The Jing Stateregulationdoes not determine guiltwith the word, so long asis notdoesto the instigationrebellion, writesnowyour majestyandGeneralXu Dingyuan the rouarticle of Longyang, orfabricatessomegoalimpurerumorwantonly, discredits the royal governmenthigh-ranking court officialintentionally, generally the government authoritiesare disinclined the manages.景国律法不以言定罪,只要不是作死到煽动造反,写当今陛下和许定远将军龙阳的rou文,又或者是大肆捏造某种目的不纯的谣言,故意抹黑朝廷重臣,一般官府都懒得去管。Because of the professionalreason, regardingbanisterbrothel districtplace, is wider, teased the royal government that thiscriterion can also put, spurted the national policy, thiswasno onemanages.
更是因为职业原因,对于勾栏瓦肆这种地方来说,这种尺度还能放的再宽一些,调侃调侃朝廷,喷一喷国家政策,这都是没有人管的。Even, someblack heartbanistersintentionallywithgroundlesshears by rumorto treat asto laugh uproariously, achievesto attract the goal of customer.
甚至于,有些黑心勾栏故意用不实的风闻当做噱头,达到吸引顾客的目的。However, regardless to be how insolent, will always have scruples, even ifreallymustexpresswhat thought that stillcovers upis quite vague.
不过,无论怎么张狂,总也会有所顾忌,就算是真要表达什么思想,也遮遮掩掩的极为隐晦。„Nameless person”thisfellowis very sinister, anxious to stir up troubleradically, writesthistype of southern operato come out, must incite the mood of Capital Cityfemale, behindthis- mustsaynoplot, Li Yido not believe!
“无名氏”这个家伙很阴险啊,根本就是唯恐天下不乱,写这种戏文出来,明显是要鼓动京都女子的情绪,这背后-要说没有什么阴谋,李易自己都不信！Heard that hewas also anonymousyesterdaytoOld Sunthrewtwosouthern operabooks, named«Romance of the West Chamber», calledwhat«Peony Pavilion»probably, thiswas reflecting that the youth womanbroke through the fetter of feudal ethics and rites, pursued the freedom and loverebelphenomenon, a deeperlevel, feared that will arouse the femaleregarding the reconsideration of ownsocial position, could not do well an imposingfeminist movementto appearaerodynamic configurationsuchbig, this„nameless person”, waswhatmind!
听说他昨天又匿名给孙老头投了两个戏文本子,一个叫《西厢记》,一个好像是叫什么《牡丹亭》,这都是在反映青年女子冲破封建礼教的束缚,追求自由和爱情的叛逆现象啊,更深层次的,怕是会激起女子对于自身社会地位的反思,搞不好一个轰轰烈烈的女权运动就出现了-布局如此之大,这个“无名氏”,到底是何居心！As the secretbigboss of banister, the Jing Stategoodcitizen, the Jinghetwoyears of top ten outstanding youth, hecandisseminatethisdisruptioncountryto be stable, destroys the well-off society the drama, makingthat„nameless person”sinister plotwork?
作为勾栏的幕后大老板,景国良好公民,景和二年全国十大杰出青年,他能传播这种扰乱国家安定,破坏社会和谐的戏曲,让那位“无名氏”奸计得逞吗？
The answeris without a doubt.
答案是毋庸置疑的。Xiao Huanis wipingtearswhilesees a play, at the women'sspecial performance of next door, similarlyis a «Peacock flies southeasterly»dramais performing.小环一边抹着眼泪一边听戏,就在隔壁的女子专场,同样是一场《孔雀东南飞》的戏曲正在演出。In the field is almost full house, does not know that how manyfemalesrememberedthemoncethatnot to germinateon the elapsedlove, the curtaintounderfullis the tears, Liu Lanzhi'stragic destinymakesmanypeopleproduce a bigresonance, livedfor the female, were theirdestiniesthen doomedso?
