As Ye Xiang at the Strasbourg first night, is quite actually quiet. 作为叶想在斯特拉斯堡的第一个夜晚,倒是相当静谧。 But Ye Xiang, carefully is reading the script as before, looks part that he then must play. 而叶想,依旧在仔细阅读着剧本,看着他接下来要出演的部分。 John Li, he when arriving at downstairs looked for the water to drink, somewhat a little heart shadow. After all in his whole evening, is translating «Night Clan» this horror fiction, moreover unexpectedly also similarly in plot of Strasbourg. Therefore, he when indoor moves, is very cautious. 约翰李,他在来到了楼下找水喝时,多多少少有一点心头阴影。毕竟他一整晚上,都在翻译《夜族》这本恐怖小说,而且竟然也同样是在斯特拉斯堡发生的剧情。所以,他在室内移动的时候,也是很小心翼翼。 But at this time, he on the window of corridor, saw a bat suddenly! 但就在这时候,他忽然在走廊的窗户上,看到了一只蝙蝠！ Moreover is an incomparably giant bat! 而且是一只无比巨大的蝙蝠！ When sees that bat, he felt an astonishment. But then, that bat fluttered to fly away. This plot, stops, dies without a sickness. 在看到那只蝙蝠的时候,他不禁感觉到了一丝惊愕。而接着,那只蝙蝠就振翅飞走了。这一段剧情,也就到此为止,无疾而终。 It is well known, Vampire and bat have the complicated relations, but in «Night Clan», there are to mention part about the plot of Vampire and bat. 众所周知,吸血鬼和蝙蝠有着千丝万缕的关系,而在《夜族》中,也有提及到一部分关于吸血鬼和蝙蝠的剧情。 However, does Ye Xiang possibly make that bat fly away? Obviously, the bat is important plot clue, cannot bleed off decisively! 但是,叶想怎可能让那只蝙蝠飞走？显然,蝙蝠是重要的剧情线索,断然不能够放走！ In this movie, you cannot certainly count on that defeats Vampire by garlic type of not making sense weapon. 在这部电影中,你当然不能指望靠大蒜这种无厘头的武器来打败吸血鬼。 As Demon Hunter, how could also to fear Vampire? 身为恶魔猎人,又岂能惧怕吸血鬼呢？ When arrives at downstairs, belongs alone to the induction of Demon, starts to flood in the Ye Xiang innermost feelings intensely. 而在走到楼下的时候,一股独属于对恶魔的感应,开始强烈地充斥于叶想内心。 Demon Hunter can have the intense induction with Demon related with all, seems Spirit Medium to be sensitive to ghost. Before «Otherworld Classroom», on the one hand is the sensation receives the suppression because of lacking cause horror movie, then on the other hand is because «Otherworld Classroom» did not belong to Demon is horror movie. But this time, to Demon Hunter, is actually like a fish in water! 恶魔猎人能够对和恶魔有关的一切产生强烈的感应,就好像灵媒对鬼魂敏感一般。之前在《异度教室》,一方面是感知受到压制是因为无因型恐怖片,另一方面则是因为《异度教室》并不属于恶魔系恐怖片。但这一次,对恶魔猎人来说,却是如鱼得水！ Quick. Ye Xiang moved in the script to mention will present on that corridor of bat. The front not far away, is that window. He is gripping tightly the right hand, step by step, movement in the past...... 很快。叶想移动到了剧本中提及会出现蝙蝠的那个走廊上。前面不远处,就是那扇窗户。他紧紧握着右手,一步一步,移动过去…… The miserable night, the gloomy aura is filling the air. 凄凉的夜晚,阴森的气息弥漫着。 Ye Xiang. Before arriving at that window . 叶想。走到了那扇窗户前。 On the window, what thing does not have now. 窗户上,现在什么东西也没有。 Before Ye Xiang arrives at the window slowly, makes an ornamental night scene the appearance. Night Strasbourg, the view is very good. 叶想缓缓走到窗户前,作出一副观赏夜景的样子。夜晚的斯特拉斯堡,景致还是很不错的。 He the window, in this moment, opened slowly. And extended half the hand. 他将窗户,在这一刻,缓缓地打开了。并将手伸出了一半。 At this time, Ye Xiang will alert the heart to mention high. Regardless of the bat then appears from where, he at the maximum speed, its capture! But to him, this window includes the surrounding any place, he can pull open the black hole instantaneously! 此时,叶想将戒备心提到了最高。无论蝙蝠接下来从何处出现,他都将会以最快的速度,将其捕获！