太干净。当然那么大的房子一时间也无法清扫完毕,于是他打算先将几个主卧室清扫一下。Butat this point, Strasbourganotherend.
而在此时,斯特拉斯堡的另外一端。Corliss Irving and Camus Hayleytwopeople, before arriving at a StrasbourgCatholicchurch .柯利斯.欧文和卡妙.海利二人,来到了斯特拉斯堡的一座天主教教堂前。Twopeopleenteredin the church.
二人进入了教堂内。Corlissis the blondegood-looking man, butCamusis a Caucasianfemale who has a black hair. Thesetwopeople, areExorcism Factionactor/actress. AndCamusisHell 19th Dimension Cinemaactor/actress, butCorlissoriginatesfromHell 18th Dimension Cinema, buthemerelyisrookieactor/actress, is naturally no comparison between themwith18th Dimension CinemaLi Xinling. As forCamus, althoughsheis19th Dimension Cinemaactor/actress, butis notFirst-Rateactor/actress.柯利斯是个金发俊男,而卡妙则是一个有着一头黑发的白人女子。这两个人,都是驱魔阵营的演员。其中卡妙是地狱第十九度影院的演员,而柯利斯来源于地狱第十八度影院,不过他仅仅是个新人演员,和十八度影院的李信陵自然不可同日而语。至于卡妙,虽然她是十九度影院演员,但也算不上是一名一线演员。Buttwopeople of status, areExorcist.
而二人的身份,都是驱魔师。Looks at the Jesusimage on cross. Twopeoplestartto delimit the crossin the chest, prayed. Theysubordinatein the Northfieldfamily'sExorcismperson. Althoughnotthis/shouldfamily'sbloodlines, butwas also therefore affected, is the Catholicfollower.
看着十字架上的耶稣像。二人都是开始在胸口划着十字,祈祷起来。他们是隶属于诺斯菲尔德家族的驱魔人。虽然并无该家族的血脉,但也因此受到影响,均为天主教信徒。At this time, Priest in churcharrived in front oftwopeople, Priestsaidrespectfully: „Twoseem like, will hoodwink the acceptorsurely the gracious gift.”
此时,教堂内的一名神父走到了二人面前,神父恭敬地说:“二位看起来,必定将蒙受主的恩赐。”„Ias always, will continueto fightfor the lord.”Corlissreplied.
“我将一如既往,继续为主而战。”柯利斯如此回答。Priestnods.神父点点头。„Twopleasecomewithme.”
“二位请跟我来。”
After twopeoplelead into the church, arrived at the followingsecretroom.
将二人带入教堂后,来到了后面一处隐秘的房间。
After opening the room . Insidesits a female.
打开房间后。里面坐着一个女子。ImpressivelyYushuo!
赫然正是雨朔!„Young lady!”
“小姐!”RegardingNorthfieldfamily'ssubordinateExorcist, Eernaposition, even ifcalls it the princess is not overrated. AdamandEernaare of familygeneration of mostshocking and stunning talent, butEernacontinuouslyis well-knownby the beautiful appearance and wisdom, admiresherpersoniscountless.
对于诺斯菲尔德家族的下属驱魔师而言,伊尔娜的地位纵然称之为公主也不为过。亚当和伊尔娜是家族这一代最为惊才绝艳之人,而伊尔娜一直以美貌和智慧闻名,爱慕她的人更是不计其数。
After Priestretreat, the doorclosed.神父退去后,将门关上了。„Youcamefinally.”Yushuoseestwopeopleat this time, the first few wordscomplainsslightly: „Makesmegood. I, usuallywas short of the patience.”
“你们总算是来了。”雨朔此时看到二人,第一句话就是略微抱怨起来:“让我好等。我这个人,素来欠缺耐心啊。”No onewill take seriouslyherwords. Irvingshows a faint smile, said: „Young lady, Young MasterAdamletter/believeshere.”
谁也不会将她的话当真。欧文更是微微一笑,说:“小姐,亚当少爷的信在这里。”
After he a letter/believesgivesYushuo, Yushuoreadin the letter/believes the intactsealing wax, believe rips openslowly, thentakes out the letter paper.
他将一封信递给雨朔后,雨朔看了看信上完好无缺的火漆,就将信慢慢撕开,接着取出信笺。
The letter paperwritesinEnglish. Butinsidedoes not have anycritic report, evenby the personinterception of Fallen Star Order, the issue is still not big.
信笺是用英语写就的。而里面没有任何关键性情报,就算被堕星教团的人截获,问题也是不大的。
After the letter/believeslooks, she letter/believesfolds, said: „Whatmatterhisothertoldyour?”
将信看完后,她就将信折好,说道:“他另外吩咐你什么事情了吗?”„Saidsimply...... ishopes the young ladyyouare careful‚that side’person......”
“简单说……就是希望小姐你小心‘那边’的人……”At this time. Camus was actually first an opens the mouth.
这时候。卡妙却是先一步开口了。„Iwantto ask...... the matteraboutvampire, MissEerna.”