场内几乎座无虚席,不知有多少女子想起了她们曾经那段还未萌芽就已逝去的爱情,幕离之下已经满是泪水,刘兰芝的悲惨命运让许多人产生了不小的共鸣,生为女子,难道她们的命运便注定如此？Your HighnessPrincessisfirststandsto speakfortheirfemales, but, Your HighnessPrincessby„captivity”in the palace, is eliminatedincluding the most basicfreedomnow, after Your HighnessPrincess, but alsowhowill think oftheirfemales?公主殿下是第一个站出来为她们女子说话的,可现在呢,公主殿下被“囚禁”在宫中,连最基本的自由都被剥夺了,公主殿下之后,还有谁会为她们女子着想？Maintains the present situation, winssome should diligentlyownthing- innumerablefemalesfell intobeing at a loss.
是维持现状,还是努力去争得一些本该属于自己的东西-无数女子陷入了迷惘。
......
……
......
……„ThisLiu Dayou, issomewhat the ability.”Jing Emperoropenstogether the memorial to the throne, after looking, the nodsaid.
“这个刘大有,也是有几分才能的。”景帝翻开一道奏章,看了看之后,点头说道。„IfWehave not remembered incorrectly, heshouldbeAnxiCounty Magistratebefore?”
“如果朕没有记错的话,他之前应该是安溪县令吧？”
The Chang Denodsaid: „Yes, Liu DayouisformerAnxiCounty Magistrate, before several months, was transferred toCapital City.”常德点头说道:“是的,刘大有是前安溪县令,数月之前,才被调任京都的。”„Anxi Countyeach generation produces talented people, firsthasLiu Yishouactually, currentlyalsohasLiu Dayou, Wehave not misread the personactually.”Jing Emperorboastedtwo, said: „Royal courtieris good at the resolutionimportant matter, verticalembraces the overall situation, unavoidablyhas the oversightintheseplaces, althoughLi Yihas remindedUs, butbesideshim, unexpectedlyonly thenthisLiu Dayouthinks that thispoint......, thenaccording tohim said that thislawfirstenforcesinCapital City, otherstatecounties, the effortis slightly light, forit, lightens a punishment and watches subsequent behaviorvoluntarily.”
“安溪县倒是人才辈出,前有刘一手,现在又有刘大有,朕倒是没有看错人。”景帝自夸了两句,说道:“朝臣善于决议大事,纵揽全局,难免在这些地方有疏漏,虽然李易早就提醒过朕,但除他之外,居然只有这位刘大有想到此点……,便按照他说的,此法先在京都强制执行,其他州县,力度稍轻,自愿为之,以观后效。”Then, hethenstartsto draft the imperial decree, outside the palacesuddenlyhasformtogetherto walk, Chang Deopens mouth, will open the mouth, the womanwaves, hethencloses the mouthimmediately, drew backwith no trace.
说罢,他便开始草拟圣旨,殿外忽然有一道身影走过来,常德张了张嘴,正要开口,那妇人挥了挥手,他便立刻闭上嘴巴,不露痕迹的退了出去。Jing Emperordraws up the imperial decreeto discover when the surroundingatmosphereis somewhat strange, looks up, saidwith amazement: „How did Empresscome?”景帝拟好圣旨才发现周围的气氛有些奇怪,抬头看时,惊讶道:“皇后怎么来了？”
The palace clothingappearance, wears the beautifulwoman of phoenix coronetto look atJing Emperor, saying of coming straight to the point: „Your majesty, whenyouplansto putMingzhu/Pearl.”
宫装打扮,头戴凤冠的美妇人看着景帝,开门见山的说道:“陛下,你打算什么时候把明珠放出来。”Jing Emperorponders over the moment, said: „Timeis not right, feared that is must makehertolerateagain for severaldays.”景帝思忖片刻,说道:“时机不对,怕是还要再让她容忍几天。”
The beautifulwomenknit the brows: „Mingzhu/Pearlhaswhatwrong, shejustwantsto do something for the female of the world, Mingzhu/Pearlis very bitter, ifyour majestypressesheragain, the servantsdo not comply.”