而对他而言,这扇窗户包括周围的任何地方,他都可以瞬间拉开黑洞！ The time...... minutes and seconds passes. 时间……一分一秒地流逝。 But. Nothing happened. 可是。什么都没有发生。 But, on the movie screen, the Ye Xiang back, actually raised suddenly a shadow, that shadow, has a pair of terrifying bat wing...... 但,在电影屏幕上,叶想的背后,却是陡然升起了一个黑影,那个黑影,有着一对恐怖的蝠翼…… However in that shadow will soon be close to Ye Xiang, black hole appears from that shadow suddenly behind. Subsequently swallows it completely! 但是就在那黑影即将接近叶想时,一个黑洞陡然从那黑影身后出现。继而将其完全吞噬！ Ye Xiang then closes the window, walks toward the corridor another side, just like from beginning to end, nothing happened. 叶想接着就将窗户关闭,朝着走廊另外一侧走去,宛如从头到尾,什么都没有发生。 He only went out merely ten steps, the back space presented a torn opening suddenly, then a dark head extended from inside, bit to the Ye Xiang nape of the neck! 他仅仅只走出了十步,背后的空间忽然出现了一道被撕裂的口子,然后一只黑暗的头颅就从里面伸了出来,咬向了叶想的脖颈！ But, this time Ye Xiang, anything has not done, when that head will soon touch his neck. That head, vanished rapidly towering! 可是,此时的叶想,什么也没有做,在那头颅即将触及到他脖子的时候。那颗头颅,就迅速地突兀消失了！ Merely...... is only this degree? 仅仅……只是这点程度吗？ As the beginning of lacking solution horror movie, many disappoints me a little...... 作为无解恐怖片的开场,多少让我有点失望啊…… This is the idea of Ye Xiang. 这是叶想的想法。 Initially, he contacted the body of Fang Leng almost to kill him merely, now. His operation to black hole already incomparably free, even to Demon, must contact him, is not an easy matter! 当初,他仅仅接触到方冷的身体就差一点将其杀死,如今。他对黑洞的操纵已经无比自如,甚至对恶魔而言,要接触他,都不是件容易的事情！ Then, he drinks water, returns to Room own. 然后,他去喝了水,重新回归到自己的。 Although has not caught successfully, but was also indifferent. The Ye Xiang strength has been fully shown. 虽然并没有捕捉成功,不过也无所谓了。叶想的实力已经得到充分证明。 Ye Xiang at this moment, oneself is unable to guess the own strength! 此时此刻的叶想,自己都无法揣测自己的实力！ Can regain consciousness from that most in-depth nightmare, the Ye Xiang soul, experienced the nature general transformation. Ye Xiang is very clear, at that time, if oneself has not woken up, he will really die in that lake water, will then clone also dead, although will not really die, but will also be doomed not to have any achievement. 能够从那最深层的梦魇中苏醒,叶想的灵魂,经历了质一般的蜕变。叶想很清楚,当时,如果自己没有醒来,他就会真的在那湖水中死去,那么分身也将会死亡,虽然不会真的死,但是也将注定不会有任何成就。 He can wake up, completely understands the genuine and fake, merely is because that hope returns, returns to Yushuo heart. That, returning to him to have the past heart of lamentation. 他之所以可以醒来,看透真假,仅仅是因为那份渴望回到过去,回到雨朔身边的心。那份,回到他曾经有过悔恨的过去的心。 That is all. 仅此而已。 But a moment ago were that specters...... so-called Vampire? 而刚才那个魔影……就是所谓的吸血鬼吗？ Regarding John Li, because Vampire has not appeared before him directly, can also camouflage the appearance that anything does not know greatly. However, limited to the present merely...... 对于约翰李而言,因为吸血鬼没有直接出现在他面前,大可以还伪装出什么都不知道的样子。不过,也仅仅局限于现在了…… The progress of plot, imagines him wants to be quicker. Then, does not know that the new script can be what appearance. 剧情的进度,比他想象中要快很多。接下来,不知道新剧本会是什么样子。 A night of this terrifying, passed by. 这恐怖的一夜,就此过去了。 2nd day Ye Xiang wakes up early, first glanced through the second act script on the bed. After the script read three completely, he gets out of bed. 第二日叶想早早醒来,先是在床上翻阅了第二幕的剧本。将剧本完整读了三遍以后,他就起床了。 