“我想问一下……关于vampire的事情,伊尔娜小姐。”Asfemale. Naturallywill not look likeIrvingto revealtoEernaadmire that like thatnot minces, butseemscalmer.
作为女性。当然不会像欧文那般对伊尔娜表露毫不掩饰的爱慕,而是显得更冷静。
The Yushuoslenderfingerignites the presentdesktop, lifts the eye, thatlight purpleeyelashinthis timeisconspicuous. Herreallyverybeauty, particularlyafter(Hell´s) Cinematheputs on make-up.雨朔修长的手指点着眼前的桌面,将眼睛抬起,那淡紫色的睫毛在此时更是显眼。她真的非常之美,尤其是经过电影院的这番化妆后。„Vampire...... Ido not likecallingVampireinEnglish.”
“Vampire……我不太喜欢用英语来称呼吸血鬼啊。”„Is sorry the young ladyvery much, butdoes not haggle overto likenow. It is well known, regarding the issue in vampireaspect, that sideBritainhasmore outstandingExorcismperson.”
“很抱歉小姐,但现在不是计较喜好的时候。众所周知,对于vampire方面的问题,不列颠那边有更优秀的驱魔人。”„Iknow,you are also one of the that sideoutstandingExorcismpeople, Helena Serlia.”
“我知道,你也就是那边的优秀驱魔人之一,海伦娜.塞尔利亚。”Helena Serlia, ischaracter that Camusacts, is a woman in England. Britainas an ancientstate, oncetaughtwhennewEngland of medievalperiodestablishes, there isspeciallyand a history of Vampirebattle. Thatiscompared withNorthfieldfamilymore ancientyears.海伦娜.塞尔利亚,就是卡妙扮演的角色,是一名英格兰的女性。英国作为一个古老国度,曾经在中世纪时期的新英伦教会建立时,有过专门和吸血鬼争斗的历史。那是比诺斯菲尔德家族更古老的时代。„Timewas different, Helena. Vampire...... the estimateexplained. PresentVampire, already and time of newEnglandwas different. Van Helsing( Van Helsing), even iflivesnow, is unable to cope withpresentVampire.”
“时代不同了,海伦娜。Vampire……估计就这么解释吧。现在的吸血鬼,已经和新英伦的时代不同了。范海辛(VanHelsing)即使活到现在,也无法对付现在的吸血鬼了。”Camusjust about tosaysanything, Irvingactuallystopsher.卡妙刚要说什么,欧文却是阻拦住了她。„Then...... MissEerna, StrasbourgpresentedVampire?”
“那么……伊尔娜小姐,斯特拉斯堡出现了吸血鬼,是真的吗?”„I arrived here fordeterminationthis point, Vampirereallyappearagain. Whatcandetermine, all thesecanwithFallenStar( Fallen Star) related with.”
“我来到这里就是为了确定这一点,吸血鬼是不是真的再度出现了。可以确定的是,这一切会和FallenStar(堕星)有关。”„The person who such being the case...... shouldlet the familyreinforces......”
“既然如此……应该让家族的人增援……”„Adamthat sideworkis quite important. Vampireand so onperhaps the situation, theyare not serious.”
“亚当那边的工作比较重要。吸血鬼之类的情况,也许他们根本就不当一回事了。”Speaking ofthis, Yushuocontinues saying: „Also, thischurch, at presentisquite‚safe’.”
说到这,雨朔继续说道:“还有,这座教堂,目前还是比较‘安全’的。”Ye Xiangis cleaninguncle'sbefore deathroomat this time.叶想此时在清扫着叔叔生前的房间。Onuncle'sbookshelfis puttingmanybooks, in whichbookshavemuchareItalianrecord, a fewareGermanandEnglish.
叔叔的书架上放着不少书本,其中的书本有不少是意大利语记载的,少数是德语和英语。Butsets up the surfaceinthis, heturned a photo album.
而在这立面,他翻到了一本相簿。Ye Xiangextracted the photo album, hewantsto have a look, the multi-understandingandUncleJohninformationacts in a playtohimwill be only more advantageous.叶想抽出了相簿,他想看看,多了解和约翰叔叔的情报对他演戏只会更有利。
After he photo albumopens, insidehasmanypictures, isUncleJohnandhis father, as well asmotherpicture.
他将相簿翻开后,里面有不少照片,都是约翰叔叔和他父亲,以及母亲的照片。Then, heturned the nextpicture, on the picture, washe...... andhisbrothers'picture!
然后,他翻到了下一张照片,照片上面,是他……和他的兄弟的照片!
The picture, Johnalsohas an Elder Brother( younger brother)! Howeverseems like the twin.
照片上来看,约翰还有一个哥哥(弟弟)!不过看起来是双胞胎。Then, heturned the nextpage, after seeing the followingpicture,......
接着,他翻到了下一页,看到了后面的照片后……Ye Xiangalmoststagnated the breath!叶想几乎停滞了呼吸!„Also, Iwantto ask that......”Camusthenalsoasked: „The matteraboutJohn Li, hasto continueto monitorhisnecessity? Has confirmedhisharmless.”
