HC :: Volume #11

#13: Nightliar Family III resurrecting Chapter 13 Strasbourg

LNMTL needs user funding to survive Read More

Strasbourg, is eastern France city, because of virtue The Last Class the well-known Arthas area capital, is the provincial capital of Bas-Rhin, is away from the Rhine with Germany merely. This city, it can be said that mixed the hybrid cities of multi-ethnic, the 19 th century period Germany and France once here as competing focus, in this city, there is a trace of germanic people, there is a trace of Gaul. 斯特拉斯堡,是法国东部城市,也是因为都德最后一课而闻名的阿尔萨斯地区首府,同时也是下莱茵省的省会,和德国仅仅隔着莱茵河而已。这座城市,可以说是混合了多民族的一座混血城市,十九世纪时期德国和法国曾经将这里作为争夺的焦点,在这座城市,既有日耳曼人的痕迹,也有高卢人的痕迹。 Although Strasbourg belongs to the French city, but historically, this city once repeatedly changed the sovereignty under competition of Germany and France. Nowadays, the German and French mix to occupy in this city, because of this, regarding the external tourist, is actually not as if able to clarify this is the German city, is the French city. 虽然斯特拉斯堡属于法国城市,但在历史上,这座城市曾经多次在德国和法国的争夺下改变主权。现如今,德国人和法国人混居在这座城市中,也正因为如此,对于外来的游客而言,似乎根本无法弄清楚这究竟是德国城市,还是法国城市。 The airplane descends in Strasbourg Entzheim Airport slowly. 飞机徐徐在斯特拉斯堡的恩茨海姆机场降落。 Regarding John, arrives at the reason of this city, merely is only the uncle who because, he had passed away, the old dwelling in this city will leave him. That was an inheritance from the old house of the 16 th century period. 对于约翰而言,来到这座城市的原因,仅仅只是因为,他已经过世的叔叔,将在这座城市的老宅留给了他。那是一座传承自十六世纪时期的古宅。 Although John is an overseas Chinese, but he grows up in Europe at a young age, has the Germany , France dual nationalities. Although his bloodlines in fact belong to China, but grows since childhood in Europe, causes him regarding the humanitarianism of European country, to him is very big attractions, but Strasbourg , the fourth time is he visited this city, this is one fills with the humanitarianism, contains the place of European history. 约翰虽然算是华侨,但他自小在欧洲长大,拥有德法双重国籍。尽管他的血脉实际上属于华夏,但从小生长在欧洲,导致他对于欧洲国家的人文气息,对他还是有一种很大的吸引,而斯特拉斯堡,也是他第四次造访这座城市,这是一个充满人文气息,蕴含着欧洲历史的地方。 The uncle to the house that he leaves behind, Ill River situated in nearby Strasbourg, had massive inheritance there from the construction of middle ages, it can be said that the true European humanities heritage, Ill River the branches of many branches, that were divided into many big islands area, was called „little Venice”. And. In there also many Gothic styles churches, even there are many even experienced the World War 2 flames of war, since preserves as before. In there, you will have the feeling of returning to the medieval period. 叔叔给他留下的房子,是位于斯特拉斯堡的伊尔河附近,在那里有大量传承自中世纪的建筑,可以说是真正的欧洲人文遗产,伊尔河的许多分岔的支流,将那一带分为多座大岛,被称之为“小威尼斯”。而且。在那里还有诸多哥特风格的教堂,甚至有许多即使经历了二战的战火,依旧留存至今。在那里,你将会有一种回归到中世纪时期的感觉。 But John has always been making efforts to studies the European history, particularly medieval history. To such him. Strasbourg is one the place that is suitable to live. After the uncle sent the mail to him, he after getting ready the luggage rushed to Strasbourg. Before then, parental double perishing he, has only been able by renting a room the life, he outwardly on occupation. Writes some European history work, but in fact , he because is proficient in German and French, therefore relatively speaking the translation is his prime task. 而约翰一直致力于研究欧洲史,尤其是中世纪历史。对这样的他而言。斯特拉斯堡是一个很适合生活的地方。所以在叔叔给他发去了邮件后,他就在打点好行装后赶到了斯特拉斯堡。要知道,在这之前,父母双亡的他,一直只能靠租房生活,他明面上的职业。是撰写一些欧洲史著作,但实际上,他本人因为精通德语和法语,所以相对而言翻译是他的主要工作。 