To John Li, he has the custom of early morning running, even if changed the environment, this custom, still as before maintained. 对约翰李来说,他有晨跑的习惯,即使换了环境,这个习惯,也依旧保持了下来。 The Strasbourg morning air is fresh. Around Ill River, goes through before cathedrals, Ye Xiang in the jogging process, often with the residents of process, gave regards in German or French. 斯特拉斯堡早上的空气非常清新。绕着伊尔河,穿行在一座座大教堂前,叶想在跑步过程中,不时和身边经过的居民们,用德语或者法语问好。 After he ran for probably one hour, sits to bench before a church on streaming with sweat. 他跑了大概一个多小时后,汗流浃背地坐到一座教堂前的长椅上。 At this time, a form arrived at side Ye Xiang, sat on the bench. 就在这时候,一个身影走到了叶想身旁,坐在了长椅上。 The time also really pinches. 时间还掐得真准。 Ye Xiang looked, is an extremely beautiful Eastern female. She put on a medieval period western female clothing, sat side him directly. 叶想看了过去,是一个极为美丽的东方女子。她穿着一身中世纪时期的西方女性服装,直接坐在了他身边。 „Hello,” Ye Xiang said to her with a smile: „I am a person who yesterday moved to this to come, I called John Li.” “你好,”叶想笑着对她说:“我是昨天搬到这来的人,我叫约翰李。” The Eastern female will transfer slowly, said: „Can in this see that the oriental face is actually very accidental/surprised. Eerna.” 东方女子缓缓将头转来,说道:“能在这看到东方面孔倒是很意外。伊尔娜。” This female naturally was Yushuo. 此女自然就是雨朔了。 „Do you also live nearby this? Miss Eerna?” “你也住在这附近吗？伊尔娜小姐？” „I am travelling around Europe. However I should stay days in Strasbourg, moreover I must wait for the person.” “我只是在周游欧洲而已。不过我在斯特拉斯堡应该会停留一段日子,而且我也要等人。” „I like this city very much. Although the first time is, but perhaps is because has read in the book to the introduction of this city, therefore......” “我很喜欢这个城市。虽然是第一次来,不过也许是因为在书上读过对这个城市的介绍,所以……” „Book? Which itself/Ben?” “书？哪一本？” „«Night Clan».” “《夜族》。” Yushuo shows the unexpected expression slightly, said: „Do you like this type of Gothic type horror fiction?” 雨朔微微露出意外的表情,说:“你喜欢这种哥特式恐怖小说？” „I am a translator. This is I in the novel of translation. Do you also read this book?” “我是个翻译。这是我在翻译的小说。你也看这本书？” „I, if has not read this book. Then in this world has looked on some impossible people.” “我如果没看过这本书。那么这个世界上就不可能有人看过了。” „Why?” Ye Xiang „surprise” asked. “为什么？”叶想“诧异”地问。 Yushuo took out " Night Clan » first edition of French version books from the body, said: „Because I am the author of this book.” 雨朔从身上取出了《夜族》的第一版法文版书籍,说:“因为我是这本书的作者。” Ye Xiang looks at the back above author name. 叶想看着书脊上面的作者名。 „E.G.N”. “E.G.N”。 „Are you...... E.G.N?” “你是……E.G.N？” „Un. Eerna Green Northfield, this is my full name.” “嗯。Eerna.Green.Northfield,这就是我的全名。” „Day......” Ye Xiang quite a while had gotten strength back, „this was also too accidental/surprised.” “天……”叶想过了半天才缓过劲来,“这也太意外了。” „This book is actually not the bestseller. Pitifully, I also think here has my reader. Originally you translate...... since ran into you, then some of my actually interests know how you translated. Translates English? Chinese?” “这本书其实不算畅销书。真是可惜啊,我还以为在这里都有我的读者。原来你只是翻译……不过既然遇到你了,那么我倒是有兴趣知道你是怎么翻译的。翻译成英文吗？或者中文？” „Translates German. The words of English, I have not arrived at the translation the level. The words of Chinese do not have the issue actually. However, if you are really the author, some of my actually many issues want to ask you.” “是翻译成德语。英语的话,我还没有到翻译的水准。中文的话倒是没问题。不过,你如果真是作者的话,我倒是有很多问题想问你。” To John Li, regarding " Night Clan » author. He really has many issues to ask actually. This regarding translation, has very big help. 