Schmidt to this issue, has not displayed what surprised, because this is sounds very ordinary everyday problem. 施密特对这个问题,也并未表现出什么惊讶,因为这是个听起来很普通的日常问题。 „Probably also more than ten years, concrete...... records is unclear. I and Mr. Li are different, is not the Strasbourg person......” “大概也有十几年了吧,具体的……就记不清了。我和李先生不同,并不是斯特拉斯堡人……” Listens to his meaning, the John Li uncle, is in itself the Strasbourg person. In this place, as if lived for many years. 听他的意思,约翰李的叔叔,本身是斯特拉斯堡人。在这个地方,似乎生活了多年。 Then Schmidt talked about mostly was some clue that did not have many values, but the uncle about John Li, roughly understood, only then his personality was quite faint, because therefore alone did not have the heir, after the John parents passed away, has not as if contacted with the John many years. 接下来施密特所谈到的大多是一些没有多少价值的线索,而关于约翰李的叔叔,大致了解到的,只有他性格比较淡漠,而且因为单身所以没有子嗣,在约翰父母去世后,和约翰似乎也多年未曾联系了。 But in the script, Schmidt had not confessed John some similar „basement” „garret” and so on place cannot go, or „about several : 00 pm do not handle certain things” a kind of taboo. To him, he knew about this room is very limited. 而剧本中,施密特并没有交代约翰一些类似“地下室”“阁楼”之类的地方不能去,或者“晚上几点左右不要做某些事情”一类禁忌。对他而言,他对这座屋子了解到的很有限。 „Actually I can keep this to continue to work you, Mr. Schmidt.” “其实我可以将您留在这继续工作,施密特先生。” „Does not use,” Schmidt actually shakes the head: „I plan to return to France, treats with the children in the same place, before was because did not hate to serve many years of Mr. Li...... to be disrespectful, Mr. John.” “不用了,”施密特却是摇了摇头:“我打算回法国老家去,和儿女待在一起,之前是因为舍不得侍奉多年的李先生……失礼了,约翰先生。” „It‘s nothing......” “没什么……” „If needs to help the person who you consider the personal habits, I can recommend......” “如果需要帮你照顾饮食起居的人,我可以推荐……” „Does not use. I alone lived alone am also used.” “不用了。我一个人独居也习惯了。” „Good, then...... hopes that you live here happily.” “好,那么……希望你在这里生活得愉快。” Can ask from the Schmidt mouth, was these. Hence, this character leaves the stage, it is estimated that ended to the movie will not enter the stage again. 可以从施密特嘴巴里面问出的,也就是这些了。至此,这个角色退场,估计到电影结束都不会再出场了。 Ye Xiang also can only , whatever he left, the opposite parties planned to resign on account of age and return to one's home place, intention that obviously has not continued to work. Ye Xiang is unable to detain, but made him leave behind a telephone, can have an effect as for later, no one knew. 叶想也只能任由他离开了,对方都打算告老还乡了,显然没有继续工作的意图。叶想也无法挽留,不过还是让他留下了一个联系电话,至于以后能不能起作用,就没人知道了。 After Schmidt walks, Ye Xiang treated on a person in this big house. 施密特走后,叶想就一个人待在了这栋大房子。 . In a person of understanding without another region life, is very easy lonely, Ye Xiang that but wakes up from the dream today we are no longer as we have been, this time he, regarding does not have anything to feel lonelily. 独自一人。在没有一个认识的人存在的他乡生活,是很容易孤单的,不过从梦中醒来的叶想早就今非昔比,此时的他,对于孤单早就没有了什么感觉。 He must first do, drew in the window curtains. Subsequently, starts to reorganize the baggage. 他首先要做的,就是拉上了窗帘。继而,开始整理行李。 The Fallen Star Order person, may be very monitoring oneself at present. In this place, he is very naturally difficult to rest calmly and steadily. Marquis and the others do not know at present when will enter the stage, naturally must prepare completely safe. However to present Ye Xiang , he so long as goes to sleep. Can immediately and Marquis has the contact, does not need to be worried. 堕星教团的人,很可能目前在监视自己。在这个地方,他自然很难睡得安稳。侯爵等人目前也不知道何时会出场,自然要做好万全准备。不过对现在的叶想而言,他只要一入睡。就可以立即和侯爵取得联系,并不需要过于担心。 How about to deal with the Fallen Star Order person, Ye Xiang has the plan. First, the opposite party wants is human actor/actress, cannot escape the detection of Demon's Eye, such opposite party is very difficult with by having the without any preparation way attacks, then must the front penetration. Ye Xiang was unable to confirm the own strength strongly to what situation. However ordinary First-Rate actor/actress only feared that threatens to him is not big, but if the Movie Emperor rank, and even is Ye Xingyun such Bishop black clothed, if comes personally, the consequence is dreadful. 