Current he, in the hand has several books of France, needs to translate is the German. Now this time. So long as there is a notebook computer, where can work. But the uncle left behind a house to him, represents the bad life that he is not needing to endure again was renting a room, can arrive in this European classical city to come to work peacefully, and continued to complete him continuously the books that in that medieval religious reform wrote. 目前的他,手上则是有几本法国的书籍,需要翻译为德文。如今这个时代。只要有笔记本电脑,在什么地方都可以进行工作。而叔叔给他留下了一座房子,也就代表着他不需要再忍受着原本租房的恶劣生活,可以到这座欧洲古典城市来安静地工作,并继续完成他一直在撰写的那本中世纪宗教改革方面的书籍。 Above, is Ye Xiang reads in the script, character setting of John Li this character. This character is proficient in German. French, English can also say, but also quite therefore home English six levels of levels. 以上,是叶想在剧本中读取到的,约翰李这个角色的人物设定。这个角色精通德语。法语,英语也能说,但是也就相当于是国内过英语六级的水准。 All the way, Ye Xiang saw the architecure of many Baroque style, ships that uniform shade of forest Great Dao, as well as nearby Ill River communicated. To a Chinese , was really opens mind. Really difficult to imagine, this is a movie inside world. 一路上,叶想看到了不少巴洛克风格的建筑,整齐划一的林荫大道,以及伊尔河附近来往的船只。对于一个中国人而言,也真是非常开眼界了。真的很难想象,这是一个电影里面的世界。 However Ye Xiang is not in no mood to appreciate regarding the beautiful scene, he consistently is maintaining the most intense vigilance. 不过叶想对于美景丝毫没有心情欣赏,他始终是保持着最为强烈的警惕。 The 16 th century period, Fallen Star Order had visited German-French border. They will appear there. Analyzes, has the following several possibilities, that eradicates the attachment influence that the Northfield family survives, or destroys Black Mandara flower field, as well as...... seeks for Nightliar nine big Cursed Object! These possibly have. However, from the movie opening plot analysis, Ferris Count and the others only feared that radically under the surveillance of Fallen Star, their deaths were inevitable. 十六世纪时期,堕星教团曾经踏足过德法边境。他们之所以会出现在那里。分析下来,大致有以下几个可能,那就是铲除掉诺斯菲尔德家族残存的依附势力,或者摧毁掉黑曼陀罗花田,以及……寻找到尼特莱尔九大诅咒之物！这些可能都有。不过,从电影开头剧情分析,菲利斯伯爵等人只怕根本早在堕星的监视下,他们的死亡是必然的。 Such being the case, even if passed several centuries, this city same may have the informer of mission. But on the other hand, Strasbourg, is the barracks of European Union international organization many organizations, by the Northfield family, the influence of Vatican, in these international forces also possibly has their people. Moreover in German-French border, was makes Ye Xiang recall Marquis once to he has mentioned a matter. 既然如此,纵然过去了几个世纪,这个城市一样有可能存在教团的耳目。而另外一方面,斯特拉斯堡,是欧盟国际组织多个机构的驻扎地,以诺斯菲尔德家族,还有梵蒂冈的影响力来说,这些国际势力中也可能有他们的人。而且在德法边境,则是让叶想回忆起侯爵曾经对他提及过的一件事情。 Germany in the World War 2 period, burns the flames of war to the entire Europe, in that time, the Nazi flag made one be panic at the news. However, the predecessor Tuller Society of Nazi, once earned the secret support of Fallen Star Order( naturally this is only false historical setting, does not need earnestly), this also caused the Nazi influence on mount the stage to have the political power in very short time, but in Hitler back Fallen Star Order, proposed was helped them seek for the requests of Nightliar nine big Cursed Object by the Nazi. But Hitler's speech is so easy to incite the public sentiment, is because behind this strength operation of black sorcery( Hitler's Nazi influence had been basically fumbled and broken up the show by later generation many literary work thoroughly, now does not let off Hell´s Cinema brings to make movie). 德国在二战时期,将战火燃烧到整个欧洲,在那个时代,纳粹旗令人闻风丧胆。但是,纳粹的前身图勒社,曾经获得堕星教团的秘密支持(当然这只是伪历史设定,无需较真),这也导致了纳粹势力在很短暂的时间内登台掌握了政权,而在希特勒背后的堕星教团,就提出了由纳粹来帮助他们寻找尼特莱尔九大诅咒之物的要求。而希特勒的演讲之所以如此容易煽动国民情绪,也是因为这背后黑魔术的力量操纵(希特勒的纳粹势力基本已经被后世诸多文学作品彻底玩坏了,现在连地狱电影院都不放过拿来拍电影了)。 