“还有,我想问一下……”卡妙接着又问道:“是关于约翰李的事情,有继续监视他的必要吗?已经确认他的无害性了。”„Thatis onlyfamily'sjudgment, does not representmeto approve.”
“那只是家族的论断,不代表我就认可。”„Young lady...... thatis the familyhigh-level......”
“小姐……那是家族高层的……”„Ithink that healsohasto continue the unearthedvalue. Moreoveryoureallybelieve, the familycompletelydid give upmonitoringhim? No, absolutely not.”
“我认为他还有继续被挖掘的价值。而且你真的认为,家族完全放弃监视他了吗?不,绝非如此。”„After allheis......”
“毕竟他是……”„DamimoElder Brother!”
“达弥莫的哥哥!”Inpresentphoto album, whatYe Xiangsees, heandAn Yuexingstandshoulder to shoulder, shootgraduationphoto, personal photo......
眼前的相册中,叶想看到的是,他和安月形并肩站在一起,拍摄毕业照,生活照等……
Is Damimo Finos, withJohn Li, brothers?达弥莫.菲尼奥斯,和约翰.李,是兄弟?
The initial setting...... was right, saidhim, becauserestedlong timesimplynot to havecarefullyto look at the detailedcharactersetting on posterafterwaking upwith enough time. Why didn't Yushuotelloneself?
初始设定……对了,说起来他因为睡了很长时间根本没来得及在醒来后仔细看海报上的详细人物设定。雨朔为何不告诉自己?
The idea of Yushuo is actually very simple. ShetoldFang Leng, since, did not tellYe Xiangthismatterlike thissimply, makinghimselfdiscoverthis matterin the movie, suchperforming skillwas more lifelike, ceases the NGpossibility. The exquisiteness of thethoughts, can be inferred.雨朔的想法其实很简单。她告诉方冷,既然这样了,索性不告诉叶想这件事情,让他自己在电影里面发现此事,那样演技才更逼真,杜绝NG的可能。其心思之细腻,可见一斑。„Vampireappears, then did John Liarrive at the Strasbourglife...... is really the coincidence?”
“吸血鬼出现,然后约翰李来到了斯特拉斯堡生活……真的是巧合吗?”„, The young ladyyoususpected that heandFallen Star Orderdo have the relation?”
“难道,小姐你怀疑他和堕星教团有联系吗?”„Firstobservessome time. Their twoare the twins, simultaneouslyis borninthisworld, butoneisDemon, another is merelyordinaryhuman?”
“先观察一段时间吧。他们两个是双胞胎,同时降生在这个世界上,真的,只是其中一个是恶魔,另外一个仅仅是普通人类吗?”Thisissue......
这种问题……No oneis ableto explain.
谁也无法解答。Inchurch. At this time, somenun, partlyis kneelingbeforeHoly Motherlooks like.
教堂内。此时,某位修女,正半跪在圣母像前。Herbehind, a shadowstartsto reappearslowly.
她的身后,一道黑影开始徐徐浮现。
The nunhas not discovered the followingdangerslightly, butis grasping the cross.
那修女丝毫没有发现后面的危险,而是手持着十字架。
The shadow, is getting more and more nearfromher, more and morenearly.
黑影,距离她越来越近,越来越近。Butactsactor/actress of nun, at this timehas been afraid the extreme. Sheis onlymost commonsmallactor/actress, Ghost Exorcismkind of Cursed Object that only thenrents, in any event, does not want dead here!
而扮演修女的演员,此时已经害怕到了极点。她只是个最普通的小演员,只有一件租来的驱鬼类诅咒之物,无论如何,也不想死在这里啊!
Can oneselfreallybe saved?自己真的能得救吗?But, this timeoneselfdevotionallybeforeHoly Motherlooks likeprayed how cancome backto have a look at the situationhow?
可是,此时的自己正虔诚地在圣母像前祈祷,怎能回过头去看看情况如何呢?At this time, the front door of churchwas opened.
这时候,教堂的大门被打开了。Sharparrowalmostininstantaneousshootsrapidly!
一根锐利的箭矢几乎是在瞬间飞速射来!All, happening inshortflicker. When the nunturns head, onlysawYushuoas well asherbehindtwoExorcist.
一切,发生在短短一瞬。当修女回过头去的时候,只看到了雨朔以及她身后的两位驱魔师。„It is not grasping the bow in handto......”Camus, shakes the head.
“不对……”卡妙抓着手中的弓,摇了摇头。„Thatis notvampire!”
“那不是vampire!”„Ihad said......”Yushuois replyingherwordswith the lighttone: „Vampire...... is not suitableto be usedto describethem......”
“我说过……”雨朔用平淡的口吻回答着她的话:“Vampire……已经不适合用来形容它们了……”PS: ActuallyIalsolooked at《The Vampire Diaries》recently, cannot think that alsolooksgood......
PS:其实我最近还去看了《吸血鬼日记》,想不到还蛮好看的……IlikeElder BrotherDamon......
我喜欢哥哥Damon……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Nightliar Family III resurrecting Chapter 17 brothers