美妇人皱眉道:“明珠有何错,她只不过是想为天下的女子做些事情,明珠已经很苦了,陛下若是再难为她,臣妾可不答应。”Jing Emperorsaid: „WhenWepressedher, sheinMorning Dew Palace, had the liquorto drinkevery day, has the meatto eat, except forcannotgo out, the daypassedmuchmayprobablybe much bettercompared withUs.”景帝道:“朕什么时候难为她了,她每日在晨露殿,有酒喝,有肉吃,除了不能出门,日子过得可比朕要好多了。”„Male and female servantswantto tellyour majestyone, ifhas not putMingzhu/Pearl, when the time comesmayhaveyour majestyto have a headache.” After beautifulwomanonce againspokea few words, turns headto depart, Jing Emperorshakes the head, Mingzhu/Pearlnaturallymustput, but must waitagain on several th, when the heat degree of thatmatterreduces, will be easier, to proposeat this moment, in the deliberation hallfeared that will have the sounds of innumerableopposition.
“臣妾只是想要告诉陛下一句,要是还不放了明珠,到时候可有陛下头疼的。”美妇人再次说了一句话之后就扭头离去,景帝摇了摇头,明珠当然是要放的,但还需再等几日,等到那件事的热度消减下去,会容易许多,此刻提出,朝堂上怕是又会有无数反对的声音。
......
……
......
……„Your majesty, about on several th, the Capital Citypopular feelingswere even more serious, eventhere arefemaleto formsomeorganizationsspontaneously, althoughhas not seenthemto havewhataction, butweactuallycannotsit by and do nothing.”Sets up the politicalpalace, supervises the censorto present a memorial to the emperorcertainconditions in Capital CitycitytoJing Emperor.
“陛下,近几日,京都的舆情越发严重,甚至有女子自发的组成一些组织,虽然还未见她们有何举动,但我们却也不能坐视不理。”立政殿,一位监察御史正在向景帝奏明京都城内的某些状况。„Has not preparedto promulgate the newregulation, howcanso?”Severalofficialsare frowningto ask.
“不是已经准备颁布新的律法了吗,怎会如此？”几名官员皱着眉头问道。Thatsupervisesin the censorheartdepressed, why the secretly thoughtwill havesuchsituation, howheknows.
那名监察御史心中郁闷,暗道为什么会出现这样的情况,他怎么知道。Healsofelt after the royal governmentpromulgatesthatregulation, the Capital Citypopular sentimentwill then stabilize, thesefemaleswill also decidehoweverwill be gratefulto the royal government, will be no longer indignant, whoseto becomethinks, matter- to be how getting more and more serious!
他也觉得朝廷颁布那道律法之后,京都民心便会稳定下来,那些女子也定然会对朝廷感恩戴德,不再激愤,谁成想,事情-怎么越来越严重了！Even, now is not only the issue of female, does not know that iswhichdaykills, pastedcompletely the smallpaperin the Capital Citystreets and lanes, the aboveshorthow manywords, such as„femalecanholdhalf the sky”, „can only makePrincessby the man, canmakeFemale Emperorbyoneself”......, femaleImperial Capitalcame out, do theywantto revolt?
甚至于,如今已经不仅仅是女子的问题,不知道是哪个天杀的,在京都的街头巷尾贴满了小纸条,上面只有短短的几句话,诸如“女子能顶半边天”,“靠男人只能做公主,靠自己才能做女皇”……,女皇都出来了,她们难道是要造反吗？Naturally, Female Emperoris only an analogy, thisis unimportant, more importantly, Capital City- was getting more and more chaotic!
当然,女皇只是一个比喻,这个不重要,重要的是,京都-越来越乱了啊！Frequentlyman who somebeats the wife, this morningwas discoveredon the avenue, did not recognize the originalappearancenot to sayblack and blue, the whole personwill only trembleis keepingtalking over„womanto forgive!”......