Therefore, even the Northfield family has had the speculation, the Nazi before World War 2 defeats, will not sit waiting for death , they have the possibility to betray the soul to Demon, but becomes living dead? Even, but also some people speculated that Hitler really commits suicide after that he through the death does obtain another degree „eternal life”? 为此,甚至诺斯菲尔德家族有过推测,纳粹在二战战败以前,绝不会坐以待毙,那么,他们是否有可能将灵魂出卖给恶魔,而变为活死人呢？甚至,还有人推测希特勒是否真的是在那之后自杀,他是否是通过死亡而获得另外一种程度的“永生”？ The World War 2 period, in France in 1940 falls to the enemy, Strasbourg this once belonged to the city of Germany again merges into the territory of Germany, by 1945, Strasbourg returned to France. If the Nazi and Fallen Star Order have an affair, occupies Strasbourg that five years during World War 2, Fallen Star Order has enough time to make anything here. 二战时期,在法国于1940年沦陷后,斯特拉斯堡这个曾经归属于德国的城市再度并入德意志的版图,直到在1945年,斯特拉斯堡重新回归了法国。如果纳粹和堕星教团有染,在二战期间占据斯特拉斯堡的那五年时间,堕星教团有足够时间在这里做些什么。 Naturally the above speculated. The words that in fact deliberates carefully, will discover that many places could not convince. Ye Xiang also has no intention to go into seriously this point. In brief, at present first defers to the plot of script to develop, then, must move carefully, in this world, Fallen Star Order can definitely oppose with him directly. 当然以上都是推测。实际上仔细推敲的话,就会发现有很多地方是根本说不通的。叶想也无意深究这一点。总之,目前先按照剧本的剧情发展下去,接下来,就要小心谨慎地活动,在这个世界,堕星教团完全可以和他正面对立。 But comes out after the dream, actually becomes powerful, when the time comes, can confirm. But, before that needs the low-key careful conduct. 而从梦中出来后,究竟变得有多强大,到时候,就可以亲身验证一番。但,在那之前,必须要低调小心行事。 Finally, in the Ill River bank, he looks at around this massive churches. Also is sad. as a result of acts John this character, he was also instilled into correspondingly massively with the European ecclesiastical history related with content. The 16 th century period, under Martin Luther's influence, thus destroyed the local many dao cultivation institutes and Catholic churches. After that this city for the protestantism( the Christianity three big branches was Catholic Church, Eastern Orthodox Church and protestantism) the development and dissemination in Germany laid very big foundation. If so, then that period, indeed is a time that suits Fallen Star Order to submerge, if the oneself camouflage for the person of religious reform faction, the action will also facilitate many. 最终,在伊尔河畔,他看着这周围大量的教堂。也是心生感慨。由于扮演约翰这个角色,他相应也被灌输了大量和欧洲宗教史有关的内容。十六世纪时期,在马丁路德的影响下,从而摧毁了当地不少修道院和天主教教堂。在那之后,这个城市为新教(基督教三大分支为天主教,东正教和新教)在德国的发展和传播奠定了很大基础。如果是这样的话,那么那段时期,的确是一个适合堕星教团潜入的时间段,如果他们将自己伪装为宗教改革派系的人士,行动也会方便很多。 The history of Europe is quite complex, but looks at Catholic churches, Ye Xiang as if spans the space and time at present, looks in that past time, this small town has experienced historical change. The Holy Roman Empire had occupied here, the black death had wreaked havoc here, the Jew was once slaughtered in this in large numbers...... 欧洲的历史相当复杂,而看着眼前一座座天主教教堂,叶想似乎跨越了时空,看着那过去的时代中,这座小城经历过的历史变迁。神圣罗马帝国曾经占据过这里,黑死病曾经肆虐过这里,犹太人曾经在此被大批屠杀…… But Ye Xiang, following the door plate, in this batch of medieval construction piles, found the place that he must live. 而叶想,也循着门牌号,在这一批中世纪建筑堆中,找到了他要住的地方。 A model had the architecure of medieval Gothic style, mixed certain extent the humanistic affective tone of renaissance, as well as French Baroque style. 一座典型具有中世纪哥特风格的建筑,混合了一定程度的文艺复兴时期的人文情调,以及法国巴洛克风格。 Is here, the plot important birthplace of this movie? Merely is a minor stop? 这里,将是这部电影的剧情重要发生地吗？还是,仅仅是一小站？ Ye Xiang is dragging the suitcase, knocks on a door. 叶想拖着行李箱,敲了敲门。 The related property rights proof of house, the uncle before has entrusted the attorney to handle at the point of death, he can move in directly. 房屋的相关产权证明,叔叔在临死前已经委托律师办理完毕,他直接就可以入住。 But opens the door for him, is a beard gray old person. 