关于如何应对堕星教团的人,叶想已经有了计划。首先,对方只要是人类演员,就逃不过恶魔之眼的侦查,那样对方很难用以有心算无心的方式突袭,如此一来就必须正面突破。叶想还无法验证自己的实力强到什么地步。不过普通一线演员只怕对他威胁不大了,但如果是影帝级别,乃至是叶星陨这样的黑衣主教如果亲自前来,后果不堪设想。 However, even so, Ye Xiang does not dread, if after all he card in a hand completely leaves, what even if comes is Movie Emperor, he does not think that oneself will escape cannot achieve. Ye Xiang current maintaining life method. Also is quite terrifying. Let alone, in view of this situation, he and Marquis has conducted in advance has discussed repeatedly. 不过,即使如此,叶想也并不畏惧,毕竟他如果底牌尽出,就算来的是影帝,他也不认为自己会连逃掉都做不到。要知道,叶想目前的保命手段。也是相当恐怖的。何况,针对这种情况,他和侯爵已经预先进行过多次讨论了。 Quick, at night arrived. 很快,夜晚到来了。 The German area and here time zone that because Ye Xiang was at basically agree, therefore does not have what time difference problem. Some here also food accumulations. Ye Xiang planned that tomorrow starts to buy the food, because John this character long-term person lives, therefore has learned to make the western-style food. 因为叶想原本所在的德国地区和这里的时区基本一致,所以也不存在什么时差问题。这里本身还有一些食物积累。叶想打算明天开始去买食材,因为约翰这个角色长期一个人生活,所以早就学会了做西餐。 After finishing eating the dinner, Ye Xiang continued to start to carry out the translation effort. The translation after all is John depending on maintaining the regular duty of livelihood, so long as he will translate the manuscript mail to the publishing house, then the account will infiltrate the euro every month automatically. 吃完晚餐后,叶想继续开始进行翻译工作。翻译毕竟是约翰赖以维持生计的正职,他只要将翻译稿邮寄给出版社,那么每个月账户会自动打入欧元。 Ye Xiang at present is to the computer, the books that need to translate, from French translation are the German. The work of translator is actually very difficult, the different languages actually want the perfect transformation is a quite difficult matter, but the quality that if a book translates is unsatisfactory, even possibly creates the destructive attack to this book. 叶想目前则是对着电脑,将需要翻译的书籍,从法语翻译为德语。翻译的工作其实是很艰辛的,不同的语言其实要完美转换是一件相当困难的事情,而一本书如果翻译的质量不佳,甚至可能对这本书造成毁灭性打击。 But now what he translates is a Vampire novel that has the Gothic style. Since 《Twilight》 《The Vampire Diaries》 big heat, the Vampire theme caused the huge reaction once again, this publishing house is also settles on the Vampire theme the market prospect, therefore the choice makes this 435-page Vampire novel make John conduct the translation. 而他现在翻译的是一本具有哥特风格的吸血鬼小说。自从《暮光之城》《吸血鬼日记》大热后,吸血鬼题材再度引起了巨大反响,这一次出版社也是看准吸血鬼题材的市场前景,所以选择让这本厚达435页的吸血鬼小说来让约翰进行翻译。 John before coming Strasbourg, has translated 1/3 contents. However said honestly, translating this book to him is a quite uncomfortable matter, because this book and present that Vampire theme that sells spoiled acting cute is different, is the genuine horror fiction. Moreover novel many Vampire legends that collected the medieval period massively, the content just like is the Dan Brown's «Da Vinci Code» general, many historically actual events were involved. Read, even felt that just like the real history to be the same. 约翰在来斯特拉斯堡以前,已经翻译到了三分之一的内容。不过坦白说,翻译这本书对他而言是一件相当不舒服的事情,因为这本书和现在那种卖腐卖萌的吸血鬼题材不同,乃是真正的恐怖小说。而且小说大量收集了中世纪时期的不少吸血鬼传说,内容犹如是丹布朗的《达芬奇密码》一般,许多历史上真人真事都被牵涉进去了。读起来,甚至感觉犹如真实的历史一般。 Moreover...... most makes him feel what strange is...... 而且……最让他感觉到奇异的是…… In the novel latest chapter, protagonist arrived at Strasbourg! 小说最新的章节中,主角就是来到了斯特拉斯堡！ This once encountered the city that the black death wreaks havoc, has also presented the Vampire trace. All these were annihilated in the tide of history. The interweaving of historical and fantasy, making one sometimes not look clearly, is really the false. 这座曾经遭到黑死病肆虐的城市,也同样出现过吸血鬼的痕迹。只是,这一切都被湮灭在历史的潮水之中。历史和幻想的交织,让人有时候都看不明白,到底是真是假。 This naturally impossible is what coincidence. 这当然不可能是什么巧合。 