某个经常殴打妻子的汉子,今天早上在大街上被发现,鼻青脸肿认不出本来面貌不说,整个人只会哆嗦着不停念叨“女侠饶命！”……Sevenchi (0.33 m)son, sees the femalenowonsubconsciousdodging, this whole lifefeared that could not inspire the manstrong windagain.
七尺男儿,如今见到女子就下意识的闪躲,这辈子怕是再也振不了男人雄风了。
The censor who some have impeachedPrincess, bustled about for dayto go home, onto the old lady, got downto the daughter, no onegavehim the goodcomplexion, in the poteven the foodnot to have, looked fortwocoldsteamed bunsto appease hungerwith great difficulty, going to bed to ask the wifeto be intimate, was trampled......
某个弹劾过公主的御史,忙碌了一天回到家,上到老娘,下到女儿,没有一个人给他好脸色,锅里连饭都没有,好不容易找了两个冷馒头充饥,上床想要找妻子亲热,被一脚踹了下来……Butwife the princess of someprestigious familywealthy and powerful family, althoughheis a household head, but the positionin the position of thatdog the family/homeslightlyis also higher, was trampledalso can only feel indignant but not daring to speak out.
妻子可是某名门大户的千金小姐,虽然他是一家之主,但地位也就比家中那条狗的地位稍高一些,被踹了也只能敢怒不敢言。Thattramplesmaybe really sore, somecensorrubbed the waist , to continue saying: „Bythis morning, aboutthousandfemaleshas submitted a joint letter, pleadsforYour HighnessPrincess......”
那一脚踹的可真疼啊,某御史揉了揉腰,继续说道:“截止今日一早,已有近千名女子联名上书,为公主殿下请命……”„Your HighnessPrincessshares those concerns for the country, for a whileis desperate, deliberation hallbreach of etiquette, excusable, the feudal officialwith great courage, requesting earnestlyyour majestyto remitEldest Princess!”
“公主殿下为国分忧,一时情急,朝堂失仪,情有可原,臣斗胆,恳请陛下赦免长公主！”„Imperial Censor Linstands to reason, the feudal officialrequested earnestlyyour majesty, remittedPrincess!”
“林御史言之有理,臣恳请陛下,赦免公主！”„Feudal officialseconds the motion!”
“臣附议！”
......
……
......
……Underpremise that inwithoutarranges for everybody to give the same storyahead of time, many royal courtiersgo outin abundance, the adjurationremitsYour HighnessEldest Princess.
在没有提前统一口径的前提下,众多朝臣纷纷走出,恳请赦免长公主殿下。Great Scholar Hancutcut, whomadeonhismouthnot have a gate.韩大儒砍了就砍了吧,谁让他嘴上没个把门的。the past few days, ownfemale family members, once for a while will then vanishinhome, does not know that is conducting any mysteriousevent, the wifequarrelstothemgrimly, the daughterdoes not respondsimply......这几天,自家的女眷,时不时的便会在家中消失,不知道在进行什么神秘的活动,妻子对他们冷面相向,女儿干脆就不搭理……Afterwardknows,theypreparedto organize, pleadedforYour HighnessPrincess, requested that your majestyremittedEldest Princess......
后来才知道,她们准备组织起来,为公主殿下请命,请求陛下赦免长公主……
The matter of pleadingis common, butthrough the ages, wherehas the femaleto do that?
请命之事常见,但古往今来,哪有女子这么做的？Thenneglectsthismatter, inthesedaysfamilies/homealsomakes a mess, if not putYour HighnessPrincess, thisday, buthas really had no way!
便是忽略这件事情,这几日家中也乱作一团,要是再不放了公主殿下,这日子,可就真的没法过了！【Ps: Todaya little matter, firstcatches up withonechapter, nextchapter of evening.】
【ps:今天有点事,先赶出来一章,下一章晚。】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #524: Requested earnestly your majesty, remitted Eldest Princess!