而为他开门的,则是一个胡子花白的老人。 This time Ye Xiang recalled the movie opening is Leold that Chiterie opened the door. 这时候的叶想回忆起了电影开头为奇特烈开门的利欧德。 At present this person is a living person, is deceased? 眼前这个人是活人,还是死者？ However to Ye Xiang, is also hard to judge now clearly. Even uses Demon's Eye, is still not necessarily able to look at the clear opposite party is a living person. 不过对叶想而言,现在也难以判断清楚。就算动用恶魔之眼,也未必能看得清楚对方是不是活人。 „Is Young Master John?” The old person said with the hoarse tone: „Really sorry, should go to the airport to meet your.” “是约翰少爷吗？”老人用沙哑的口吻说:“真抱歉,本该去机场接你的。” „Are you Mr. Schmidt who and I telephone?” “请问您是和我通电话的施密特先生吧？” „Un, after Mr. Li passed away, is I helps him guard this room. He is a generous person, what a pity...... is willing to advocate to bless his soul to rise the heaven.” “嗯,李先生过世后就是我帮他看守这座屋子。他是个慷慨的人,可惜……愿主保佑他的灵魂可以升上天堂。” Speaking of this, he opens the front door, said: „Please enter. The room has cleaned.” 说到这,他就将大门敞开,说道:“请进吧。屋子都已经打扫好了。” In the house, on the ceiling of standing tall and erect, the hanging lamp is swinging slowly, in the room corridor is very spacious, the ground upper berth the red rug, the two sides walls are hanging many ancient oil paintings. But with the direction of Schmidt, Ye Xiang entered the room. 房屋内,高耸的天花板上,吊灯缓缓地摇摆着,屋子里面的走廊很是宽敞,地面上铺着红色的地毯,两边的墙壁挂着不少很古旧的油画。而随着施密特的指引,叶想进入了屋子。 „This room altogether two, has the restaurant, bathroom, study room as well as......” “这座屋子一共两层,其中一层有餐厅,浴室,书房以及……” Schmidt starts and script specifically is describing the situation equally. The opposite party is ordinary NPC, is not acted by actor/actress, but also because of this, he should know anything. But Ye Xiang did not ask about the form to him eagerly, here three times was NG on being finished movie world, he naturally must seize the inquisitorial time. Regarding the John Li character, he was unable to estimate completely thoroughly. 施密特开始和剧本一样详细说明着情况。对方是一名普通NPC,并非由演员扮演,不过也正因为如此,他应该会知道些什么。但叶想并不急于向他询问相关情况,这里是NG三次就完蛋的电影世界,他自然要把握好询问的时机。对于约翰李的性格,他还无法完全揣摩透彻。 In 2nd floor, after looking at Schmidt is oneself cleans the good room, Ye Xiang very much satisfied said: „Thanks you, Mr. Schmidt.” 在二楼,看了施密特为自己打扫好的房间后,叶想很满意地说:“真是感谢你了,施密特先生。” „Might as well, since you came, I can also feel at ease.” “无妨,既然你来了,我也可以安心回去了。” In through the dialogue, Ye Xiang had roughly understood the Schmidt character, some lines must observe the expression of opposite party, the speech tone, can see in a heart of person the idea. To him, Schmidt perhaps is the plot breach. 在通过对话中,叶想已经大致了解了施密特的性格,有些台词要观察对方的表情,说话语气,才能看出一个人的心中想法。对他而言,施密特恐怕是个剧情突破口。 Uncle's death, at present it seems like and nothing suspicious, because of heart disease. Naturally also the possible cause of death to have the secret facts, but this is not John Li this character at present the issue of concern. 叔叔的死,目前看来并没有什么可疑的,是因为心脏病。当然也可能死因另有隐情,但是这绝不是约翰李这个角色目前所关心的问题。 Therefore, to Ye Xiang, after considering for a long time, the issue that he must consider to inquire about naturally is- 所以,对叶想而言,斟酌许久后,他要考虑询问的问题自然就是- „Mr. Schmidt, were you before the steward in this house? Here, how long did you live in?” “施密特先生,你以前是这座房子的管家吧？在这里,你住了多长时间？” Very natural daily dialogue, moreover an ordinary dialogue will not buckle Death Redeeming Tickets. 非常自然的日常对话,而且一句普通对话也不会扣赎死券。 But...... is actually Ye Xiang opens the breach, collects the information the first step! 但……却是叶想打开突破口,搜集情报的第一步！ PS: The European ecclesiastical history is my weak link, material that at present online goes through, if makes an oversight or the mistake, welcome reader points out mistakes. PS:欧洲宗教史是我的薄弱环节,目前都是在网上查阅的资料,如果有所疏漏或者差错,欢迎读者指正。
To display comments and comment, click at the button