The name of this novel, is called «Night Clan». 这本小说的名字,叫做《夜族》。 Unknowingly, Ye Xiang the translation effort will have proceeded around 8 : 00 pm, translates this/should book Chapter 23. 不知不觉,叶想就已经将翻译工作进行到了晚上 8 点多,将该书第23章翻译完毕。 After the translation is completed, Ye Xiang also has to gasp in admiration for the novel terrifying plot. 翻译完成后,叶想也不得不为小说恐怖的剧情而叹服。 He preserved latest translation manuscript, subsequently closed the notebook computer. 他保存了最新的翻译稿,继而合上了笔记本电脑。 The plot of «Night Clan» this novel, had been always remembered by him firmly in the mind. 《夜族》这本小说的剧情,都已经牢牢被他铭记在脑海中了。 But...... this book, does not fictionalize very much obviously, but is a real-life fiction of real history. Just, without many people believe this matter. 而很显然……这本书,并不是虚构,而是一本真实历史的纪实小说。只不过,没有多少人会相信此事罢了。 Here the big city like Shanghai, even to around 8 : 00 as before is not the lively district scene, to Ye Xiang, naturally must go to sleep now immediately, relates Marquis. 这里不像上海那样的大城市,就算到了八点多依旧是不夜城景象,对叶想而言,现在自然是要马上入睡,联系侯爵。 However before going to sleep, he also plans to inspect this room. 不过在入睡前,他还打算检查一下这座屋子。 After arriving at downstairs, confirmed a door lock, Ye Xiang along the corridor, examined other rooms. 走到楼下后,确认了一下门锁,叶想就沿着走廊,查看了一下其他的房间。 Many furniture decorations of this old house, enough went to the shoot middle ages period directly the movie. But in the hall, is placing one by ignorant/veiled the piano of arrange/cloth, side is several plaster figures. 这座古宅的许多家具装饰,都是足够直接去拍摄中世纪时期的电影了。而在大厅内,摆放着一架被蒙着布的钢琴,旁边则是几尊石膏像。 All are very normal. 一切都很正常。 However, Ye Xiang investigated with Demon's Eye in detail. Finally confirmed after is well, returned to the building. 不过,叶想还是用恶魔之眼详细侦查了一遍。最终确认了一切无恙后,回到了楼上。 After walking up to building, he takes a bath directly. After taking a bath, closed the lamp, lay on the bed. 在走上楼后,他就直接去洗澡。洗完澡出来后,就关上了灯,躺在了床上。 The entire old house, fell into one piece jet black and quiet. 整座古宅,陷入了一片漆黑和静谧中。 Regarding actor/actress, goes to sleep in this horror movie environment absolutely is a terrifying matter, let alone in a Strasbourg such middle ages aura thick city. However, Ye Xiang can actually feel relieved to go to sleep, he has clone to exist, although now the main body and clone to fuse in together, but the main body and clone unable to be killed simultaneously. 对于一个演员来说,在这种恐怖片的环境下入睡绝对是件恐怖的事情,何况是在斯特拉斯堡这样一座中世纪气息浓厚的城市。不过,叶想却是可以放心入睡,他是有分身存在的,虽然现在本体和分身融合在一起,但本体和分身是无法被同时杀死的。 However...... after entering dreamland...... 但是……在进入梦境后…… Ye Xiang simply are not related on Marquis! 叶想根本没有联系上侯爵！ Present Ye Xiang has been able to control the own sleep, can maintain in the dream quite sober. 如今的叶想早就可以控制自己的睡眠,在梦里面也可以保持相当的清醒。 Marquis exactly what happened? 侯爵到底发生了什么事情？ Why doesn't relate on oneself? 为什么联系不上自己？ Ye Xiang just like is isolated in the place of Strasbourg this foreign land! 叶想犹如被孤立在了斯特拉斯堡这个异乡之地！ 3 : 00 am time, Ye Xiang woke up. 凌晨 3 点的时候,叶想醒来了。 The surrounding all have no change. 周围的一切都没有任何变化。 Ye Xiang stood up the body, outside he arrives, planned that goes to kitchen water to drink. 叶想站起了身,他走到外面去,打算去厨房倒一点水喝。 At this time, Ye Xiang on movie screen, is walking on the dark corridor. In Yueguang (moonlight) sprinkles enters the inner rooms, had luminous slightly. But the movie screen first gave the Ye Xiang feature article, the staircase that subsequently, Ye Xiang steps onto, sent out „creaking” sound, obviously already somewhat in disrepair after many years, carefully seems like, some above also cracks. 这个时候,在电影屏幕上的叶想,在黑暗的走廊上走着。月光洒入室内,稍微有了点光亮。而电影屏幕先是给了叶想特写,继而,叶想所走上的楼梯,发出了“嘎吱”的声响,显然是已经有些年久失修,仔细看上去,上面还有一些裂纹在。 But at this time...... 而这时…… The lens focus on that crack suddenly. 镜头忽然聚焦在那裂纹上面。 Then...... 接着…… In that crack, opened an eye impressively! 那裂纹中,赫然张开了一只眼睛！ PS: The night clan refers to similar Vampire, Jiangshi, Ghoul and other undead creature. PS:夜族指的是类似吸血鬼,僵尸,食尸鬼等不死生物。