对约翰李来说,对于《夜族》的作者。他倒是真的有很多问题想问。这对于翻译而言,也是有很大帮助的。 „But, listening to your voice to seem like the German......” Ye Xiang is „doubts” the inquiry: „Why writes «Night Clan» in French?” “不过,听你的口音像是德国人啊……”叶想又是“疑惑”地询问:“为什么用法语写《夜族》呢？” „Because I like French, is so simple.” “因为我喜欢法语,就那么简单。” It seems like very along with the nature, but for person, but Yushuo also deducts is good. 看起来像是个很随性而为的人,而雨朔也演绎地非常好。 „The material of «Night Clan» this book, has me to consult. Is the real history.” “《夜族》这本书的资料,有很多我都查阅过。都是真实的历史。” „Naturally. This book, is the real history.” “当然啊。这本书本身,就是真实的历史。” Suddenly, the atmosphere somewhat stagnates. 一时间,气氛有些凝滞。 „Is sorry...... Miss Northfield very much......” “很抱歉……Northfield小姐……” „I know that you want to say anything. Vampire what, what should not exist is?” “我知道你想说什么。吸血鬼什么的,应该是不存在的是吧？” „According to the common sense, should be so.” “按照常理来说,应该是如此。” „If defers to the common sense to ponder that......” Yushuo looks suddenly to the present church, „you think why human does want the Faith religion? Dan Brown had written a few words in his book, the science and religion are actually the two different languages of narration same matter.” “如果都按照常理来思考……”雨朔忽然看向眼前的教堂,“你认为人类为何要信仰宗教呢？丹布朗曾经在他的书里面写过一句话,科学和宗教其实是叙述同一件事的两种不同语言而已。” Ye Xiang licked the lip. Said: „I understood, if related to the Faith issue, I were not many says.” 叶想舔了舔嘴唇。说:“我明白了,如果是涉及信仰的问题,我就不多说了。” Faith is a very serious issue, you cannot, because you are not religious convince others not to believe. Let alone in the West, the dissemination of Christianity is quite more common widely. 信仰是个很严肃的问题,你不能因为你不信教就去说服他人也不信。更何况在西方,基督教的传播极为普遍广泛。 However, to John Li, he does not certainly believe that existence of Demon and Vampire. 但是,对约翰李来说,他当然并不相信,恶魔和吸血鬼的存在。 „Gives you an advice, Mr. Li. Easily negative religious Faith.” “给你一个忠告,李先生。不要轻易否定宗教信仰。” „In this world, truly has Demon. And God. Just, in the different time, acts their people, is not same.” “这个世界上,的确存在着恶魔。以及上帝。只不过,在不同的时代,扮演他们的人,并不相同而已。” The different time, act their people not same...... 不同的时代,扮演他们的人并不相同…… Sounds. Just liking was saying Hell´s Cinema is ordinary! 听起来。犹如是在说地狱电影院一般！ In the afternoon. 这天下午。 John invited Eerna to arrive in his home, and made her read the own translation manuscript. 约翰邀请伊尔娜来到了他的家中,并让她看了自己的翻译稿。 The progress speed very rapidness of plot. 剧情的进展速度非常之快。 After reading the translation manuscript, Ye Xiang helps her make the coffee that the morning bought specially. 看完翻译稿后,叶想帮她煮了上午特意去买的咖啡。 „You think how I do translate? Nourse......” “你认为我翻译得如何？诺斯菲……” „Called me Eerna.” “叫我伊尔娜吧。” „Good, Miss Eerna.” “好的,伊尔娜小姐。” „Translates also well. However, related to past that massacre, the personal name replaced.” “翻译得还不错。不过,涉及到当年那起惨案,人名都更换了啊。” „This is the request of publishing house, what after all you write is the real case.” “这是出版社的要求,毕竟你写的是真实的案件。” „I know.” “我就知道。” „Actually, that case I have also roughly checked the material, but checks are not many.” “其实,那起案件我也大致查过资料,不过查到的并不多。” „Because was basically covered. Vampire such matter, cannot certainly make the average person know.” “因为基本都被掩盖起来了啊。吸血鬼这样的事情,当然不能让普通人知道。” „You were say......” “你是说……” „In the past appeared, was really Vampire?” “当年出现的,真的是吸血鬼？”